BOX TX Multi-Elevator's Voice And Intercom Scalable System
Impormasyon ng Produkto
Ang ANEP BOX TX ay isang multi-elevator na boses at intercom na nasusukat
sistema. Dinisenyo ito para gamitin ng sinanay at may karanasang pag-angat
mga propesyonal. Sumusunod ang system sa EN81-28 at EN 81-70
mga pamantayan para sa malayuang pagsubaybay, kaligtasan, at accessibility sa
mga elevator.
Ang ANEP BOX TX ay may mga sumusunod na teknikal na tampok:
- Setting ng factory: Awtomatiko
- Tagal ng malayuang pagsubaybay: 3 araw
Mga Tagubilin sa Paggamit ng Produkto
1. Pag-install / Commissioning
- Bago i-install ang mga materyales ng ANEP, tiyaking maayos ang pag-angat
sinusunod ang mga panuntunang pangkaligtasan. - Gumamit ng personal na kagamitan sa proteksiyon sa panahon ng pag-install.
- Suriin ang pag-install bago magsagawa ng anumang elektrikal
mga koneksyon. - Abutin ang isang ligtas na lugar bago ang anumang interbensyon sa elevator
baras
2. Pangangasiwa sa ANEP Equipments
- Tiyakin na ang lahat ng kagamitan ng ANEPBOX (TA, TX, TX+, atbp.) ay
naka-off bago hawakan. - Ikonekta ang lahat ng device sa ANEPBOX equipment bago kumonekta
sa linya ng telepono.
3. BOX TX na Koneksyon
Ang mga sumusunod na koneksyon ay kinakailangan para sa ANEP BOX TX:
- Magnetic Sensor High (MSH)
- Mababa ang Magnetic Sensor (MSL)
- CD (Open Doors)
- OD (Saradong Mga Pinto)
- PB Cabin Alarm (NO o NC)
- RJ11
- Sa Y/G LEDs
- Huwad sa ilalim ng Cabin (BOX-SC)
- Linya ng Telepono
- ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
- Pagsubok
- Phony Cabin (MIDIS BP)
4. Pagkonekta sa mga Sensor
Ang ANEP BOX ay may apat na input (E1 hanggang E4) para sa pagkonekta
sensor:
- E1 – BUKAS ang pinto ng cabin
- E2 – SARADO ang pinto ng cabin
- E3 – Magnetic sensor HIGH
- E4 – Magnetic sensor LOW
5. Pagkonekta sa Position/Readjustment Sensors [E3] at
[E4]
Ang ANEP BOX ay nangangailangan ng pagpoposisyon ng mga magnet para sa tumpak
pagtuklas:
- Nagbibilang ng mga Magnet: Taas = 50mm
- Pag-reset ng Magnet: Taas = 200mm
5.1 Elevator na may Maiikling Palapag
Sa kaso ng mga maiikling palapag, ang pinakamababang halaga para sa stage
Ang pagtuklas ay 700mm sa pagitan ng dalawang antas.
Mangyaring sumangguni sa manwal ng gumagamit para sa mas detalyadong mga tagubilin
at impormasyon sa pagpapatakbo ng ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
MULTI-ELEVATOR'S VOICE AT INTERCOM SCALABLE SYSTEM
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – MGA REKOMENDASYON
Ang dokumentasyong ito ay naglalayong sa mga sinanay at may karanasang propesyonal sa pag-angat. 1.1 – Pag-install / Pag-commissioning Samakatuwid, sa panahon ng interbensyon sa isang elevator upang mai-install ang mga materyales ng ANEP, dapat sundin ang wastong mga panuntunan sa kaligtasan ng elevator.
Paggamit ng " Personal Protective Equipment ". Pagpapadala ng pag-install bago magsagawa ng anumang mga koneksyon sa kuryente. Abutin ang isang ligtas na lugar bago ang anumang interbensyon ng baras.
Bago humawak ng anumang kagamitang ANEP, siguraduhing NAKA-OFF ang mga huli.
Sa anumang kagamitang “ANEPBOX” (TA,TX,TX+,…), dapat na konektado ang lahat ng device BAGO ang anumang koneksyon sa linya ng telepono.
Ito ay kailangang-kailangan ng connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) o phone HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue at contrôlée de uri ng ANEP ALIM-KONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
. Ang pagpapatakbo ng mga kagamitan sa telepono ay nakasalalay sa malaking lawak sa mga katangian ng linya ng telepono. Ang espesyal na pangangalaga ay dapat gawin upang matiyak na ang linya ng telepono upang hindi pababain ang mga teknikal na katangian ay na-standardize. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Uri ng cable, Pagruruta ng cable (mababa/malakas na agos), Mga Parasite (VMC, generator), atbp...
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – PANGKALAHATANG
2.1 – Mga teknikal na tampok
· Sumusunod sa European standards EN81-28 at EN81-70* · Voice integrated o remote modules · Three points vocal system sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga module BOX-SC MIC o BOX-SC,
BOX-F · Pagkakabit sa bubong ng elevator ng kotse · Malayo na pinapagana ng analogical na linya ng telepono o pinapagana kung ang magnetic loop o
nakakonekta ang berdeng dilaw na ilaw · Multiple frequency dialing mode · Automatic hang-up · Volume at acoustics setting (lokal o remote programming) · Call location acknowledgment · Call location identification ay ipinadala sa ANEPCenter® o sa anepanywhere.com · Programming keyboard na may 12 buttons · 1 input mula sa elevator car alarm button (NO o NC) · 1 button na nagsasama ng tatlong function: Naka-block na person alarm acknowledgement,
pagdating/pag-alis ng technician at pagsubok na tawag sa ANEP vocal server · 1 alarm button technician lift car roof · 6 na numero ng telepono na alaala · Awtomatikong pag-redial ng pangalawang numero kung sakaling abala o hindi nasagot ang numero ng telepono · Mga alaala sa EEprom nang walang anumang baterya o pagpapanatili · Cyclical test (1, 2 o 3 araw) · Remote programming sa ANEPCenter® · Synthesis circuit na nagpapahintulot sa isang floor announcement function at ang broadcast ng
vocal messages · 1 input “Lift car Light” · Lift operation control
Setting ng pabrika
· Programming code:
1 2 3
· Tagal ng komunikasyon: 3 minuto
· Hang-up:
Awtomatiko
· Paikot na pagsubok:
3 araw
* EN81-28 standard: remote monitoring para sa mga bagong elevator mula noong Oktubre 2003
Pamantayan ng EN 81-70: Mga panuntunan sa kaligtasan para sa paggawa at pag-install ng mga elevator Part 70: Accessibility sa elevator para sa lahat ng tao kabilang ang mga taong may kapansanan.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – BOX TX CONNECTION
MAGNETIC SENSOR HIGH
MSH
MSL
MAGNETIC SENSOR LOW
CD
MSH MSL
OD CD
OD
MGA BOX-INTENS
PB CABIN ALARM (NO ou NC)
O BOX-DISCRI O BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Sa Y/G LEDS
Huwad sa ilalim ng CABIN
(BOX-SC)
Linya ng TELEPHONE
ALIM-KONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
PAGSUSULIT
Phony CABIN (MIDIS BP)
… o MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
CABINE
230Vac berde
puting kayumanggi
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SEKTOR
230Vac
(Mga cable na ibinigay na may ANEP voice)
4
3.1 – PAG-UUGNAY SA MGA SENSORS
Koneksyon ng mga sensor ang impormasyon sa pagbubukas/pagsara ng pinto ng kotse at paggalaw ng elevator ay dapat ikonekta sa mga input E1 hanggang E4 ng ANEP BOX.
Ang mga input na ito ay tumatanggap ng mga tuyong kontak na walang anumang potensyal.
E1 – Pintuan ng Cabin BUKSAN E2 – Pintuan ng Cabin SARADO E3 – Magnetic sensor HIGH E4 – Magnetic sensor LOW
Tandaan: Ang apat na piraso ng impormasyong ito ay sapilitan para sa pagpapatakbo ng mga pahayag.
MAGNETIC SENSOR HIGH
MSH
MAGNETIC SENSOR LOW
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
BUKSAN ANG MGA PINTO
CD
SARADO ANG MGA PINTO
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – PAG-UUGNAY SA POSISYON/READJUSTMENT SENSORS [E3] AT [E4]
UMPTEENTH LEVEL
SETUP 10mm MAX
4th LEVEL
Nagbibilang ng mga magnet Taas = 50 mm
3rd LEVEL
Nire-reset ang magnet * Taas = 200 mm
15° MAX
2nd LEVEL 1st LEVEL
(*) TANDAAN : Ang pag-reset ng magnet ay ilalagay sa antas kung saan madalas dumaan ang taksi (Hal.ample: Ground floor para sa isang R+4)
Kung mayroong ad lag sa pagpapatakbo, kailangan nating dagdagan ang distansya
sa pagitan ng mga magnet, o dagdagan ang distansya Y
magnetic sensor.
NAGBIBLANG NG MAGNET
I-reset ang MAGNET
UPPER MAGNET
50mm
MSH
MAGNETIC
SENSOR
MATAAS
MSL
MAGNETIC
Y
SENSOR
MABABA
200mm
50mm
LOWER MAGNET
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Elevator na may maiikling sahig Ang pinakamababang halaga para sa maikling stagAng e detection ay 700mm sa pagitan ng dalawang antas (stage impormasyon).
ELEVATOR SHEATH LIFT (halample)
NAGBIBLANG NG MAGNET
2nd floor
1st floor
Ground floor Mataas
Ground floor Mababa
UNDERGROUND
CABIN
I-reset ang MAGNET
Bawasan ang espasyo ng mga sensor ay nagbibigay-daan sa reconciliation counting magnets
Ang isang nagbibilang na magnet ay hindi dapat makapagpatakbo ng 2 sensor sa parehong oras (Detection ng isang muling pagsasaayos)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Pagkonekta ng mga sensor PO* at PF** [E3] at [E4]
*OD = Buksan ang mga Pinto
**CD = Nakasaradong Pinto
3.3.1 – Elevator sa solong pag-access.
Ang impormasyon ng gate ng OD/CD ay dapat ikonekta sa mga input na E1 (OD) at E2 (CD)
OD CD
OD DOOR
PINTOR NG CD
3.3.2 – Double access lift.
Dapat doblehin ang impormasyon ng pinto ng OD/CD. (Parallel OD at Serial CD)
GAWIN MO
GAWIN (1)
Pinto 1 CD (2)
Pinto 2
CD (1)
CD (2)
Pinto 1
Pinto 2
TANDAAN: IBINIGAY NG PF ANG TOP START SA GONG. KUNG MAGSISIMULA ANG SYNTHESIS KAPAG TUMIGIL ANG ELEVATOR BAGO MABUKAS ANG PINTO, MALI NA NA-SET ANG ISANG PF SENSOR.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – YELLOW & GREEN LED CONNECTIONS (kung wala ang MIDIS)
– Ikonekta ang mga indicator na ginamit sa taksi ayon sa karaniwang NF EN 81.28 ng 2003 o 2018 at 81.70 (12Vcc / 140 mA max bawat indicator) (tingnan ang Pahina 15)
– Ikonekta ang isang ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 hanggang 15Vcc) power supply
Walang ganoong koneksyon na gagawin kung gumagamit ng MIDIS phony
Mga karaniwang cathode LED
Liwanag ng DILAW
KARANIWANG KATHOD
LUNTIANG ILAW
SEKTOR
Mga Karaniwang Annode LED
Liwanag ng DILAW
KARANIWANG KATHOD
LUNTIANG ILAW
HINDI GINAMIT
SEKTOR
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Yellow at Green LED Prog. ayon sa mga pamantayan ng EN81-28 ng 2003 o 2018
Matapos ipasok ang programming access code
Depende sa uri ng pamantayan na gusto mo para sa pamamahala ng LED, pindutin ang # 417 #, o # 418 #, o # 419 # naman.
# 417 #
# 418 #
PAMANTAYANG EN81-28
2003
OFF ON Þ OFF OFF
OFF OFF OFF Þ OFF
Sleeping device / NORMAL MODE
Naka-on ang Alarm, Nagpapatuloy ang Tawag Sa pakikipag-ugnayan sa operator ng call center Kumpleto na ang komunikasyon, ibinaba ang linya, Na-acknowledge ang Alarm (remote o onsite)
NAKA-OFF
OFF Sleeping device / NORMAL MODE
SA Þ
OFF Alarm Naka-on, Call In Progress
PAMANTAYANG EN81-28
2018
ON Þ ON Þ OFF
ON Þ OFF OFF
Sa pakikipag-ugnayan sa operator ng call center Nakumpleto ang komunikasyon, ibinaba ang linya Nakilalang alarma (remote o onsite)
ÞºÞº
FLASHING ºÞºÞ
Naka-iskedyul na cyclic test na depekto
NAKA-OFF
OFF Sleeping device / NORMAL MODE
PAMANTAYANG EN81-28
2018
SA Þ SA Þ
OFF ON Þ
Naka-on ang Alarm, Nagpapatuloy ang Tawag Sa pakikipag-ugnayan sa operator ng call center
DILAW OFF
OFF OFF FLASHING ÞºÞº
OFF OFF FLASHING ºÞºÞ
Nakumpleto ang komunikasyon, nabitin ang linya Kinikilalang alarma (remote o onsite) Naka-iskedyul na cyclic test na depekto
ANEP BOX keyboard programming
* Pagkatapos i-activate ang programming access mode ” 123″
# 417 # Pinapatunayan ang Yellow at Green LED na pamamahala sa 2003 na pamantayan
# 418 # Pinapatunayan ang Yellow at Green LED na pamamahala sa 2018 na pamantayan
Pinapatunayan ang pamamahala ng dilaw at berdeng LED ayon sa mga pamantayan ng # 419 # hanggang 2018 na may dilaw na LED pagkatapos ng komunikasyon
(pagtatapos ng alarma)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – DISKRIMINASYON NG CABIN ALARM
· Ang diskriminasyon sa alarm ay ginagamit upang maiwasan ang mga hindi napapanahon at hindi napatunayang mga alarma na maipadala dahil sa maling paggamit o malisyosong layunin.
Ang diskriminasyon ay maaaring isagawa sa loob man o panlabas o hindi mapatunayan. 5.1 – Hindi wastong diskriminasyon Ang configuration mode na ito ay nagpapahintulot sa cabin alarm na permanenteng isaalang-alang. Sa programming mode, (tingnan ang Pahina 11)
– Pindutin ang # 307 # keys nang sunud-sunod – ANEP-BOX TX ay naglalabas ng 3 beep. 5.2 – Panloob na diskriminasyon Sa mode na ito, ang ANEP BOX TX ay nagsasagawa ng pagproseso na isinasaalang-alang ang pagbubukas/pagsara ng kotse at landing door pati na rin ang paggalaw ng elevator. Ang alarma ay may diskriminasyon laban sa: – Kapag gumagalaw ang elevator, – Sa unang 15 segundo pagkatapos ilipat ang elevator sa itaas, – Kapag ang cabin at landing door ay parehong bukas. Ang mga input na E1, E2 ay tumatanggap ng mga contact OD, CD ng pinto ng cabin.
Ang pasukan ng DISCRI ay maaaring makatanggap ng larawan ng pagbubukas/pagsasara ng landing door: – A voltagAng e (5Vcc hanggang 230Vac) na inilapat sa DISCRI input ay nagpapahiwatig ng
PAGSASARA NG LANDING DOOR. Sa kasong ito: · Anuman ang kondisyon ng pinto ng cabin, ang alarma ay napatunayan. – Walang voltage inilapat sa DISCRI input ay nagpapahiwatig ng DOOR IS OPEN landing. Sa kasong ito:
· Ang pinto ng cabin ay SARADO: ang alarma ay napatunayan, · Ang pinto ng cabin ay nakabukas: ang alarma ay may diskriminasyon. Sa panahong may technician, hindi nakakamit ang diskriminasyon. Ang paraan ng paggamot na ito ay nangangailangan ng pagkakaroon ng 12V supply voltage. Sa configuration mode na ito at sa kawalan ng 12V, walang diskriminasyon.
Sa programming mode,
Pindutin ang # 308 # nang sunud-sunod na naglalabas ng 3 Beep ang ANEP-BOX
5.3 – Sapilitang Alarm Kapag ang diskriminasyon ay napatunayan, ang cabin alarma ay maaari pa ring ma-trigger kung 4 na pagpindot sa oras ng 15 minuto sa buton ng cabin ay naisagawa. Sa bawat oras na pinindot ang button, ang oras ng pag-hold ay dapat na mas mahaba kaysa sa naka-program na oras ng pagkuha at ang oras ng paglabas ng button na hindi bababa sa 3 segundo ay dapat igalang sa pagitan ng bawat pagpindot.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – TRANSMITTER NUMBER ADDRESSING AT PROGRAMMING
Transmitter number (o identifier o PROM) programming: Ang ANEP BOX module ay kinikilala ang sarili nito sa data mode sa pamamagitan ng pagpapadala ng "Number" Transmitter ID nito (tinatawag ding Identifier o PROM depende sa mga call center) Ang numerong ito ay tumutugma sa manufacturing serial number ng ANEP BOX module.
Upang umangkop sa iba't ibang mga database ng mga sentro ng pagtanggap, posibleng baguhin ang numero ng transmitter na ito.
Tandaan: Ang numero ng transmitter ay numeric at may 8 digit.
Hal : 4 3 2 1 1 5 6 9
MAG-INGAT: Ang pagpapalit ng Transmitter ID, ay hindi nangangailangan ng paunang pag-access sa programming
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8 digit na numero ng transmiter
6.1 – Pagtugon sa Module Blg. :
Ang ilang mga module ng hanay ng ANEP BOX ay maaaring i-install sa parehong linya ng telepono (maximum 8), ito ay sapilitan upang i-configure ang address ng bawat module.
Pagkatapos ipasok ang programming access code, pindutin ang mga key:
# 303 pagkatapos ay 1 # kung module 1 (Elevator 1)
or
# 303 pagkatapos ay 2 # kung module 2 (Elevator 2)
or
# 303 pagkatapos ay 8 # kung module 8 (Elevator 8)
Tandaan: Module = ANEP BOX-TX (o TX+) o ANEP BOX-C (pit bottom)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Configuration 1 – Offset Receptacle Phony na may BOX-C Addressing na gagawin sa 4 BOX TX at sa 4 BOX-C
Linya ng TELEPHONE
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Configuration 2 – In-vehicle hardware na may BOX-SC (maximum 8) Addressing na gagawin sa 8 BOX TX
Linya ng TELEPHONE
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
TANDAAN: Ang mga dami na ito ay hahatiin ng 2 kapag gumagamit ng GSM Gateway => 4 na beses BOX-TX na may BOX-SC (sa ilalim ng cabin) => 2 beses BOX-TX na may BOX-C (pit bottom)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PAGPROGRAMME (Ibinaba ang ANEP BOX)
Mahalaga:
· Ang lahat ng ANEP BOX TX na konektado sa parehong linya ng telepono ay dapat na konektado upang payagan ang access sa programming mode.
· Ang iba't ibang mga pagpapatakbo ng programming ay isinasagawa gamit ang keyboard ng ANEP BOX module.
· Upang maiwasan ang hindi gustong pagmamanipula, ang pag-access sa ANEP BOX ay protektado ng isang tatlong-digit na access code:
* 1 2 3
· Ang code na ito ay maaaring baguhin ng user (1 hanggang 7 digit) (tingnan ang pahina 16)
7.1 – Access sa programming
* Uri na sinusundan ng mga numero sa programming access code
Example: (Na may default na naka-iskedyul na code sa factory exit)
* 1 2 3
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
Samakatuwid, ang device ay nasa programming mode
… 2 BEEP bawat 20 segundo
7.2 – Programming Mode Output
Pagkatapos mong tapusin ang pagprograma ng device
* Pindutin ang key «»
Sa pagtatapos ng programming, ang aparato ay naglalabas ng isang himig
Tandaan: Kung walang key sa keyboard ang pinindot sa loob ng 3 minuto, lalabas ang device sa programming mode.
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Iskedyul ang talahanayan ng mga numero ng telepono (mga voice alarm)
Awtomatikong nade-detect ng ANEP BOX ang likas na katangian ng pindutan ng alarma ng kahon ng NO o NC na pindutan, mahalagang ikonekta ang pindutan ng alarma BAGO ikonekta ang linya ng telepono.
KEYBOARD
*
KOMPOSISYON
Programming Access Code
MGA KOMENTO (Factory code: 123)
#001# #101 #102
RES
Numero ng telepono + # Numero ng telepono + #
I-reset ang mga setting at i-clear ang mga numero ng telepono
Unang numero ng telepono ng call center
Pangalawang numero ng telepono ng call center
#303
*
Numero ng telepono
Modyul Blg. 1-8
Programming Mode Output
KONFIGURASYON NG KATOTOHANAN
· Programming code : · Oras ng Komunikasyon : · Hanging up: · Paikot na pagsubok:
* 1 2 3
3 minuto Awtomatikong 3 araw
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Pagpili ng network ng telepono Ang BOX TX module ay gumagamit ng network ng telepono para sa paglilipat ng mga alarma sa isang reception center, para sa wastong pagpapatakbo ng kagamitan mahalagang ipahiwatig ang uri ng network sa pagitan ng:
– Lumipat ng network ng telepono (analog PSTN), – GSM Gateway, – Autocom mode. Ang pagpili sa network ay nakakaapekto sa mga sumusunod na feature: – GSM gateway battery charge information (para lamang sa mga modelong PG1, PGU, P3GU at P4GU) – Speech control ng speaker at mikropono, – Pag-secure ng paglipat ng data sa isang reception center Ang Autocom mode, ay nagbibigay-daan ang BOX TX upang gumana sa karamihan ng mga autocom nang hindi ginagarantiyahan ang paggana sa LAHAT ng mga autocom sa merkado. Ginagawang posible ng mode na ito: – Pagnunumero gamit ang resting line voltages sa pagitan ng 20 at 28v, – na-unhook kung ang nagri-ring na tren ay lumampas sa 400ms. 7.5 – Standard Mode Kung ang voltage ng iyong Orange na linya ng telepono o iba pang operator ay mas malaki sa 28V, dapat mong i-configure ang iyong kagamitan sa "Standard Mode" (Orange Line) at Normal Line Voltage (Line Voltage > 28V) Ito ang mode kung saan mo natanggap ang iyong kagamitan (factory mode) Upang matiyak ito, gawin ang sumusunod na pagkakasunud-sunod ng programming. Pagkatapos ipasok ang programming access code,
Pindutin ang mga key # 4 0 4 # Ang aparato ay naglalabas ng melody
* Lumabas sa programming mode sa pamamagitan ng pagpindot sa key «»,
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Autocom mode at/o low line voltage Kung ang iyong kagamitan ay konektado sa isang Orange na linya (o iba pang operator), ngunit ang linya voltagKung ang pahinga ay mababa (mas mababa sa 28V), dapat mong i-configure ang iyong kagamitan sa “Autocom Mode at/o Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage < 28V ) Upang gawin ito, gawin ang sumusunod na pagkakasunud-sunod ng programming. Pagkatapos ipasok ang programming access code, Pindutin ang mga key # 4 0 3 # Ang device ay naglalabas ng melody
* Lumabas sa programming mode sa pamamagitan ng pagpindot sa key «»,
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
Kung nakakonekta ang iyong kagamitan sa isang "Autocom", dapat mong i-configure ang iyong kagamitan sa "Autocom Mode at/o Low Line Voltage” (20V <= Line Voltage <28V). 7.7 – GSM Mode Kung ang iyong kagamitan ay nakakonekta sa isang GSM gateway, dapat mong i-configure ang iyong kagamitan sa “GSM Mode”. Upang gawin ito, gawin ang sumusunod na pagkakasunud-sunod ng programming.
Pagkatapos ipasok ang programming access code, Pindutin ang # 4 0 5 # Ang aparato ay naglalabas ng melody
* Lumabas sa programming mode sa pamamagitan ng pagpindot sa key «»,
Ang device ay naglalabas ng melody Upang lumabas sa GSM Mode at bumalik sa Standard Mode,
Pindutin ang # 4 0 6 #
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
* Lumabas sa programming mode sa pamamagitan ng pagpindot sa key «»,
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Pag-iskedyul ng Numero 7.8.1 – Programming Memory 101 (Main Voice Call) Pagkatapos ipasok ang programming access code
Pindutin ang # 1 0 1
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
I-dial ang numero ng telepono na sinusundan ng key #
Ang device ay naglalabas ng melody 7.8.2 – Programming memory 102 na may pause Sa kaso ng pag-install sa likod ng PABX, kinakailangang mag-dial ng prefix na sinusundan ng pause at ang numero ng tawag.
* Upang mag-iskedyul ng PAUSE (2 segundo), pindutin ang « »
Example: (I-pause pagkatapos ng prefix 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Pindutin ang «# » para mapatunayan
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
7.8.3 – Magtanggal ng numero
Pindutin ang : « # » pagkatapos, memory number at “#” key
Example : (Tanggalin ang nasa memorya na numero 102)
# 102 #
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
Tandaan : Kung walang pagkilos sa keyboard na ginawa sa loob ng 20 segundo, ang aparato ay naglalabas ng "BEEP", at babalik sa simula ng pagpili ng mga memorya ng numero ng telepono.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Paglalaan ng mga alaala
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Paraan ng Paglilipat
Ang mga ANEP device ay maaaring i-program ayon sa nais na paggamit at teknolohiyang ginagamit sa alarm reception center. Upang makipag-ugnayan sa mga sentro ng pagtanggap, ang mga aparatong ANEP ay naglilipat ng impormasyon (pagkilala sa lokasyon) at nag-set up ng komunikasyong boses alinman sa iisang komunikasyon o sa dalawang magkahiwalay na komunikasyon.
Ang inirerekumendang paraan patungkol sa pamantayan ay tumutugma sa pamamaraan sa iisang komunikasyon (Pag-optimize ng pagkaantala para sa pagkakakilanlan at phonic dialog)
7.9.2 – Talahanayan para sa one-call programming.
Telepono No.
Pagsasamantala sa Power Plant
Alaala
Uri ng impormasyon
Komunikasyon
# 101 User at Technician Alarm
Data + phone
#102
User Alarm at technician
Data + phone
#104
Mga pagkabigo sa elevator Pagdating ng Technician /
Departure Cabin Light
Data
#105
Paikot na pagsubok
Data
Sentro ng impormasyon # 106
Alarm at Pagkabigo
Data
#101 : Tumanggap ng Station Phone Number #102 : Numero ng telepono ng emergency o overflow na reception center #104 : Receive Station Phone Number #105 : Tumanggap ng station phone number para sa cyclical testing #106 : Numero ng telepono ng ANEPanywhere customer information center o website.
Gayunpaman, kung ang iyong reception center ay gumagamit ng two-call method, mangyaring makipag-ugnayan sa amin. 7.9.3 – Pag-configure ng mode na “dual call”.
Ang dual call mode ay nagbibigay-daan sa isang istasyon ng bantay na matawagan (boses lamang), bago mailipat ang alarma sa reception center (data at boses). Ang mga memorya ng telepono 101 at 102 ay ginagamit para sa function na ito. Sa programming mode, para paganahin ang dual-call mode:
Pindutin ang # 206 # Ang aparato ay naglalabas ng melody Upang i-deactivate ang dual call mode
ilagay ang sequence # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Ang mga alaala ng "telepono" ay dapat na i-set up tulad ng sumusunod:
Memorya 101: Numero ng Telepono ng Tagapangalaga Memorya 102: Numero ng telepono ng reception center.
Timing ng Alarm:
Kapag na-trigger ang isang alarma, tatawagan ng transmitter ang numero sa memorya na 101 (custodian). Pagkatapos ay tinawag nito ang numero sa memorya na 102 (sentro ng pagtanggap).
Sa kaso ng occupancy ng numero sa memorya 101 (tagapag-alaga) o 102 (gitna ng pagtanggap), ang mga numerong ito ay tatawagin hanggang anim na beses (6x mem. 101 at 6x meme. 102).
7.10 – Mga pagpapatunay at setting (sa programming mode)
7.10.1 – Pagkaantala ng oras para sa pagsasaalang-alang sa pagpindot sa pindutan ng alarma sa cabin (default na 0.5 segundo)
Pindutin ang # 3 0 2 # at ang oras na tinukoy sa ika-10 ng isang segundo. Ang device ay naglalabas ng 3 "BEEP"
I-validate gamit ang «#» key. Halample : 4.5 segundong timeout. Pindutin ang # 302 45 #
7.10.1 Pagkilala sa na-block na tawag ng tao (EN81-28) ni #1
Kapag na-validate ang function na ito, ang isang alarm na tawag na ibinubuga ng ANEP BOX ay kailangang kilalanin ng operator sa pamamagitan ng pag-dial sa sequence na “#” at “1” sa keyboard ng kanyang telepono (sa DTMF mode) sa panahon ng voice communication.
Kung hindi isinagawa ang operasyong ito, tatawagan ng ANEP BOX ang reception center ng 6 na beses sa bawat numero Mga Senyales ng Tawag (Tingnan ang 5.1.2 )
Upang patunayan ang function na ito, Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 2 0 2 # Ang device ay naglalabas ng 3 "BEEPs"
Ang function ng pagkilala sa tawag ay napatunayan (hindi napatunayan bilang default)
Upang i-dismiss ang pagpapawalang-sala sa apela Pindutin ang # 203 # Ang aparato ay naglalabas ng 3 "BEEP"
Kinansela ang function ng pagtanggap sa apela.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sa PROGRAMMING mode:
7.10.2 – Oras ng Komunikasyon
1-99 minutong oras ng chat (factory setting = 3 minuto) Pindutin ang : # 2 0 1 puis ..
… ilagay ang maximum na tagal ng pag-uusap na gusto mo (mula 1 hanggang 99) at #
Ang aparato ay nagpapalabas ng isang himig
7.10.3 – Pagsasaayos ng antas ng tunog ng boses ng cabin
Pagkatapos ng programming, mag-trigger ng isang tawag sa pamamagitan ng pagpindot sa alarm button na matatagpuan sa booth para sa ANEP BOX o ang button.
Ang mga sumusunod na setting ay magagamit upang ayusin ang mga antas ng tunog at ang ANEP BOX microphone/speaker flip-flop sa ilalim ng mga lokal na kondisyon.
Susi ” 6 ” = +
Susi ” 9 ” =
Binabago ng setting na ito ang volume ng speaker pagkatapos ng toggle.
Susi ” 5 ” = +
Susi ” 8 ” =
Binabago ng setting na ito ang sensitivity ng mikropono
Ang key na ” 0 ” ay nagiging sanhi ng pagbaba ng device. Ang "1" na key ay babalik sa mga factory setting.
Ino-override ng mga pagbabagong ginawa sa manual adjustment mode ang mga dati nang ginawa sa automatic adjustment mode.
7.10.4 – Pagpapatunay sa umuulit na tawag Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 105 Ang device ay naglalabas ng 3 “BEEP” I-dial ang numero ng tawag upang makatanggap ng data sa receiving station na nilagyan ng FT1000 o FT4004 Modem at ANEPCENTER® o front-end compatible software.
Pindutin ang « # » Ang aparato ay naglalabas ng melody
Ang isang "site card" ay dapat na maitatag nang maaga sa ANEPCENTER® software (tingnan ang ANEPCENTER® package leaflet)
TANDAAN : nire-reset ng pana-panahong tawag ang ANEP BOX-TX na orasan
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Pagsasaayos ng mga nadagdag sa Interphone Machinery at Fire Department mode.
Kakayahang independiyenteng ayusin ang speaker at mikropono na ginagamit para sa intercom functions machinery at module fireman. Hindi binabago ng mga setting na ito ang mga setting na tinukoy para sa tradisyonal na triphony function.
Pagsasaayos ng pagkakaroon ng mikropono
Matapos ipasok ang programming access code
Pindutin ang # 407 pagkatapos ay isang value mula 1 hanggang 15, pagkatapos ay # (1 = min gain, 15 = max gain)
Pagsasaayos ng Speaker Gain
Matapos ipasok ang programming access code
Pindutin ang # 408 pagkatapos ay isang value mula sa 1 à 15, pagkatapos ay # (1 = gain min, 15 = gain max)
7.10.6 – Cyclic Test / Periodicity Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 301
Ang device ay naglalabas ng 3 "BEEP"
I-dial ang bilang ng mga araw para sa periodicity ng cyclical call 1, 2, o 3.
Default: 3 araw
Example : 2 araw = # 301 2 #
7.10.7 – Pakikinig sa pagpapalitan ng data
Upang malaman ng technician na nagtatrabaho sa elevator na ang ANEP-BOX module ay nakikipag-ugnayan sa isang reception center, lahat ng data exchange ay naririnig (Low Level) sa loudspeaker ng ANEP-BOX.
MAHALAGA : Walang posibleng aksyon sa ANEP-BOX sa yugto ng komunikasyon.
7.10.8 – Baguhin ang programming access code
Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 0 0 2 Ang aparato ay naglalabas ng 3 "BEEP"
Ilagay ang bagong programming code (mula 1 hanggang 7 digit) at «# » Ang device ay naglalabas ng 3 “BEEP”
Kumpirmahin ang bagong programming code (1-7 digit) at «# » Ang device ay naglalabas ng melody
Mahalagang maingat na tandaan ang bagong naka-program na code. Ang pagkawala ng huli ay nangangailangan ng pagbabalik ng appliance sa pabrika.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Timer ng control light ng Cabin
?
Pinapayagan ng ANEP-BOX TX na kontrolin ang voltage “Cabin Light” (230Vac) Ang kasalanan at ang pagbabalik ng voltage ay ipinapadala sa isang pagtanggap ng power station (Memory ng telepono 104).
Ang pagkaantala ng oras para sa pagsasaalang-alang sa pagbabalik ng voltage ay nakatakda sa 2 min. Ang pagkaantala ng oras para sa pagsasaalang-alang sa kasalanan ay naa-program.
Sa programming mode, Pindutin ang #304 pagkatapos ay ang oras na tinukoy sa minuto (mula 0 hanggang 99) - ANEP-BOX ay naglalabas ng 3 "BEEP
Patunayan sa pamamagitan ng Key #
Kapag 0 ang timer, hindi naproseso ang depekto ng "Cabin Light" (Factory setting)
7.10.10 – Entrance Cabin Light bilang entrance Start/End Visit Maintenance
Maaaring gamitin ang input ng Cabin Light upang ipahiwatig ang Start/End of Maintenance Visit kapag ang setting ng "Cabin Light Tempo" ay zero.
Simula ng Visit Interview
Ang pagkakaroon ng isang voltage (5V hanggang 220V) sa input sa loob ng 5 segundo ay ina-activate ang simula ng Maintenance Visit.
· Ang voice message na “Technician Arrival” ay nakasaad · Transmission of the event “Appearance Technician Presence
para sa pagbisita sa pagpapanatili” ay na-offset ng 5 minuto.
Pagtatapos ng Pagbisita sa Interview
Ang pagkawala ng voltage sa input para sa 5 segundo ay nagpapahiwatig ng pagtatapos ng "Presence Maintenance".
· Nakasaad ang voice message na “Technician Departure”.
· Hindi na-offset ang pagpapadala ng kaganapang "Pagkawala ng Technician Presence".
Pag-andar ng Cabin Light
Pinapanatili ng CABIN LIGHT input ang function na "Cabin Light Control" kapag ang parameter na "Cabin Light Tempo" ay hindi zero.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – PAGSASANATAN
8.1 – Pagsubok ng alarma sa cabin
Pindutin ang pindutan ng alarma sa taksi. Kung ang diskriminasyon ay hindi pinagana, ang voice message na "ang iyong tawag ay naitala, mangyaring maghintay" ay ibo-broadcast at ANEP BOX ang tumawag sa koresponden (tingnan ang pahina 8)
Ang "BEEP" ay ibinibigay tuwing 6 na segundo kung sakaling tumahimik upang isaad na online ang device
Upang mapadali ang pag-activate ng pasahero sa alarma ng taksi, subukan ang:
– Nakasara ang pinto o gumagana – Naka-enable ang presensya ng technician – Sapilitang alarma
Awtomatikong pagtatapos ng alarma ng taksi:
Kasunod ng isang alarma ng gumagamit na na-block sa cabin, ang pagtatapos ng alarma ay maaaring awtomatikong isagawa:
– O pagkatapos ng isang oras na pagkaantala ng 1 oras, – O pagkatapos ng 2 pagtakbo ng cabin na may 2 pagbukas ng pinto.
Upang patunayan ang function na ito, ipasok ang programming mode at isulat ang sequence «#706#»
Upang hindi mapatunayan ang function na ito, ipasok ang programming mode at isulat ang sequence «#707#»
Sa oras ng pagtatapos ng awtomatikong alarma, ang mensaheng "End of alarm" ay isinasaad ng voice synthesis, ang impormasyon na "Appearance End of automatic alarm" ay ipinapadala sa pamamagitan ng memorya ng telepono 104. Ang "End of Alarm" ay maaaring palaging gawin nang lokal mula sa berdeng button o malayuan sa pamamagitan ng ANEPCenter.
Ang 1 oras na pag-timeout ay malayuang naaayos sa pamamagitan ng ANEPCenter. (Pagkatapos bumalik sa mga setting ng Factory (#001#), hindi na-validate ang auto-alarm end function.)
8.2 – Alarm ng technician ng bubong ng cabin Pindutin ang pindutan ng alarma sa module ng ANEP BOX.
Ang voice message na "ang iyong tawag ay naitala, mangyaring maghintay" ay broadcast ANEP BOX ay tumatawag sa reception. Ang "BEEP" ay ibinubuga tuwing 6 na segundo kung sakaling tumahimik upang ipahiwatig na online ang device
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Auto Hang Up (Speech Mode)
Awtomatikong nagaganap ang pag-hang up kapag ang line occupancy ay natukoy na ang telepono o oras ng pagkumpleto (3 minuto) ay default.
Ang ANEP BOX ay naglalabas ng himig 10 segundo bago matapos ang nakaiskedyul na komunikasyon ng timer (tingnan ang pahina 15).
8.4 – Pagkakasunud-sunod ng Numero ng Tawag
Kung abala o hindi sumasagot ang numerong tinawagan (10 ringtone), tawagan ang BOX TX sa pangalawang nakaimbak na numero.
Ang bawat naka-iskedyul na numero ng tawag sa telepono ay salit-salit na tinatawag na 6 na beses na maximum.
8.5 – Mga Tampok ng Green Button
1- function na "Presensya ng Technician".
Ang berdeng button para sa presensya ng technician ay nagpapaalam sa gitnang interbensyon ng presensya ng isang technician sa elevator. Ang pagpindot sa button ay magti-trigger ng voice announcement na "Technician Presence" na sinusundan ng isang tawag para sa impormasyon. Ang pangalawang pag-endorso ay magti-trigger ng isang anunsyo na Voice "Pag-alis ng Technician" na sinusundan ng isang tawag para sa pagpapadala ng impormasyon.
2- Pag-andar ng «Pagtatapos ng alarma» Sa kaganapan ng isang alarma ng gumagamit na nagaganap, ang pagpindot sa berdeng buton ay magsasara ng alarma ng gumagamit, ang isang boses na anunsyo ay nagsasabi sa technician ng pagtatapos ng alarma (aktibong diskriminasyon kung naka-program).
3- Voice «Server Function»
Pag-andar ng voice server tingnan ang talata 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – BOX TX FUNCTIONS
Kasama sa TX na bersyon ng ANEP BOX ang lahat ng feature ng TA na bersyon at idinagdag ang:
1 – Voice synthesis sa pag-activate ng naka-block na alarm ng user, 2 – Isang function na “Alarm siren” (HP sa buzzer function) 3 – Ang floor statement function, 4 – Ang pagdating at pag-alis ng technician, 5 – Ang posibilidad ng regular na pag-recall ang presensya sa pamamagitan ng voice message
ang technician, 6 – Ang kakayahang mag-broadcast ng voice message pagkatapos mag-trigger ng cabin alarm,
hanggang sa ang alarma ay kilalanin ng technician, 7 – Isang «Cabin Light» na pasukan, 8 – Isang voice-activated na pagkakakilanlan ng lokasyon ng alarma habang tumatawag.
9.1 – Boses synthesis sa alarma ng user na-block
Upang masiguro ang user na nakulong sa cabin, ang ANEP BOX TX ay nagbo-broadcast ng buod ng mensahe, pagkatapos ma-validate ang pagsasaalang-alang sa "user blocked" na alarma, at kasunod ng pagpindot sa alarm button ng elevator.
9.2 – Alarm siren Ang function na “Alarm siren” na binuo sa ANEP-BOX TX ay isinaaktibo pagkatapos mag-trigger ng alarm sa dalawang kaso:
1 -Kapag hindi nakumpleto ang tawag sa telepono, sa pagtatapos ng mga sinubukang tawag.
2 – Kaagad kapag na-trigger ang alarma pagkatapos matukoy ang pagbaba ng linya ng telepono voltage (Tomotage mas mababa sa 28 Volts) na nagpapahiwatig na alinman sa linya ng telepono ay may depekto, o ibang BOX na gumagamit ng parehong linya ng telepono ay nasa ilalim ng apela.
Ang oras ng pag-activate ay 6 na segundo at ang napiling speaker ay ang isinama sa ANEP-BOX (Cabin roof)
Ang feature na ito ay nangangailangan ng 12Vcc (ALIM-CONTROL 2 type) power supply
9.2.1 – Kakayahang i-activate ang sirena sa tuwing pinindot ang pindutan ng alarma sa cabin.
May diskriminasyon man o hindi, ang alarma sa cabin ay isinasaalang-alang ay maaaring i-signal sa pamamagitan ng pag-activate ng pinagsamang sirena sa loob ng 2 segundo.
Pagpapatunay ng sirena function Pagkatapos ipasok ang programming access code Pindutin ang #401#
Pag-devalidate ng function ng sirena Pagkatapos ipasok ang programming access code Pindutin ang #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Pagtatakda ng BOX TX Module Clock Sa programming mode, Pindutin ang mga key # 601 83 `hh' `mm' nang sunud-sunod,
* Ang ANEP BOX-TX ay naglalabas ng «Gong»,
Tapusin sa pamamagitan ng pagpindot ng 2 beses (ang hh at mm ay kumakatawan sa sampu-sampung oras, oras, sampu-sampung minuto at minuto) Halamples : Para sa pagsasaayos sa 3:48 pm => # 601 83 15 48
Para sa pagsasaayos sa 7:30 am => # 601 83 07 30 Para sa isang pagsasaayos sa 9:05 am => # 601 83 09 05 9.3.1 – Lokal na Oras na Pagbasa Sa programming mode, Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 602 83 # ANEP -BOX TX ay nag-aanunsyo ng oras sa 4 na digit na Tapusin sa pamamagitan ng pagpindot sa Halample : 12:09 pm => iaanunsyo «ISA», «TWO», «THREE», «NINE» 9.4 – Floor Statement ANEP-BOX TX ay kinabibilangan ng kakayahang mag-advertise ng mga sahig sa oras ng pagbubukas ng mga pinto. Ang tampok na ito ay nangangailangan ng 12VDC power supply (ng uri ng ALIM-CONTROL 2). Ang mga pahayag na nakabatay sa antas ay maaaring ma-program at ma-verify nang lokal o malayo ng ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Pagpapatunay ng mga pahayag
Sa programming mode, – Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 603 # Ang floor statement sa oras ng pagbukas ng mga pinto at ang mensaheng nag-aanunsyo ng pagsasara ng mga pinto ay ibo-broadcast mula 8:00 am hanggang 8:00 pm o permanente.
9.4.2 – Pagwawalang-bisa ng mga pahayag
Sa programming mode, – Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 604 # Ang floor statement at ang mensaheng nag-aanunsyo ng pagsasara ng mga pinto ay hindi dapat ma-validate.
9.4.3 – Keyboard Level Programming
Bilang default, stagAng mga pahayag para sa bawat isa sa mga antas ay nakaimbak sa BOX TX
Para sa mga espesyal na kaso, posibleng baguhin ang posisyon ng mga ad upang maiangkop ang mga pahayag sa elevator.
Maaaring baguhin ng installer ang paunang natukoy na posisyon ng mga ad (mula 1 hanggang 39)
Bago simulan ang programming, punan ang isang talahanayan (susunod na pahina) ng mga sanggunian ng mga anunsyo na isasaad para sa bawat antas.
Upang mag-program ng isang antas ang sequence ay: # 601 «n» # «a» #
Ang «n» ay antas, ang «a» ay ang sanggunian sa listahan.
Ang mga halagang ito ay mula 1 hanggang 39 kasama.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Mga Default na listahan ng Mga Anunsyo sa Antas
39
31st floor
38
ika-30 palapag
37
ika-29 palapag
36
ika-28 palapag
35
ika-27 palapag
34
ika-26 palapag
33
ika-25 palapag
32
ika-24 palapag
31
ika-23 palapag
30
22nd floor
29
21st floor
28
ika-20 palapag
27
ika-19 palapag
26
ika-18 palapag
25
ika-17 palapag
24
ika-16 palapag
23
ika-15 palapag
22
ika-14 palapag
21
ika-13 palapag
20
ika-12 palapag
19
ika-11 palapag
18
ika-10 palapag
17
ika-9 palapag
16
ika-8 palapag
15
ika-7 palapag
14
ika-6 palapag
13
ika-5 palapag
12
ika-4 palapag
11
ika-3 palapag
10
2nd floor
9
1st floor
8
Ground Floor
7
1st basement
6 2nd basement
5 3rd basement
4
Ika-4 na silong
3
Ika-5 na silong
2
Ika-6 na silong
1
Ika-7 na silong
Antas "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX
Pag-edit ng mga listing ng Listing ID para mag-iskedyul ng "a"
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
I-broadcast sa pagitan ng 8 am at 8 pm,
Sa programming mode, Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 602 81
* Patunayan sa pamamagitan ng #, ang buod ay naglalabas ng «gong»,
Tapusin sa pamamagitan ng pagpindot sa key ng dalawang beses. Tandaan : Ang orasan ng ANEP BOX TX ay dapat na na-pre-program sa pamamagitan ng Pag-trigger ng a
paikot na tawag.
9.4.4 – Indikasyon ng panahon ng anunsyo ng mga palapag
Sa sandaling pumasok ka sa programming mode, ang mga amber-green na LED ay nagpapahiwatig ng tagal ng panahon kung kailan stage mga pahayag ay inilabas.
– Green LED On : Dissemination ng floor statements sa pagitan ng 8 am at 8 pm – Yellow LED On : Dissemination ng floor statements 24 oras sa isang araw – No LED On : Uncommitted stage pamamahagi ng pahayag
10 – TINIG NG MGA SERBISYO / ALARM NA PAG-AACKNOWLEDGE
Pagkatapos ma-trigger ang isang cabin alarm, ang isang “Alarm in progress” ay iimbak hanggang sa ang alarm acknowledgment button ay pinindot sa interbensyon ng technician.
Ang ANEP-BOX TX ay nagbibigay ng posibilidad na ipahayag sa cabin ang "Alarm in progress" at "Technician Arrival" sa bawat pagsasara ng pinto sa pangunahing antas (RdC base) Ang mga anunsyo ng serbisyo na ito ay dapat i-broadcast sa parehong panahon ng mga floor statement (tingnan ang programming floor statement)
10.1 – Pagpapatunay ng "Kasalukuyang Alarm" at "Pagdating ng Technician" na mga ad
Sa programming mode, Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 605 #
10.2 – Pagwawalang-bisa ng mga anunsyo ng «Kasalukuyang nagaganap ang alarma» at «Pagdating ng technician».
Sa programming mode, Pindutin ang mga key nang sunud-sunod # 606 #
Ang anunsyo ng «Technician Arrival» ay hindi na awtomatikong inilulunsad habang ang technician ay naroroon ngunit ang anunsyo na ito ay nananatiling wasto pagkatapos pindutin ang technician button.
10.3 – Pagkilala sa alarma sa cabin
Kung ang isang cabin alarm ay isinasagawa, pindutin ang Technician na buton ay magti-trigger ng «End Alarm» na anunsyo at aalisin ang «Alarm» na memorya na kasalukuyang isinasagawa.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Ang Remote na “Alarm In Progress” Reset ANEP-BOX TX ay isinasama ang function na «End of user alarm caused remotely» function. – Ang remote acknowledgement ay na-trigger ng operator sa pamamagitan ng AnepCenter kapag ang isang «user alarm blocked in the cabin» ay hindi sinundan ng on-site «End of Alarm». – Pagkatapos matanggap ang malayuang pagkilala mula sa AnepCenter, ang Kahon ay bubuo ng bagong tawag na may pamagat na: «Anyo: Pagtatapos ng Remote na Alarm»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Cabin Alarm => Hitsura: Cabin Alarm – End of alarm ( action on green box button) => Mawala: Cabin alarm – Remote Triggered Alarm End => Hitsura : Remote Triggered Alarm End
10.5 – Paghahatid ng Kaganapan at Mga Espesyal na Kodigo Ang paghahatid ng mga sumusunod na kaganapan ay isinasagawa 5 minuto pagkatapos ng kanilang paglitaw:
– Hitsura presensya ng Technician. – Cabin ng Alarm ng Pagkawala. – Hitsura Presence Technician para sa pagbisita sa pagpapanatili. – Appearance Presence Control Cabinet. – Ang kaganapang "Appearance Technician" ay sanhi ng pagpindot sa Green key
ang ANEP BOX TX+ ( Technician, End Alarm, SVA ). – Ang kaganapang “Disappearance Cabin Alarm” ay sanhi ng berdeng key sa
ANEP BOX TX+ ( Technician, End of Alarm, SVA ).
* – Ang kaganapang “Appearance Technician for Maintenance Visit” ay sanhi ng entry sa ANEP BOX TX+ na keyboard ng sequence « 64570 ».
* – Ang kaganapang “Appearance Presence Cabinet de Comptrollership” ay sanhi ng ANEP BOX TX + keypad entry ng sequence « 12456 ».
Ang kaganapang "Pagkawala ng Technician" ay ipinapadala kaagad. Kung ang kaganapang ito ay nangyari sa loob ng 5 minuto ng alinman sa mga kaganapan sa itaas na naganap, ang mga kaganapang naghihintay ng paghahatid ay ipinadala muna.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – ONLINE IDENTIFICATION NG LUGAR NG TAWAG
Ang ANEP-BOX TX ay nagsasama ng isang speech-based na function ng pagkilala sa lokasyon ng tawag. Posible na sa panahon ng komunikasyon sa telepono sa pagitan ng taong na-stranded sa elevator cabin at ng operator ng emergency center, ang ANEP BOX TX module ay magbibigay ng mensahe upang mahanap ang lokasyon ng emergency na tawag. Dalawang uri ng voice message ang maaaring sabihin: – Isang ad na naka-code ayon sa internasyonal na alpabeto ng radyo, na tatawaging «Digital Identification» Ang maximum na 8 character ng numero ng pag-install o reference ay dapat ipahayag sa mga salita. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: isa, 2: dalawa, 3: tatlo,…) – Isang paunang naitala na pasalitang mensahe, na tatawaging “naitala na pagkakakilanlan” (Lokasyon ng address ng device ) Ang digital ID ay maaaring i-program at basahin alinman sa lokal o malayuan ng ANEPCenter software. 11.1 – Keyboard identification programming Sa programming mode, – Pindutin ang # 501 keys nang sunud-sunod, – ANEP-BOX TX ay naglalabas ng 3 beep, – Ipasok ang installation reference, – Validated by #. 11.2 – Pagbabasa ng pagkakakilanlan sa pamamagitan ng keyboard Sa programming mode, – Pindutin ang # 502 # key nang sunud-sunod, – Itinakda ng ANEP-BOX TX ang identification code. Ang pag-record ay ginagawa mula sa isang set ng telepono.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Pag-save mula sa naka-save na ID Ang operator ay maaaring mag-record at makinig sa isang mensahe mula sa isang set ng telepono gamit ang dalawang mode ng tawag: – Kapag ang ANEP-BOX TX ay nagpasimula ng tawag kasunod ng pagpapadala ng isang alarma at sa sandaling ang operator ay nasa ponic na komunikasyon sa sa site, ang pagkakasunud-sunod ng pag-record ay maaaring simulan. (tingnan sa ibaba: Pagkakasunod-sunod ng pagre-record) – Kapag tinawag ng operator ang ANEP-BOX TX. – Kung isang ANEP-BOX TX lamang ang nakakonekta sa linya ng telepono: · Hintayin ang pagkuha ng kahon. · Pagkatapos maghintay ng 3 segundo para marinig ang isang «Beep» sa telepono. · Maaaring magsimula ang pagkakasunod-sunod ng pagre-record. (Tingnan sa ibaba: Pagkakasunud-sunod ng Pagre-record ) Sa kaso kung saan maraming ANEP-BOX TX ang nasa parehong linya ng telepono, ang mga BOX ay may iba't ibang mga numero ng module (1: pangunahing BOX, 2 hanggang 8: pangalawang BOX) at ang pangunahing BOX lang ang nadidiskonekta sa simula : · Hintaying kunin ang pangunahing BOX. · Pagkatapos ay maghintay ng 3 segundo para marinig ang isang Beep sa telepono. · Kung ang pagre-record ay inilaan para sa BOX na ito, ang pagkakasunod-sunod ng pagre-record ay maaaring magsimula. Kung gusto mong mag-record sa pangalawang BOX, kailangan mong gawin ito sa oras na iyon mag-dial ng 2-digit na code upang piliin ang gustong BOX. · Ang 1st digit ay ang numero ng pangalawang BOX (mula 2 hanggang 8) at ang 2nd digit
ay magiging «1» para sa application na ito. · Maghintay ng mga « 5 » segundo para marinig ang bagong Beep sa telepono. · Maaaring simulan ang pagkakasunod-sunod ng pagre-record sa pangalawang BOX na ito.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Pagkakasunod-sunod ng pagre-record: – Pindutin ang "##" na mga key sa telepono, ANEP-BOX TX beeps. – Upang simulan ang pagre-record, pindutin ang “7” na buton sa telepono. – Upang ihinto ang pagre-record, pindutin ang “8” key. – Upang makinig sa pagre-record, pindutin ang “9” key. – Ang maximum na oras ng pag-record ay 12 segundo. – Ang proseso ng pag-save ay maaaring ulitin nang maraming beses nang hindi muling binubuo ang “##”. – Upang lumabas sa mode na ito, pindutin ang “0” key. – Kung walang na-type na key ng telepono para sa 30s, i-redial ang sequence na “##” upang muling subukan ang operasyon. 11.4 – Pagpapalaganap ng pagkakakilanlan Kasunod ng pagpapadala ng alarma at pagkatapos mailipat ang linya ng telepono sa istasyon ng operator, dapat pindutin ng operator ang "3" key sa kanyang telepono upang marinig ang pagkakakilanlan. Kapag na-program, ang digital ID ay mauuna kaysa sa pag-record, at ang radio alphabet-coded ID ay i-broadcast.
* Paglabas ng Pabrika, o pagsunod sa pagkakasunud-sunod ng keyboard ” 123 #001#” (Bumalik sa
Factory Settings), ang digital ID ay iki-clear.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Programming :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94 » Press# 501 Thedeviceemits3«BEEPs»
Pindutin ang«2 »keytwice Naghihintay sa«BEEP»
Pindutin ang«6»key3 beses na Naghihintay«BEEP»
Pindutin ang«3 »key3 beses na Naghihintay«BEEP»
Pindutin ang«7 »keytwice Naghihintay sa«BEEP»
Pindutin ang«9 »key1 beses na Naghihintay«BEEP»
Pindutin ang«4 »key1 beses na Naghihintay«BEEP»
Pindutin ang «#» key upang patunayan ang Synthetic voice memory control:
Pagbasa# 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – PAGSUBOK SA SPEAKER AT MICROPHONE
Isinasagawa ang pagsubok na ito: – Sa oras ng pana-panahong tawag sa tanging kaso kung saan ang MIDIS Plastron o isang BOX BA MAX o mini-GHP ay konektado sa BOX, (hindi gumagana sa isang malayuang mikropono) – O sa tawag ng BOX ng isang operator para sa solusyon ng pagdududa.
12.1 – Pagsubok sa «paulit-ulit na tawag» Ang pagsubok ay binubuo sa pagpapadala ng dalas ng 1 kHz sa loob ng 4 na segundo sa speaker, kolektahin ito sa mikropono at pag-aralan ang natanggap na signal. Kapag ang signal ay hindi natanggap nang tama, isang bagong pagsubok ang isasagawa. Kung sakaling magkaroon ng depekto sa "HP/Microphone", ang isang alarma ay ma-trigger sa taksi ay susundan ng pag-activate ng sirena na isinama sa BOX upang bigyan ng babala ang malfunction, na sinusundan ng normal na pamamaraan ng apela. 12.2 – Operator on-demand na pagsubok Ang pagtaas ng mga pagdududa tungkol sa wastong paggana ng speaker/ Micro Cabin ay posible sa malayo. Sa panahon ng malayuang pagsubok, o ang speaker ng Plastron ay nasubok alinman ang speaker na isinama sa BOX ay nasubok sa kawalan ng Plastron. Ang pagsubok ay binubuo sa pagpapadala ng dalas ng 1 kHz sa loob ng 4 na segundo sa speaker, kolektahin ito sa mikropono at ipadala ito sa linya upang payagan ang operator sa komunikasyon na makinig.
Ang pagkakasunod-sunod ay ang mga sumusunod: – I-dial ang linya ng telepono ng Box
Kung isang ANEP-BOX TX lang ang konektado sa linya ng telepono: – Naghihintay na kunin ang BOX. – Pagkatapos ay maghintay ng 3 segundo para marinig ang isang «Beep» sa telepono. Pindutin ang pindutan ng «6» sa telepono, ang dalas ng 1kHz ay dapat marinig.
Sa kaso kung saan ang ilang ANEP-BOX TX ay nasa parehong linya ng telepono, ang mga BOX ay may iba't ibang mga numero ng module (1: BOX master, 2 hanggang 8: BOX pangalawa)at ang masterBOXlandssa unang pagkakataon:
– Hintaying kunin ang master BOX. – Pagkatapos ay maghintay ng 3 segundo para marinig ang isang «Beep» sa telepono. – Kung ang pagsubok ay para sa BOX na ito, pindutin ang «6 » key sa telepono, dapat marinig ang frequency ng 1kHz. – Kung ang pagsusulit ay para sa pangalawang BOX, kaagad pagkatapos ng «Beep», mag-dial ng 2-digit na code para mapili ang gustong BOX.Ang unang digit sa bilang ng
pangalawang BOX (mula 2 hanggang 8) at ang pangalawang digit. Ang numero ay magiging "1" para sa application na ito. – Maghintay ng mga 5 segundo para sa isang bagong «Beep» na marinig sa telepono. Pindutin ang button na «6» sa telepono, ang dalas ay dapat na 1kHz
narinig.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – TX VERSION OVERVIEW
Ang produktong ANEP BOX TX ay nagsasama ng isang paraan ng pagsubaybay sa operasyon ng pagpapadala ng impormasyon na elevator (elevator o mga malfunction ng produkto) nang malayuan sa pamamagitan ng network na Telepono (Wired o GSM).
Ang pagpapatakbo ng bahaging «lift surveillance» ng ANEP BOX TX ay nangangailangan ng ilang mga preset (manual o awtomatiko) bago ang pagsasamantala.
Ang mga resulta ng pagsubaybay ng direktang umaasa na lift programming ng ANEP BOX TX, mahalaga na ang iba't ibang mga talata ng pamamaraan ng pag-commissioning ay pag-aari na na-assimilated ng technician na nagsasagawa ng serbisyo.
3RD FLOOR 2ND FLOOR
END-OF-TRAVEL MAGNET (50mm) MATAAS
MAHALAGA: Bago magpatuloy sa pag-commissioning ng ANEP BOX TX, kailangang i-wire ang mga input E1 hanggang E4 gaya ng ipinahiwatig sa pahina 6, ang kontrol sa pagpapatakbo ng elevator ay ginawa mula sa apat na pasukan na ito. (Posisyon ng cabin at posisyon ng pinto)
1ST FLOOR GROUND FLOOR
TANDAAN: Ang pagsisimula ng magnet (200mm)
ay nasa pangunahing antas pa rin
Upang makontrol ang mga dulo ng karera Top & Bottom ito ay kinakailangan idagdag ang 2 magneto ng 5 cm sa extremes.
1ST BASEMENT
END-OF-TRAVEL MAGNET (50mm) LOW
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Mga kontrol sa pagkomisyon 13.1.1 – Kontrol sa impormasyon ng pinto
Ang partikular na pangangalaga ay dapat gawin upang ayusin ang mga sensor ng OD/CD, tiyaking mananatili ang mga contact sa nais na estado sa dulo ng pagbubukas at pagsasara. Hal : Mechanical hard o paglabas ng pinto ng taksi kapag nagpapahinga. 13.1.2 – Pagsubaybay sa pagsubaybay Paraan ng pagkontrol sa ANEP BOX TX elevator monitoring functions 13.1.2.1 – I-verify ang Monitoring Mode Validation:
Function # 703 #, ANEP BOX TX+ advertisement «VALIDADO» Kung hindi, tingnan ang Kabanata 12.1 – Pagsubaybay sa Elevator. Suriin ang pagpili ng uri ng pinto.
Function # 601 7 #, ANEP BOX TX+ advertisement na «Awtomatiko» o «Swing» Kung hindi tumugma ang pagpipilian, sumangguni sa Kabanata 12.1- Pagsubaybay sa elevator. 13.1.2.2 – Suriin ang pagpapatakbo ng mga buod: – Dapat walang mga pahayag sa sahig habang inililipat ang cabin,
kung hindi, tingnan ang setting ng CD contact (End of cab door closure). – Pagtutugma ng mga pahayag ng stages kapag binubuksan ang mga pinto sa stages (ang mga pagsasaayos sa mga pahayag ay tumutukoy sa Kabanata 8.4 STAGE PAHAYAG) – Kapag ang pinto ay nakabukas, hindi dapat magpahayag ng epekto na
pinto” bago magsimulang magsara ang pinto. (adjustment of the open cab door contact OD) – Pagdating ng elevator sa sahig, dapat walang gong hanggang sa pagbukas ng pinto. (closed cab door contact adjustment CD) 13.1.2.3 – Fault Transfer Verification : Ang mga sumusunod na pagsusuri ay nangangailangan na ang «Walang presensya» ay na-verify na technician sa pamamagitan ng pagpindot sa berdeng button ng BOX, dapat itong ipahayag na «Technician departure» Iwanan ang elevator sa normal na paradahan sa loob ng 7 minuto, hindi dapat may na-trigger na tawag (nakikinig para sa mga paglilipat ng DATA).
Failure tests : I-block ang cabin sa pagitan ng mga palapag at maghintay ng 7 minuto, ANEPBOX ay dapat tumawag at ipadala ang breakdown «cabin blocked between floors», suriin sa remote monitor para sa pagdating ng event. Pagkatapos ng dalawang galaw ang pagtatapos ng failure call ay dapat ipadala. Pansin sa limitasyon sa tawag (4 outages bawat araw), tingnan ang Kabanata 12.2 Pagpapatunay ng Kaganapan.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – TALAAN NG MGA Iskedyul ng KEYBOARD
**
#0…
Pag-access at Paglabas sa Setup Mode + Lumipat sa setup mode na Programming Mode Output
Setting
#001# I-reset ang mga setting at numero ng telepono #002…# Bagong Access Code
#1…
Numero ng telepono
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Pangunahing numero ng telepono para sa voice call Numero ng back-up ng tawag sa telepono Numero ng telepono ng tumatanggap na istasyon para sa pagpapadala ng data bago ang boses Numero ng telepono ng tumatanggap na istasyon upang magpadala ng data pagkatapos ng boses Numero ng telepono ng Cyclic Test na tawag sa Internet Numero ng Telepono
#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Komunikasyon
Oras ng komunikasyon sa tawag (1-99 min) Na-validate ang function ng tawag na kinikilala ng operator Hindi na-validate ang function ng pag-acknowledge ng tawag sa operator Hindi na-validate ang Full Duplex Mode Validation Devalidation ng Full Duplex Mode Validating "Double Call" Mode Pag-deactivate ng "Double Call" Mode
#3…
Setup
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Dalas ng Cyclic Test (1, 2 o 3 araw) Oras ng pagtugon sa pagpasok ng alarm (10-64 sa 1/10 sec) Address ng Module (1-8) Oras na kinuha upang isaalang-alang ang pasukan na Cabin Light (0 hanggang 99 min) Walang cabin diskriminasyon sa alarma Diskriminasyon sa alarma ng cabin na pinangangasiwaan ng BOX Diskriminasyon ng alarma sa cab ng panlabas na kagamitan (Hal: BOX-DISCRI)
Setup
Pagpapatunay ng siren function Pagwawalang-bisa ng siren function AUTOCOM Mode Standard Mode GSM Mode Validation Pagwawalang-bisa ng GSM Mode Pagsasaayos ng gain ng mikropono Pagsasaayos ng Speaker Gain
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – SCHEDULE TABLE KEYBOARD (IPATULOY)
#5… #501…# #502…#
Pagkilala sa Site
Programmingtheidentificationcode Disseminationoftheidentificationcodebyvoicesynthesis
#6…
Floor Statement
#601 n# a# Kung ang”n”at”a” ay nasa pagitan ng1at39:programmingfloorstatement
#601 83 …# Oras (oras at minuto)
#602 n# Kung”n” ay nasa pagitan ng1at39:broadcastfloorstatementbyvoicesynthesis
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Pahayag ng stages at mga mensahe 24/24h
#602 83# Oras ng pagbabasa
#602 9n# Synthesis sound level adjustment («n» mula 1 hanggang 8)
#603#
Validatedfloorstatementfunction
#604#
Hindi na-validate ang floor statement function
#605#
Na-validate ang pahayag ng mensahe na «Kasalukuyang nagaganap» at «Pagdating ng Technician»
#606#
Hindi napatunayan ang pahayag ng mensahe na «Kasalukuyang Alarm» at «Pagdating ng Technician»
#6…
Malayong Pagsubaybay
#601 4 nn# Defect validation sequence #601 5 nn# Defect inhibition sequence #601 nn# Binabasa ang programming ng isang depekto #602 6 n# Idle Time Schedule ( “n” mula 0 hanggang 7 )
#602 5 n# Pagprograma ng maximum na bilang ng mga antas ( “nn” mula 0 hanggang 20 ) #602 41# Manu-manong pagsara ng elevator #602 71# Mga awtomatikong pinto #602 72# Mga swinging na pinto #601 7# Uri ng Pintuan ng Pagbasa
#7…
#701# #702# #703# #706# #707#
Napatunayang malayuang pagsubaybay
Hindi validated remote monitoring Binabasa ang remote monitoring validation status Auto Alarm Ended Validated
Hindi Na-validate ang Auto Alarm Ending
Malayong Pagsubaybay
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
MGA TALA
Ang ANEP ay naglalapat ng paraan ng patuloy na pag-unlad, samakatuwid, ang ANEP ay may karapatang gumawa ng mga pagbabago at pagpapahusay sa anumang produktong inilarawan sa dokumentong ito, nang walang abiso. Hindi maaaring managot ang ANEP sa anumang pagkakataon sa anumang pagkawala ng data, gayundin sa anumang partikular na pinsala o insidente, na nagreresulta sa hindi magandang pagpapatupad o hindi sumusunod na paggamit ng produkto. Ang mga nilalaman ng dokumentong ito ay ibinigay "as is". Walang warranty ng anumang anyo, ipinahayag o ipinahiwatig, ang ginawa tungkol sa katumpakan, pagiging maaasahan, o nilalaman ng dokumento. Inilalaan ng ANEP ang karapatan na baguhin ang dokumentong ito o bawiin ito anumang oras nang walang abiso..
Dapat na sapilitang i-recycle ang mga de-koryenteng kagamitan ayon sa Direktiba n°2012/19/EU ng 04/07/12 na may kaugnayan sa basurang kagamitang elektrikal at Electronic (WEEE)
WARRANTY Ang produktong ito ay ginagarantiyahan sa loob ng 3 taon mula sa petsa ng pag-invoice ng produkto, maliban sa mga baterya at cell na ginagarantiyahan sa loob ng 6 na buwan. Gayunpaman, ang garantiyang ito ay hindi nalalapat kung sakaling: – Paggamit na hindi sumusunod sa mga tagubilin sa manwal na ito. – Pagkasira mula sa isang dahilan sa labas ng produkto (gawa ng paninira, sunog, baha, bagyo, overvoltage…). – Ang pag-install ay isinasagawa ng isang hindi kwalipikadong installer na hindi inaprubahan ng ANEP. – Mga pagbabago o pagkukumpuni na isinagawa ng mga entity na hindi inaprubahan ng ANEP. – Pagbubukas ng produkto ng isang taong hindi inaprubahan ng ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ANG AFTER SALES SERVICE AY IBINIGAY NG 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 Website: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
ANEP BOX TX Multi-Elevator's Voice And Intercom Scalable System [pdf] Mga tagubilin BOX TX Multi-Elevator's Voice And Intercom Scalable System, BOX TX Multi-Elevator's Voice And Intercom Scalable SystemVoice And Intercom Scalable System, Intercom Scalable System, Scalable System |
