BOX TX Multi-Asansè a vwa ak entèkominikasyon sistèm évolutive
Enfòmasyon sou pwodwi
ANEP BOX TX a se yon vwa milti-asansè ak entèkominikasyon évolutive
sistèm. Li fèt pou itilize pa leve ki resevwa fòmasyon ak ki gen eksperyans
pwofesyonèl. Sistèm nan konfòm ak EN81-28 ak EN 81-70
estanda pou siveyans aleka, sekirite, ak aksè nan
asansè.
ANEP BOX TX gen karakteristik teknik sa yo:
- Anviwònman faktori: Otomatik
- Dire siveyans adistans: 3 jou
Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi
1. Enstalasyon/Komisyonin
- Anvan w enstale materyèl ANEP yo, asire w ke yo leve byen
règ sekirite yo swiv. - Sèvi ak ekipman pwoteksyon pèsonèl pandan enstalasyon an.
- Tcheke enstalasyon an anvan ou fè nenpòt elektrik
koneksyon. - Rive nan yon kote ki an sekirite anvan nenpòt entèvansyon nan asansè a
arbr.
2. Manyen Ekipman ANEP
- Asire ke tout ekipman ANEPBOX (TA, TX, TX+, elatriye) se
etenn anvan ou manyen. - Konekte tout aparèy sou ekipman ANEPBOX anvan ou konekte
nan liy telefòn lan.
3. BOX TX Koneksyon
Koneksyon sa yo obligatwa pou ANEP BOX TX:
- Capteur mayetik segondè (MSH)
- Capteur mayetik ba (MSL)
- CD (pòt louvri)
- OD (Pòt Fèmen)
- PB alam kabin (NO oswa NC)
- RJ11
- Pou Y/G LEDs
- Phony anba kabin (BOX-SC)
- Liy telefòn
- ALIM-CONTROL II (ref ANEP A-BA-039)
- Tès
- Phony Cabin (MIDIS BP)
4. Konekte detèktè yo
ANEP BOX la gen kat antre (E1 rive E4) pou konekte
detèktè:
- E1 – Pòt kabin Louvri
- E2 – Pòt kabin FÈMEN
- E3 - Capteur mayetik HIGH
- E4 - Capteur mayetik LOW
5. Konekte detèktè pozisyon/reajisteman [E3] ak
[E4]
ANEP BOX mande pou pwezante leman pou egzat
deteksyon:
- Konte leman: Wotè = 50mm
- Reyajiste Magnet: Wotè = 200mm
5.1 Asansè ak etaj kout
Nan ka a nan planche kout, valè a minimòm pou stage
deteksyon se 700mm ant de nivo.
Tanpri gade manyèl itilizatè a pou plis enstriksyon detaye
ak enfòmasyon sou opere ANEP BOX TX la.
ANEP BOX TX
VWA MULTI-ELEVATOR'S AK SISTÈM ECHALABLE INTERCOM
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – REKÒMANDASYON
Dokiman sa a vize pou pwofesyonèl asansè ki fòme ak ki gen eksperyans. 1.1 – Enstalasyon/Komisyonin Se poutèt sa, pandan yon entèvansyon sou yon asansè yo nan lòd yo enstale materyèl ANEP yo, yo dwe swiv règleman apwopriye sekirite asansè.
Itilizasyon "Ekipman Pwoteksyon Pèsonèl". Konsignasyon enstalasyon an anvan ou fè nenpòt koneksyon elektrik. Rive nan yon kote ki an sekirite anvan nenpòt entèvansyon arbr.
Anvan w manyen nenpòt ekipman ANEP, asire w ke yo TÈNEN.
Sou nenpòt ekipman "ANEPBOX" (TA,TX,TX+,...), tout aparèy yo dwe konekte AVAN nenpòt koneksyon ak liy telefòn lan.
Il est indispensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) ou phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée de tape ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Kab vwayaje Nou konseye w mete asansè a ak yon kab vwayaje ekran pou asire yon bon jan kalite vwa ekselan pou evite nenpòt twoub ki ta ka mennen nan nenpòt ki fonksyone byen. Operasyon an nan ekipman telefòn depann nan yon gwo limit sou karakteristik sa yo nan liy telefòn lan. Yo dwe pran swen espesyal pou asire ke liy telefòn lan nan lòd pa degrade karakteristik teknik yo estanda. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Kalite kab, wout kab (ki ba/fò), parazit (VMC, jeneratè), elatriye...
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 - JENERAL
2.1 - Karakteristik teknik
· Konfòme ak estanda Ewopeyen yo EN81-28 ak EN81-70 * · Vwa entegre oswa modil aleka · Twa pwen sistèm vokal pa adisyon nan modil yo BOX-SC MIC oswa BOX-SC,
BOX-F · Fixe sou do kay machin asansè · Liy telefòn analogik ki mache ak elans oswa kouran si bouk mayetik la oswa
Limyè vèt jòn yo konekte · Mòd nimewo nimewo frekans miltip · Otomatik hang-up · Volim ak anviwònman acoustics (programasyon lokal oswa aleka) · Rekonesans kote apèl · Yo voye idantifikasyon kote apèl a ANEPCenter® oswa sou anepanywhere.com · Klavye pwogramasyon ak 12 bouton · 1 opinyon soti nan bouton alam machin leve (NO oswa NC) · 1 bouton entegre twa fonksyon: rekonesans alam moun bloke,
arive/depa yon teknisyen ak apèl tès nan sèvè vokal ANEP la · 1 teknisyen bouton alam leve do kay machin · 6 nimewo telefòn memwa · Recomposition otomatik dezyèm nimewo a nan ka nimewo telefòn okipe oswa san repons · Memwa sou EEprom san okenn batri oswa antretyen · Tès siklik (1, 2 oswa 3 jou) · Pwogramasyon adistans sou ANEPCenter® · Sikwi sentèz ki pèmèt yon fonksyon anons etaj ak emisyon
mesaj vokal · 1 antre "Leve machin limyè" · Lift kontwòl operasyon
Anviwònman faktori
· Kòd pwogramasyon:
1 2 3
· Dire kominikasyon : 3 minit
· Rakwoche :
Otomatik
· Tès siklik:
3 jou
* EN81-28 estanda: siveyans aleka pou nouvo asansè depi Oktòb 2003
EN 81-70 estanda: Règ sekirite pou fabrike ak enstalasyon asansè Pati 70: Aksè nan asansè pou tout moun ki gen ladan moun ki andikape.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – BOX TX KONEKSYON
CAPTÈ MAGNETIC HIGH
MSH
MSL
CAPTÈ MAGNETIC BA
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
PB CABIN ALARM (NO ou NC)
OSWA BOX-DISCRI OSWA BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Pou Y/G LEDS
Phony anba CABIN
(BOX-SC)
LIY TELEFONEN
ALIM-CONTROL II
(ref ANEP A-BA-039)
TÈS
Phony CABIN (MIDIS BP)
… oswa MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
KABIN
230Vac vèt
blan mawon
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SEKTÈ
230Vac
(Kab yo apwovizyone ak vwa ANEP)
4
3.1 – KONEKTE DETÈ YO
Koneksyon detèktè yo enfòmasyon sou ouvèti/fèmen pòt machin lan ak mouvman asansè a dwe konekte ak entrées E1 rive E4 nan ANEP BOX la.
Antre sa yo resevwa kontak sèk gratis nan nenpòt potansyèl.
E1 – Pòt kabin OUVRI E2 – Pòt kabin FERMEN E3 – Capteur mayetik HIGH E4 – Capteur mayetik LOW
Remak: Kat enfòmasyon sa yo obligatwa pou operasyon deklarasyon yo.
CAPTÈ MAGNETIC HIGH
MSH
CAPTÈ MAGNETIC BA
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
Louvri PÒT
CD
PÒT FÈMEN
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – KONEKTE CAPTÈ POZISYON/REAJJISTMAN [E3] AK [E4]
NIVO MÈZYÈM
SETUP 10mm MAX
4yèm NIVO
Konte leman Wotè = 50 mm
3ye NIVO
Reyajiste leman * Wotè = 200 mm
15° MAX
2yèm NIVO 1yem NIVO
(*) REMAK: Eman reset la dwe mete nan nivo kote taksi a pase pi souvan (Egzample: Etaj tè pou yon R+4)
Si gen yon lag anons nan operasyon, nou bezwen ogmante distans la
ant leman, oswa ogmante distans Y a
Capteur mayetik.
KONTE LEMAN
RESET EMAN
UPPER MAGNET
50mm
MSH
MAGNETIC
CAPTÈ
HIGH
MSL
MAGNETIC
Y
CAPTÈ
BAS
200mm
50mm
LEMAN ANBA
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Asansè ak planche kout Valè minimòm pou s kouttagDeteksyon se 700mm ant de nivo (stage enfòmasyon).
Asansè Djenn Asansè (egzanpample)
KONTE LEMAN
2yèm etaj
1ye etaj
Etaj tè segondè
Etaj tè Ba
ANBA TÈ
KABIN
RESET EMAN
Diminye detèktè espas pèmèt rekonsilyasyon konte leman
Yon leman konte pa dwe kapab opere 2 detèktè an menm tan (Deteksyon yon reajisteman)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Konekte detèktè PO* ak PF** [E3] ak [E4]
*OD = Pòt Louvri
**CD = Pòt fèmen
3.3.1 - Asansè nan yon sèl aksè.
Enfòmasyon sou pòtay OD/CD yo dwe konekte ak entrées E1 (OD) ak E2 (CD)
OD CD
OD PÒT
P DOT CD
3.3.2 – Lisans doub aksè.
Enfòmasyon pòt OD/CD dwe double. (Paralèl OD ak CD seri)
FÈ FÈ
FÈ (1)
Pòt 1 CD (2)
Pòt 2
CD (1)
CD (2)
Pòt 1
Pòt 2
REMAK: PF A BAY GONG LA TÈT KÒMANSE. SI SENTÈZ LA KÒMANSE LÈ Asansè A KANPE AVAN PÒT LA OUVRI, YON CAPTÈ PF PWOFÈT KI FÒK SET.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – KONEKSYON ki ap dirije jòn ak vèt (si MIDIS pa prezan)
– Konekte endikatè yo itilize nan taksi a dapre estanda NF EN 81.28 nan 2003 oswa 2018 ak 81.70 (12Vcc / 140 mA max pou chak endikatè) (gade paj 15)
– Konekte yon ALIM-CONTROL 2 12Vcc (9 a 15Vcc) ekipman pou pouvwa
Pa gen okenn koneksyon sa yo dwe fè si w ap itilize MIDIS phony
Dirije katod komen
LIMYÈ JÒN
KATOD COMMON
LIMYÈ VÈT
SEKTÈ
Komen Annode dirije
LIMYÈ JÒN
KATOD COMMON
LIMYÈ VÈT
PA ITILIZE
SEKTÈ
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 - Jòn ak vèt ki ap dirije Prog. dapre estanda EN81-28 nan 2003 oswa 2018
Apre w fin antre kòd aksè pwogramasyon an
Tou depan de kalite estanda ou vle pou jesyon dirije, peze # 417 #, oswa # 418 #, oswa # 419 # nan vire.
# 417 #
# 418 #
STANDARD EN81-28
2003
OFF ON Þ OFF OFF
OFF OFF OFF Þ OFF
Aparèy dòmi / MÒD NORMAL
Alam Limen, Rele an Pwogrè An kominike avèk yon operatè sant apèl Kominikasyon fin fèt, liy rakwoche, Alam rekonèt (adistans oswa sou plas)
OFF
OFF Aparèy dòmi / MÒD NORMAL
ON Þ
OFF Alam sou, Rele an Pwogrè
STANDARD EN81-28
2018
ON Þ ON Þ OFF
ON Þ OFF OFF
Nan kominikasyon ak yon operatè sant apèl Kominikasyon fin fèt, liy rakwoche Alam rekonèt (adistans oswa sou plas)
KLIYE ÞºÞº
KLIYE ºÞºÞ
Defo tès siklik pwograme
OFF
OFF Aparèy dòmi / MÒD NORMAL
STANDARD EN81-28
2018
SOU Þ SOU Þ
OFF ON Þ
Alam sou, Rele an Pwogrè Nan kominikasyon ak yon operatè sant apèl
JÒN OFF
OFF OFF KLIYO ÞºÞº
OFF OFF KLIYO ºÞºÞ
Kominikasyon fini, liy rakwoche Alam rekonèt (ale oswa sou plas) Defo tès siklik pwograme
ANEP BOX pwogramasyon klavye
* Apre aktive mòd aksè nan pwogramasyon "123"
# 417 # Valide jesyon LED jòn ak vèt nan estanda 2003
# 418 # Valide jesyon LED jòn ak vèt nan estanda 2018
Valide jesyon jòn ak vèt LED yo dapre # 419 # ak estanda 2018 ak LED jòn koupe apre kominikasyon.
(fen alam)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – DISKRIMINASYON ALAM KABIN
· Yo sèvi ak diskriminasyon alam pou anpeche alam ki fèt alè e ki pa gen rezon pou yo transmèt akòz move itilizasyon oswa move entansyon.
Diskriminasyon an ka fèt swa anndan oswa deyò oswa pa valide. 5.1 – Diskriminasyon ki pa valide Mòd konfigirasyon sa a pèmèt alam kabin an dwe pran an kont pou tout tan. Nan mòd pwogramasyon, (gade paj 11)
– Peze # 307 # kle yo youn apre lòt – ANEP-BOX TX emèt 3 bip. 5.2 – Diskriminasyon entèn Nan mòd sa a, ANEP BOX TX fè yon pwosesis ki pran an kont ouvèti/fèmen machin nan ak pòt aterisaj la ansanm ak mouvman asansè a. Yo fè diskriminasyon kont alam la: – Lè w ap deplase asansè a, – Pandan premye 15 segonn apre yo fin chanje asansè a anwo kay la, – Lè pòt kabin ak aterisaj yo tou de louvri. Antre yo E1, E2 resevwa kontak yo OD, CD nan pòt la kabin.
Antre DISCRI a ka resevwa imaj la nan ouvèti/fèmen pòt aterisaj la: – Yon voltage (5Vcc pou 230Vac) te aplike pou DISCRI D' endike a
PÒT Aterisaj FÈMEN. Nan ka sa a: · Kèlkeswa kondisyon pòt kabin an, alam la valide. – Pa gen voltagE aplike nan D 'DISCRI a endike PÒT la OUVRE aterisaj. Nan ka sa:
· Pòt kabin an FÈMEN: alam la valide, · Pòt kabin an Louvri: alam la diskriminasyon. Nan yon tan kote yon teknisyen prezan, diskriminasyon pa reyalize. Mòd tretman sa a mande pou prezans yon vol ekipman 12Vtage. Nan mòd konfigirasyon sa a ak nan absans 12V a, pa gen okenn diskriminasyon.
Nan mòd pwogramasyon,
Peze # 308 # an siksesyon ANEP-BOX emèt 3 bip
5.3 – Alam Fòse Lè diskriminasyon an valide, alam kabin an ka deklanche si yo egzèse 4 peze nan yon tan 15 minit sou bouton kabin an. Chak fwa yo peze bouton an, tan kenbe a dwe pi long pase tan pwograme pou pran moute a epi yo dwe respekte yon tan pou lage bouton omwen 3 segonn ant chak peze.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – NIMEWO EMISÈ ADRÈS AK PWOGRAM
Nimewo emetè (oswa idantifyan oswa PROM) pwogramasyon: Modil ANEP BOX la idantifye tèt li nan mòd done lè li voye "Nimewo" ID transmetè li a (yo rele tou Idantifyan oswa PROM selon sant apèl yo) Nimewo sa a koresponn ak nimewo seri fabrikasyon ANEP la. BOX modil.
Pou adapte yo ak baz done diferan nan sant resepsyon yo, li posib modifye nimewo transmetè sa a.
Remak: Nimewo transmetè a se nimerik e li gen 8 chif.
Egz : 4 3 2 1 1 5 6 9
ATANSYON: Chanje ID transmetè a, pa mande pou pa gen aksè davans nan pwogramasyon
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = nimewo transmetè 8 chif
6.1 - Nimewo Modil Adrese:
Plizyè modil nan seri ANEP BOX ka enstale sou menm liy telefòn lan (maksimòm 8), li obligatwa pou konfigirasyon adrès chak modil.
Apre w fin antre kòd aksè pwogramasyon an, peze kle yo:
# 303 Lè sa a, 1 # si modil 1 (Asansè 1)
or
# 303 Lè sa a, 2 # si modil 2 (Asansè 2)
or
# 303 Lè sa a, 8 # si modil 8 (Asansè 8)
Nòt: Modil = ANEP BOX-TX (oswa TX+) oswa ANEP BOX-C (anba twou)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Konfigirasyon 1 – Offset Receptacle Phony ak Adresman BOX-C yo dwe fè sou 4 BOX TX la ak sou 4 BOX-C la.
LIY TELEFONEN
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
Konfigirasyon 2 - pyès ki nan konpitè nan machin ak BOX-SC (maksimòm 8) Adrese yo dwe fè sou 8 BOX TX la
LIY TELEFONEN
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
REMAK: Kantite sa yo dwe divize pa 2 lè w ap itilize yon GSM Gateway => 4 fwa BOX-TX ak BOX-SC (anba kabin) => 2 fwa BOX-TX ak BOX-C (anba twou)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PWOGRAM (ANEP BOX rakwoche)
Enpòtan:
· Tout ANEP BOX TX ki konekte nan menm liy telefòn lan dwe konekte pou pèmèt aksè nan mòd pwogramasyon an.
· Operasyon divès kalite pwogramasyon yo fèt ak klavye modil ANEP BOX la.
· Pou evite manipilasyon endezirab, aksè nan ANEP BOX la pwoteje pa yon kòd aksè ki gen twa chif:
*1 2 3
· Kòd sa a ka chanje pa itilizatè a (1 a 7 chif) (gade paj 16)
7.1 – Aksè nan pwogramasyon
* Tape swiv pa nimewo ki nan kòd aksè pwogramasyon an
Example: (Ak kòd default pwograme nan sòti faktori)
* 1 2 3
Aparèy la emèt yon melodi
Se poutèt sa, aparèy la se nan mòd pwogramasyon
… 2 BIP chak 20 segonn
7.2 - Sòti mòd pwogramasyon
Apre ou fin pwograme aparèy la
* Peze kle « »
Nan fen pwogramasyon an, aparèy la emèt yon melodi
Remak: Si pa gen okenn kle sou klavye a peze pou 3 minit, aparèy la soti nan mòd pwogramasyon.
Aparèy la emèt yon melodi
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 - Tablo orè nimewo telefòn (alam vwa)
ANEP BOX otomatikman detekte nati bouton alam nan bwat bouton NO oswa NC, li esansyèl pou konekte bouton alam la ANVAN konekte liy telefòn lan.
KLAVYE
*
KONPOZISYON
Kòd Aksè Pwogramasyon
KÒMANtè (Kod faktori: 123)
#001# #101 #102
RES
Nimewo telefòn + # Nimewo telefòn + #
Reyajiste anviwònman ak nimewo telefòn klè
1ye nimewo telefòn sant apèl
2yèm nimewo telefòn sant apèl
#303
*
Nimewo telefòn
Modil No 1-8
Sòti mòd pwogramasyon
FAKRI KONFIGURATION
· Kòd pwogramasyon: · Tan kominikasyon: · Kwoke: · Tès siklik:
*1 2 3
3 minit Otomatik 3 jou
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Chwa rezo telefòn Modil BOX TX la sèvi ak yon rezo telefòn pou transfere alam nan yon sant resepsyon, pou yon bon operasyon ekipman li enpòtan pou endike ki kalite rezo ant:
– Chanje rezo telefòn (analòg PSTN), – GSM Gateway, – mòd Autocom. Chwazi rezo a afekte karakteristik sa yo: – GSM Gateway enfòmasyon chaj batri (sèlman pou modèl PG1, PGU, P3GU ak P4GU) – Kontwòl lapawòl nan oratè a ak mikwofòn, – Sekirize transfè done nan yon sant resepsyon Mòd Autocom a, pèmèt BOX TX la pou opere ak pifò autocoms san yo pa garanti yon fonksyone ak TOUT autocoms yo sou mache a. Mòd sa a fè li posib: – Nimerasyon ak liy repoze voltages ant 20 ak 28v, – dekroche si tren k ap sonnen depase 400ms. 7.5 – Mòd Creole Si voltage nan liy telefòn Orange ou oswa lòt operatè a pi gran pase 28V, ou dwe konfigirasyon ekipman ou nan "Mode Standard" (Liy Orange) ak Liy Nòmal Vol.tage (Liy Voltage > 28V) Sa a se mòd kote ou te resevwa ekipman ou a (mòd faktori) Pou asire sa, fè sekans pwogramasyon sa a. Apre w fin antre kòd aksè pwogramasyon an,
Peze kle yo # 4 0 4 # Aparèy la emèt yon melodi
* Sòti nan mòd pwogramasyon lè w peze kle « »,
Aparèy la emèt yon melodi
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 - Mòd Autocom ak/oswa liy ba voltage Si ekipman ou a konekte ak yon liy Orange (oswa lòt operatè), men liy lan voltage nan rès la ba (mwens pase 28V), ou dwe konfigirasyon ekipman ou a "Autocom Mode ak/oswa Low Line Vol.tage” (20V <= Liy Voltage < 28V ) Pou fè sa, fè sekans pwogramasyon sa a. Apre w fin antre kòd aksè pwogramasyon an, peze kle yo # 4 0 3 # Aparèy la emèt yon melodi
* Sòti nan mòd pwogramasyon lè w peze kle « »,
Aparèy la emèt yon melodi
Si ekipman ou a konekte ak yon "Autocom", ou dwe konfigirasyon ekipman ou a nan "Autocom Mode ak/oswa Low Line Voltage” (20V <= Liy Voltage <28V)". 7.7 – GSM Mode Si ekipman ou konekte ak yon pòtay GSM, ou dwe konfigirasyon ekipman ou a nan "GSM Mode". Pou fè sa, fè sekans pwogramasyon sa a.
Apre w fin antre kòd aksè pwogramasyon an, peze # 4 0 5 # Aparèy la emèt yon melodi
* Sòti nan mòd pwogramasyon lè w peze kle « »,
Aparèy la emèt yon melodi Pou sòti nan mòd GSM epi retounen nan mòd estanda,
Peze # 4 0 6 #
Aparèy la emèt yon melodi
* Sòti nan mòd pwogramasyon lè w peze kle « »,
Aparèy la emèt yon melodi
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Orè nimewo 7.8.1 – Programming memwa 101 (Main Voice Call) Apre ou fin antre kòd aksè nan pwogramasyon an
Peze # 1 0 1
Aparèy la emèt yon melodi
Rele nimewo telefòn lan ak kle #
Aparèy la emèt yon melodi 7.8.2 – Programming memwa 102 ak yon poz Nan ka enstalasyon dèyè yon PABX, li nesesè pou konpoze yon prefiks ki te swiv pa yon poz ak nimewo apèl la.
* Pou pwograme yon POZ (2 segonn), peze « »
Example: (Poz apre prefiks 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Peze « # » pou valide
Aparèy la emèt yon melodi
7.8.3 – Efase yon nimewo
Peze : « # » Lè sa a, nimewo memwa ak kle "#".
Example : (Efase nimewo 102 nan memwa)
# 102 #
Aparèy la emèt yon melodi
Remak: Si pa gen okenn aksyon klavye fèt pou 20 segonn, aparèy la emèt yon "BIP", epi li retounen nan kòmansman seleksyon an nan memwa nimewo telefòn.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 - Alokasyon nan memwa
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 - Metòd transfè
Aparèy ANEP yo ka pwograme selon itilizasyon vle ak teknoloji yo itilize nan sant resepsyon alam la. Pou kominike ak sant resepsyon yo, aparèy ANEP yo transfere enfòmasyon (idantifikasyon kote) epi mete kominikasyon vwa swa nan yon sèl kominikasyon oswa nan de kominikasyon separe.
Metòd la rekòmande konsènan estanda a koresponn ak metòd la nan yon sèl kominikasyon (Optimizasyon reta a pou idantifikasyon ak dyalòg fonik)
7.9.2 – Tablo pou pwogramasyon yon sèl apèl.
Nimewo telefòn
Eksplwatasyon Power Plant
memwa
Kalite enfòmasyon
Kominikasyon
# 101 Itilizatè ak Alam Teknisyen
Done + phonies
#102
Itilizatè Alam ak teknisyen
Done + phonies
#104
Echèk leve Teknisyen Arive /
Limyè Kabin Depa
Done
#105
Tès siklik
Done
Sant enfòmasyon # 106
Alam ak echèk
Done
#101 : Resevwa Nimewo Telefòn Estasyon #102 : Nimewo telefòn sant resepsyon ijans oswa debòde #104 : Resevwa Nimewo Telefòn Estasyon #105 : Resevwa Nimewo telefòn estasyon pou tès siklik #106 : Nimewo telefòn sant enfòmasyon kliyan ANEPanywhere oswa websit.
Sepandan, si sant resepsyon ou itilize metòd de apèl la, tanpri kontakte nou. 7.9.3 - Konfigirasyon mòd "double apèl".
Mòd apèl doub pèmèt yo rele yon estasyon gad (vwa sèlman), anvan alam la transmèt nan sant resepsyon an (done ak vwa). Yo itilize memwa telefòn 101 ak 102 pou fonksyon sa a. Nan mòd pwogramasyon, pou pèmèt mòd doub apèl:
Peze # 206 # Aparèy la emèt yon melodi Pou dezaktive mòd apèl doub
antre nan sekans # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Memwa "telefòn" yo dwe tabli jan sa a:
Memwa 101: Nimewo telefòn Gadyen Memwa 102: Nimewo telefòn sant resepsyon an.
Tan alam:
Lè yon alam deklanche, transmetè a rele nimewo a nan memwa 101 (gadyen). Lè sa a, li rele nimewo a nan memwa 102 (sant nan resepsyon).
Nan ka lokasyon nan nimewo a nan memwa 101 (gadyen) oswa 102 (sant nan resepsyon), nimewo sa yo rele jiska sis fwa (6x mem. 101 ak 6x mem. 102).
7.10 - Validasyon ak anviwònman (nan mòd pwogramasyon)
7.10.1 - Reta tan pou pran an kont peze bouton alam kabin lan (default 0.5 segonn)
Peze # 3 0 2 # ak tan an defini nan 10yèm nan yon segonn. Aparèy la emèt 3 "BIP"
Valide ak kle « # ». Egzample : 4.5 dezyèm tan. Peze # 302 45 #
7.10.1 Rekonesans apèl moun ki bloke (EN81-28) pa #1
Lè fonksyon sa a valide, yon apèl alam ki emèt pa ANEP BOX pral oblije rekonèt pa operatè a lè li konpoze sekans "#" ak "1" sou klavye telefòn li (nan mòd DTMF) pandan kominikasyon vwa a.
Si operasyon sa a pa fèt, ANEP BOX rele sant resepsyon an 6 fwa pa nimewo Siyal Apèl Pwograme yo ( Gade 5.1.2 )
Pou valide fonksyon sa a, peze kle yo youn apre lòt # 2 0 2 # Aparèy la emèt 3 "BIP"
Fonksyon rekonesans apèl valide (pa valide pa default)
Pou rejte akize apèl la Peze # 203 # Aparèy la emèt 3 "BIP"
Fonksyon pou rekonèt apèl la anile.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Nan mòd PWOGRAM:
7.10.2 - Tan kominikasyon
1-99 minit tan chat (anviwònman faktori = 3 minit) Peze : # 2 0 1 puis ..
… antre nan dire maksimòm konvèsasyon ou vle (de 1 a 99) ak #
Aparèy la emèt yon melodi
7.10.3 - Ajisteman nivo son vwa kabin an
Apre pwogramasyon an, deklanche yon apèl lè w peze bouton alam ki sitiye nan izolwa a pou ANEP BOX oswa bouton an.
Anviwònman sa yo disponib pou ajiste nivo son yo ak mikwofòn/oratè ANEP BOX nan kondisyon lokal yo.
Kle "6" = +
Kle "9" =
Anviwònman sa a chanje volim oratè a apre baskil la.
Kle "5" = +
Kle "8" =
Anviwònman sa a chanje sansiblite mikwofòn la
Kle a "0" lakòz aparèy la rakwoche. Kle "1" la retounen nan paramèt faktori a.
Chanjman ki fèt nan mòd ajisteman manyèl pase sou sa yo te fè deja nan mòd ajisteman otomatik.
7.10.4 – Validasyon apèl renouvlab Peze kle yo youn apre lòt # 105 Aparèy la emèt 3 "BIP" Konpoze nimewo apèl la pou resevwa done nan estasyon k ap resevwa a ki ekipe ak yon Modèm FT1000 oswa FT4004 ak ANEPCENTER® oswa lojisyèl konpatib front-end.
Peze « # » Aparèy la emèt yon melodi
Yo dwe etabli yon "kat sit" davans sou lojisyèl ANEPCENTER® (gade feyè ANEPCENTER®)
REMAK: apèl peryodik la reset revèy ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Ajisteman pwogrè nan machin Interphone ak mòd Depatman Ponpye.
Kapasite pou ajiste endepandamman oratè ak mikwofòn yo itilize pou fonksyon entèkominikasyon machin ak ponpye modil. Anviwònman sa yo pa chanje paramèt yo defini pou fonksyon trifoni tradisyonèl yo.
Mikwofòn genyen ajisteman
Apre w fin antre kòd aksè pwogramasyon an
Peze # 407 Lè sa a, yon valè soti nan 1 a 15, Lè sa a, # (1 = min benefis, 15 = maksimòm benefis)
Ajiste benefis oratè
Apre w fin antre kòd aksè pwogramasyon an
Peze # 408 Lè sa a, yon valè soti nan 1 à 15, Lè sa a, # (1 = genyen min, 15 = genyen max)
7.10.6 – Tès siklik / Peryodik Peze kle yo youn apre lòt # 301
Aparèy la emèt 3 "BIP"
Konpoze kantite jou pou peryodikite apèl siklik 1, 2, oswa 3.
Default: 3 jou
Example : 2 jou = # 301 2 #
7.10.7 - Koute echanj done
Yo nan lòd yo pèmèt teknisyen an k ap travay sou asansè a konnen ke modil la ANEP-BOX an kominikasyon ak yon sant resepsyon, tout echanj done yo tande (Nivo ki ba) nan loudspeaker nan ANEP-BOX la.
ENPÒTAN : Pa gen okenn aksyon posib sou ANEP-BOX la pandan faz kominikasyon an.
7.10.8 – Chanje kòd aksè pwogramasyon
Peze kle yo youn apre lòt # 0 0 2 Aparèy la emèt 3 "BIP"
Antre nouvo kòd pwogramasyon an (ki soti nan 1 a 7 chif) ak « # » Aparèy la emèt 3 "BIP"
Konfime nouvo kòd pwogramasyon an (1-7 chif) ak « # » Aparèy la emèt yon melodi
Li enpòtan pou sonje ak anpil atansyon nouvo kòd pwograme a. Pèt la nan lèt la nesesite retounen nan aparèy la nan faktori a.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 - Revèy kontwòl limyè kabin
?
ANEP-BOX TX pèmèt kontwole vol latage “Limyè Cabin” (230Vac) Fòt la ak retou vol sa atage yo transmèt nan yon resepsyon estasyon elektrik (memwa telefòn 104).
Reta nan tan pou pran an kont retounen nan vol latage fikse nan 2 min. Reta tan an pou pran fay la an kont se pwogramasyon.
Nan mòd pwogramasyon, peze #304 Lè sa a, tan an defini nan minit (soti nan 0 a 99) - ANEP-BOX emèt 3 "BIP.
Valide pa kle #
Lè revèy la se 0, defo "Kabin Light" pa trete (anviwònman faktori)
7.10.10 – Antre Limyè Kabinn kòm antre Antretyen Kòmanse/Fin Vizite
Kabin Light D' kapab itilize pou endike Kòmanse/Fin nan vizit antretyen lè paramèt "Cabin Light Tempo" se zewo.
Kòmanse vizit Interview
Prezans nan yon voltage (5V a 220V) sou opinyon an pou 5 segonn aktive kòmansman Vizit Antretyen an.
· Mesaj vwa “Teknisyen Arive” a deklare · Transmisyon evènman an “Prezans Teknisyen Aparans
pou vizit antretyen” konpanse pa 5 minit.
Fen vizit Interview
Pèt la nan voltage sou opinyon an pou 5 segonn endike nan fen "Prezans Antretyen an".
· Yo endike mesaj vwa "Teknisyen Depa".
· Transmisyon evènman an "Prezans Teknisyen Disparisyon" pa konpanse.
Fonksyon limyè kabin
Antre CABIN LIGHT la kenbe fonksyon "Kabin Light Control" li lè paramèt "Cabin Light Tempo" pa zewo.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – EXPLOITATION
8.1 - Tès alam kabin
Peze bouton alam nan taksi a. Si diskriminasyon pa pèmèt, mesaj vwa "yo an recorded, please wait" yo emèt epi ANEP BOX rele korespondan an (gade paj 8).
Yo bay "BIP" chak 6 segonn nan ka ta gen silans pou endike ke aparèy la sou entènèt
Yo nan lòd yo fasilite aktivasyon pasaje yo nan alam taksi, teste:
– Pòt fèmen oswa nan operasyon – Prezans teknisyen pèmèt – Alam fòse
Otomatik alam taksi fen:
Apre yon alam itilizatè bloke nan kabin an, fen alam la ka fèt otomatikman:
– Oswa apre yon reta tan nan 1 èdtan, – Oswa apre 2 kouri nan kabin an ak 2 ouvèti pòt.
Pou valide fonksyon sa a, antre nan mòd pwogramasyon epi konpoze sekans «#706#»
Pou pa valide fonksyon sa a, antre nan mòd pwogramasyon epi konpoze sekans «#707#»
Nan moman sa a nan fen alam otomatik la, mesaj la "Fen alam" te deklare pa sentèz la vwa, enfòmasyon an "Aparans Fen alam otomatik" transmèt atravè memwa nan telefòn 104. "Fen nan alam" ka toujou. dwe fè lokalman nan bouton vèt la oswa adistans atravè ANEPCenter.
Delè 1 èdtan se adistans reglabl atravè ANEPCenter. (Apre yo fin retounen nan paramèt faktori (#001#), fonksyon fen alam oto-a pa valide.)
8.2 – Alam teknisyen do kay kabin Peze bouton alam sou modil ANEP BOX la.
Mesaj vwa "apèl ou anrejistre, tanpri tann" se emisyon ANEP BOX rele resepsyon an. "BIP" yo emèt chak 6 segonn nan ka ta gen silans pou endike aparèy la sou entènèt
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 - Auto Hang Up (Mòd Lapawòl)
Kwoke rive otomatikman lè yo detekte lokatè liy telefòn oswa tan fini (3 minit) default.
ANEP BOX emèt yon melodi 10 segonn anvan fen kominikasyon kwonometre pwograme a (gade paj 15).
8.4 – Sekans Nimewo Rele
Si nimewo yo rele a okipe oswa li pa reponn (10 sonri), BOX TX rele dezyèm nimewo ki sere a.
Chak nimewo apèl telefòn pwograme yo rele altènativman 6 fwa maksimòm.
8.5 - Karakteristik bouton vèt
1- Fonksyon "Prezans Teknisyen".
Bouton vèt la pou prezans teknisyen enfòme entèvansyon sant nan prezans yon teknisyen sou asansè a. Peze bouton an deklanche yon anons vwa "Prezans Teknisyen" ki te swiv pa yon apèl pou enfòmasyon. Yon dezyèm andòsman deklannche yon anons Vwa "Depa Teknisyen" ki te swiv pa yon apèl pou voye enfòmasyon.
2- Fonksyon «Fen alam» Nan ka yon alam itilizatè an pwogrè, peze bouton vèt la fèmen alam itilizatè a, yon anons vwa di teknisyen fen alam (diskriminasyon aktif si pwograme).
3- Vwa "Fonksyon sèvè"
Fonksyon sèvè vwa gade paragraf 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – FONKSYON BOX TX
Vèsyon an TX nan ANEP BOX gen ladan tout karakteristik yo nan vèsyon an TA epi li ajoute:
1 – Sentèz vwa sou deklanchman alam itilizatè bloke a, 2 – Yon fonksyon “Sirèn alam” (HP nan fonksyon buzzer) 3 – Fonksyon deklarasyon etaj la, 4 – Arive ak depa teknisyen an, 5 – Posibilite pou sonje regilyèman prezans nan mesaj vwa
teknisyen an, 6 - Kapasite pou difize yon mesaj vwa apre deklanche yon alam kabin,
jiskaske alam la te rekonèt pa teknisyen an, 7 – Yon antre «Kabin Light», 8 – Yon idantifikasyon vwa aktive kote alam la pandan apèl la.
9.1 - sentèz vwa sou alam itilizatè bloke
Yo nan lòd yo rasire itilizatè a bloke nan kabin an, ANEP BOX TX emisyon yon mesaj rezime, apre validation nan pran an kont alam "itilizatè bloke" la, epi apre peze bouton an alam nan asansè a.
9.2 – Sirèn alam Fonksyon "Sirèn alam" ki te bati nan ANEP-BOX TX aktive apre deklanche yon alam nan de ka:
1 -Lè apèl nan telefòn pa t 'fin nèt, nan fen apèl yo eseye.
2 – Touswit lè alam la deklanche apre deteksyon yon gout nan liy telefòn voltage (Voltage mwens pase 28 Volts) ki endike swa liy telefòn lan andomaje, oswa yon lòt BOX ki sèvi ak menm liy telefòn lan ap fè apèl.
Tan deklanchman an se 6 segonn epi oratè chwazi a se youn ki entegre nan ANEP-BOX (Kabin do kay la)
Karakteristik sa a mande pou yon 12Vcc (ALIM-CONTROL 2 kalite) ekipman pou pouvwa
9.2.1 - Kapasite pou aktive sirèn la chak fwa yo peze bouton alam kabin lan.
Kit alam la diskriminasyon oswa ou pa, se alam kabin an pran an kont ka siyale pa aktivasyon an nan sirèn nan entegre pou 2 segonn.
Validasyon fonksyon sirèn Apre w fin antre kòd aksè pwogramasyon an Peze #401#
Devalidasyon fonksyon sirèn Apre w fin antre kòd aksè pwogramasyon an Peze #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Mete BOX TX Modil Revèy la Nan mòd pwogramasyon, Peze kle # 601 83 `hh' `mm' youn apre lòt,
* ANEP BOX-TX emèt yon "Gong",
Fini w peze 2 fwa (hh ak mm reprezante dè dizèn èdtan, èdtan, dizèn minit ak minit) Egz.amples : Pou yon ajisteman a 3:48 pm => # 601 83 15 48
Pou yon ajisteman a 7:30 am => # 601 83 07 30 Pou yon ajisteman a 9:05 am => # 601 83 09 05 9.3.1 – Lekti lè lokal Nan mòd pwogramasyon, Peze kle yo youn apre lòt # 602 83 # ANEP -BOX TX anonse tan an 4 chif Fini pa peze Egzample : 12:09 pm => yo pral anonse «YON», «DE», «twa», «NÈF» 9.4 – Deklarasyon etaj ANEP-BOX TX gen ladann kapasite pou fè reklam etaj nan moman ouvèti pòt yo. Karakteristik sa a mande pou yon ekipman pou pouvwa 12VDC (nan kalite ALIM-CONTROL 2). ANEPCenter® ka pwograme ak verifye deklarasyon ki baze sou nivo yo swa lokalman oswa adistans.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1 – Validasyon deklarasyon yo
Nan mòd pwogramasyon, – Peze kle yo youn apre lòt # 603 # Deklarasyon etaj la nan moman ouvèti pòt yo ak mesaj ki anonse fèmen pòt yo pral emisyon ant 8:00 am ak 8:00 pm oswa pou tout tan.
9.4.2 – Devalidasyon deklarasyon yo
Nan mòd pwogramasyon, – Peze kle yo youn apre lòt # 604 # Deklarasyon etaj la ak mesaj ki anonse fèmen pòt yo pa dwe valide.
9.4.3 – Pwogramasyon Nivo Klavye
Pa default, stagDeklarasyon yo pou chak nivo yo estoke nan BOX TX
Pou ka espesyal, li posib pou chanje pozisyon anons yo pou tayè deklarasyon yo nan asansè a.
Enstalatè a ka chanje pozisyon pre-defini anons yo (soti nan 1 a 39)
Anvan ou kòmanse pwogramasyon, ranpli yon tablo (paj kap vini an) ak referans yo nan anons yo dwe endike pou chak nivo.
Pou pwograme yon nivo sekans lan se: # 601 «n» # «a» #
«n» se nivo, «a» se referans lis la.
Valè sa yo varye ant 1 ak 39 enklizif.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Default lis Nivo Anons
39
31ye etaj
38
30yèm etaj
37
29yèm etaj
36
28yèm etaj
35
27yèm etaj
34
26yèm etaj
33
25yèm etaj
32
24yèm etaj
31
23yèm etaj
30
22yèm etaj
29
21ye etaj
28
20yèm etaj
27
19yèm etaj
26
18yèm etaj
25
17yèm etaj
24
16yèm etaj
23
15yèm etaj
22
14yèm etaj
21
13yèm etaj
20
12yèm etaj
19
11yèm etaj
18
10yèm etaj
17
9yèm etaj
16
8yèm etaj
15
7yèm etaj
14
6yèm etaj
13
5yèm etaj
12
4yèm etaj
11
3yèm etaj
10
2yèm etaj
9
1ye etaj
8
Etaj tè
7
1ye sousòl
6 2yèm sousòl
5 3yèm sousòl
4
4yèm sousòl
3
5yèm sousòl
2
6yèm sousòl
1
7yèm sousòl
Nivo "n"
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
Edite lis lis ID pou pwograme "a"
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Emisyon ant 8 am ak 8 pm,
Nan mòd pwogramasyon, peze kle yo youn apre lòt # 602 81
* Valide pa #, rezime a emèt yon « gong »,
Fini pa peze kle a de fwa. Remak : Revèy ANEP BOX TX dwe pwograme davans pa Deklanche a
apèl cyclique.
9.4.4 – Endikasyon peryòd anons etaj yo
Yon fwa ou antre nan mòd pwogramasyon, LED amber-vèt yo endike peryòd tan pandan stagYo bay deklarasyon yo.
– LED Vèt Limen : Difize deklarasyon etaj yo ant 8 am ak 8 pm – LED Jòn Limen : Difizyon deklarasyon etaj 24 èdtan pa jou – Pa gen LED Limen : Pa angaje stage distribisyon deklarasyon
10 – VWA SÈVIS / REKONÈS ALAM
Apre yon alam kabin deklanche, yon "Alam nan pwogrè" estoke jiskaske bouton rekonesans alam la peze entèvansyon teknisyen an.
ANEP-BOX TX bay posiblite pou anonse nan kabin an "Alam nan pwogrè" ak "Arive Teknisyen" nan chak fèmen pòt nan nivo prensipal la (baz RdC) Yo dwe emèt anons sèvis sa yo pandan menm peryòd ak deklarasyon etaj yo (gade deklarasyon etaj pwogramasyon)
10.1 - Validasyon anons "Alam nan Pwogrè" ak "Arive Teknisyen"
Nan mòd pwogramasyon, peze kle yo youn apre lòt # 605 #
10.2 – Devalidasyon anons «Alam nan pwogrè» ak «Arive Teknisyen».
Nan mòd pwogramasyon, peze kle yo youn apre lòt # 606 #
Anons «Arive Teknisyen» an pa lanse otomatikman ankò pandan teknisyen an prezan men anons sa a rete valab apre w peze bouton teknisyen an.
10.3 – Rekonesans alam kabin
Si yon alam kabin an ap pwogrese, peze bouton Teknisyen an deklanche anons "Fen Alam" la epi retire memwa "Alam" ki nan pwogrè.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Remote “Alam In Progress” Reyajiste ANEP-BOX TX enkòpore fonksyon «Fin alam itilizatè ki te koze adistans». – Operatè a deklanche rekonesans aleka atravè AnepCenter lè yon «alam itilizatè bloke nan kabin an» pa te swiv pa yon «Fin alam» sou plas. – Apre li fin resevwa rekonesans aleka nan AnepCenter, Bwat la jenere yon nouvo apèl ki gen tit la: «Aparans: Fen alam a distans»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Cabin Alarm => Appearance: Cabin Alarm – End of alarm ( action on green box button) => Disparition : Cabin alarm – Remote Triggered Alarm End => Appearance : Remote Deklanche Alam Fen
10.5 – Transmisyon Evènman ak Kòd Espesyal Transmisyon evènman sa yo fèt 5 minit apre aparisyon yo:
– Prezans Teknisyen Aparans. – Kabin alam disparisyon. – Teknisyen Prezans Aparans pou vizit antretyen. – Kabinè Kontwòl Prezans Aparans. – Se evènman "Teknisyen Aparans" ki te koze pa peze kle vèt la
ANEP BOX TX+ la (Teknisyen, End Alarm, SVA). – Evènman "Disparition Cabin Alarm" ki te koze pa kle vèt la sou la
ANEP BOX TX+ (Teknisyen, Fen Alam, SVA).
* – Evènman "Tenisyen Aparans pou Vizit Antretyen" ki te koze pa antre sou klavye ANEP BOX TX+ nan sekans "64570".
* – Evènman "Appearance Presence Cabinet de Comptrollership" ki te koze pa ANEP BOX TX + klavye antre nan sekans "12456".
Evènman "Prezans Teknisyen Disparisyon" la transmèt imedyatman. Si evènman sa a rive nan 5 minit apre nenpòt nan evènman ki anwo yo rive, evènman yo ap tann transmisyon yo transmèt davans.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – IDANTIFIKASYON ENTÈNÈT KOTE RELE A
ANEP-BOX TX enkòpore yon fonksyon rekonesans kote apèl ki baze sou lapawòl. Li posib ke pandan kominikasyon telefòn ant moun ki bloke nan kabin asansè a ak operatè sant ijans lan, modil ANEP BOX TX a pral bay yon mesaj pou lokalize kote apèl ijans lan. De kalite mesaj vwa yo ka deklare: – Yon reklam kode dapre alfabè radyo entènasyonal la, ki pral rele «Idantifikasyon dijital» Yo dwe eksprime maksimòm 8 karaktè nan nimewo enstalasyon an oswa referans nan mo. (A: Alpha, B: Bravo,..., Z: Zoulou, 1: yonn, 2: de, 3: twa,...) – Yon mesaj pale pre-anrejistre, ki pral rele yon "idantifikasyon anrejistre" (Kote adrès aparèy la ) Lojisyèl ANEPCenter ka pwograme ID dijital la epi li swa lokalman oswa adistans. 11.1 – Pwogramasyon idantifikasyon klavye Nan mòd pwogramasyon, – Peze kle # 501 yo youn apre lòt, – ANEP-BOX TX emèt 3 bip, – Antre referans enstalasyon an, – Valide pa #. 11.2 – Lekti idantifikasyon atravè klavye Nan mòd pwogramasyon, – Peze # 502 # kle yo youn apre lòt, – ANEP-BOX TX mete kòd idantifikasyon an. Anrejistreman an fèt nan yon seri telefòn.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Sove nan ID ki te sove Operatè a ka anrejistre epi koute yon mesaj ki sòti nan yon telefòn lè l sèvi avèk de mòd apèl: – Lè ANEP-BOX TX inisye apèl la apre transmisyon yon alam epi le pli vit ke operatè a nan kominikasyon fonik ak sit la, sekans anrejistreman an ka inisye. (gade anba a: Sekans anrejistreman) – Lè operatè a rele ANEP-BOX TX. – Si yon sèl ANEP-BOX TX konekte ak liy telefòn lan: · Rete tann pou pran bwat la. · Lè sa a, rete tann 3 segonn pou yon "Bip" yo tande nan telefòn nan. · Sekans anrejistreman an ka kòmanse. (Gade anba a: Sekans Anrejistreman) Nan ka kote plizyè ANEP-BOX TX sou menm liy telefòn lan, BOX yo gen nimewo modil diferan (1: BOX prensipal, 2 a 8: BOX segondè) epi sèlman BOX prensipal la dekonekte an premye. : · Tann pou BOX prensipal la pran. · Lè sa a, rete tann 3 segonn pou yon Bip ka tande nan telefòn nan. · Si anrejistreman an fèt pou BOX sa a, sekans anrejistreman an ka kòmanse. Si ou vle anrejistre sou yon BOX segondè, ou bezwen fè sa lè sa a konpoze yon kòd 2 chif pou chwazi BOX ou vle a. · 1ye chif la se nimewo segondè BOX (de 2 a 8) ak 2yèm chif la.
pral « 1 » pou aplikasyon sa a. · Tann anviwon « 5 » segonn pou yon nouvo bip ka tande nan telefòn nan. · Sekans anrejistreman an sou BOX segondè sa a ka kòmanse.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sekans anrejistreman: – Peze "##" kle yo nan telefòn nan, ANEP-BOX TX fè bip. – Pou kòmanse anrejistreman, peze bouton "7" sou telefòn la. – Pou sispann anrejistreman, peze kle "8". – Pou koute anrejistreman an, peze bouton "9". - Tan an anrejistreman maksimòm se 12 segonn. – Pwosedi sove a ka repete plizyè fwa san yo pa rekonpoze "##". – Pou sòti nan mòd sa a, peze kle "0". – Si pa gen okenn kle telefòn tape pou 30s, recomposition sekans "##" pou reesye operasyon an. 11.4 – Difizyon idantifikasyon Apre yon transmisyon alam epi apre yo fin transfere liy telefòn lan nan estasyon operatè a, operatè a dwe peze bouton “3” sou telefòn li pou l ka tande idantifikasyon an. Lè pwograme, ID dijital la pran priyorite sou anrejistreman an, epi yo pral difize ID alfabè radyo a.
* Sòti nan faktori, oswa swiv sekans klavye "123 #001#" (Retounen nan
Anviwònman faktori), ID dijital la otorize.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Programming :ProgrammingDeviceNo => «ANEP94 » Peze # 501 Aparèy la emèt 3 «BIP»
Peze touche «2 »de fwa. Tann «BEEP»
Peze «6»kle 3fwa Tann «BEEP»
Peze «3»kle 3fwa Tann «BEEP»
Peze touche «7 »de fwa. Tann «BEEP»
Peze «9»kle 1fwa Tann «BEEP»
Peze «4»kle 1fwa Tann «BEEP»
Peze bouton «#»pou valide kontwòl memwa vwa sentetik:
Lekti # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – Tès oratè a ak mikwofòn
Tès sa a fèt: – Nan moman apèl peryodik la nan sèl ka kote MIDIS Plastron oswa yon BOX BA MAX oswa mini-GHP konekte ak BOX la, (pa travay ak yon mikwofòn aleka) – Oswa sou apèl la. BOX pa yon operatè pou yon solisyon dout.
12.1 – Tès sou «apèl renouvlab» Tès la konsiste nan transmèt yon frekans 1 kHz pou 4 segonn nan oratè a, kolekte li nan mikwofòn la epi analize siyal la resevwa. Lè siyal la pa kòrèkteman resevwa, yon nouvo tès fèt. Nan ka yon defo "HP/Mikwofòn", yon alam pral deklanche nan taksi ki te swiv pa deklanchman sirèn nan entegre nan BOX la avèti sou fonksyone byen an, ki te swiv pa pwosedi apèl nòmal la. 12.2 – Tès sou demann operatè a Ogmante dout sou bon fonksyonman oratè/Mikwo Kabin lan posib adistans. Pandan tès aleka, oswa oratè Plastron la teste swa oratè ki entegre nan BOX la teste nan absans Plastron. Tès la konsiste nan transmèt yon frekans 1 kHz pou 4 segonn nan oratè a, kolekte li nan mikwofòn la epi voye li nan liy lan pou pèmèt operatè a nan kominikasyon koute.
Sekans lan se jan sa a: – Konpoze liy telefòn Box la
Si yon sèl ANEP-BOX TX konekte ak liy telefòn lan: – Tann BOX la vin pran. – Lè sa a, tann 3 segonn pou yon "Bip" ka tande nan telefòn nan. Peze bouton «6» sou telefòn la, frekans 1kHz dwe tande.
Nan ka kote plizyè ANEP-BOX TX sou menm liy telefòn lan, BOX yo gen nimewo modil diferan (1: BOX mèt, 2 a 8: BOX segondè) epi masterBOX la sèlman nan premye:
– Tann pou BOX mèt la te ranmase. – Lè sa a, rete tann 3 segonn pou yon "Bip" ka tande nan telefòn nan. – Si tès la se pou BOX sa a, peze bouton «6» sou telefòn la, yo dwe tande frekans 1kHz. – Si tès la se pou yon BOX segondè, imedyatman apre "Bip", konpoze yon kòd 2 chif pou chwazi BOX ou vle a. Premye chif se nimewo a.
segondè BOX (de 2 a 8) ak dezyèm chif la. Nimewo a pral "1" pou aplikasyon sa a. – Rete tann apeprè 5 segonn pou yon nouvo "Bip" ka tande nan telefòn nan. Peze bouton «6» sou telefòn la, yon frekans 1kHz dwe
tande.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – TX VÈSYON SOUVIEW
Pwodwi ANEP BOX TX a enkòpore yon metòd siveyans operasyon asansè ki voye enfòmasyon (asansè oswa pwodwi malfonksyònman) adistans atravè telefòn rezo a (branche oswa GSM).
Fonksyònman "leve siveyans" pati nan ANEP BOX TX mande pou yon kantite prereglaj (manyèl oswa otomatik) anvan eksplwatasyon.
Rezilta siveyans yo nan pwogram asansè ki depann dirèkteman nan ANEP BOX TX, li enpòtan ke paragraf yo divès kalite pwosedi komisyonin yo se pwopriyete asimile pa teknisyen an fè sèvis la.
3yèm etaj 2yèm etaj
LEMAN FEN VWAYAJ (50mm) wo
ENPÒTAN: Anvan w ale nan komisyonin ANEP BOX TX, li enperatif pou fil antre E1 rive E4 jan sa endike nan paj 6, kontwòl operasyon asansè a fèt nan kat antre sa yo. (Pozisyon kabin ak pozisyon pòt)
1ER ETAJ TÈTÈ
REMAK: Inisyalizasyon leman an (200mm)
se toujou nan nivo prensipal la
Yo nan lòd yo kontwole pwent yo nan ras Top & Bottom li nesesè ajoute 2 leman yo nan 5 cm nan ekstrèm yo.
1ER BASÒL
LEMAN FEN VWAYAJ (50mm) BAS
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Kontwòl komisyonin 13.1.1 – Kontwòl enfòmasyon pòt yo
Yo dwe pran swen patikilye pou ajiste detèktè OD/CD yo, asire ke kontak yo rete nan eta a vle nan fen ouvèti a ak fèmti. Egz: Mekanik difisil oswa lage pòt kabin nan rès. 13.1.2 – Siveyans siveyans Metòd kontwole fonksyon siveyans asansè ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Verifye Validasyon Mode Siveyans:
Fonksyon # 703 #, ANEP BOX TX+ reklam «VALIDAD» Si se pa sa, gade Chapit 12.1 – Siveyans asansè.Tcheke chwa kalite pòt la.
Fonksyon # 601 7 #, ANEP BOX TX+ reklam «Otomatik» oswa «Swing» Si chwa a pa koresponn, al gade nan Chapit 12.1- Siveyans asansè. 13.1.2.2 – Tcheke operasyon an nan rezime yo: – Pa dwe gen okenn deklarasyon etaj pandan y ap deplase kabin an,
otreman tcheke anviwònman kontak CD (Fen fèmen pòt taksi). – Matching nan deklarasyon yo nan stages lè ouvè pòt pou stages (ajisman nan deklarasyon yo, al gade nan Chapit 8.4 STAGDEKLARASYON E) – Lè pòt la louvri, pa dwe gen okenn deklarasyon ki montre sa
pòt” anvan pòt la kòmanse fèmen. (Ajisteman pòt kabin louvri kontak OD) - Lè asansè a rive sou planche a, pa dwe gen gong jiskaske ouvèti pòt la. (CD ajisteman kontak pòt kabin fèmen) 13.1.2.3 – Verifikasyon transfè fay : chèk sa yo mande pou teknisyen verifye «Pa gen prezans» lè w peze bouton vèt BOX la, li dwe anonse «Depa teknisyen» Kite asansè a nan pakin nòmal. pou 7 minit, li pa dwe gen yon apèl deklanche (koute pou transfè DONE).
Tès echèk : Bloke kabin an ant etaj epi tann 7 minit, ANEPBOX dwe rele epi voye pann "kabin bloke ant etaj", tcheke avèk monitè a aleka pou rive evènman an. Apre de mouvman yo dwe voye apèl la nan fen echèk. Atansyon pou apèl limitasyon (4 outages pa jou), gade Chapit 12.2 Validasyon Evènman.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – TAB ORAN KLAVYE
**
# 0 ...
Aksè ak sòti nan mòd konfigirasyon + Chanje nan konfigirasyon mòd Programming Mode Sòti
Anviwònman
#001# Reyajiste paramèt ak nimewo telefòn #002…# Nouvo Kòd Aksè
# 1 ...
Nimewo telefòn
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Nimewo telefòn prensipal pou apèl vwa a Nimewo telefòn sipò Nimewo telefòn estasyon k ap resevwa a pou transmèt done anvan vwa Nimewo telefòn estasyon k ap resevwa a pou transmèt done apre vwa Nimewo telefòn apèl Tès siklik la Nimewo Telefòn Entènèt
# 2 ...
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Kominikasyon
Tan kominikasyon apèl (1-99 min) Operatè rekonèt fonksyon apèl valide Fonksyon rekonesans apèl operatè pa valide Validasyon Mode Full Duplex Devalidasyon Mode Full Duplex Validasyon Mode “Double Rele” Dezaktive Mode “Double Rele”
# 3 ...
Enstalasyon
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
# 4 ...
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Frekans tès siklik (1, 2 oswa 3 jou) Tan repons pou antre alam (10-64 nan 1/10 sec) Adrès modil (1-8) Tan yo pran pou pran an kont antre limyè Kabin (0 a 99 min) Pa gen kabin diskriminasyon alam Diskriminasyon nan alam nan kabin okipe pa BOX la Diskriminasyon nan ekipman ekstèn alam taksi a (Egz: BOX-DISCRI)
Enstalasyon
Validasyon fonksyon sirèn Devalidasyon fonksyon sirèn AUTOCOM Mode Standard Mode GSM Mode Validasyon Devalidation GSM Mode Mikwofòn ajisteman pwogrè Ajisteman Gain Oratè
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – KLAVYE TAB ORAN (KONTINYE)
#5… #501…# #502…#
Idantifikasyon sit
Pwogramasyon kòd idantifikasyon Difizyon kòd idantifikasyon pa sentèz vwa
# 6 ...
Deklarasyon etaj
#601 n# a# Si "n" ak "yon" se ant 1 ak 39: pwogramasyon yon deklarasyon etaj
#601 83 …# Tan (èdtan ak minit)
#602 n# Si”n” se ant 1 ak 39:emisyoneyondeklarasyonpapa sentèz vwa
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Deklarasyon stages ak mesaj 24/24h
#602 83# Tan lekti
#602 9n# Ajisteman nivo son sentèz («n» soti nan 1 a 8)
#603#
Validatedfloor Statementfunction
#604#
Fonksyon deklarasyon etaj pa valide
#605#
«Alam nan pwogrè» ak deklarasyon mesaj «Arive Teknisyen» valide
#606#
Deklarasyon mesaj «Alam nan Pwogrè» ak «Arive Teknisyen» pa valide
# 6 ...
Siveyans Remote
#601 4 nn# Sekans validation defo #601 5 nn# Sekans anpèchman defo #601 nn# Lekti pwogramasyon yon defo #602 6 n# Orè Tan Inactif ( “n” soti nan 0 a 7 )
#602 5 n# Pwogramasyon maksimòm kantite nivo ( “nn” soti nan 0 a 20) #602 41# Manyèl fèmen asansè a #602 71# Pòt otomatik #602 72# Pòt balanse #601 7# Lekti Kalite Pòt
# 7 ...
#701# #702# #703# #706# #707#
Validasyon siveyans aleka
Siveyans aleka ki pa valide Lekti estati validation siveyans aleka Alam Oto Fini Validasyon
Fini alam oto pa valide
Siveyans Remote
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
NÒT
ANEP aplike yon metòd devlopman kontinyèl, kidonk, ANEP rezève dwa pou fè chanjman ak amelyorasyon nan nenpòt pwodwi ki dekri nan dokiman sa a, san avètisman. ANEP pa kapab nan okenn sikonstans responsab pou nenpòt pèt done, osi byen ke nenpòt domaj patikilye oswa ensidan, ki soti nan aplikasyon pòv oswa itilizasyon ki pa konfòme nan pwodwi a. Yo bay sa ki nan dokiman sa a “jan yo ye”. Pa gen okenn garanti sou okenn fòm, eksprime oswa implicite, yo fè sou presizyon, fyab, oswa kontni nan dokiman an. ANEP rezève dwa pou revize dokiman sa a oswa retire li nenpòt ki lè san avètisman.
Ekipman elektrik yo dwe resikle obligatwaman dapre Directive n° 2012/19/EU nan 04/07/12 ki gen rapò ak fatra ekipman elektrik ak Elektwonik (WEEE)
GARANTI Pwodui sa a garanti pou 3 zan apati dat fakti pwodwi a, eksepte pil ak selil ki garanti pou 6 mwa. Sepandan, garanti sa a pa aplike nan ka: – Itilizasyon ki pa konfòme ak enstriksyon ki nan manyèl sa a. – Deteryorasyon soti nan yon kòz ekstèn nan pwodwi a (ak zak vandalism, dife, inondasyon, tanpèt, overvol.tage…). – Enstalasyon fèt pa yon enstalatè ki pa kalifye ki pa apwouve pa ANEP. – Modifikasyon oswa reparasyon ki fèt pa antite ANEP pa apwouve. – Ouvèti pwodwi a pa yon moun ki pa apwouve ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél : +33 1 45 98 34 44 SÈVIS APRÈVANT KI FONI Websit: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Dokiman / Resous
 |
ANEP BOX TX Multi-Asansè Vwa ak Entèrfòn Sistèm Évolutive [pdfEnstriksyon yo BOX TX Multi-Elevator s Vwa ak Intercom Scalable System, BOX TX Multi-Elevator s Vwa ak Intercom Scalable SystemVoice ak Intercom Scalable System, Intercom Scalable System, System Scalable |
