Glasovni in interkom razširljivi sistem BOX TX Multi-Elevator
Informacije o izdelku
ANEP BOX TX je glasovni in domofonski sistem z več dvigali, ki je prilagodljiv
sistem. Zasnovan je za uporabo z usposobljenim in izkušenim dvigalom
strokovnjaki. Sistem je v skladu z EN81-28 in EN 81-70
standardi za daljinsko spremljanje, varnost in dostopnost v
dvigala.
ANEP BOX TX ima naslednje tehnične lastnosti:
- Tovarniška nastavitev: Samodejno
- Trajanje nadzora na daljavo: 3 dni
Navodila za uporabo izdelka
1. Namestitev / zagon
- Pred namestitvijo materialov ANEP zagotovite pravilno dviganje
upoštevajo varnostna pravila. - Med namestitvijo uporabljajte osebno zaščitno opremo.
- Pred kakršnimi koli električnimi deli preverite namestitev
povezave. - Pred kakršnim koli posegom v dvigalo pojdite na varno mesto
gred.
2. Ravnanje z opremo ANEP
- Prepričajte se, da je vsa oprema ANEPBOX (TA, TX, TX+ itd.).
izklopljen pred rokovanjem. - Pred priključitvijo povežite vse naprave na opremi ANEPBOX
na telefonsko linijo.
3. Povezava BOX TX
Za ANEP BOX TX so potrebne naslednje povezave:
- Visok magnetni senzor (MSH)
- Nizek magnetni senzor (MSL)
- CD (Odprta vrata)
- OD (zaprta vrata)
- PB kabinski alarm (NO ali NC)
- RJ11
- Za Y/G LED
- Telefon pod kabino (BOX-SC)
- Telefonska linija
- ALIM-CONTROL II (ref. ANEP A-BA-039)
- Test
- Lažna kabina (MIDIS BP)
4. Priključitev senzorjev
ANEP BOX ima štiri vhode (E1 do E4) za priklop
senzorji:
- E1 – vrata kabine ODPRTA
- E2 – Vrata kabine ZAPRTA
- E3 – Magnetni senzor VISOKO
- E4 – Magnetni senzor LOW
5. Priključitev senzorjev položaja/ponovne prilagoditve [E3] in
[E4]
ANEP BOX zahteva natančno namestitev magnetov
odkrivanje:
- Magneti za štetje: višina = 50 mm
- Magnet za ponastavitev: višina = 200 mm
5.1 Dvigalo s kratkimi nadstropji
Pri kratkih etažah je minimalna vrednost za stage
zaznavanje je 700 mm med dvema nivojema.
Za podrobnejša navodila glejte uporabniški priročnik
in informacije o upravljanju ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
GLASOVNI IN INTERKOMONSKI SISTEM ZA VEČ DVIGALA
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – PRIPOROČILA
Ta dokumentacija je namenjena usposobljenim in izkušenim strokovnjakom za dvigala. 1.1 – Namestitev / Zagon Zato je treba med posegom v dvigalo za namestitev materialov ANEP upoštevati ustrezna varnostna pravila dvigala.
Uporaba "osebne zaščitne opreme". Pošiljka inštalacije pred izvedbo kakršnih koli električnih povezav. Pred kakršnim koli posegom v gred pojdite na varno mesto.
Pred rokovanjem s katero koli opremo ANEP se prepričajte, da je le-ta IZKLOPLJENA.
Na kateri koli opremi »ANEPBOX« (TA,TX,TX+,…) morajo biti vse naprave priključene PRED kakršno koli povezavo s telefonsko linijo.
Il est nepogrešljiv de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) ou phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Napajanje 230 / 12V secourue et contrôlée de tip ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Potovalni kabel Svetujemo vam, da dvigalo opremite z oklopljenim potovalnim kablom, da zagotovite odlično kakovost zvoka in se izognete kakršnim koli motnjam, ki bi lahko povzročile kakršne koli okvare. Delovanje telefonske opreme je v veliki meri odvisno od lastnosti telefonske linije. Posebno pozornost je treba nameniti temu, da je telefonska linija standardizirana, da ne bi poslabšala tehničnih lastnosti. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Vrsta kabla, napeljava kabla (nizek/močan tok), paraziti (VMC, generatorji) itd.
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – SPLOŠNO
2.1 – Tehnične značilnosti
· Skladen z evropskimi standardi EN81-28 in EN81-70* · Glasovno integrirani ali oddaljeni moduli · Tritočkovni vokalni sistem z dodatkom modulov BOX-SC MIC ali BOX-SC,
BOX-F · Pritrditev na streho dvižne kabine · Daljinsko napajanje preko analogne telefonske linije ali napajanje, če je magnetna zanka oz.
zelene rumene lučke so povezane · Večfrekvenčni način izbiranja · Samodejna prekinitev slušalke · Nastavitev glasnosti in akustike (lokalno ali oddaljeno programiranje) · Potrditev lokacije klica · Identifikacija lokacije klica se pošlje ANEPCenter® ali na anepanywhere.com · Tipkovnica za programiranje z 12 gumbi · 1 vhod z gumba za alarm avtomobila dvigala (NO ali NC) · 1 gumb, ki vključuje tri funkcije: potrditev alarma za blokirano osebo,
prihod/odhod tehnika in testni klic na glasovni strežnik ANEP · 1 alarmni gumb tehnik dvigne streho avtomobila · 6 spominov telefonskih številk · Samodejno ponovno izbiranje druge številke v primeru zasedene ali neodgovorjene telefonske številke · Spomini na EEprom brez baterije oz. vzdrževanje · Ciklični test (1, 2 ali 3 dni) · Oddaljeno programiranje na ANEPCenter® · Sintezno vezje, ki omogoča funkcijo talnega oglaševanja in oddajanje
glasovna sporočila · 1 vnos »Lift car Light« · Nadzor delovanja dvigal
Tovarniška nastavitev
· Programska koda:
1 2 3
· Trajanje komunikacije: 3 minute
· Prekinitev:
Samodejno
· Ciklični preskus:
3 dni
* Standard EN81-28: daljinski nadzor za nova dvigala od oktobra 2003
Standard EN 81-70: Varnostna pravila za proizvodnjo in montažo dvigal, 70. del: Dostop do dvigal za vse osebe, vključno z invalidi.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – PRIKLJUČEK BOX TX
MAGNETNI SENZOR VISOK
MSH
MSL
MAGNETNI SENZOR NIZ
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
PB ALARM V KABINI (NO ali NC)
ALI BOX-DISCRI ALI BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Na Y/G LED
Telefon pod KABINO
(BOX-SC)
TELEFONSKA LINIJA
ALIM-KONTROLA II
(ref. ANEP A-BA-039)
TEST
Lažna KABINA (MIDIS BP)
… ali MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
KABINA
230Vac zelena
belo rjava
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SEKTOR
230 Vac
(kabli, priloženi glasu ANEP)
4
3.1 – PRIKLJUČITEV SENZORJEV
Priključek senzorjev informacije o odpiranju/zapiranju vrat kabine in gibanju dvigala je potrebno priključiti na vhode E1 do E4 ANEP BOX-a.
Ti vhodi prejmejo suhe kontakte brez kakršnega koli potenciala.
E1 – Vrata kabine ODPRTA E2 – Vrata kabine ZAPRTA E3 – Magnetni senzor VISOKO E4 – Magnetni senzor NIZKO
Opomba: Ti štirje podatki so obvezni za delovanje izjav.
MAGNETNI SENZOR VISOK
MSH
MAGNETNI SENZOR NIZ
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
ODPRTA VRATA
CD
ZAPRTA VRATA
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – POVEZAVA SENZORJEV POLOŽAJA/PONAVNE PRILAGODITVE [E3] IN [E4]
KOLI NAJSTA STOPNJA
NASTAVITEV 10 mm MAKS
4. STOPNJA
Magneti za štetje Višina = 50 mm
3. STOPNJA
Magnet za ponastavitev * Višina = 200 mm
15° MAKS
2. NIVO 1. NIVO
(*) OPOMBA: Magnet za ponastavitev je treba namestiti na nivo, kjer kabina najpogosteje poteka (npr.ample: pritličje za R+4)
Če pride do zamika oglasa, moramo povečati razdaljo
med magneti ali povečajte razdaljo Y
magnetni senzor.
ŠTETJE MAGNETOV
PONASTAVLJANJE MAGNET
ZGORNJI MAGNET
50 mm
MSH
MAGNETNI
SENZOR
VISOKA
MSL
MAGNETNI
Y
SENZOR
NIZKA
200 mm
50 mm
SPODNJI MAGNET
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Dvigalo s kratkimi etažami Najmanjša vrednost za kratke stagZaznavanje je 700 mm med dvema nivojema (stage informacije).
DVIG OPOŠČA DVIGALA (nprample)
ŠTETJE MAGNETOV
2. nadstropje
1. nadstropje
Pritličje Visoko
Pritličje Nizko
PODZEMLJE
KABINA
PONASTAVLJANJE MAGNET
Zmanjšanje razmika senzorjev omogoča magnete za štetje usklajevanja
Magnet za štetje ne sme upravljati 2 senzorjev hkrati (zaznavanje ponovne nastavitve)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Priključitev senzorjev PO* in PF** [E3] in [E4]
*OD = Odprta vrata
**CD = Zaprta vrata
3.3.1 – Dvigalo z enim dostopom.
Informacije o vratih OD/CD je treba povezati z vhodoma E1 (OD) in E2 (CD)
OD CD
OD VRATA
CD VRATA
3.3.2 – Dvojno dostopno dvigalo.
Informacije o vratih OD/CD je treba podvojiti. (Vzporedni OD in serijski CD)
NAREDI NAREDI
DO (1)
Vrata 1 CD (2)
Vrata 2
CD (1)
CD (2)
Vrata 1
Vrata 2
OPOMBA: PF DA ZGORNJI ZAČETK GONGU. ČE SE SINTEZA ZAGNE, KO SE DVIGALO USTAVI, PREDEN SO ODPRTA VRATA, JE SENZOR PF NEPRAVILNO NASTAVLJEN.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – POVEZAVE RUMENE IN ZELENE LED (če MIDIS ni prisoten)
– Priključite indikatorje, ki se uporabljajo v kabini, v skladu s standardom NF EN 81.28 iz leta 2003 ali 2018 in 81.70 (12 Vcc / 140 mA največ na indikator) (glejte stran 15)
– Priključite napajalnik ALIM-CONTROL 2 12 Vcc (9 do 15 Vcc).
Pri uporabi lažnega MIDIS takšne povezave ni
LED s navadno katodo
RUMENA LUČ
SKUPNE KATODNE
ZELENA LUČ
SEKTOR
Skupne annode LED
RUMENA LUČ
SKUPNE KATODNE
ZELENA LUČ
NI UPORABLJEN
SEKTOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Rumena in zelena LED Prog. po standardih EN81-28 iz leta 2003 ali 2018
Po vnosu kode za dostop do programiranja
Odvisno od vrste standarda, ki ga želite za upravljanje LED, po vrsti pritisnite # 417 # ali # 418 # ali # 419 #
# 417 #
# 418 #
STANDARD EN81-28
2003
IZKLOP VKLOP Þ IZKLOP IZKL
OFF OFF OFF Þ OFF
Naprava za spanje / NORMALNI NAČIN
Alarm vklopljen, klic v teku V komunikaciji z operaterjem klicnega centra Komunikacija končana, linija je prekinjena, alarm potrjen (na daljavo ali na kraju samem)
IZKLOP
IZKLOP Naprava za spanje / NORMALNI NAČIN
NA Þ
IZKLOP Alarm vklopljen, klic poteka
STANDARD EN81-28
2018
VKLOP Þ VKLOP Þ IZKLOP
VKLOP Þ IZKLOP IZKL
V komunikaciji z operaterjem klicnega centra Komunikacija končana, linija je prekinjena Potrjen alarm (na daljavo ali na kraju samem)
UTRIPA ÞºÞº
UTRIPA ºÞºÞ
Načrtovana ciklična preskusna napaka
IZKLOP
IZKLOP Naprava za spanje / NORMALNI NAČIN
STANDARD EN81-28
2018
VKLOP Þ VKLOP Þ
IZKLOP VKLOP Þ
Alarm vklopljen, klic poteka V komunikaciji z operaterjem klicnega centra
RUMENA IZKLOP
IZKLOP IZKLOP UTRIPA ÞºÞº
IZKLOP IZKLOP UTRIPA ºÞºÞ
Komunikacija končana, linija je prekinjena Potrjen alarm (na daljavo ali na kraju samem) Načrtovana napaka pri cikličnem preizkusu
Programiranje tipkovnice ANEP BOX
* Po aktiviranju načina dostopa do programiranja ” 123″
# 417 # Potrjuje upravljanje rumenih in zelenih LED v skladu s standardi 2003
# 418 # Potrjuje upravljanje rumenih in zelenih LED v skladu s standardi 2018
Potrjuje upravljanje rumenih in zelenih LED v skladu s # 419 # standardi 2018 z rumeno LED izklopljeno po komunikaciji
(konec alarma)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – DISKRIMINACIJA ALARMOV V KABINI
· Razlikovanje alarmov se uporablja za preprečevanje nepravočasnega in neutemeljenega prenosa alarmov zaradi zlorabe ali zlonamernega namena.
Diskriminacija se lahko izvaja znotraj ali zunaj ali pa ni potrjena. 5.1 – Nepreverjena diskriminacija Ta konfiguracijski način omogoča trajno upoštevanje kabinskega alarma. V načinu programiranja (glejte stran 11)
– Zaporedoma pritisnite tipki # 307 # – ANEP-BOX TX odda 3 piske. 5.2 – Notranja diskriminacija V tem načinu ANEP BOX TX izvaja obdelavo ob upoštevanju odpiranja/zapiranja kabine in podestnih vrat ter premikanja dvigala. Alarm je diskriminiran: – pri premikanju dvigala, – v prvih 15 sekundah po preklopu dvigala v zgornje nadstropje, – ko so vrata kabine in podesta odprta. Vhodi E1, E2 prejmejo kontakte OD, CD vrat kabine.
Vhod DISCRI lahko prejme sliko odpiranja/zapiranja podestnih vrat: – A voltage (5 Vcc do 230 Vac), priključen na vhod DISCRI, označuje
ZAPIRANJE PRISTOPNIH VRAT. V tem primeru: · Ne glede na stanje vrat kabine je alarm potrjen. – šttage, uporabljen na vhodu DISCRI, označuje pristanek DOOR IS OPEN. V tem primeru:
· Vrata kabine so ZAPRTA: alarm je potrjen, · Vrata kabine so ODPRTA: alarm je diskriminiran. V času, ko je prisoten tehnik, diskriminacija ni dosežena. Ta način zdravljenja zahteva prisotnost 12V voltage. V tem načinu konfiguracije in v odsotnosti 12 V ni diskriminacije.
V načinu programiranja,
Zaporedoma pritisnite # 308 # ANEP-BOX odda 3 piske
5.3 – Prisilni alarm Ko je razločevanje potrjeno, se kljub temu lahko sproži kabinski alarm, če v 4 minutah pritisnete gumb v kabini štirikrat. Vsakič, ko pritisnete gumb, mora biti čas zadrževanja daljši od programiranega časa prevzema in med vsakim pritiskom je treba upoštevati čas sprostitve gumba, ki znaša vsaj 15 sekunde.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – NASLAVLJANJE IN PROGRAMIRANJE ŠTEVILK ODDAJNIKA
Programiranje številke oddajnika (ali identifikatorja ali PROM): Modul ANEP BOX se identificira v podatkovnem načinu tako, da pošlje svojo “številko” ID oddajnika” (imenovano tudi identifikator ali PROM, odvisno od klicnih centrov). Ta številka ustreza proizvodni serijski številki ANEP BOX modul.
Za prilagoditev različnim bazam podatkov sprejemnih centrov je možno spremeniti to številko oddajnika.
Opomba: številka oddajnika je številčna in ima 8 mest.
Primer: 4 3 2 1 1 5 6 9
POZOR: Spreminjanje ID-ja oddajnika ne zahteva predhodnega dostopa do programiranja
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-mestna številka oddajnika
6.1 – Modul naslavljanja št.:
Na isti telefonski liniji je možno namestiti več modulov serije ANEP BOX (največ 8), obvezno je konfigurirati naslov vsakega modula.
Po vnosu kode za dostop do programiranja pritisnite tipke:
# 303 nato 1 # če je modul 1 (dvigalo 1)
or
# 303 nato 2 # če je modul 2 (dvigalo 2)
or
# 303 nato 8 # če je modul 8 (dvigalo 8)
Opomba: Modul = ANEP BOX-TX (ali TX+) ali ANEP BOX-C (dno jame)
ŠKATLA-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Konfiguracija 1 – Offset Receptacle Phony z BOX-C Naslavljanje je treba izvesti na 4 BOX TX in na 4 BOX-C
TELEFONSKA LINIJA
VIŠINA 1
VIŠINA 2
VIŠINA 3
VIŠINA 4
Konfiguracija 2 – strojna oprema v vozilu z BOX-SC (največ 8) Naslavljanje je treba izvesti na 8 BOX TX
TELEFONSKA LINIJA
VIŠINA 1
VIŠINA 2
VIŠINA 3
VIŠINA 4
VIŠINA 5
VIŠINA 6
VIŠINA 7
VIŠINA 8
OPOMBA: Te količine je treba pri uporabi GSM prehoda deliti z 2 => 4-krat BOX-TX z BOX-SC (pod kabino) => 2-krat BOX-TX z BOX-C (dno jame)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PROGRAMIRANJE (ANEP BOX obešen)
Pomembno:
· Vsi ANEP BOX TX, priključeni na isto telefonsko linijo, morajo biti povezani, da omogočijo dostop do načina programiranja.
· Različne operacije programiranja se izvajajo s tipkovnico modula ANEP BOX.
· V izogib neželenim manipulacijam je dostop do ANEP BOX zaščiten s trimestno kodo za dostop:
*1 2 3
· To kodo lahko spremeni uporabnik (1 do 7 števk) (glej stran 16)
7.1 – Dostop do programiranja
* Vnesite, ki mu sledijo številke v kodi za dostop do programiranja
Example: (s privzeto načrtovano kodo ob izhodu iz tovarne)
* 1 2 3
Naprava oddaja melodijo
Zato je naprava v načinu programiranja
… 2 piska vsakih 20 sekund
7.2 – Izhod načina programiranja
Ko končate s programiranjem naprave
* Pritisnite tipko « »
Ob koncu programiranja naprava odda melodijo
Opomba: Če 3 minute ne pritisnete nobene tipke na tipkovnici, naprava zapusti način programiranja.
Naprava oddaja melodijo
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Tabela razporeda telefonskih številk (glasovni alarmi)
ANEP BOX samodejno zazna naravo alarmnega gumba polja z gumbi NO ali NC, nujno je, da gumb za alarm povežete PRED priključitvijo telefonske linije.
TIPKOVNICA
*
SESTAVA
Koda za dostop do programiranja
PRIPOMBE (tovarniška koda: 123)
#001# #101 #102
RES
Telefonska številka + # Telefonska številka + #
Ponastavite nastavitve in počistite telefonske številke
Telefonska številka 1. klicnega centra
2. telefonska številka klicnega centra
#303
*
Telefonska številka
Modul št. 1-8
Izhod načina programiranja
TOVARNIŠKA KONFIGURACIJA
· Programska koda: · Čas komunikacije: · Prekinitev: · Ciklični test:
*1 2 3
3 minute Samodejno 3 dni
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Izbira telefonskega omrežja Modul BOX TX uporablja telefonsko omrežje za prenos alarmov v sprejemni center, za pravilno delovanje opreme je pomembno navesti vrsto omrežja med:
– Komutirano telefonsko omrežje (analogni PSTN), – GSM prehod, – način Autocom. Izbira omrežja vpliva na naslednje funkcije: – Informacije o napolnjenosti baterije prehoda GSM (samo za modele PG1, PGU, P3GU in P4GU) – Govorni nadzor zvočnika in mikrofona, – Varovanje prenosa podatkov v sprejemni center Način Autocom omogoča BOX TX za delovanje z večino avtokomunikatorjev brez zagotavljanja delovanja z VSEMI avtokomunikatorji na trgu. Ta način omogoča: – Številčenje z mirovanjem vrstice voltagmed 20 in 28 V, – odklopljen, če niz zvonjenja preseže 400 ms. 7.5 – Standardni način Če voltagNapetost vaše telefonske linije Orange ali drugega operaterja je večja od 28 V, morate svojo opremo konfigurirati v »Standardnem načinu« (Orange Line) in Normal Line Vol.tage (Line Voltage > 28V) To je način, v katerem ste prejeli svojo opremo (tovarniški način). Da bi to zagotovili, izvedite naslednje zaporedje programiranja. Po vnosu kode za dostop do programiranja,
Pritisnite tipke # 4 0 4 # Naprava oddaja melodijo
* Zapustite način programiranja s pritiskom na tipko « »,
Naprava oddaja melodijo
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – način Autocom in/ali low line voltage Če je vaša oprema povezana z linijo Orange (ali drugim operaterjem), vendar je linija voltage v mirovanju nizka (manj kot 28 V), morate svojo opremo konfigurirati na »Autocom Mode in/ali Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V ) Če želite to narediti, izvedite naslednje programsko zaporedje. Po vnosu kode za dostop do programiranja pritisnite tipke # 4 0 3 # Naprava oddaja melodijo
* Zapustite način programiranja s pritiskom na tipko « »,
Naprava oddaja melodijo
Če je vaša oprema povezana z »Autocom«, morate svojo opremo konfigurirati na »Autocom Mode in/ali Low Line Vol.tage” (20V <= Line Voltage < 28V )”. 7.7 – Način GSM Če je vaša oprema povezana s prehodom GSM, morate svojo opremo konfigurirati v »načinu GSM«. Če želite to narediti, izvedite naslednje programsko zaporedje.
Po vnosu kode za dostop do programiranja Pritisnite # 4 0 5 # Naprava oddaja melodijo
* Zapustite način programiranja s pritiskom na tipko « »,
Naprava oddaja melodijo Za izhod iz načina GSM in vrnitev v standardni način,
Pritisnite # 4 0 6 #
Naprava oddaja melodijo
* Zapustite način programiranja s pritiskom na tipko « »,
Naprava oddaja melodijo
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Razporejanje številk 7.8.1 – Programiranje pomnilnika 101 (glavni glasovni klic) Po vnosu kode za dostop do programiranja
Pritisnite # 1 0 1
Naprava oddaja melodijo
Pokličite telefonsko številko, ki ji sledi tipka #
Naprava oddaja melodijo 7.8.2 – Programski pomnilnik 102 s premorom V primeru namestitve za PABX je potrebno vtipkati predpono, ki ji sledi premor in klicno številko.
* Za načrtovanje PAVZE (2 sekundi) pritisnite « »
Example: (Premor za predpono 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Pritisnite « # » za potrditev
Naprava oddaja melodijo
7.8.3 – Brisanje številke
Pritisnite : « # » nato številko pomnilnika in tipko “#”.
Example : (Izbriši številko 102 v pomnilniku)
# 102 #
Naprava oddaja melodijo
Opomba: Če 20 sekund ne izvedete nobenega dejanja s tipkovnico, naprava odda "BEEP" in se vrne na začetek izbire pomnilnika telefonske številke.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Dodelitev pomnilnikov
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Metoda prenosa
Naprave ANEP je mogoče programirati glede na želeno uporabo in tehnologijo, ki se uporablja v alarmnem sprejemnem centru. Za komunikacijo s sprejemnimi centri naprave ANEP prenašajo informacije (identifikacija lokacije) in vzpostavijo glasovno komunikacijo v eni sami komunikaciji ali v dveh ločenih komunikacijah.
Priporočena metoda glede na standard ustreza metodi v eni sami komunikaciji (Optimizacija zakasnitve za identifikacijo in fonični dialog)
7.9.2 – Tabela za programiranje z enim klicem.
telefonska št.
Izkoriščanje elektrarne
Spomin
Vrsta informacij
Komunikacija
# 101 Alarm za uporabnika in tehnika
Podatki + lažnive
# 102
Uporabniški alarm in tehnik
Podatki + lažnive
# 104
Okvara dvigala Prihod tehnika /
Luč v kabini za odhod
podatki
# 105
Ciklični test
podatki
Informacijski center št. 106
Alarm in napake
podatki
#101 : Telefonska številka sprejemne postaje #102 : Telefonska številka centra za nujne primere ali prepolnitev #104 : Telefonska številka sprejemne postaje #105 : Telefonska številka sprejemne postaje za ciklično testiranje #106 : Telefonska številka informacijskega centra za stranke ANEPanywhere oz. webmesto.
Če pa vaš sprejemni center uporablja metodo dveh klicev, se obrnite na nas. 7.9.3 – Konfiguracija načina »dvojni klic«.
Način dvojnega klica omogoča klic stražarske postaje (samo glas), preden se alarm prenese v sprejemni center (podatki in glas). Za to funkcijo se uporabljata pomnilnika telefona 101 in 102. V načinu za programiranje omogočite način dvojnega klica:
Pritisnite # 206 # Naprava oddaja melodijo Za deaktiviranje načina dvojnega klica
vnesite zaporedje # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Pomnilnik "telefonov" je treba nastaviti na naslednji način:
Pomnilnik 101: Telefonska številka skrbnika Pomnilnik 102: Telefonska številka sprejemnega centra.
Čas alarma:
Ko se sproži alarm, oddajnik pokliče številko v spominu 101 (skrbnik). Nato pokliče številko v spominu 102 (center sprejema).
V primeru zasedenosti številke v spominu 101 (skrbnik) ali 102 (sprejemni center) se te številke pokličejo do šestkrat (6x mem. 101 in 6x mem. 102).
7.10 – Preverjanja in nastavitve (v načinu programiranja)
7.10.1 – Časovni zamik za upoštevanje pritiska na gumb kabinskega alarma (privzeto 0.5 sekunde)
Pritisnite # 3 0 2 # in čas, določen v 10. sekunde. Naprava odda 3 piske “BEEP”
Potrdite s tipko « # ». nprample : časovna omejitev 4.5 sekunde. Pritisnite # 302 45 #
7.10.1 Potrditev klica blokirane osebe (EN81-28) s strani #1
Ko je ta funkcija potrjena, mora operater potrditi alarmni klic, ki ga odda ANEP BOX, tako da med govorno komunikacijo vnese zaporedje »#« in »1« na tipkovnici svojega telefona (v načinu DTMF).
Če se ta operacija ne izvede, ANEP BOX pokliče sprejemni center 6-krat na številko Načrtovani klicni signali ( Glej 5.1.2 )
Za potrditev te funkcije zaporedoma pritisnite tipki # 2 0 2 # Naprava odda 3 "PISKNE PISKOVE"
Funkcija potrditve klica je potrjena (privzeto ni potrjena)
Za zavrnitev oprostilne sodbe v zvezi s pritožbo Pritisnite # 203 # Naprava odda 3 "BIP-e"
Funkcija potrditve pritožbe je preklicana.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
V načinu PROGRAMIRANJE:
7.10.2 – Čas komunikacije
1-99 minut časa klepeta (tovarniška nastavitev = 3 minute) Pritisnite : # 2 0 1 puis ..
… vnesite največje želeno trajanje pogovora (od 1 do 99) in #
Naprava oddaja melodijo
7.10.3 – Prilagoditev ravni zvoka kabinskega zvoka
Po programiranju sprožite klic s pritiskom na alarmno tipko, ki se nahaja v kabini za ANEP BOX ali tipko.
Naslednje nastavitve so na voljo za prilagajanje ravni zvoka in flipflopa mikrofona/zvočnika ANEP BOX v lokalnih razmerah.
Tipka ” 6 ” = +
Tipka ” 9 ” =
Ta nastavitev spremeni glasnost zvočnika po preklopu.
Tipka ” 5 ” = +
Tipka ” 8 ” =
Ta nastavitev spremeni občutljivost mikrofona
Tipka ” 0 ” povzroči, da naprava prekine. Tipka ” 1 ” se vrne na tovarniške nastavitve.
Spremembe, narejene v načinu ročnega prilagajanja, preglasijo tiste, ki so bile predhodno izvedene v načinu samodejnega prilagajanja.
7.10.4 – Preverjanje ponavljajočega se klica. Zaporedoma pritisnite tipke # 105 Naprava odda 3 "PISK" Pokličite klicno številko za sprejem podatkov na sprejemno postajo, opremljeno z modemom FT1000 ali FT4004 in ANEPCENTER® ali programsko opremo, združljivo s sprednjim delom.
Pritisnite « # » Naprava odda melodijo
V programski opremi ANEPCENTER® je treba vnaprej vzpostaviti »site card« (glejte navodilo za uporabo ANEPCENTER®)
OPOMBA: periodični klic ponastavi uro ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Prilagoditev ojačitev v načinu Interphone Machinery in Fire Department.
Možnost neodvisne nastavitve zvočnika in mikrofona, ki se uporablja za domofonske funkcije stroja in modula gasilec. Te nastavitve ne spremenijo nastavitev, določenih za tradicionalne trifonske funkcije.
Nastavitev ojačanja mikrofona
Po vnosu kode za dostop do programiranja
Pritisnite # 407, nato vrednost od 1 do 15, nato # (1 = najmanjši dobiček, 15 = največji dobiček)
Prilagoditev ojačanja zvočnika
Po vnosu kode za dostop do programiranja
Pritisnite # 408, nato vrednost od 1 do 15, nato # (1 = minimalno povečanje, 15 = največje povečanje)
7.10.6 – Ciklični test / Periodičnost Zaporedoma pritisnite tipki # 301
Naprava odda 3 piske “BEEP”
Vnesite število dni za periodičnost cikličnega klica 1, 2 ali 3.
Privzeto: 3 dni
Example : 2 dni = # 301 2 #
7.10.7 – Poslušanje izmenjave podatkov
Da bi lahko tehnik, ki dela na dvigalu, vedel, da je modul ANEP-BOX v komunikaciji s sprejemnim centrom, so vse izmenjave podatkov slišne (nizka raven) v zvočniku ANEP-BOX-a.
POMEMBNO: Med fazo komunikacije ni možnih dejanj na ANEP-BOX.
7.10.8 – Spremenite kodo za dostop do programiranja
Zaporedoma pritisnite tipke # 0 0 2 Naprava odda 3 "PISK"
Vnesite novo kodo za programiranje (od 1 do 7 števk) in « # » Naprava odda 3 “BEEP-e”
Potrdite novo programsko kodo (1-7 številk) in « # » Naprava odda melodijo
Pomembno je, da si natančno zabeležite novo programirano kodo. Izguba slednjega zahteva vrnitev aparata v tovarno.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Časovnik za nadzor luči v kabini
?
ANEP-BOX TX omogoča nadzor voltage “Cabin Light” (230Vac) Napaka in vrnitev tega voltage se prenašajo na sprejem elektrarne (telefonski pomnilnik 104).
Časovni zamik za upoštevanje vrnitve voltage je nastavljen na 2 min. Časovni zamik za upoštevanje napake je nastavljiv.
V načinu za programiranje pritisnite #304 in nato čas, določen v minutah (od 0 do 99) – ANEP-BOX odda 3 piske
Preveri s ključem #
Ko je časovnik nastavljen na 0, se napaka »Cabin Light« ne obdela (tovarniška nastavitev)
7.10.10 – Vhodna kabinska luč kot Vzdrževanje začetnega/končnega obiska
Vnos svetlobe v kabini lahko uporabite za označevanje začetka/konca obiska za vzdrževanje, ko je nastavitev »Tempo osvetlitve v kabini« enaka nič.
Začetek obiska Interjaview
Prisotnost voltage (5 V do 220 V) na vhodu za 5 sekund aktivira začetek obiska vzdrževalca.
· Navedeno je glasovno sporočilo »Prihod tehnika« · Prenos dogodka »Prisotnost tehnika videza
za vzdrževalni obisk« se izravna za 5 minut.
Konec obiska Interjaview
Izguba voltage na vhodu za 5 sekund označuje konec "vzdrževanja prisotnosti".
· Prikaže se glasovno sporočilo »Tehnični odhod«.
· Prenos dogodka »Prisotnost tehnika izginotja« ni pobotan.
Funkcija luči v kabini
Vhod CABIN LIGHT ohrani svojo funkcijo »Cabin Light Control«, ko je parameter »Cabin Light Tempo« različen od nič.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – IZKORIŠČANJE
8.1 – Test kabinskega alarma
Pritisnite gumb za alarm v kabini. Če diskriminacija ni omogočena, se odda glasovno sporočilo “vaš klic je posnet, počakajte” in ANEP BOX pokliče dopisnika (glej stran 8)
V primeru tišine se vsakih 6 sekund oglasi »BEEP«, ki označuje, da je naprava povezana
Da bi olajšali aktiviranje potniškega alarma v kabini, preizkusite:
– Vrata zaprta ali v delovanju – Omogočena prisotnost tehnika – Prisilni alarm
Samodejni konec alarma kabine:
Po blokiranju uporabniškega alarma v kabini se lahko konec alarma izvede samodejno:
– Ali po časovnem zamiku 1 ure, – Ali po 2 vožnjah kabine z 2 odpiranjem vrat.
Za potrditev te funkcije vstopite v programski način in sestavite zaporedje «#706#»
Če ne želite potrditi te funkcije, vstopite v programski način in sestavite zaporedje «#707#»
Ob koncu avtomatskega alarma se z glasovno sintezo navede sporočilo “Konec alarma”, informacija “Pojav Konec avtomatskega alarma” se prenese preko pomnilnika telefona 104. “Konec alarma” lahko vedno opraviti lokalno z zelenim gumbom ali na daljavo prek ANEPCenter.
1-urna časovna omejitev je nastavljiva na daljavo prek ANEPCenter. (Po vrnitvi na tovarniške nastavitve (#001#) funkcija samodejnega konca alarma ni potrjena.)
8.2 – Alarm tehnika na strehi kabine Pritisnite gumb za alarm na modulu ANEP BOX.
Glasovno sporočilo "vaš klic je posnet, počakajte" se oddaja. ANEP BOX pokliče sprejem. V primeru tišine se vsakih 6 sekund oddajo piski, ki označujejo, da je naprava povezana
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Samodejna prekinitev (govorni način)
Prekinitev poteka samodejno, ko je zaznana zasedenost linije ali privzeti čas dokončanja (3 minute).
ANEP BOX oddaja melodijo 10 sekund pred koncem načrtovane komunikacije s časovnikom (glejte stran 15).
8.4 – Zaporedje klicnih številk
Če je klicana številka zasedena ali se ne odziva (10 melodij zvonjenja), BOX TX pokliče drugo shranjeno številko.
Vsaka načrtovana telefonska številka se izmenično kliče največ 6-krat.
8.5 – Funkcije zelenega gumba
1- Funkcija "Prisotnost tehnika".
Zeleni gumb za prisotnost tehnika obvesti center za posredovanje o prisotnosti tehnika v dvigalu. S pritiskom na gumb se sproži glasovno obvestilo »Prisotnost tehnika«, ki mu sledi klic za informacije. Drugo potrdilo sproži glasovno obvestilo »Tehnični odhod«, ki mu sledi klic za pošiljanje informacij.
2- Funkcija «Konec alarma» V primeru tekočega uporabniškega alarma s pritiskom na zeleni gumb zaprete uporabniški alarm, glasovno obvestilo obvesti tehnika o koncu alarma (aktivna diskriminacija, če je programirana).
3- Glasovna «Funkcija strežnika»
Funkcija glasovnega strežnika glejte odstavek 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – FUNKCIJE BOX TX
Različica TX ANEP BOX vključuje vse funkcije različice TA in dodaja:
1 – Sinteza zvoka ob aktivaciji alarma blokiranega uporabnika, 2 – Funkcija »Alarmna sirena« (HP v funkciji brenčala) 3 – Funkcija izjave o etaži, 4 – Prihod in odhod tehnika, 5 – Možnost rednega priklica prisotnost z glasovnim sporočilom
tehnik, 6 – možnost oddajanja glasovnega sporočila po sprožitvi kabinskega alarma,
dokler alarma ne potrdi tehnik, 7 – vhod «Cabin Light», 8 – glasovno aktivirana identifikacija lokacije alarma med klicem.
9.1 – Glasovna sinteza ob alarmu uporabnika je blokirana
Da bi pomiril uporabnika, ujetega v kabini, ANEP BOX TX oddaja povzetek sporočila, po potrditvi upoštevanja alarma »uporabnik blokiran« in po pritisku gumba za alarm v dvigalu.
9.2 – Alarmna sirena Funkcija “Alarmna sirena” vgrajena v ANEP-BOX TX se aktivira po sprožitvi alarma v dveh primerih:
1 -Ko telefonski klic ni dokončan, ob koncu poskusov klica.
2 – Takoj, ko se sproži alarm po zaznavi padca voltage (zvtage manj kot 28 voltov), kar pomeni, da je telefonska linija pokvarjena ali pa je predmet pritožbe drug BOX, ki uporablja isto telefonsko linijo.
Aktivacijski čas je 6 sekund in izbrani zvočnik je tisti, ki je vgrajen v ANEP-BOX (streha kabine)
Ta funkcija zahteva napajalnik 12 Vcc (tip ALIM-CONTROL 2).
9.2.1 – Možnost aktiviranja sirene vsakič, ko pritisnete gumb za alarm v kabini.
Ne glede na to, ali je alarm diskriminiran ali ne, se upošteva kabinski alarm, ki ga je mogoče signalizirati z aktiviranjem vgrajene sirene za 2 sekundi.
Potrjevanje funkcije sirene Po vnosu kode za dostop do programiranja Pritisnite #401#
Razveljavitev funkcije sirene Po vnosu kode za dostop do programiranja Pritisnite #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Nastavitev ure modula BOX TX V načinu za programiranje zaporedoma pritisnite tipki # 601 83 `hh' `mm',
* ANEP BOX-TX oddaja "gong",
Končajte z 2-kratnim pritiskom (hh in mm predstavljata desetine ur, ure, desetine minut in minute) Npr.amples : Za popravek ob 3:48 => # 601 83 15 48
Za prilagoditev ob 7:30 => # 601 83 07 30 Za prilagoditev ob 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Odčitavanje lokalnega časa V načinu za programiranje zaporedoma pritisnite tipki # 602 83 # ANEP -BOX TX napove čas v 4 številkah. Končajte s pritiskom na Example : 12:09 pm => bo objavljeno «ENA», «DVA», «TRI», «DEVET» 9.4 – Izjava o nadstropju ANEP-BOX TX vključuje možnost oglaševanja nadstropij ob odpiranju vrat. Ta funkcija zahteva napajalnik 12 VDC (tipa ALIM-CONTROL 2). ANEPCenter® lahko programira in preveri izjave na podlagi ravni bodisi lokalno ali na daljavo.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-ODPOKLIC
OD
CD
9.4.1 – Validacija izjav
V načinu programiranja – Zaporedoma pritisnite tipke # 603 # Izjava o etaži ob odpiranju vrat in sporočilo o zaprtju vrat se bosta predvajala od 8 do 00 ure ali stalno.
9.4.2 – Razveljavitev izjav
V načinu za programiranje – Zaporedoma pritisnite tipke # 604 # Navedba etaže in sporočilo, ki naznanja zaprtje vrat, se ne potrdita.
9.4.3 – Programiranje na ravni tipkovnice
Privzeto je stagIzjave za vsako raven so shranjene v BOX TX
Za posebne primere je možno spremeniti položaj oglasov, da se prilagodijo izjavam dvigalu.
Namestitveni program lahko spremeni vnaprej določen položaj oglasov (od 1 do 39)
Pred začetkom programiranja izpolnite tabelo (naslednja stran) z referencami objav, ki jih je treba navesti za posamezno stopnjo.
Za programiranje ravni je zaporedje: # 601 «n» # «a» #
«n» je raven, «a» je sklic na seznam.
Te vrednosti segajo od 1 do vključno 39.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Privzeti seznami Obvestila ravni
39
31. nadstropje
38
30. nadstropje
37
29. nadstropje
36
28. nadstropje
35
27. nadstropje
34
26. nadstropje
33
25. nadstropje
32
24. nadstropje
31
23. nadstropje
30
22. nadstropje
29
21. nadstropje
28
20. nadstropje
27
19. nadstropje
26
18. nadstropje
25
17. nadstropje
24
16. nadstropje
23
15. nadstropje
22
14. nadstropje
21
13. nadstropje
20
12. nadstropje
19
11. nadstropje
18
10. nadstropje
17
9. nadstropje
16
8. nadstropje
15
7. nadstropje
14
6. nadstropje
13
5. nadstropje
12
4. nadstropje
11
3. nadstropje
10
2. nadstropje
9
1. nadstropje
8
Pritličje
7
1. klet
6 2. klet
5 3. klet
4
4. klet
3
5. klet
2
6. klet
1
7. klet
Stopnja "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Urejanje vnosov ID vnosa v urnik »a«
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Oddaja med 8. in 8. uro,
V načinu za programiranje zaporedno pritisnite tipki # 602 81
* Potrdite z #, povzetek oddaja « gong »,
Zaključite z dvakratnim pritiskom na tipko. Opomba: Ura ANEP BOX TX mora biti vnaprej programirana s sprožitvijo a
ciklični klic.
9.4.4 – Navedba obdobja napovedi etaž
Ko vstopite v programski način, jantarno-zelene LED lučke prikazujejo časovno obdobje, v katerem stagizdajo se izpiski.
– Zelena LED vklopljena: razširjanje izjav o predpostavki med 8. in 8. uro – rumena lučka vklopljena: razširjanje izjav o predpostavki 24 ur na dan – brez LED vklopljeno: nedodeljena stage distribucija izpiskov
10 – GLAS STORITEV / POTRDITEV ALARMOV
Ko se sproži alarm v kabini, se shranjuje »Alarm v teku«, dokler se ne pritisne gumb za potrditev alarma ob posredovanju tehnika.
ANEP-BOX TX omogoča, da se v kabini naznani "Alarm v teku" in "Tehnični prihod" ob vsakem zaprtju vrat na glavni ravni (osnova RdC). Ta obvestila o storitvah se oddajajo v istem obdobju kot izjave o etaži (glej programiranje talnih izjav)
10.1 – Preverjanje oglasov »Alarm v teku« in »Prihod tehnika«
V načinu za programiranje zaporedno pritisnite tipki # 605 #
10.2 – Razveljavitev obvestil »Alarm v teku« in »Prihod tehnika«.
V načinu za programiranje zaporedno pritisnite tipki # 606 #
Obvestilo »Prihod tehnika« se ne zažene več samodejno, ko je tehnik prisoten, vendar to obvestilo ostane veljavno po pritisku na gumb za tehnika.
10.3 – Potrditev alarma v kabini
Če je alarm v kabini v teku, pritisnite gumb Tehnik, da se sproži obvestilo «End Alarm» in odstrani pomnilnik «Alarm», ki je v teku.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Oddaljena ponastavitev »Alarm v teku« ANEP-BOX TX vključuje funkcijo »Alarm ob koncu uporabnika, sprožen na daljavo«. – Daljinsko potrditev sproži operater prek AnepCenter, ko »uporabniški alarm blokiran v kabini« ne sledi »Konec alarma« na kraju samem. – Po prejemu oddaljene potrditve od AnepCenter, Box ustvari nov klic z naslovom: «Videz: Konec oddaljenega alarma»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Alarm v kabini => Videz: Alarm v kabini – Konec alarma (dejanje na gumbu zelenega polja) => Izginotje: Alarm v kabini – Konec alarma, sprožen na daljavo => Videz : Daljinsko sprožen konec alarma
10.5 – Prenos dogodkov in posebne kode Prenos naslednjih dogodkov se izvede 5 minut po njihovem nastopu:
– Prisotnost tehnika videza. – Kabina alarma za izginotje. – Tehnik za prisotnost na videzu za obisk vzdrževalcev. – Omara za nadzor prisotnosti videza. – Dogodek »Appearance Technician« povzroči pritisk zelene tipke
ANEP BOX TX+ (tehnik, alarm za konec, SVA). – Dogodek »Alarm izginotja kabine« povzroči zelena tipka na
ANEP BOX TX+ (tehnik, konec alarma, SVA).
* – Dogodek »Appearance Technician for Maintenance Visit« povzroči vnos zaporedja « 64570 » na tipkovnici ANEP BOX TX+.
* – Dogodek »Appearance Presence Cabinet de Comptrollership« povzroči vnos s tipkovnico ANEP BOX TX + zaporedja « 12456 ».
Dogodek »Prisotnost tehnika izginotja« se prenese takoj. Če se ta dogodek zgodi v 5 minutah po katerem koli od zgornjih dogodkov, se dogodki, ki čakajo na prenos, posredujejo vnaprej.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – SPLETNA IDENTIFIKACIJA KRAJA POKLICA
ANEP-BOX TX vključuje funkcijo prepoznavanja lokacije klica na osnovi govora. Možno je, da med telefonsko komunikacijo med osebo, ki je obtičala v kabini dvigala, in operaterjem urgentnega centra modul ANEP BOX TX posreduje sporočilo za lociranje lokacije klica v sili. Navedeta se lahko dve vrsti glasovnih sporočil: – Oglas, kodiran v skladu z mednarodno radijsko abecedo, ki se bo imenoval «Digitalna identifikacija». Največ 8 znakov številke namestitve ali reference mora biti izraženih z besedami. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: ena, 2: dva, 3: tri,…) – Vnaprej posneto izgovorjeno sporočilo, ki se bo imenovalo »posneta identifikacija« (lokacija naslova naprave ) Digitalni ID je mogoče programirati in brati lokalno ali na daljavo s programsko opremo ANEPCenter. 11.1 – Programiranje identifikacije tipkovnice V načinu za programiranje, – Zaporedoma pritisnite tipke # 501, – ANEP-BOX TX odda 3 piske, – Vnesite referenco namestitve, – Potrdite z #. 11.2 – Branje identifikacije prek tipkovnice V načinu programiranja, – Zaporedoma pritisnite tipki # 502 #, – ANEP-BOX TX nastavi identifikacijsko kodo. Snemanje poteka s telefonskega aparata.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Shranjevanje iz shranjenega ID-ja Operater lahko posname in posluša sporočilo iz telefonskega aparata z uporabo dveh klicnih načinov: – Ko ANEP-BOX TX sproži klic po prenosu alarma in takoj, ko je operater v telefonski komunikaciji z mestu, se lahko začne zaporedje snemanja. (glejte spodaj: Zaporedje snemanja) – Ko operater pokliče ANEP-BOX TX. – Če je na telefonsko linijo priključen samo en ANEP-BOX TX: · Počakajte, da se sprejemna škatla dvigne. · Nato počakajte 3 sekunde, da se v telefonu zasliši pisk. · Zaporedje snemanja se lahko začne. (Glejte spodaj: Zaporedje snemanja ) V primeru, da je več ANEP-BOX TX na isti telefonski liniji, imajo BOX-i različne številke modulov (1: glavni BOX, 2 do 8: sekundarni BOX) in samo glavni BOX se najprej prekine : · Počakajte, da se dvigne glavni BOX. · Nato počakajte 3 sekunde, da se v telefonu zasliši pisk. · Če je snemanje namenjeno temu BOX-u, se sekvenca snemanja lahko začne. Če želite snemati na sekundarni BOX, morate to storiti takrat, ko vnesete 2-mestno kodo, da izberete želeni BOX. · 1. številka je številka sekundarnega BOX-a (od 2 do 8), 2. številka pa
bo »1« za to aplikacijo. · Počakajte približno « 5 » sekund, da se v telefonu zasliši nov pisk. · Zaporedje snemanja na tem sekundarnem BOX-u se lahko začne.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Zaporedje snemanja: – Pritisnite tipke “##” na telefonu, ANEP-BOX TX zapiska. – Za začetek snemanja pritisnite gumb “7” na telefonu. – Za prekinitev snemanja pritisnite tipko “8”. – Za poslušanje posnetka pritisnite tipko “9”. – Največji čas snemanja je 12 sekund. – Postopek shranjevanja lahko večkrat ponovite brez ponovnega sestavljanja »##«. – Za izhod iz tega načina pritisnite tipko “0”. – Če 30 sekund ne vnesete nobene telefonske tipke, ponovno pokličite zaporedje »##«, da znova poskusite operacijo. 11.4 – Razširjanje identifikacije Po prenosu alarma in po tem, ko je telefonska linija prenesena na postajo operaterja, mora operater pritisniti tipko "3" na svojem telefonu, da sliši identifikacijo. Ko je programiran, ima digitalni ID prednost pred posnetkom, oddaja pa se radijski ID, kodiran z abecedo.
* Izhod iz tovarne ali sledenje zaporedju tipkovnice »123 #001#« (Nazaj na
Tovarniške nastavitve), je digitalni ID izbrisan.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Programiranje :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Pritisnite # 501 Naprava odda 3«PISK-e»
Pritisnite tipko «2» dvakrat in počakajte na «PISK»
Pritisnite tipko «6» 3-krat in čakate na «PISK»
Pritisnite tipko «3» 3-krat in čakajte na «PISK»
Pritisnite tipko «7» dvakrat in počakajte na «PISK»
Pritisnite tipko «9» 1-krat in čakajte na «PISK»
Pritisnite tipko «4» 1-krat in čakajte na «PISK»
Pritisnite tipko «#» potrdite upravljanje sintetičnega glasovnega pomnilnika:
Branje # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – TESTIRANJE ZVOČNIKA IN MIKROFON
Ta test se izvede: – V času periodičnega klica v edinem primeru, ko je MIDIS Plastron ali BOX BA MAX ali mini-GHP priključen na BOX (ne deluje z oddaljenim mikrofonom) – Ali ob klicu BOX operaterja za rešitev dvoma.
12.1 – Testiranje na «ponavljajočem se klicu» Test obsega oddajanje frekvence 1 kHz za 4 sekunde v zvočnik, zbiranje v mikrofon in analiziranje prejetega signala. Če signal ni pravilno sprejet, se izvede nov test. V primeru okvare »HP/Microphone« se bo v kabini sprožil alarm, čemur bo sledila aktivacija sirene, integrirane v BOX, ki bo opozorila na okvaro, čemur bo sledil običajen pritožbeni postopek. 12.2 – Testiranje na zahtevo operaterja Vzbujanje dvomov o pravilnem delovanju zvočnika/mikro kabine je možno na daljavo. Med testiranjem na daljavo se testira zvočnik Plastrona ali se testira zvočnik, vgrajen v BOX, brez Plastrona. Preizkus je sestavljen iz oddajanja frekvence 1 kHz za 4 sekunde v zvočniku, zbiranja v mikrofon in pošiljanja na linijo, da operaterju v komunikaciji omogoči poslušanje.
Zaporedje je naslednje: – Pokličite telefonsko linijo Box
Če je na telefonsko linijo priključen samo en ANEP-BOX TX: – Čakanje, da se BOX oglasi. – Nato počakajte 3 sekunde, da se v telefonu zasliši pisk. Pritisnite gumb «6» na telefonu, frekvenca 1kHz mora biti slišna.
V primeru, da je več ANEP-BOX TX na isti telefonski liniji, imajo BOX-i različne številke modulov (1: glavni BOX, 2 do 8: sekundarni BOX) in samo glavni BOX pristane v prvi vrsti:
– Počakajte, da se dvigne glavni BOX. – Nato počakajte 3 sekunde, da se v telefonu zasliši pisk. – Če je test za ta BOX, pritisnite tipko «6» na telefonu, mora se slišati frekvenca 1kHz. – Če je test za sekundarni BOX, takoj po pisku vtipkajte 2-mestno kodo, da izberete želeni BOX. Prva številka je številka
sekundarni BOX (od 2 do 8) in drugo števko. Za to aplikacijo bo številka »1«. – Počakajte približno 5 sekund, da se v telefonu zasliši nov pisk. Pritisnite gumb «6» na telefonu, frekvenca mora biti 1kHz
slišal.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – RAZLIČICA TX KONECVIEW
Izdelek ANEP BOX TX vključuje metodo nadzora delovanja dvigala, ki pošilja informacije (okvare dvigala ali izdelka) na daljavo preko omrežne telefonije (žične ali GSM).
Delovanje dela "nadzora dvigala" ANEP BOX TX zahteva številne prednastavitve (ročne ali samodejne) pred uporabo.
Glede na rezultate spremljanja neposredno odvisnega programiranja dvigala ANEP BOX TX je pomembno, da so različni odstavki postopka zagona lastnina tehnika, ki izvaja storitev.
3. NADSTROPJE 2. NADSTROPJE
MAGNET ZA KONEC POTOVANJA (50 mm) VISOK
POMEMBNO: Preden nadaljujete z zagonom ANEP BOX TX, morate nujno povezati vhode E1 do E4, kot je navedeno na strani 6, krmiljenje delovanja dvigala poteka iz teh štirih vhodov. (Položaj kabine in položaj vrat)
1. NADSTROPJE PRITLIČJE
OPOMBA: Inicializacija magneta (200 mm)
je še vedno na glavni ravni
Če želite nadzorovati konce dirk Top & Bottom, je potrebno dodati 2 magneta 5 cm na skrajnih točkah.
1. KLET
MAGNET NA KONCU POTOVANJA (50 mm) NIZ
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Kontrole zagona 13.1.1 – Nadzor informacij o vratih
Posebno pozornost je treba nameniti nastavitvi senzorjev OD/CD, zagotoviti, da ostanejo kontakti v želenem stanju na koncu odpiranja in zapiranja. Primer: Trda mehanska sprostitev ali sprostitev vrat kabine v mirovanju. 13.1.2 – Spremljanje nadzora Metoda nadzora funkcij spremljanja dvigala ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Preverjanje validacije načina spremljanja:
Funkcija # 703 #, oglas ANEP BOX TX+ «VALIDATED» Če ni, glejte poglavje 12.1 – Nadzor dvigala. Preverite izbiro vrste vrat.
Funkcija # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Oglas »Samodejno« ali »Swing« Če se izbira ne ujema, glejte poglavje 12.1 – Nadzor dvigala. 13.1.2.2 – Preverite delovanje povzetkov: – Med premikanjem kabine ne sme biti podatkov o tleh,
sicer preverite nastavitev kontakta CD (zapiranje vrat kabine na koncu). – Ujemanje izjav stages pri odpiranju vrat stages (prilagoditve izkazov glejte poglavje 8.4 S)TAGE IZJAVE) – Ko so vrata odprta, ne sme biti nobene izjave, ki bi kazala, da
vrata«, preden se vrata začnejo zapirati. (nastavitev kontakta odprtih vrat kabine OD) – Ko dvigalo prispe v nadstropje, do odpiranja vrat ne sme biti nobenega gonga. (CD za nastavitev kontakta vrat zaprte kabine) 13.1.2.3 – Preverjanje prenosa napake: Naslednja preverjanja zahtevajo, da je «Brez prisotnosti» preverjen tehnik s pritiskom na zeleni gumb POLJA, naznaniti mora «Odhod tehnika» Pustite dvigalo na običajnem parkiranju 7 minut, ne sme biti sprožen klic (prisluškovanje prenosom PODATKOV).
Preizkusi napak: Blokirajte kabino med nadstropji in počakajte 7 minut, ANEPBOX mora poklicati in poslati razčlenitev «kabina je blokirana med nadstropji», z daljinskim nadzornikom preverite prihod dogodka. Po dveh potezah je treba poslati klic za konec napake. Omejitev pozornosti na klic (4 outages na dan), glejte poglavje 12.2 Validacija dogodkov.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – TABELA URNIKOV TIPKOVNICE
**
#0 ...
Dostop in izhod iz nastavitvenega načina + Preklop v nastavitveni način Način programiranja Izhod
Nastavitev
#001# Ponastavi nastavitve in telefonske številke #002…# Nova dostopna koda
#1 ...
Telefonska številka
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Primarna telefonska številka za glasovni klic Številka rezervnega telefonskega klica Telefonska številka sprejemne postaje za prenos podatkov pred glasom Telefonska številka sprejemne postaje za prenos podatkov po govoru Telefonska številka cikličnega testnega klica Internetna telefonska številka
#2 ...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Komunikacija
Čas komunikacije med klicem (1–99 min) Funkcija potrditve klica s strani operaterja potrjena Funkcija potrditve klica s strani operaterja ni potrjena Validacija načina polnega dupleksa Razveljavitev načina polnega dupleksa Validacija načina »dvojni klic« Deaktivacija načina »dvojni klic«
#3 ...
Nastavitev
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4 ...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Ciklična preskusna frekvenca (1, 2 ali 3 dni) Odzivni čas vnosa alarma (10-64 v 1/10 s) Naslov modula (1-8) Čas, potreben za upoštevanje vhodne luči v kabini (0 do 99 min) Brez kabine ločevanje alarma ločevanje kabinskega alarma, ki ga upravlja BOX. ločevanje zunanje opreme kabinskega alarma (npr. BOX-DISCRI)
Nastavitev
Preverjanje funkcije sirene Razveljavitev funkcije sirene Način AUTOCOM Standardni način Validacija načina GSM Razveljavitev načina GSM Nastavitev ojačanja mikrofona Prilagajanje ojačanja zvočnika
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – TIPKOVNICA TABELE URNIKOV (NADALJEVANJE)
#5… #501…# #502…#
Identifikacija lokacije
Programiranjeidentifikacijske kode Razširjanje identifikacijske kode z glasovno sintezo
#6 ...
Talna izjava
#601 n# a# Če sta "n" in "a" med 1 in 39:programmingafloorstatement
#601 83 …# Čas (ure in minute)
#602 n# Če je»n«med1 in 39:broadcastafloorstatementbyvoicesynthesis
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Izjava stages in sporočila 24/24h
#602 83# Čas branja
#602 9n# Nastavitev ravni zvoka sinteze («n» od 1 do 8)
#603#
Validatedfloorstatementfunkcija
#604#
Funkcija izjave o etaži ni potrjena
#605#
Stanje sporočila »Alarm v teku« in »Prihod tehnika« je potrjeno
#606#
Izjava sporočila »Alarm v teku« in »Prihod tehnika« ni potrjena
#6 ...
Oddaljeno spremljanje
#601 4 nn# Zaporedje preverjanja napake #601 5 nn# Zaporedje zaviranja napake #601 nn# Branje programiranja napake #602 6 n# Časovni razpored nedejavnosti (“n” od 0 do 7)
#602 5 n# Programiranje največjega števila stopenj (“nn” od 0 do 20) #602 41# Ročna zaustavitev dvigala #602 71# Avtomatska vrata #602 72# Nihajna vrata #601 7# Branje vrste vrat
#7 ...
#701# #702# #703# #706# #707#
Potrjen daljinski nadzor
Nepreverjen daljinski nadzor. Branje statusa validacije oddaljenega nadzora. Samodejni alarm Končano. Preverjeno
Konec samodejnega alarma ni potrjen
Oddaljeno spremljanje
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
OPOMBE
ANEP uporablja metodo stalnega razvoja, zato si ANEP pridržuje pravico do sprememb in izboljšav katerega koli izdelka, opisanega v tem dokumentu, brez predhodnega obvestila. ANEP v nobenem primeru ne more biti odgovoren za kakršno koli izgubo podatkov, kot tudi za kakršno koli posebno škodo ali incident, ki je posledica slabe izvedbe ali neskladne uporabe izdelka. Vsebina tega dokumenta je na voljo "takšna, kot je". Za točnost, zanesljivost ali vsebino dokumenta ni dano nobeno jamstvo, izrecno ali implicitno. ANEP si pridržuje pravico, da spremeni ta dokument ali ga kadar koli umakne brez predhodnega obvestila.
Električno opremo je treba obvezno reciklirati v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU z dne 04. julija 07 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).
GARANCIJA Ta izdelek ima garancijo 3 leta od datuma izdaje računa za izdelek, z izjemo baterij in celic, za katere velja garancija 6 mesecev. Vendar pa ta garancija ne velja v primeru: – Uporaba, ki ni v skladu z navodili v tem priročniku. – Poslabšanje zaradi vzroka, ki ni povezan z izdelkom (vandalizem, požar, poplava, neurje, prenapetosttage…). – Namestitev je izvedel nekvalificiran inštalater, ki ga ni odobril ANEP. – Spremembe ali popravila, ki jih izvajajo subjekti, ki jih ANEP ni odobril. – Odpiranje izdelka s strani osebe, ki ni odobrena s strani ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
POPRODAJNE STORITVE ZAGOTAVLJA 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Webspletna stran: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Dokumenti / Viri
 |
ANEP BOX TX Multi-Elevatorjev glasovni in interkom razširljivi sistem [pdfNavodila BOX TX Multi-Elevator s glasovnim in interkom razširljivim sistemom, BOX TX Multi-Elevator s glasovnim in interkom razširljivim sistemom Glasovnim in interkom razširljivim sistemom, interkom razširljivim sistemom, razširljivim sistemom |
