BOX TX Multi-elevator's stemme- og intercom-skalerbare system
Produktinformation
ANEP BOX TX er en multi-elevator stemme og intercom skalerbar
system. Den er designet til brug af uddannet og erfaren lift
fagfolk. Systemet overholder EN81-28 og EN 81-70
standarder for fjernovervågning, sikkerhed og tilgængelighed i
elevatorer.
ANEP BOX TX har følgende tekniske egenskaber:
- Fabriksindstilling: Automatisk
- Varighed af fjernovervågning: 3 dage
Produktbrugsvejledning
1. Installation / idriftsættelse
- Før du installerer ANEP-materialerne, skal du sikre dig, at det løftes korrekt
sikkerhedsregler følges. - Brug personlige værnemidler under installationen.
- Kontroller installationen, før du udfører noget elektrisk
forbindelser. - Nå et sikkert sted før indgreb i elevatoren
aksel.
2. Håndtering af ANEP-udstyr
- Sørg for, at alt ANEPBOX-udstyr (TA, TX, TX+ osv.) er
slukket før håndtering. - Tilslut alle enheder på ANEPBOX-udstyret før tilslutning
til telefonlinjen.
3. BOX TX-forbindelse
Følgende forbindelser kræves til ANEP BOX TX:
- Magnetisk sensor høj (MSH)
- Magnetisk sensor lav (MSL)
- CD (åbne døre)
- OD (lukkede døre)
- PB kabinealarm (NO eller NC)
- RJ11
- Til Y/G LED'er
- Falsk under kabine (BOX-SC)
- Telefonlinje
- ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
- Prøve
- Phony Cabin (MIDIS BP)
4. Tilslutning af sensorer
ANEP BOX har fire indgange (E1 til E4) til tilslutning
sensorer:
- E1 – Kahytsdør ÅBEN
- E2 – Kahytsdør LUKKET
- E3 – Magnetisk sensor HØJ
- E4 – Magnetisk sensor LAV
5. Tilslutning af positions-/omstillingssensorerne [E3] og
[E4]
ANEP BOX kræver placering af magneter for nøjagtighed
opdagelse:
- Tællemagneter: Højde = 50 mm
- Nulstilling af magnet: Højde = 200 mm
5.1 Elevator med korte gulve
Ved korte gulve gælder minimumsværdien for stage
detektion er 700 mm mellem to niveauer.
Se venligst brugervejledningen for mere detaljerede instruktioner
og oplysninger om betjening af ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
MULTI-ELEVATORS STEMME OG INTERCOM SKALERBART SYSTEM
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
1 – ANBEFALINGER
Denne dokumentation henvender sig til uddannede og erfarne løfteprofessionelle. 1.1 – Installation / Idriftsættelse Under et indgreb på en elevator for at installere ANEP-materialerne skal de korrekte elevatorsikkerhedsregler følges.
Brug af "Personligt beskyttelsesudstyr". Aflevering af installationen før udførelse af elektriske tilslutninger. Nå et sikkert sted før indgreb i skaftet.
Før du håndterer noget ANEP-udstyr, skal du sørge for, at sidstnævnte er SLUKKET.
På ethvert "ANEPBOX"-udstyr (TA,TX,TX+,...) skal alle enheder tilsluttes FØR enhver forbindelse til telefonlinjen.
Il est uundværlig de connecter l'ensemble des periphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique:
– Bouton d'alarme kabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron kabine (MIDIS) eller phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V sikker og kontrol type ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Rejsekabel Vi råder dig til at udstyre elevatoren med et skærmet kørekabel for at sikre en fremragende stemmekvalitet for at undgå enhver forstyrrelse, der kan føre til fejlfunktioner. Betjening af telefonudstyr afhænger i høj grad af telefonlinjens egenskaber. Der skal udvises særlig omhu for at sikre, at telefonlinjen for ikke at forringe de tekniske egenskaber standardiseres. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Kabeltype, kabelføring (lav/stærk strøm), parasitter (VMC, generatorer) osv...
2
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
2 – GENERELT
2.1 – Tekniske funktioner
· I overensstemmelse med de europæiske standarder EN81-28 og EN81-70* · Stemmeintegrerede eller fjerntliggende moduler · Trepunktsvokalsystem ved tilføjelse af modulerne BOX-SC MIC eller BOX-SC,
BOX-F · Fastgørelse på elevatorstolens tag · Fjerndrevet af analog telefonlinje eller strømforsynet, hvis magnetsløjfen eller
de grønne gule lys er tilsluttet · Opkaldstilstand med flere frekvenser · Automatisk afbrydelse · Indstilling af lydstyrke og akustik (lokal eller fjernprogrammering) · Bekræftelse af opkaldsplacering · Identifikation af opkaldssted sendes til ANEPCenter® eller på anepanywhere.com · Programmeringstastatur med 12 knapper · 1 input fra liftvognens alarmknap (NO eller NC) · 1 knap, der integrerer tre funktioner: Blokeret personalarmkvittering,
ankomst/afgang af en tekniker og testopkald til ANEP-vokalserveren · 1 alarmknap tekniker løfte biltag · 6 telefonnumre hukommelser · Automatisk genopkald af det andet nummer i tilfælde af optaget eller ubesvaret telefonnummer · Hukommelser på EEprom uden batteri eller vedligeholdelse · Cyklisk test (1, 2 eller 3 dage) · Fjernprogrammering på ANEPCenter® · Syntesekredsløb, der muliggør en gulvmeddelelsesfunktion og udsendelse af
stemmebeskeder · 1 input "Løft billys" · Løfter betjeningskontrollen
Fabriksindstilling
· Programmeringskode:
1 2 3
· Kommunikationsvarighed: 3 minutter
· Læg på :
Automatisk
· Cyklisk test:
3 dage
* EN81-28-standard: fjernovervågning af nye elevatorer siden oktober 2003
EN 81-70 standard: Sikkerhedsregler for fremstilling og installation af elevatorer Del 70: Adgang til elevatorer for alle personer inklusive personer med handicap.
3
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
3 – BOX TX FORBINDELSE
MAGNETISK SENSOR HØJ
MSH
MSL
MAGNETISK SENSOR LAV
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
PB CABIN ALARM (NEJ eller NC)
ELLER BOX-DISCRI ELLER BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Til Y/G LED'er
Falsk under CABIN
(BOX-SC)
TELEFONLINJE
ALIM-KONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
PRØVE
Phony CABIN (MIDIS BP)
… eller MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
KABINE
230Vac grøn
hvid brun
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
SEKTOR
230Vac
(Kabler leveres med ANEP stemme)
4
3.1 – TILSLUTNING AF SENSORERNE
Tilslutning af sensorer information om åbning/lukning af bildøren og bevægelse af liften skal forbindes til indgangene E1 til E4 på ANEP BOX.
Disse indgange modtager tørre kontakter uden potentiale.
E1 – Kahytsdør ÅBEN E2 – Kahytsdør LUKKET E3 – Magnetisk sensor HØJ E4 – Magnetisk sensor LAV
Bemærk: Disse fire oplysninger er obligatoriske for brugen af erklæringerne.
MAGNETISK SENSOR HØJ
MSH
MAGNETISK SENSOR LAV
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
ÅBNE DØRE
CD
LUKKET DØRE
5
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
3.2 – TILSLUTNING AF POSITION/REJUSTERINGSSENSORERNE [E3] OG [E4]
MINSTENDE NIVEAU
OPSÆTNING 10mm MAKS
4. NIVEAU
Tællemagneter Højde = 50 mm
3. NIVEAU
Nulstillingsmagnet * Højde = 200 mm
15° MAKS
2. NIVEAU 1. NIVEAU
(*) BEMÆRK: Nulstillingsmagneten skal placeres på det niveau, hvor førerhuset oftest passerer (eksample: Stueetagen for en R+4)
Hvis der er en annonceforsinkelse i drift, er vi nødt til at øge afstanden
mellem magneter, eller forøg afstanden Y
magnetisk sensor.
TÆLLE MAGNETER
NULSTILLING AF MAGNET
ØVRE MAGNET
50 mm
MSH
MAGNETISK
SENSOR
HØJ
MSL
MAGNETISK
Y
SENSOR
LAV
200 mm
50 mm
NEDRE MAGNET
6
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
3.2.1 – Elevator med korte gulve Minimumsværdien for korte stage-detektionen er 700 mm mellem to niveauer (stage oplysninger).
ELEVATORSKEDELIFT (f.eksampdet)
TÆLLE MAGNETER
2. sal
1. sal
Stueetagen høj
Stueetagen Lav
UNDERJORDISK
KABINE
NULSTILLING AF MAGNET
Reducer sensorafstanden muliggør afstemningstællingsmagneter
En tællemagnet må ikke kunne betjene 2 sensorer på samme tid (Detektering af en efterjustering)
7
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
3.3 – Tilslutning af sensorer PO* og PF** [E3] og [E4]
*OD = Åbne døre
**CD = lukkede døre
3.3.1 – Elevator i enkelt adgang.
OD/CD-gateinformationen skal forbindes til indgangene E1 (OD) og E2 (CD)
OD CD
OD DØR
CD DØR
3.3.2 – Dobbelt adgang elevator.
OD/CD-dørinformation skal fordobles. (Parallel OD og seriel cd)
GØR
GØR (1)
Låge 1 CD (2)
Dør 2
CD (1)
CD (2)
Dør 1
Dør 2
BEMÆRK: PF GIVER TOP START TIL GONGEN. HVIS SYNTESEN STARTER, NÅR ELEVATOREN STOPPER, FØR DØREN ÅBNES, ER EN PF-SENSOR FORKERT INDSTILLET.
8
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
4 – GUL OG GRØN LED-FORBINDELSER (hvis MIDIS ikke er til stede)
– Tilslut de indikatorer, der bruges i førerhuset i henhold til standarden NF EN 81.28 fra 2003 eller 2018 og 81.70 (12Vcc / 140 mA max pr. indikator) (se side 15)
– Tilslut en ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 til 15Vcc) strømforsyning
Der skal ikke oprettes en sådan forbindelse, hvis du bruger MIDIS phony
Almindelige katode LED'er
GULT LYS
FÆLLES KATODES
GRØNT LYS
SEKTOR
Almindelige annode LED'er
GULT LYS
FÆLLES KATODES
GRØNT LYS
IKKE BRUGT
SEKTOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
4.1 – Gul & Grøn LED Prog. i henhold til EN81-28 standarder fra 2003 eller 2018
Efter indtastning af programmeringsadgangskoden
Afhængigt af den type standard, du ønsker til LED-styring, skal du trykke på # 417 #, eller # 418 # eller # 419 # efter tur
# 417 #
# 418 #
STANDARD EN81-28
2003
FRA TIL Þ FRA FRA
FRA FRA FRA Þ FRA
Sovende enhed / NORMAL MODE
Alarm tændt, opkald i gang I kommunikation med en callcenteroperatør Kommunikation afsluttet, linje lagt på, alarm bekræftet (fjernbetjening eller onsite)
SLUKKET
FRA Sovende enhed / NORMAL MODE
PÅ TH
FRA Alarm til, opkald i gang
STANDARD EN81-28
2018
ON Þ ON Þ OFF
TIL Þ FRA FRA
I kommunikation med en callcenteroperatør Kommunikation afsluttet, linje lagt på Bekræftet alarm (fjernbetjening eller onsite)
BLINKER ÞºÞº
BLINKER ºÞºÞ
Planlagt cyklisk testfejl
SLUKKET
FRA Sovende enhed / NORMAL MODE
STANDARD EN81-28
2018
PÅ Þ PÅ Þ
FRA TIL Þ
Alarm tændt, opkald i gang I kommunikation med en callcenteroperatør
GUL FRA
FRA FRA BLINKER ÞºÞº
FRA FRA BLINKER ºÞºÞ
Kommunikation afsluttet, linje lagt på Kvitteret alarm (fjernbetjening eller onsite) Planlagt cyklisk testfejl
ANEP BOX tastatur programmering
* Efter aktivering af programmeringsadgangstilstanden ”123″
# 417 # Validerer gul og grøn LED-styring til 2003-standarder
# 418 # Validerer gul og grøn LED-styring til 2018-standarder
Validerer styringen af de gule og grønne LED'er i henhold til # 419 # til 2018 standarder med gul LED slukket efter kommunikation
(slut på alarm)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
5 – DISKRIMINERING AF KABINEALARM
· Alarmdiskriminering bruges til at forhindre, at utidige og udokumenterede alarmer transmitteres på grund af misbrug eller ondsindet hensigt.
Diskrimineringen kan udføres enten internt eller eksternt eller ikke valideret. 5.1 – Uvalideret diskrimination Denne konfigurationstilstand gør det muligt at tage højde for kabinealarmen permanent. I programmeringstilstand (se side 11)
– Tryk på # 307 # tasterne successivt – ANEP-BOX TX udsender 3 bip. 5.2 – Intern diskrimination I denne tilstand udfører ANEP BOX TX en behandling, der tager højde for åbning/lukning af kabinen og etagedøren samt elevatorens bevægelse. Alarmen diskrimineres: – Ved flytning af elevatoren, – I de første 15 sekunder efter elevatoren er skiftet ovenpå, – Når kabine- og etagedøre begge er åbne. Indgangene E1, E2 modtager kontakterne OD, CD på kabinedøren.
DISCRI-indgangen kan modtage billedet af åbning/lukning af etagedøren: – A voltage (5Vcc til 230Vac) påført DISCRI-indgangen angiver
LUKNING AF LANDEDØR. I dette tilfælde: · Uanset kabinedørens tilstand er alarmen valideret. – Nej bindtage anvendt på DISCRI-indgangen indikerer, at DØREN ER ÅBEN landing. I dette tilfælde:
· Kahytsdøren er LUKKET: alarmen er valideret, · Kahytsdøren er ÅBEN: alarmen er diskrimineret. I en tid, hvor en tekniker er til stede, opnås der ikke forskelsbehandling. Denne behandlingsmåde kræver tilstedeværelsen af en 12V forsyning voltage. I denne konfigurationstilstand og i fravær af 12V er der ingen diskrimination.
I programmeringstilstand,
Tryk på # 308 # i rækkefølge ANEP-BOX udsender 3 bip
5.3 – Tvunget alarm Når diskriminationen er valideret, kan kabinealarmen alligevel udløses, hvis 4 tryk på 15 minutter på kabineknappen udøves. Hver gang der trykkes på knappen, skal holdetiden være længere end den programmerede optagelsestid, og en knapudløsningstid på mindst 3 sekunder skal overholdes mellem hvert tryk.
11
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
6 – ADRESSERING OG PROGRAMMERING AF SENDERNUMMER
Programmering af sendernummer (eller identifikator eller PROM): ANEP BOX-modulet identificerer sig selv i datatilstand ved at sende dets "Nummer"-sender-id" (også kaldet Identifier eller PROM afhængigt af call-centre) Dette nummer svarer til ANEP'ens produktionsserienummer BOX modul.
For at tilpasse sig modtagelsescentrenes forskellige databaser er det muligt at ændre dette sendernummer.
Bemærk: Senderens nummer er numerisk og har 8 cifre.
Eks: 4 3 2 1 1 5 6 9
FORSIGTIG: Ændring af sender-id kræver ikke nogen forudgående adgang til programmering
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-cifret sendernummer
6.1 – Adresseringsmodul nr. :
Flere moduler i ANEP BOX-serien kan installeres på samme telefonlinje (maks. 8), det er obligatorisk at konfigurere adressen på hvert modul.
Efter indtastning af programmeringsadgangskoden skal du trykke på tasterne:
# 303 derefter 1 # hvis modul 1 (elevator 1)
or
# 303 derefter 2 # hvis modul 2 (elevator 2)
or
# 303 derefter 8 # hvis modul 8 (elevator 8)
Bemærk: Modul = ANEP BOX-TX (eller TX+) eller ANEP BOX-C (bund)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
Konfiguration 1 – Offset beholder falsk med BOX-C-adressering skal udføres på 4 BOX TX og på 4 BOX-C
TELEFONLINJE
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Konfiguration 2 – In-vehicle hardware med BOX-SC (maks. 8) Adressering skal udføres på 8 BOX TX
TELEFONLINJE
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
BEMÆRK: Disse mængder skal divideres med 2 ved brug af en GSM-gateway => 4 gange BOX-TX med BOX-SC (under kabinen) => 2 gange BOX-TX med BOX-C (pit-bund)
13
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
7 – PROGRAMMERING (ANEP BOX lagt på)
Vigtigt:
· Alle ANEP BOX TX, der er tilsluttet den samme telefonlinje, skal være tilsluttet for at give adgang til programmeringstilstanden.
· De forskellige programmeringshandlinger udføres med tastaturet på ANEP BOX-modulet.
· For at undgå uønsket manipulation er adgangen til ANEP BOX beskyttet af en trecifret adgangskode:
*1 2 3
· Denne kode kan ændres af brugeren (1 til 7 cifre) (se side 16)
7.1 – Adgang til programmering
* Indtast efterfulgt af tallene i programmeringsadgangskoden
Example: (Med standard planlagt kode ved fabriksafslutning)
* 1 2 3
Enheden udsender en melodi
Derfor er enheden i programmeringstilstand
… 2 BIP hvert 20. sekund
7.2 – Programmeringstilstand output
Når du er færdig med at programmere enheden
* Tryk på tasten « »
Ved slutningen af programmeringen udsender enheden en melodi
Bemærk: Hvis der ikke trykkes på nogen tast på tastaturet i 3 minutter, afslutter enheden programmeringstilstand.
Enheden udsender en melodi
14
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
7.3 – Tidsplan for telefonnumre (talealarmer)
ANEP BOX detekterer automatisk arten af alarmknappen på NO- eller NC-knapboksen. Det er vigtigt at tilslutte alarmknappen, FØR du tilslutter telefonlinjen.
TASTATUR
*
SAMMENSÆTNING
Programmering af adgangskode
KOMMENTARER (Fabrikskode: 123)
#001# #101 #102
RES
Telefonnummer + # Telefonnummer + #
Nulstil indstillinger og ryd telefonnumre
1. call center telefonnummer
2. call center telefonnummer
#303
*
Telefonnummer
Modul nr. 1-8
Programmeringstilstand output
FABRIK KONFIGURATION
· Programmeringskode: · Kommunikationstid: · Læg på: · Cyklisk test:
*1 2 3
3 minutter Automatisk 3 dage
15
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
7.4 – Valg af telefonnetværk BOX TX modulet anvender et telefonnetværk til at overføre alarmer til en modtagecentral, for korrekt drift af udstyr er det vigtigt at angive netværkstypen mellem:
– Skiftet telefonnetværk (analog PSTN), – GSM Gateway, – Autocom-tilstand. Valg af netværk påvirker følgende funktioner: – GSM-gateway batteriopladningsoplysninger (kun for modellerne PG1, PGU, P3GU og P4GU) – Talekontrol af højttaler og mikrofon, – Sikring af overførsel af data til et modtagecenter Autocom-tilstanden tillader BOX TX til at fungere med de fleste autocoms uden at garantere en funktion med ALLE autocoms på markedet. Denne tilstand gør det muligt: – Nummerering med hvilelinje voltages mellem 20 og 28v, – kobles af hvis ringetoget overstiger 400ms. 7.5 – Standardtilstand Hvis voltagHvis din Orange telefonlinje eller anden operatør er større end 28V, skal du konfigurere dit udstyr i "Standard Mode" (Orange Line) og Normal Line Voltage (Line Voltage > 28V) Dette er den tilstand, som du modtog dit udstyr i (fabrikstilstand) For at sikre dette skal du udføre følgende programmeringssekvens. Efter indtastning af programmeringsadgangskoden,
Tryk på tasterne # 4 0 4 # Enheden udsender en melodi
* Afslut programmeringstilstand ved at trykke på tasten « »,
Enheden udsender en melodi
16
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
7.6 – Autocom-tilstand og/eller lav linje voltage Hvis dit udstyr er tilsluttet en orange linje (eller en anden operatør), men line voltage i hvile er lav (mindre end 28V), skal du konfigurere dit udstyr til "Autocom Mode og/eller Low Line Vol.tage” (20V <= Line Voltage < 28V ) For at gøre dette skal du udføre følgende programmeringssekvens. Efter indtastning af programmeringsadgangskoden, tryk på tasterne # 4 0 3 # Enheden udsender en melodi
* Afslut programmeringstilstand ved at trykke på tasten « »,
Enheden udsender en melodi
Hvis dit udstyr er tilsluttet en "Autocom", skal du konfigurere dit udstyr til "Autocom Mode og/eller Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V )". 7.7 – GSM-tilstand Hvis dit udstyr er tilsluttet en GSM-gateway, skal du konfigurere dit udstyr i "GSM-tilstand". For at gøre dette skal du udføre følgende programmeringssekvens.
Efter indtastning af programmeringsadgangskoden, tryk på # 4 0 5 # Enheden udsender en melodi
* Afslut programmeringstilstand ved at trykke på tasten « »,
Enheden udsender en melodi For at afslutte GSM-tilstand og vende tilbage til standardtilstand,
Tryk på # 4 0 6 #
Enheden udsender en melodi
* Afslut programmeringstilstand ved at trykke på tasten « »,
Enheden udsender en melodi
17
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
7.8 – Nummerplanlægning 7.8.1 – Programmeringshukommelse 101 (Main Voice Call) Efter indtastning af programmeringsadgangskoden
Tryk på # 1 0 1
Enheden udsender en melodi
Tast telefonnummeret efterfulgt af tasten #
Enheden udsender en melodi 7.8.2 – Programmeringshukommelse 102 med en pause Ved installation bag en PABX er det nødvendigt at taste et præfiks efterfulgt af en pause og opkaldsnummeret.
* For at planlægge en PAUSE (2 sekunder), tryk på « »
Example: (Pause efter præfiks 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Tryk på « # » for at validere
Enheden udsender en melodi
7.8.3 – Slet et nummer
Tryk på : « # » og derefter hukommelsesnummeret og “#” tasten
Example : (Slet nummer 102 i hukommelsen)
# 102 #
Enheden udsender en melodi
Bemærk: Hvis der ikke udføres nogen tastaturhandling i 20 sekunder, udsender enheden et "BEEP" og vender tilbage til begyndelsen af valget af telefonnumrehukommelser.
18
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
7.9 – Tildeling af minder
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Overførselsmetode
ANEP-enheder kan programmeres i overensstemmelse med den ønskede brug og teknologi, der anvendes i alarmmodtagelsescentralen. For at kommunikere med modtagecentre overfører ANEP-enheder information (lokalitetsidentifikation) og opsætter talekommunikation enten i en enkelt kommunikation eller i to separate kommunikationer.
Den anbefalede metode med hensyn til standarden svarer til metoden i en enkelt kommunikation (Optimering af forsinkelsen for identifikation og lyddialog)
7.9.2 – Tabel for et-opkald programmering.
Telefon nr.
Udnyttelse af kraftværker
Hukommelse
Type information
Meddelelse
# 101 Bruger- og teknikeralarm
Data + falske
#102
Brugeralarm og tekniker
Data + falske
#104
Løftefejl Tekniker Ankomst /
Afgang Kabine Lys
Data
#105
Cyklisk test
Data
Informationscenter #106
Alarm og fejl
Data
#101 : Telefonnummer til modtagestation #102 : Telefonnummer på nød- eller overløbsmodtagelsescenter #104 : Telefonnummer til modtagestation #105 : Telefonnummer til modtagestation til cyklisk test #106 : Telefonnummer på ANEPanywhere kundeinformationscenter eller webwebsted.
Men hvis dit modtagelsescenter bruger to-opkaldsmetoden, bedes du kontakte os. 7.9.3 – Konfiguration af "dobbelt opkald"-tilstand
Dobbelt opkaldstilstand gør det muligt at ringe til en vagtstation (kun stemme), før alarmen sendes til modtagecentret (data og tale). Telefonhukommelserne 101 og 102 bruges til denne funktion. I programmeringstilstand, for at aktivere dobbeltopkaldstilstand:
Tryk på # 206 # Enheden udsender en melodi For at deaktivere dobbeltopkaldstilstand
indtast sekvens # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
"Telefonernes" hukommelser skal konfigureres som følger:
Hukommelse 101: Værgetelefonnummer Hukommelse 102: Telefonnummer på receptionscentret.
Alarmtidspunkt:
Når en alarm udløses, ringer senderen til nummeret i hukommelsen 101 (depoter). Derefter ringer den til nummeret i hukommelsen 102 (modtagelsescenter).
I tilfælde af belægning af nummeret i hukommelse 101 (værge) eller 102 (center for modtagelse), kaldes disse numre op til seks gange (6x hukommelse 101 og 6x hukommelse 102).
7.10 – Valideringer og indstillinger (i programmeringstilstand)
7.10.1 – Tidsforsinkelse for at tage hensyn til trykket på kabinealarmknappen (standard 0.5 sekunder)
Tryk på # 3 0 2 # og tiden defineret i 10. sekund. Enheden udsender 3 "BEEP"
Bekræft med « # »-tasten. Eksample: 4.5 sekunders timeout. Tryk på # 302 45 #
7.10.1 Kvittering af blokeret personopkald (EN81-28) af #1
Når denne funktion er valideret, vil et alarmopkald udsendt af ANEP BOX skulle bekræftes af operatøren ved at taste sekvensen "#" og "1" på tastaturet på hans telefon (i DTMF-tilstand) under talekommunikationen.
Hvis denne handling ikke udføres, ringer ANEP BOX til receptionen 6 gange pr. nummer. Planlagte opkaldssignaler (se 5.1.2)
For at validere denne funktion skal du trykke på tasterne efter hinanden # 2 0 2 # Enheden udsender 3 "BEEPs"
Opkaldsbekræftelsesfunktionen er valideret (ikke valideret som standard)
For at afvise frifindelsen af anken Tryk på # 203 # Enheden udsender 3 "BEEP"
Funktionen med at anerkende klagen er annulleret.
20
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
I PROGRAMMERINGStilstand:
7.10.2 – Kommunikationstid
1-99 minutter chattid (fabriksindstilling = 3 minutter) Tryk på : # 2 0 1 puis ..
… indtast den maksimale samtalevarighed, du ønsker (fra 1 til 99) og #
Enheden udsender en melodi
7.10.3 – Justering af kabinestemmens lydniveau
Efter programmering udløser du et opkald ved at trykke på alarmknappen placeret i standen til ANEP BOX eller knappen.
Følgende indstillinger er tilgængelige for at justere lydniveauer og ANEP BOX mikrofon/højttaler flip-flop under lokale forhold.
Tast ”6” = +
Tast ”9” =
Denne indstilling ændrer højttalerens lydstyrke efter skifte.
Tast ”5” = +
Tast ”8” =
Denne indstilling ændrer mikrofonens følsomhed
Tasten " 0 " får enheden til at lægge på. Tasten " 1 " vender tilbage til fabriksindstillingerne.
Ændringer foretaget i manuel justeringstilstand tilsidesætter dem, der tidligere er udført i automatisk justeringstilstand.
7.10.4 – Validering af det tilbagevendende opkald Tryk på tasterne successivt # 105 Enheden udsender 3 "BEEPs" Indtast opkaldsnummeret for at modtage data til den modtagende station udstyret med et FT1000 eller FT4004 modem og ANEPCENTER® eller front-end kompatibel software.
Tryk på « # » Enheden udsender en melodi
Et "site-kort" skal oprettes på forhånd på ANEPCENTER®-softwaren (se indlægssedlen for ANEPCENTER®)
BEMÆRK: det periodiske opkald nulstiller ANEP BOX-TX-uret
21
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
7.10.5 – Justering af forstærkninger i interphone maskineri og brandvæsen tilstand.
Evne til selvstændigt at justere højttaler og mikrofon brugt til samtaleanlægsfunktioner maskineri og modul brandmand. Disse indstillinger ændrer ikke de indstillinger, der er defineret for traditionelle trifonifunktioner.
Justering af mikrofonforstærkning
Efter indtastning af programmeringsadgangskoden
Tryk på # 407 og derefter en værdi fra 1 til 15, derefter # (1 = min gain, 15 = max gain)
Justering af højttalerforstærkning
Efter indtastning af programmeringsadgangskoden
Tryk på # 408 og derefter en værdi fra 1 til 15, derefter # (1 = gain min, 15 = gain max)
7.10.6 – Cyklisk test / Periodicitet Tryk på tasterne successivt # 301
Enheden udsender 3 "BEEP"
Indtast antallet af dage for periodiciteten af det cykliske opkald 1, 2 eller 3.
Standard: 3 dage
Example : 2 dage = # 301 2 #
7.10.7 – Lytte til dataudveksling
For at gøre det muligt for teknikeren, der arbejder på elevatoren, at vide, at ANEP-BOX-modulet er i kommunikation med et modtagecenter, er alle dataudvekslinger hørbare (Low Level) i ANEP-BOX'ens højttaler.
VIGTIGT: Ingen mulig handling på ANEP-BOX i kommunikationsfasen.
7.10.8 – Skift programmeringsadgangskode
Tryk på tasterne efter hinanden # 0 0 2 Enheden udsender 3 "BEEPs"
Indtast den nye programmeringskode (fra 1 til 7 cifre) og « # » Enheden udsender 3 "BEEP"
Bekræft den nye programmeringskode (1-7 cifre) og « # » Enheden udsender en melodi
Det er vigtigt omhyggeligt at notere den nye programmerede kode. Tabet af sidstnævnte nødvendiggør returnering af apparatet til fabrikken.
22
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
7.10.9 – Kabinelysstyringstimer
?
ANEP-BOX TX gør det muligt at styre voltage "Cabin Light" (230Vac) Fejlen og returneringen af denne voltage sendes til en kraftværksmodtagelse (Telefonhukommelse 104).
Tidsforsinkelsen for at tage hensyn til tilbagelevering af voltage er sat til 2 min. Tidsforsinkelsen for at tage højde for fejlen er programmerbar.
I programmeringstilstand, tryk på #304 og derefter tiden defineret i minutter (fra 0 til 99) – ANEP-BOX udsender 3 "BEEPs
Valider efter nøgle #
Når timeren er 0, behandles "Cabin Light"-defekten ikke (fabriksindstilling)
7.10.10 – Indgangshyttelys som indgang Start/Slut Vedligeholdelse af besøg
Kabinelysindgangen kan bruges til at indikere start/afslutning af vedligeholdelsesbesøg, når "Kabinelystempo"-indstillingen er nul.
Start af besøg Interview
Tilstedeværelsen af en voltage (5V til 220V) på indgangen i 5 sekunder aktiverer starten af vedligeholdelsesbesøget.
· Talemeddelelsen "Tekniker Ankomst" er angivet · Overførsel af begivenheden "Udseende Tekniker Tilstedeværelse
til vedligeholdelsesbesøg” udlignes med 5 minutter.
Afslutning af besøg Interview
Tabet af voltage på indgangen i 5 sekunder angiver slutningen af "Tilstedeværelsesvedligeholdelse".
· Talemeddelelsen "Tekniker Afgang" er angivet
· Transmission af hændelsen "Forsvinding Tekniker Tilstedeværelse" er ikke forskudt.
Kabinelysfunktion
CABIN LIGHT-indgangen bevarer sin "Cabin Light Control"-funktion, når parameteren "Cabin Light Tempo" er ikke-nul.
23
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
8 – UDNYTTELSE
8.1 – Kabine alarm test
Tryk på alarmknappen på førerhuset. Hvis diskrimination ikke er aktiveret, udsendes talemeddelelsen "dit opkald er optaget, vent venligst", og ANEP BOX ringer til korrespondenten (se side 8)
"BEEPs" udsendes hvert 6. sekund i tilfælde af tavshed for at angive, at enheden er online
For at lette aktiveringen af alarmen for passageren i førerhuset, test:
– Dør lukket eller i drift – Teknikertilstedeværelse aktiveret – Tvunget alarm
Automatisk førerhusalarm:
Efter en brugeralarm blokeret i kabinen, kan afslutningen af alarmen udføres automatisk:
– Eller efter en tidsforsinkelse på 1 time, – Eller efter 2 kørsler af kabinen med 2 døråbninger.
For at validere denne funktion, gå ind i programmeringstilstand og komponer sekvensen «#706#»
For ikke at validere denne funktion, gå ind i programmeringstilstand og komponer sekvensen «#707#»
På tidspunktet for afslutningen af den automatiske alarm angives "End of Alarm"-meddelelsen af stemmesyntesen, informationen "Appearance End of Automatic Alarm" sendes via telefonhukommelsen 104. "End of Alarm" kan altid ske lokalt fra den grønne knap eller eksternt via ANEPCenter.
1 times timeout kan fjernjusteres via ANEPCenter. (Efter at have vendt tilbage til fabriksindstillingerne (#001#), er den automatiske alarmafslutningsfunktion ikke valideret.)
8.2 – Kabinetagsteknikeralarm Tryk på alarmknappen på ANEP BOX-modulet.
Talemeddelelsen "dit opkald er optaget, vent venligst" udsendes ANEP BOX ringer til receptionen. "BEEPs" udsendes hvert 6. sekund i tilfælde af tavshed for at angive, at enheden er online
24
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
8.3 – Automatisk læg på (taletilstand)
Afslutning sker automatisk, når der er registreret linjebelægning, telefon eller færdiggørelsestid (3 minutter) som standard.
ANEP BOX udsender en melodi 10 sekunder før afslutningen af timerens planlagte kommunikation (se side 15).
8.4 – Opkaldsnummerrækkefølge
Hvis det kaldte nummer er optaget eller ikke svarer (10 ringetoner), ringer BOX TX til det andet gemte nummer.
Hvert planlagte telefonnummer kaldes skiftevis maksimalt 6 gange.
8.5 – Grøn knap funktioner
1- Funktionen "Tekniker tilstedeværelse".
Den grønne knap for teknikertilstedeværelse informerer centerindgrebet om tilstedeværelse af en tekniker på elevatoren. Et tryk på knappen udløser en stemmemeddelelse "Teknikertilstedeværelse" efterfulgt af et opkald til information. En anden påtegning udløser en meddelelse Voice "Technician Departure" efterfulgt af en opfordring til at sende information.
2- «End of alarm»-funktion I tilfælde af en igangværende brugeralarm lukker et tryk på den grønne knap brugeralarmen, en stemmemeddelelse fortæller teknikeren, at alarmen er afsluttet (aktiv diskrimination, hvis programmeret).
3- Stemme «Server funktion»
Taleserverfunktion se afsnit 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
9 – BOX TX FUNKTIONER
TX-versionen af ANEP BOX inkluderer alle funktionerne i TA-versionen og tilføjer:
1 – Stemmesyntese ved aktivering af den blokerede brugeralarm, 2 – En “Alarmsirene”-funktion (HP i buzzer-funktion) 3 – Etageerklæringsfunktionen, 4 – Ankomst og afgang af teknikeren, 5 – Mulighed for regelmæssig tilbagekaldelse tilstedeværelse via talebesked
teknikeren, 6 – Evnen til at udsende en talebesked efter at have udløst en kabinealarm,
indtil alarmen er blevet kvitteret af teknikeren, 7 – En «Cabin Light»-indgang, 8 – En stemmeaktiveret identifikation af alarmstedet under opkaldet.
9.1 – Stemmesyntese på brugeralarm blokeret
For at berolige brugeren, der er fanget i kabinen, udsender ANEP BOX TX en opsummerende besked, efter validering af hensyntagen til "bruger blokeret" alarmen, og efter at have trykket på elevatorens alarmknap.
9.2 – Alarmsirene Funktionen "Alarmsirene" indbygget i ANEP-BOX TX aktiveres efter udløsning af en alarm i to tilfælde:
1 - Når telefonopkaldet ikke blev afsluttet, ved afslutningen af forsøget på opkald.
2 – Umiddelbart når alarmen udløses efter detektering af fald i telefonlinje voltage (bindtage mindre end 28 volt), hvilket indikerer, at enten telefonlinjen er defekt, eller at en anden BOX, der bruger den samme telefonlinje, er under appel.
Aktiveringstiden er 6 sekunder, og den valgte højttaler er den, der er integreret i ANEP-BOX (kabinetag)
Denne funktion kræver en 12Vcc (ALIM-CONTROL 2 type) strømforsyning
9.2.1 – Mulighed for at aktivere sirenen, hver gang der trykkes på kabinealarmknappen.
Uanset om alarmen er diskrimineret eller ej, kan kabinealarmen tages i betragtning, kan signaleres ved aktivering af den integrerede sirene i 2 sekunder.
Validering af sirenefunktionen Efter indtastning af programmeringsadgangskoden Tryk på #401#
Devalidering af sirenefunktionen Efter indtastning af programmeringsadgangskoden Tryk på #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
9.3 – Indstilling af BOX TX-modulets ur I programmeringstilstand, tryk på tasterne # 601 83 `hh' `mm' successivt,
* ANEP BOX-TX udsender en «Gong»,
Afslut ved at trykke 2 gange (hh og mm repræsenterer titusinder af timer, timer, titusinder af minutter og minutter) Eks.amples : For en justering kl. 3:48 => # 601 83 15 48
For en justering kl. 7:30 => # 601 83 07 30 For en justering kl. 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Lokaltidsaflæsning I programmeringstilstand, tryk på tasterne successivt # 602 83 # ANEP -BOX TX annoncerer tiden med 4 cifre. Afslut ved at trykke på Example : 12:09 => vil blive annonceret «ONE», «TO», «TRE», «NI» 9.4 – Etageerklæring ANEP-BOX TX inkluderer muligheden for at annoncere for etager på tidspunktet for åbning af dørene. Denne funktion kræver en 12VDC strømforsyning (af typen ALIM-CONTROL 2). Niveaubaserede udsagn kan programmeres og verificeres enten lokalt eller eksternt af ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Validering af erklæringer
I programmeringstilstand – Tryk på tasterne successivt # 603 # Etageerklæringen på tidspunktet for åbning af dørene og beskeden om lukningen af dørene vil blive udsendt fra kl. 8:00 til 8:00 eller permanent.
9.4.2 – Devalidering af udsagn
I programmeringstilstand, – Tryk på tasterne successivt # 604 # Etageerklæringen og meddelelsen om lukning af dørene skal ikke valideres.
9.4.3 – Keyboard Level Programmering
Som standard er stagUdsagn for hvert af niveauerne er gemt i BOX TX
I særlige tilfælde er det muligt at ændre placeringen af annoncerne for at skræddersy udsagn til elevatoren.
Installatøren kan ændre den foruddefinerede placering af annoncerne (fra 1 til 39)
Inden du starter programmeringen, skal du udfylde en tabel (næste side) med referencerne til de meddelelser, der skal angives for hvert niveau.
For at programmere et niveau er sekvensen: # 601 «n» # «a» #
«n» er niveau, «a» er noteringsreferencen.
Disse værdier går fra 1 til 39 inklusive.
28
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
Standardlister Niveaumeddelelser
39
31. sal
38
30. sal
37
29. sal
36
28. sal
35
27. sal
34
26. sal
33
25. sal
32
24. sal
31
23. sal
30
22. sal
29
21. sal
28
20. sal
27
19. sal
26
18. sal
25
17. sal
24
16. sal
23
15. sal
22
14. sal
21
13. sal
20
12. sal
19
11. sal
18
10. sal
17
9. sal
16
8. sal
15
7. sal
14
6. sal
13
5. sal
12
4. sal
11
3. sal
10
2. sal
9
1. sal
8
Stueetagen
7
1. kælder
6 2. kælder
5 3. kælder
4
4. kælder
3
5. kælder
2
6. kælder
1
7. kælder
Niveau "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
Redigering af fortegnelser Fortegnelses-id for at planlægge "a"
29
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
Udsendes mellem kl. 8 og 8,
I programmeringstilstand, Tryk på tasterne efter hinanden # 602 81
* Valider med #, oversigten udsender en «gong»,
Afslut ved at trykke to gange på tasten. Bemærk: ANEP BOX TX-uret skal forprogrammeres ved at udløse a
cyklisk opkald.
9.4.4 – Angivelse af annonceringsperiode for etagerne
Når du går ind i programmeringstilstand, angiver de ravgrønne LED'er den tidsperiode, hvor stage erklæringer afgives.
– Grøn LED tændt : Formidling af etageangivelser mellem kl. 8 og 8 – Gul LED tændt : Formidling af etageudsagn 24 timer i døgnet – Ingen LED tændt : Uforpligtet stage erklæringsfordeling
10 – VOICE OF SERVICES / ALARMBEKRÆFTELSE
Efter en kabinealarm er udløst, gemmes en "Alarm i gang", indtil der trykkes på alarmbekræftelsesknappen teknikerens indgriben.
ANEP-BOX TX giver mulighed for i kabinen at annoncere "Alarm i gang" og "teknikerankomst" ved hver dørlukning på hovedniveau (RdC base) Disse servicemeddelelser skal udsendes i samme periode som etageudtalelserne (se programmering af etageudsagn)
10.1 – Validering af "Alarm i gang" og "teknikerankomst" annoncer
I programmeringstilstand, tryk på tasterne successivt # 605 #
10.2 – Devalidering af meddelelserne «Alarm i gang» og «Tekniker ankomst».
I programmeringstilstand, tryk på tasterne successivt # 606 #
Meddelelsen «Tekniker Ankomst» lanceres ikke længere automatisk, mens teknikeren er til stede, men denne meddelelse forbliver gyldig efter tryk på teknikerknappen.
10.3 – Kahytsalarmbekræftelse
Hvis en kabinealarm er i gang, skal du trykke på teknikerknappen udløser meddelelsen «Afslut alarm» og fjerner den igangværende «Alarm»-hukommelse.
30
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
10.4 – Fjernindstilling af "Alarm i gang" ANEP-BOX TX inkorporerer funktionen "Slut på brugeralarm forårsaget eksternt". – Fjernbekræftelsen udløses af operatøren via AnepCenter, når en «brugeralarm blokeret i kabinen» ikke er blevet efterfulgt af en on-site «End of Alarm». – Efter at have modtaget fjernbekræftelsen fra AnepCenter, genererer boksen et nyt opkald med titlen: «Udseende: Slut på fjernalarm»
Recapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme: – Kabinealarm => Udseende: Kabinealarm – Slut på alarm (handling på grøn boks-knap) => Forsvinder: Kabinealarm – Fjernudløst alarmafslutning => Udseende : Fjernudløst alarmafslutning
10.5 – Begivenhedstransmission og særlige koder Overførslen af følgende hændelser udføres 5 minutter efter deres optræden:
– Udseende Tekniker tilstedeværelse. – Forsvindingsalarmkabine. – Tilstedeværelsestekniker til vedligeholdelsesbesøg. – Udseende tilstedeværelseskontrolskab. – Hændelsen "Appearance Technician" er forårsaget af at trykke på den grønne tast på
ANEP BOX TX+ (tekniker, slutalarm, SVA). – Hændelsen "Disappearance Cabin Alarm" er forårsaget af den grønne tast på
ANEP BOX TX+ ( Tekniker, End of Alarm, SVA ).
* – Hændelsen "Udseendetekniker for vedligeholdelsesbesøg" er forårsaget af indtastningen på ANEP BOX TX+-tastaturet af sekvensen «64570».
* – Hændelsen "Appearance Presence Cabinet de Comptrollership" er forårsaget af ANEP BOX TX + tastaturindtastning af sekvensen «12456».
Hændelsen "Disappearance Technician Presence" transmitteres med det samme. Hvis denne hændelse indtræffer inden for 5 minutter efter, at nogen af ovennævnte hændelser indtræffer, sendes de hændelser, der afventer transmission, på forhånd.
31
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
11 – ONLINE IDENTIFIKATION AF OPKADETSSTED
ANEP-BOX TX inkorporerer en talebaseret opkaldslokationsgenkendelsesfunktion. Det er muligt, at ANEP BOX TX-modulet under telefonkommunikation mellem den person, der er strandet i liftkabinen, og operatøren af alarmcentralen vil give en besked om at lokalisere nødopkaldets placering. Der kan angives to typer talebeskeder: – En annonce kodet i henhold til det internationale radioalfabet, som vil blive kaldt «Digital Identifikation» Det maksimale antal på 8 tegn af installationsnummeret eller referencen skal udtrykkes i ord. (A: Alpha, B: Bravo,..., Z: Zulu, 1: en, 2: to, 3: tre,...) – En forudindspillet talt besked, som vil blive kaldt en "optaget identifikation" (Enhedsadresseplacering ) Det digitale ID kan programmeres og læses enten lokalt eller eksternt af ANEPCenter-softwaren. 11.1 – Programmering af tastaturidentifikation I programmeringstilstand, – Tryk på tasterne # 501 successivt, – ANEP-BOX TX udsender 3 bip, – Indtast installationsreferencen, – Valider med #. 11.2 – Aflæsning af identifikation via tastatur I programmeringstilstand, – Tryk på # 502 # tasterne successivt, – ANEP-BOX TX angiver identifikationskoden. Optagelsen sker fra et telefonapparat.
32
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
11.3 – Lagring fra gemt ID Operatøren kan optage og lytte til en besked fra et telefonapparat ved hjælp af to opkaldstilstande: – Når ANEP-BOX TX starter opkaldet efter transmissionen af en alarm, og så snart operatøren er i telefonisk kommunikation med stedet, kan optagelsessekvensen startes. (se nedenfor: Optagelsessekvens) – Når operatøren ringer til ANEP-BOX TX. – Hvis kun én ANEP-BOX TX er tilsluttet telefonlinjen: · Vent på, at boksen afhentes. · Vent derefter 3 sekunder, indtil der høres et «bip» i telefonen. · Optagelsessekvensen begynder muligvis. (Se nedenfor: Optagelsessekvens ) I det tilfælde, hvor flere ANEP-BOX TX er på samme telefonlinje, har BOX'erne forskellige modulnumre (1: hovedboks, 2 til 8: sekundær boks), og kun hovedboksen afbrydes først. : · Vent på, at hovedboksen bliver afhentet. · Vent derefter 3 sekunder, indtil der høres et bip i telefonen. · Hvis optagelsen er beregnet til denne BOX, kan optagesekvensen begynde. Hvis du vil optage på en sekundær BOX, skal du på det tidspunkt gøre det ved at indtaste en 2-cifret kode for at vælge den ønskede BOX. · Det 1. ciffer er nummeret på den sekundære BOX (fra 2 til 8) og det 2. ciffer
vil være «1» for denne ansøgning. · Vent ca. «5» sekunder, indtil der høres et nyt bip i telefonen. · Optagelsessekvensen på denne sekundære BOX kan startes.
33
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
Optagelsessekvens: – Tryk på "##"-tasterne på telefonen, ANEP-BOX TX bipper. – For at starte optagelsen skal du trykke på knappen "7" på telefonen. – Tryk på tasten "8" for at stoppe optagelsen. – Tryk på tasten "9" for at lytte til optagelsen. – Den maksimale optagetid er 12 sekunder. – Gemproceduren kan gentages flere gange uden at genkomponere “##”. – Tryk på "0"-tasten for at forlade denne tilstand. – Hvis der ikke er indtastet nogen telefontast i 30 sekunder, skal du genopkalde sekvensen "##" for at prøve handlingen igen. 11.4 – Udsendelse af identifikation Efter en alarmtransmission og efter at telefonlinjen er overført til operatørens station, skal operatøren trykke på “3”-tasten på sin telefon for at høre identifikationen. Når det er programmeret, har det digitale ID forrang over optagelsen, og det radioalfabetkodede ID vil blive udsendt.
* Forlader fabrikken, eller følger tastatursekvensen ”123 #001#” (Tilbage til
Fabriksindstillinger), slettes det digitale ID.
34
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
Sample Programmering :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Tryk# 501 Enheden udsender 3«BEEPs»
Tryk på «2»-tasten to gange Venter på «BEEP»
Tryk på «6»-tasten 3 gange og venter på «BEEP»
Tryk på «3»-tasten 3 gange og venter på «BEEP»
Tryk på «7»-tasten to gange Venter på «BEEP»
Tryk på «9»-tasten 1 gange og venter på «BEEP»
Tryk på «4»-tasten 1 gange og venter på «BEEP»
Tryk på «#»-tasten for at validere Syntetisk stemmehukommelseskontrol:
Læsning # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
12 – TEST AF HØJTTALER OG MIKROFON
Denne test udføres: – På tidspunktet for det periodiske opkald i det eneste tilfælde, hvor MIDIS Plastron eller en BOX BA MAX eller mini-GHP er tilsluttet BOX'en, (virker ikke med en fjernmikrofon) – Eller ved opkald fra BOX af en operatør for at løse tvivlen.
12.1 – Test på «gentagende opkald» Testen består i at sende en frekvens på 1 kHz i 4 sekunder i højttaleren, samle den i mikrofonen og analysere det modtagne signal. Når signalet ikke modtages korrekt, udføres en ny test. I tilfælde af en "HP/mikrofon"-defekt vil en alarm blive udløst i førerhuset efterfulgt af aktivering af havfruen integreret i BOX'en for at advare om fejlen, efterfulgt af den normale appelprocedure. 12.2 – Operatør-on-demand-test At rejse tvivl om den korrekte funktion af højttaleren/Micro Cabin er muligt eksternt. Under fjerntestning, eller Plastrons højttaler testes, enten testes højttaleren integreret i BOX'en i fravær af Plastron. Testen består i at sende en frekvens på 1 kHz i 4 sekunder i højttaleren, samle den ind i mikrofonen og sende den til linjen, så operatøren i kommunikation kan lytte.
Sekvensen er som følger: – Ring til Box-telefonlinjen
Hvis kun én ANEP-BOX TX er tilsluttet telefonlinjen: – Venter på, at BOX'en opfanges. – Vent derefter 3 sekunder, indtil der høres et «bip» i telefonen. Tryk på knappen «6» på telefonen, frekvensen på 1kHz skal kunne høres.
I det tilfælde, hvor flere ANEP-BOX TX er på den samme telefonlinje, har BOX'erne forskellige modulnumre (1: BOX master, 2 til 8: BOX sekundær) og kun masterBOX i første omgang:
– Vent på, at master BOX bliver afhentet. – Vent derefter 3 sekunder, indtil der høres et «bip» i telefonen. – Hvis testen er til denne BOX, skal du trykke på «6»-tasten på telefonen, frekvensen på 1kHz skal høres. – Hvis testen er for en sekundær BOX, skal du umiddelbart efter «bippet» indtaste en 2-cifret kode for at vælge den ønskede BOX. Det første ciffer er nummeret på
sekundær BOX (fra 2 til 8) og det andet ciffer. Nummeret vil være "1" for denne applikation. – Vent ca. 5 sekunder, indtil der høres et nyt «bip» i telefonen. Tryk på knappen «6» på telefonen, en frekvens på 1kHz skal være
hørt.
36
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
13 – TX VERSION OVERVIEW
ANEP BOX TX-produktet inkorporerer en metode til at overvåge driften af den informationsende elevator (elevator eller produktfejl) eksternt via netværkstelefonen (kabel eller GSM).
Betjening af «liftovervågning»-delen af ANEP BOX TX kræver et antal forudindstillinger (manuel eller automatisk) før udnyttelse.
Overvågningsresultaterne af den direkte afhængige løfteprogrammering af ANEP BOX TX, er det vigtigt, at de forskellige afsnit i idriftsættelsesproceduren er ejendom, der er assimileret af den tekniker, der udfører servicen.
3. SAL 2. SAL
END-PÅ-REJSE-MAGNET (50 mm) HØJ
VIGTIGT: Før man går videre til idriftsættelsen af ANEP BOX TX, er det bydende nødvendigt at tilslutte indgangene E1 til E4 som angivet på side 6, styringen af liften udføres fra disse fire indgange. (Kabineposition og dørposition)
1. SAL STUE
BEMÆRK: Magnetinitialisering (200 mm)
er stadig på hovedniveauet
For at kontrollere enderne af løb Top & Bottom er det nødvendigt at tilføje de 2 magneter på 5 cm i yderpunkterne.
1. KÆLDER
END-PÅ-REJSE-MAGNET (50 mm) LAV
37
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
13.1 – Idriftsættelseskontrol 13.1.1 – Kontrol af dørinformation
Der skal udvises særlig omhu for at justere OD/CD-sensorerne, sikre at kontakterne forbliver i den ønskede tilstand ved slutningen af åbning og lukning. Eks.: Mekanisk hård- eller førerhusdørudløsning i hvile. 13.1.2 – Overvågning af overvågning Metode til styring af ANEP BOX TX elevatorens overvågningsfunktioner 13.1.2.1 – Bekræft overvågningstilstandsvalidering:
Funktion # 703 #, ANEP BOX TX+ annonce «VALIDERET» Hvis ikke, se kapitel 12.1 – Elevatorovervågning. Tjek valget af dørtype.
Funktion # 601 7 #, ANEP BOX TX+ «Automatisk» eller «Sving»-reklame Hvis valget ikke stemmer overens, se kapitel 12.1- Overvågning af elevator. 13.1.2.2 – Kontroller funktionen af resuméerne: – Der må ikke være nogen gulvangivelser, mens kabinen flyttes,
ellers kontroller CD-kontaktindstillingen (lukning af kabinedør). – Matchning af udsagnene i pkttages ved åbning af døre til stages (justeringer af udsagn henvises til kapitel 8.4 STAGE UDTALELSER) – Når døren er åben, skal der ikke være nogen erklæring om, at
dør” før døren begynder at lukke. (justering af den åbne førerhusdørkontakt OD) – Når elevatoren ankommer på gulvet, må der ikke være gonggong, før døren åbnes. (cd med justering af lukket førerhusdørkontakt) 13.1.2.3 – Fejloverførsel verifikation: Følgende kontroller kræver, at «Ingen tilstedeværelse» er verificeret tekniker ved at trykke på den grønne knap på BOX, den skal meddele «Tekniker afgang» Forlad elevatoren på normal parkering i 7 minutter, må det ikke udløses et opkald (lytte efter DATA-overførsler).
Fejltest : Bloker kabinen mellem etager og vent 7 minutter, ANEPBOX skal ringe og sende havariet «kabine spærret mellem etager», tjek med fjernmonitoren for arrangementets ankomst. Efter to træk skal slutningen af fejlopkaldet sendes. Opmærksomhed på opkaldsbegrænsning (4 outages per dag), se kapitel 12.2 Hændelsesvalidering.
38
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
14 – TASTATURSKEDULER TABEL
**
#0...
Adgang til og afslutning af opsætningstilstand + Skift til opsætningstilstand Programmeringstilstand Udgang
Indstilling
#001# Nulstil indstillinger og telefonnumre #002...# Ny adgangskode
#1...
Telefonnummer
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Primært telefonnummer til taleopkaldet Telefonopkald backup-nummer Telefonnummer på den modtagende station til transmission af data før stemme Telefonnummer på den modtagende station til at transmittere data efter stemmen Telefonnummer på det cykliske testopkald Internet Telefonnummer
#2...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Meddelelse
Opkaldskommunikationstid (1-99 min) Operatør bekræftet opkaldsfunktion valideret Operatør opkaldsbekræftelse funktion ikke valideret Fuld duplex tilstand Validering Devalidering af fuld duplex tilstand Validering af "Dobbelt opkald" tilstand Deaktivering af "Dobbelt opkald" tilstand
#3...
Opsætning
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Cyklisk testfrekvens (1, 2 eller 3 dage) Alarmindgangsresponstid (10-64 på 1/10 sek.) Moduladresse (1-8) Tid det tager at tage højde for indgangen Kabinelys (0 til 99 min) Ingen kabine alarmdiskriminering Diskriminering af kabinealarmen håndteret af BOX Diskriminering af eksternt udstyr kabinealarm (Eks: BOX-DISCRI)
Opsætning
Validering af sirenefunktionen Devalidering af sirenefunktionen AUTOCOM Mode Standard Mode GSM Mode Validering Devalidering af GSM Mode Justering af mikrofonforstærkning Justering af højttalerforstærkning
39
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
15 – PLANTABEL TASTATUR (FORTSAT)
#5… #501…# #502…#
Identifikation af websted
Programmering af identifikationskoden Formidling af identifikationskoden ved stemmesyntese
#6...
Gulvsætning
#601 n# a# Hvis"n"og"a"ermellem1og39:programmeringenfloorstatement
#601 83 …# Tid (timer og minutter)
#602 n# Hvis”n”ermellem1og39:udsendeengulvsætning ved stemmesyntese
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Erklæring af stages og beskeder 24/24 timer
#602 83# Læsetid
#602 9n# Syntese lydniveaujustering («n» fra 1 til 8)
#603#
Valideret gulverklæringsfunktion
#604#
Etagesætningsfunktionen er ikke valideret
#605#
Beskederklæringen «Alarm i gang» og «Teknikerankomst» er valideret
#606#
Beskederklæringen «Alarm i gang» og «Teknikerankomst» er ikke valideret
#6...
Fjernovervågning
#601 4 nn# Defektvalideringssekvens #601 5 nn# Defekthæmningssekvens #601 nn# Læsning af programmeringen af en defekt #602 6 n# Inaktiv tidsplan (“n” fra 0 til 7)
#602 5 n# Programmering af det maksimale antal niveauer (“nn” fra 0 til 20) #602 41# Manuel nedlukning af elevatoren #602 71# Automatiske døre #602 72# Svingdøre #601 7# Læsedørtype
#7...
#701# #702# #703# #706# #707#
Valideret fjernovervågning
Uvalideret fjernovervågning Læser valideringsstatus for fjernovervågning Autoalarm afsluttet Valideret
Automatisk alarmafslutning ikke valideret
Fjernovervågning
40
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
NOTER
ANEP anvender en metode til kontinuerlig udvikling, og derfor forbeholder ANEP sig retten til at foretage ændringer og forbedringer af ethvert produkt beskrevet i dette dokument uden varsel. ANEP kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data, såvel som enhver bestemt skade eller hændelse, som følge af dårlig implementering eller ikke-kompatibel brug af produktet. Indholdet af dette dokument leveres "som det er". Der gives ingen garanti af nogen form, hverken udtrykkelig eller underforstået, med hensyn til nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dokumentet. ANEP forbeholder sig retten til at revidere dette dokument eller trække det tilbage til enhver tid uden varsel.
Elektrisk udstyr skal genbruges obligatorisk i henhold til direktiv nr. 2012/19/EU af 04/07/12 vedrørende affald af elektrisk udstyr og elektronisk (WEEE)
GARANTI Dette produkt er garanteret i 3 år fra faktureringsdatoen for produktet, med undtagelse af batterier og celler, som er garanteret i 6 måneder. Denne garanti gælder dog ikke i tilfælde af: – Brug, der ikke er i overensstemmelse med instruktionerne i denne manual. – Forringelse fra en ekstern årsag til produktet (hærværk, brand, oversvømmelse, storm, overvoldtage...). – Installation udført af en ukvalificeret installatør, der ikke er godkendt af ANEP. – Ændringer eller reparationer udført af enheder, der ikke er godkendt af ANEP. – Åbning af produktet af en ikke-ANEP godkendt person.
41
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
EFTERSALGS-SERVICE LEVERES AF 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél: +33 1 45 98 34 44 Webwebsted: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_DA_31-03-2023
Dokumenter/ressourcer
 |
ANEP BOX TX Multi-Elevators skalerbare stemme- og intercomsystem [pdf] Instruktioner BOX TX Multi-elevator s skalerbart stemme- og intercom-system, BOX TX multi-elevator s skalerbart stemme- og intercom-system Stemme- og intercom-skalerbart system, skalerbart intercom-system, skalerbart system |
