BOX TX Multi-Elevator balss un domofona mērogojamā sistēma
Informācija par produktu
ANEP BOX TX ir vairāku liftu balss un domofona mērogojams
sistēma. Tas ir paredzēts izmantošanai apmācītiem un pieredzējušiem liftiem
profesionāļiem. Sistēma atbilst EN81-28 un EN 81-70
tālvadības uzraudzības, drošības un pieejamības standarti
lifti.
ANEP BOX TX ir šādas tehniskās īpašības:
- Rūpnīcas iestatījums: Automātisks
- Attālās uzraudzības ilgums: 3 dienas
Produkta lietošanas instrukcijas
1. Uzstādīšana / Nodošana ekspluatācijā
- Pirms ANEP materiālu uzstādīšanas nodrošiniet pareizu pacelšanu
tiek ievēroti drošības noteikumi. - Uzstādīšanas laikā izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus.
- Pirms jebkādu elektrisko darbu veikšanas pārbaudiet instalāciju
savienojumiem. - Pirms jebkādas iejaukšanās liftā sasniedziet drošu vietu
vārpsta
2. Darbs ar ANEP aprīkojumu
- Pārliecinieties, vai viss ANEPBOX aprīkojums (TA, TX, TX+ utt.) ir
izslēgts pirms apstrādes. - Pirms pievienošanas pievienojiet visas ANEPBOX aprīkojuma ierīces
uz tālruņa līniju.
3. BOX TX savienojums
ANEP BOX TX ir nepieciešami šādi savienojumi:
- Augsts magnētiskais sensors (MSH)
- Zems magnētiskais sensors (MSL)
- CD (Open Doors)
- OD (slēgtas durvis)
- PB kabīnes signalizācija (NO vai NC)
- RJ11
- Uz Y/G gaismas diodēm
- Neīsts zem kabīnes (BOX-SC)
- Telefona līnija
- ALIM-CONTROL II (atsauce ANEP A-BA-039)
- Pārbaude
- Neīstā kajīte (MIDIS BP)
4. Sensoru pievienošana
ANEP BOX ir četras ieejas (E1 līdz E4) savienošanai
sensori:
- E1 – kabīnes durvis OPEN
- E2 – kabīnes durvis AIZVĒRTAS
- E3 – magnētiskais sensors AUGSTS
- E4 – magnētiskais sensors LOW
5. Pozīcijas/pārregulēšanas sensoru pievienošana [E3] un
[E4]
Lai nodrošinātu precīzu ANEP BOX, ir nepieciešams novietot magnētus
noteikšana:
- Skaitīšanas magnēti: augstums = 50 mm
- Atiestatīšanas magnēts: augstums = 200 mm
5.1 Lifts ar īsiem stāviem
Īsu stāvu gadījumā minimālā vērtība stage
noteikšana ir 700 mm starp diviem līmeņiem.
Sīkākus norādījumus skatiet lietotāja rokasgrāmatā
un informācija par ANEP BOX TX darbību.
ANEP BOX TX
MULTIELEVATORA BALSS UN DOMOKARU MĒRGOJUMA SISTĒMA
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – IETEIKUMI
Šī dokumentācija ir paredzēta apmācītiem un pieredzējušiem liftu speciālistiem. 1.1 – Uzstādīšana / Nodošana ekspluatācijā Tāpēc, veicot lifta iejaukšanos, lai uzstādītu ANEP materiālus, ir jāievēro atbilstoši lifta drošības noteikumi.
“Individuālo aizsardzības līdzekļu” lietošana. Instalācijas nosūtīšana pirms jebkādu elektrisko savienojumu veikšanas. Pirms jebkādas vārpstas iejaukšanās nokļūstiet drošā vietā.
Pirms rīkoties ar jebkuru ANEP aprīkojumu, pārliecinieties, vai pēdējais ir IZSLĒGTS.
Jebkurā “ANEPBOX” iekārtā (TA,TX,TX+,…) visas ierīces ir jāpievieno PIRMS savienojuma ar tālruņa līniju.
Il est indispensable de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme kabīne (NO ou NC en contact sec) – Plastron kabīne (MIDIS) vai telefona HP un mikro (BA-mini-GHP) – Phonie sous kabīne (BOX-SC) – Alimentation 230 / 12V secourue et contrôlée de tips ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Ceļošanas kabelis Mēs iesakām aprīkot liftu ar ekranētu ceļošanas kabeli, lai nodrošinātu izcilu balss kvalitāti un izvairītos no traucējumiem, kas var izraisīt darbības traucējumus. Telefona iekārtu darbība lielā mērā ir atkarīga no tālruņa līnijas īpašībām. Īpaši jāuzmanās, lai telefona līnijas tehniskie parametri nepasliktinātu standartizētu. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Kabeļa veids, kabeļa maršrutēšana (zema/stipra strāva), parazīti (VMC, ģeneratori) utt.
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – VISPĀRĪGI
2.1 – Tehniskās īpašības
· Atbilst Eiropas standartiem EN81-28 un EN81-70* · Balss integrēti vai attālināti moduļi · Trīs punktu vokālā sistēma, pievienojot moduļus BOX-SC MIC vai BOX-SC,
BOX-F · Stiprinājums uz lifta kabīnes jumta · Attālināti baro ar analogo telefona līniju vai baro, ja magnētiskā cilpa vai
ir pievienotas zaļās dzeltenās gaismas · Vairāku frekvenču zvanīšanas režīms · Automātiska klausules pārtraukšana · Skaļuma un akustikas iestatīšana (lokālā vai attālā programmēšana) · Zvana atrašanās vietas apstiprinājums · Zvana vietas identifikācija tiek nosūtīta uz ANEPCenter® vai anepanywhere.com · Programmēšanas tastatūra ar 12 pogas · 1 ieeja no lifta kabīnes trauksmes pogas (NO vai NC) · 1 poga, kas apvieno trīs funkcijas: Bloķētas personas trauksmes apstiprinājums,
tehniķa ierašanās/izbraukšana un pārbaudes izsaukums uz ANEP vokālo serveri · 1 trauksmes pogu tehniķis paceļ automašīnas jumtu · 6 tālruņa numuru atmiņas · Automātiska otrā numura atkārtota izsaukšana aizņemta vai neatbildēta tālruņa numura gadījumā · Atmiņas uz EEprom bez akumulatora vai apkope · Cikliska pārbaude (1, 2 vai 3 dienas) · Attālināta programmēšana uz ANEPCenter® · Sintēzes shēma, kas ļauj izmantot stāva paziņošanas funkciju un pārraidīt
balss ziņas · 1 ieeja “Lift car Light” · Liftu darbības vadība
Rūpnīcas iestatījums
· Programmēšanas kods:
1 2 3
· Saziņas ilgums: 3 minūtes
· Pārtraukt sarunu:
Automātiski
· Cikliskais tests:
3 dienas
* EN81-28 standarts: attālināta uzraudzība jauniem liftiem kopš 2003. gada oktobra
EN 81-70 standarts: Drošības noteikumi liftu ražošanai un uzstādīšanai 70. daļa: Liftu pieejamība visām personām, tostarp personām ar invaliditāti.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – BOX TX SAVIENOJUMS
AUGSTS MAGNĒTISKAIS SENSORS
MSH
MSL
MAGNĒTISKAIS SENSORS ZEMS
CD
MSH MSL
OD CD
OD
BOX-INTENS
PB kabīnes trauksme (NO vai NC)
VAI BOX-DISCRI VAI BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Uz Y/G gaismas diodēm
Fony zem KABĪNA
(BOX-SC)
TELEFONA LĪNIJA
ALIM-CONTROL II
(atsauce ANEP A-BA-039)
TESTS
Fony CABIN (MIDIS BP)
… vai MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
KABINE
230Vac zaļš
balts brūns
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SEKTORS
230Vac
(Kabeļi tiek piegādāti ar ANEP balsi)
4
3.1 – SENSORU PIEVIENOŠANA
Sensoru pieslēgšana informācija par kabīnes durvju atvēršanu/aizvēršanu un lifta kustību jāpievieno ANEP BOX ieejām E1 līdz E4.
Šīs ieejas saņem sausus kontaktus bez jebkāda potenciāla.
E1 – kabīnes durvis ATVĒRTS E2 – kabīnes durvis AIZVĒRTAS E3 – magnētiskais sensors AUGSTS E4 – magnētiskais sensors LOW
Piezīme. Šīs četras informācijas daļas ir obligātas paziņojumu darbībai.
AUGSTS MAGNĒTISKAIS SENSORS
MSH
MAGNĒTISKAIS SENSORS ZEMS
MSL
MSL MSH
CD OD
OD
ATVĒRTAS DURVIS
CD
SLĒGTAS DURVIS
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 — POZĪCIJAS/REGOLĒŠANAS SENSORU PIESLĒGŠANA [E3] UN [E4]
DAUDZTAJAIS LĪMENIS
UZSTĀDĪŠANA 10mm MAX
4. LĪMENIS
Skaitīšanas magnēti Augstums = 50 mm
3. LĪMENIS
Atiestatīšanas magnēts * Augstums = 200 mm
15° MAKS
2. LĪMENIS 1. LĪMENIS
(*) PIEZĪME: atiestatīšanas magnēts jānovieto tajā līmenī, kur kabīne šķērso visbiežāk (piem.ample: pirmais stāvs R+4)
Ja darbojas reklāmas nobīde, mums ir jāpalielina attālums
starp magnētiem vai palieliniet attālumu Y
magnētiskais sensors.
SKAITĪŠANAS MAGNĒTI
MAGNĒTA ATIESTATĪŠANA
AUGŠĒJAIS MAGNĒTS
50 mm
MSH
MAGNĒTISKS
SENSORS
AUGSTS
MSL
MAGNĒTISKS
Y
SENSORS
LOW
200 mm
50 mm
APAKŠĒJAIS MAGNĒTS
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1. – Lifts ar īsiem stāviem Minimālā vērtība īsiem stage noteikšana ir 700 mm starp diviem līmeņiem (stage informācija).
LIFTA APVALKA LIFTS (piemample)
SKAITĪŠANAS MAGNĒTI
2. stāvs
1. stāvs
Pirmais stāvs Augsts
Pirmais stāvs Zems
PAZEMES
KABĪTE
MAGNĒTA ATIESTATĪŠANA
Samaziniet sensoru atstarpi, ļauj veikt saskaņošanas skaitīšanas magnētus
Skaitīšanas magnēts nedrīkst vienlaikus darbināt 2 sensorus (pārregulēšanas noteikšana)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 — sensoru PO* un PF** pievienošana [E3] un [E4]
*OD = atvērtas durvis
**CD = Slēgtas durvis
3.3.1. — lifts ar vienu piekļuvi.
OD/CD vārtu informācija ir jāpievieno ieejām E1 (OD) un E2 (CD)
OD CD
OD DURVIS
CD DURVIS
3.3.2 – dubultpiekļuves lifts.
OD/CD durvju informācija ir jādubulto. (Paralēlais OD un sērijas CD)
DO DO
DO (1)
Durvis 1 CD (2)
Durvis 2
CD (1)
CD (2)
Durvis 1
Durvis 2
PIEZĪME: PF SĀKUMS GONGAM. JA SINTĒZE SĀKĀS, KAD LIFTS APSTĀJ PIRMS DURVJU ATVĒRŠANAS, IR NEPAREIZI IESTATĪTS PF SENSORS.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – DZELTENS UN ZAĻS LED SAVIENOJUMI (ja nav MIDIS)
– Savienojiet kabīnē izmantotos indikatorus atbilstoši standartam NF EN 81.28 2003. vai 2018. un 81.70 (12Vcc / 140 mA max vienam indikatoram) (skatiet 15. lpp.)
– Pievienojiet ALIM-CONTROL 2 12 Vcc (9 līdz 15 Vcc) barošanas avotu
Ja izmantojat MIDIS neīsto, šāds savienojums nav jāizveido
Parastās katoda gaismas diodes
DZELTENA GAISMA
KOPIE KATODI
ZAĻĀ GAISMA
SEKTORS
Parastās anoda gaismas diodes
DZELTENA GAISMA
KOPIE KATODI
ZAĻĀ GAISMA
NELIETOTS
SEKTORS
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – dzeltens un zaļš LED Prog. saskaņā ar 81. vai 28. gada EN2003-2018 standartiem
Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas
Atkarībā no LED pārvaldības standarta veida, pēc kārtas nospiediet # 417 # vai # 418 # vai # 419 #
# 417 #
# 418 #
STANDARTS EN81-28
2003
IZSLĒGTS IESLĒGTS Þ IZSLĒGTS IZSL
IZSLĒGTS IZSLĒGTS IZSLĒGTS Þ IZSL
Miega ierīce / NORMĀLAIS REŽĪMS
Trauksme ieslēgta, zvans notiek Saziņa ar zvanu centra operatoru Saziņa pabeigta, līnija pārtraukta, Trauksme apstiprināta (tālvadības vai uz vietas)
IZSLĒGTS
IZSLĒGTS Miega ierīce / NORMĀLAIS REŽĪMS
IESLĒGTS Þ
IZSLĒGTS Signalizācija Ieslēgta, Notiek zvans
STANDARTS EN81-28
2018
IESLĒGTS Þ IESLĒGTS Þ IZSL
IESLĒGTS Þ IZSLĒGTS IZSL
Saziņa ar zvanu centra operatoru Saziņa pabeigta, līnija pārtraukta Apstiprināts trauksmes signāls (tālvadības vai uz vietas)
MIRGOŠS ÞºÞº
MIRGOŠS ºÞºÞ
Plānots cikliskā testa defekts
IZSLĒGTS
IZSLĒGTS Miega ierīce / NORMĀLAIS REŽĪMS
STANDARTS EN81-28
2018
IESLĒGTS Þ IESLĒGTS Þ
IZSLĒGTS IESLĒGTS Þ
Signalizācija ieslēgta, zvans notiek Sazinoties ar zvanu centra operatoru
DZELTENS IZSLĒGTS
IZSLĒGTS IZSLĒGTS ÞºÞº
IZSLĒGTS IZSLĒGTS ºÞºÞ
Sakari ir pabeigti, līnija pārtraukta Apstiprināta trauksme (tālvadības vai uz vietas) Plānots ciklisks testa defekts
ANEP BOX tastatūras programmēšana
* Pēc programmēšanas piekļuves režīma aktivizēšanas ” 123″
# 417 # Apstiprina dzelteno un zaļo LED pārvaldību atbilstoši 2003. gada standartiem
# 418 # Apstiprina dzelteno un zaļo LED pārvaldību atbilstoši 2018. gada standartiem
Apstiprina dzelteno un zaļo gaismas diožu pārvaldību saskaņā ar # 419 # līdz 2018. gada standartiem ar dzelteno gaismas diodes izslēgšanu pēc saziņas
(trauksmes signāla beigas)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – KABĪNAS SIGNALIZĀCIJAS DISKRIMINĀCIJA
· Trauksmes diskriminācija tiek izmantota, lai novērstu nelaiku un nepamatotu trauksmes signālu pārsūtīšanu nepareizas lietošanas vai ļaunprātīga nolūka dēļ.
Diskrimināciju var veikt gan iekšēji, gan ārēji, vai arī to var neapstiprināt. 5.1 – Neapstiprināta diskriminācija Šis konfigurācijas režīms ļauj pastāvīgi ņemt vērā salona trauksmes signālu. Programmēšanas režīmā (skatiet 11. lpp.)
– Secīgi nospiediet taustiņus # 307 # – ANEP-BOX TX izdod 3 pīkstienus. 5.2 – Iekšējā diskriminācija Šajā režīmā ANEP BOX TX veic apstrādi, ņemot vērā kabīnes un nosēšanās durvju atvēršanu/aizvēršanu, kā arī lifta kustību. Signalizācija tiek diskriminēta: – pārvietojot liftu, – pirmo 15 sekunžu laikā pēc lifta ieslēgšanas augšstāvā, – kad ir atvērtas gan kabīnes, gan kāpņu telpas durvis. Ieejas E1, E2 saņem salona durvju kontaktus OD, CD.
DISCRI ieeja var saņemt kāpņu durvju atvēršanas/aizvēršanas attēlu: – A sējtage (5Vcc līdz 230Vac), kas tiek lietots DISCRI ieejai, norāda
LĪDZEKĻU DURVJU SLĒGŠANA. Šajā gadījumā: · Neatkarīgi no kabīnes durvju stāvokļa signalizācija tiek apstiprināta. – Nrtage, kas tiek lietota DISCRI ievadei, norāda, ka DOOR IS OPEN nosēšanās. Šajā gadījumā:
· Kabīnes durvis ir AIZVĒTAS: signalizācija ir apstiprināta, · Kabīnes durvis ir ATVĒRTA: signalizācija ir diskriminēta. Laikā, kad ir klāt tehniķis, diskriminācija netiek panākta. Šim ārstēšanas veidam ir nepieciešama 12 V barošanas avota klātbūtnetage. Šajā konfigurācijas režīmā un bez 12 V nav nekādas diskriminācijas.
Programmēšanas režīmā,
Nospiediet # 308 # secīgi ANEP-BOX izdod 3 pīkstienus
5.3. Piespiedu trauksme Kad diskriminācija ir apstiprināta, kabīnes trauksmes signālu var iedarbināt, ja tiek nospiests 4 reizes 15 minūšu laikā uz salona pogas. Katru reizi, kad tiek nospiesta poga, turēšanas laikam ir jābūt ilgākam par ieprogrammēto uzņemšanas laiku, un starp katru nospiešanu ir jāievēro pogas atlaišanas laiks, kas ir vismaz 3 sekundes.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – RAIDĪTĀJA NUMURU ADRESĒŠANA UN PROGRAMMĒŠANA
Raidītāja numura (vai identifikatora vai PROM) programmēšana: ANEP BOX modulis identificē sevi datu režīmā, nosūtot savu "Numura" raidītāja ID" (saukts arī par Identifier vai PROM atkarībā no zvanu centriem) Šis numurs atbilst ANEP ražošanas sērijas numuram. BOX modulis.
Lai pielāgotos dažādām uzņemšanas centru datu bāzēm, ir iespējams modificēt šo raidītāja numuru.
Piezīme: raidītāja numurs ir ciparu, un tajā ir 8 cipari.
Piem.: 4 3 2 1 1 5 6 9
UZMANĪBU! Raidītāja ID maiņai nav nepieciešama iepriekšēja piekļuve programmēšanai
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8 ciparu raidītāja numurs
6.1. — Adresācijas moduļa Nr.
Uz vienas telefona līnijas var uzstādīt vairākus ANEP BOX klāsta moduļus (ne vairāk kā 8), obligāti jākonfigurē katra moduļa adrese.
Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas nospiediet taustiņus:
# 303, tad 1 #, ja modulis 1 (lifts 1)
or
# 303, tad 2 #, ja modulis 2 (lifts 2)
or
# 303, tad 8 #, ja modulis 8 (lifts 8)
Piezīme: modulis = ANEP BOX-TX (vai TX+) vai ANEP BOX-C (bedres apakšdaļa)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1. konfigurācija — nobīdes uztvērēja viltus ar BOX-C adresēšanu, kas jāveic 4 BOX TX un 4 BOX-C
TELEFONA LĪNIJA
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
2. konfigurācija — transportlīdzekļa aparatūra ar BOX-SC (ne vairāk kā 8) Adresēšana jāveic 8 BOX TX
TELEFONA LĪNIJA
ELEV. 1
ELEV. 2
ELEV. 3
ELEV. 4
ELEV. 5
ELEV. 6
ELEV. 7
ELEV. 8
PIEZĪME: Šie daudzumi ir jādala ar 2, ja izmanto GSM vārteju => 4 reizes BOX-TX ar BOX-SC (zem kabīnes) => 2 reizes BOX-TX ar BOX-C (bedres apakšā)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – PROGRAMMĒŠANA (ANEP BOX nolikts)
Svarīgi:
· Visiem ANEP BOX TX, kas savienoti ar vienu un to pašu tālruņa līniju, ir jābūt savienotiem, lai nodrošinātu piekļuvi programmēšanas režīmam.
· Dažādas programmēšanas darbības tiek veiktas ar ANEP BOX moduļa tastatūru.
· Lai izvairītos no nevēlamām manipulācijām, piekļuve ANEP BOX ir aizsargāta ar trīsciparu piekļuves kodu:
*1
· Šo kodu lietotājs var mainīt (no 1 līdz 7 cipariem) (skatiet 16. lpp.)
7.1 – piekļuve programmēšanai
* Ierakstiet, kam seko skaitļi programmēšanas piekļuves kodā
Example: (ar noklusējuma ieplānoto kodu rūpnīcas izejā)
* 1 2 3
Ierīce izstaro melodiju
Tāpēc ierīce ir programmēšanas režīmā
… 2 pīkstieni ik pēc 20 sekundēm
7.2 – Programmēšanas režīma izeja
Kad esat pabeidzis ierīces programmēšanu
* Nospiediet taustiņu « »
Programmēšanas beigās ierīce izstaro melodiju
Piezīme. Ja 3 minūtes netiek nospiests neviens tastatūras taustiņš, ierīce iziet no programmēšanas režīma.
Ierīce izstaro melodiju
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3. — tālruņu numuru (balss trauksmes) grafiku tabula
ANEP BOX automātiski nosaka NO vai NC pogu kastes trauksmes pogas raksturu, ir svarīgi pieslēgt trauksmes pogu PIRMS tālruņa līnijas pievienošanas.
TASTATURA
*
SASTĀVS
Programmēšanas piekļuves kods
KOMENTĀRI (Rūpnīcas kods: 123)
#001# #101 #102
RES
Tālruņa numurs + # Tālruņa numurs + #
Atiestatiet iestatījumus un notīriet tālruņa numurus
1. zvanu centra tālruņa numurs
2. zvanu centra tālruņa numurs
#303
*
Tālruņa numurs
Modulis Nr.1-8
Programmēšanas režīma izeja
RŪPNĪCAS KONFIGURĀCIJA
· Programmēšanas kods: · Saziņas laiks: · Nolikšana: · Cikliskais tests:
*1
3 minūtes Automātiski 3 dienas
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Telefona tīkla izvēle Modulis BOX TX izmanto telefona tīklu trauksmes signālu pārsūtīšanai uz uztveršanas centru, pareizai iekārtu darbībai ir svarīgi norādīt tīkla veidu starp:
– Komutētais telefonu tīkls (analogais PSTN), – GSM vārteja, – Autocom režīms. Tīkla izvēle ietekmē šādas funkcijas: – GSM vārtejas akumulatora uzlādes informācija (tikai modeļiem PG1, PGU, P3GU un P4GU) – Skaļruņa un mikrofona runas vadība, – Datu pārsūtīšanas nodrošināšana uz uztveršanas centru Autocom režīms ļauj BOX TX, lai darbotos ar lielāko daļu autocoms, negarantējot darbību ar VISIEM tirgū esošajiem autocoms. Šis režīms ļauj: – Numerēt ar miera līniju voltages no 20 līdz 28 V, – atvienots, ja vilciena zvana ilgums pārsniedz 400 ms. 7.5 – Standarta režīms Ja sējtagJūsu Orange tālruņa līnijas vai cita operatora spriegums ir lielāks par 28 V, jums ir jākonfigurē aprīkojums “Standarta režīmā” (oranžā līnija) un Normal Line Vol.tage (Line Voltage > 28V) Šis ir režīms, kurā saņēmāt savu aprīkojumu (rūpnīcas režīms). Lai to nodrošinātu, veiciet šādu programmēšanas secību. Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas,
Nospiediet taustiņus # 4 0 4 # Ierīce izstaro melodiju
* Izejiet no programmēšanas režīma, nospiežot taustiņu « »,
Ierīce izstaro melodiju
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Autocom režīms un/vai zems līnijas skaļumstage Ja jūsu iekārta ir pievienota Orange līnijai (vai citam operatoram), bet līnija voltage miera stāvoklī ir zems (mazāks par 28 V), jums ir jākonfigurē aprīkojums uz “Autocom Mode un/vai Low Line Vol.tage” (20V <= līnijas sējtage < 28V ) Lai to izdarītu, veiciet šādu programmēšanas secību. Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas nospiediet taustiņus # 4 0 3 # Ierīce izstaro melodiju
* Izejiet no programmēšanas režīma, nospiežot taustiņu « »,
Ierīce izstaro melodiju
Ja jūsu aprīkojums ir pievienots “Autocom”, jums ir jākonfigurē iekārta “Autocom Mode un/vai Low Line Vol.tage” (20V <= līnijas sējtage < 28V )”. 7.7 – GSM režīms Ja jūsu iekārta ir savienota ar GSM vārteju, tā ir jākonfigurē “GSM režīmā”. Lai to izdarītu, veiciet šādu programmēšanas secību.
Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas nospiediet # 4 0 5 # Ierīce izstaro melodiju
* Izejiet no programmēšanas režīma, nospiežot taustiņu « »,
Ierīce izstaro melodiju Lai izietu no GSM režīma un atgrieztos standarta režīmā,
Nospiediet # 4 0 6 #
Ierīce izstaro melodiju
* Izejiet no programmēšanas režīma, nospiežot taustiņu « »,
Ierīce izstaro melodiju
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8. — numuru plānošana 7.8.1. — programmēšanas atmiņa 101 (galvenais balss zvans) Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas
Nospiediet # 1 0 1
Ierīce izstaro melodiju
Sastādiet tālruņa numuru, pēc tam nospiediet taustiņu #
Ierīce izstaro melodiju 7.8.2. Programmēšanas atmiņa 102 ar pauzi Instalējot aiz PABX, ir jāievada prefikss, kam seko pauze un zvana numurs.
* Lai ieplānotu PAUZI (2 sekundes), nospiediet « »
Example: (Pauze pēc prefiksa 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Nospiediet "#", lai apstiprinātu
Ierīce izstaro melodiju
7.8.3 – dzēst numuru
Nospiediet : « # », pēc tam atmiņas numuru un taustiņu “#”.
Example : (Dzēst atmiņā numuru 102)
# 102 #
Ierīce izstaro melodiju
Piezīme: Ja 20 sekundes netiek veikta neviena tastatūras darbība, ierīce atskan “BEEP” un atgriežas tālruņa numuru atmiņas atlases sākumā.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Atmiņu piešķiršana
Bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1. – Pārsūtīšanas metode
ANEP ierīces var programmēt atbilstoši vēlamajam lietojumam un tehnoloģijai, kas tiek izmantota trauksmes pieņemšanas centrā. Lai sazinātos ar uzņemšanas centriem, ANEP ierīces pārsūta informāciju (atrašanās vietas identifikāciju) un izveido balss sakarus vai nu vienā saziņā, vai divos atsevišķos sakaros.
Ieteicamā metode attiecībā uz standartu atbilst metodei vienā saziņā (identifikācijas un skaņas dialoga aizkaves optimizācija)
7.9.2 – viena zvana programmēšanas tabula.
Tālruņa Nr.
Elektrostaciju ekspluatācija
Atmiņa
Informācijas veids
Komunikācija
# 101 Lietotāja un tehniķa trauksme
Dati + viltojumi
# 102
Lietotāja signalizācija un tehniķis
Dati + viltojumi
# 104
Lifta atteices Tehniķa ierašanās /
Izlidošanas kabīnes apgaismojums
Dati
# 105
Cikliskais tests
Dati
Informācijas centrs Nr.106
Trauksme un atteices
Dati
#101 : Saņemt stacijas tālruņa numuru #102 : Tālruņa numurs avārijas vai pārplūdes uztveršanas centram #104 : Saņemt stacijas tālruņa numuru #105 : saņemt stacijas tālruņa numuru cikliskai pārbaudei #106: tālruņa numurs ANEPanywhere klientu informācijas centram vai webvietne.
Tomēr, ja jūsu uzņemšanas centrā tiek izmantota divu zvanu metode, lūdzu, sazinieties ar mums. 7.9.3. — “duālā zvana” režīma konfigurēšana
Dubultā izsaukuma režīms ļauj izsaukt apsardzes staciju (tikai balss), pirms trauksme tiek pārsūtīta uz uztveršanas centru (dati un balss). Šai funkcijai tiek izmantotas tālruņa atmiņas 101 un 102. Programmēšanas režīmā, lai iespējotu divu zvanu režīmu:
Nospiediet # 206 # Ierīce izstaro melodiju Lai deaktivizētu divu zvanu režīmu
ievadiet secību # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
“Telefonu” atmiņas ir jāiestata šādi:
101. atmiņa: aizbildņa tālruņa numurs 102. atmiņa: uzņemšanas centra tālruņa numurs.
Signalizācijas laiks:
Kad tiek iedarbināts trauksmes signāls, raidītājs piezvana uz numuru atmiņā 101 (turētājs). Pēc tam tas izsauc numuru atmiņā 102 (uztveršanas centrs).
Ja ir aizņemts numurs atmiņā 101 (aizbildnis) vai 102 (uztveršanas centrs), šie numuri tiek izsaukti līdz sešām reizēm (6x mem. 101 un 6x meme. 102).
7.10 – Validācijas un iestatījumi (programmēšanas režīmā)
7.10.1 – laika aizkave, lai ņemtu vērā kabīnes trauksmes pogas nospiešanu (noklusējums 0.5 sekundes)
Nospiediet # 3 0 2 # un laiku, kas noteikts sekundes 10. daļā. Ierīce izdod 3 "pīkstienus"
Apstipriniet ar taustiņu "#". Piemample : 4.5 sekunžu taimauts. Nospiediet # 302 45 #
7.10.1. #81 apstiprinājums par bloķētu personu zvanu (EN28-1)
Kad šī funkcija ir apstiprināta, operatoram būs jāapstiprina trauksmes izsaukums, ko izdod ANEP BOX, balss sakaru laikā tālruņa tastatūrā sastādot “#” un “1” (DTMF režīmā).
Ja šī darbība netiek veikta, ANEP BOX zvana uzņemšanas centram 6 reizes par katru numuru Plānotie izsaukuma signāli (sk. 5.1.2.)
Lai apstiprinātu šo funkciju, secīgi nospiediet taustiņus # 2 0 2 # Ierīce izdod 3 "pīkstienus"
Zvana apstiprināšanas funkcija ir apstiprināta (nav apstiprināta pēc noklusējuma)
Lai noraidītu apelācijas attaisnojošo spriedumu, nospiediet # 203 # Ierīce izdod 3 "pīkstienus"
Apelācijas apstiprināšanas funkcija ir atcelta.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
PROGRAMMĒŠANAS režīmā:
7.10.2. – Saziņas laiks
1-99 minūtes tērzēšanas laiks (rūpnīcas iestatījums = 3 minūtes) Nospiediet : # 2 0 1 puis ..
…ievadiet maksimālo vēlamo sarunas ilgumu (no 1 līdz 99) un #
Ierīce izstaro melodiju
7.10.3. – salona balss skaņas līmeņa regulēšana
Pēc programmēšanas aktivizējiet zvanu, nospiežot trauksmes pogu, kas atrodas ANEP BOX kabīnē, vai pogu.
Ir pieejami tālāk norādītie iestatījumi, lai pielāgotu skaņas līmeņus un ANEP BOX mikrofona/skaļruņa flip-flop vietējos apstākļos.
Taustiņš ”6” = +
Taustiņš ”9” =
Šis iestatījums maina skaļruņa skaļumu pēc pārslēgšanas.
Taustiņš ”5” = +
Taustiņš ”8” =
Šis iestatījums maina mikrofona jutību
Taustiņš “0” liek ierīcei pārtraukt klausuli. Taustiņš “1” atgriežas uz rūpnīcas iestatījumiem.
Manuālās regulēšanas režīmā veiktās izmaiņas ignorē tās, kas iepriekš veiktas automātiskās regulēšanas režīmā.
7.10.4. – Atkārtota zvana apstiprināšana Nospiediet taustiņus secīgi # 105 Ierīce izdod 3 PĪKSTĪJUMUS Sastādiet zvana numuru, lai saņemtu datus uz uztveršanas staciju, kas aprīkota ar FT1000 vai FT4004 modemu un ANEPCENTER® vai ar priekšgalu saderīgu programmatūru.
Nospiediet « # » Ierīce izstaro melodiju
Programmatūrā ANEPCENTER® iepriekš ir jāizveido “vietnes karte” (skatīt ANEPCENTER® lietošanas instrukciju)
PIEZĪME: periodiskā zvana laikā tiek atiestatīts ANEP BOX-TX pulkstenis
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5. — pastiprinājuma pielāgošana iekštālruņa iekārtu un ugunsdzēsības dienesta režīmā.
Spēja patstāvīgi regulēt skaļruni un mikrofonu, ko izmanto domofonu funkciju tehnikai un moduļa ugunsdzēsējam. Šie iestatījumi nemaina tradicionālajām trifonijas funkcijām definētos iestatījumus.
Mikrofona pastiprinājuma regulēšana
Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas
Nospiediet # 407, pēc tam vērtību no 1 līdz 15, pēc tam # (1 = min pastiprinājums, 15 = maksimālais pastiprinājums)
Skaļruņa pastiprinājuma regulēšana
Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas
Nospiediet # 408, pēc tam vērtību no 1 līdz 15, pēc tam # (1 = pastiprinājums min, 15 = pastiprinājums max)
7.10.6. — cikliskā pārbaude/periodiskums Nospiediet taustiņus secīgi # 301
Ierīce izdod 3 "pīkstienus"
Sastādiet dienu skaitu cikliskā zvana periodiskumam 1, 2 vai 3.
Noklusējums: 3 dienas
Example: 2 dienas = # 301 2 #
7.10.7 – Datu apmaiņas klausīšanās
Lai tehniķis, kas strādā pie lifta, zinātu, ka ANEP-BOX modulis sazinās ar uzņemšanas centru, visas datu apmaiņas ir dzirdamas (Low Level) ANEP-BOX skaļrunī.
SVARĪGI: ANEP-BOX nevar veikt nekādas darbības sakaru fāzes laikā.
7.10.8 – Mainiet programmēšanas piekļuves kodu
Nospiediet taustiņus secīgi # 0 0 2 Ierīce izdod 3 "pīkstienus"
Ievadiet jauno programmēšanas kodu (no 1 līdz 7 cipariem) un “#” Ierīce izdod 3 “pīkstienus”
Apstipriniet jauno programmēšanas kodu (1-7 cipari) un "#" Ierīce izstaro melodiju
Ir svarīgi rūpīgi atzīmēt jauno ieprogrammēto kodu. Pēdējās nozaudēšanas gadījumā ierīce ir jāatgriež rūpnīcā.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Salona apgaismojuma vadības taimeris
?
ANEP-BOX TX ļauj kontrolēt voltage “Kabīnes apgaismojums” (230Vac) Kļūme un šī tilpuma atgriešanāstage tiek pārraidīti uz spēkstacijas uztveršanu (tālruņa atmiņa 104).
Laika kavējums, lai ņemtu vērā sējtage ir iestatīts uz 2 min. Laika aizkave defekta ņemšanai vērā ir programmējama.
Programmēšanas režīmā nospiediet #304, pēc tam laiku, kas noteikts minūtēs (no 0 līdz 99) – ANEP-BOX izstaro 3 "pīkstienus"
Apstiprināt pēc atslēgas Nr.
Kad taimeris ir 0, “Kabīnes apgaismojuma” defekts netiek apstrādāts (rūpnīcas iestatījums)
7.10.10. – ieejas kabīnes apgaismojums kā ieejas sākuma/beigu apmeklējuma apkope
Kabīnes apgaismojuma ievadi var izmantot, lai norādītu apkopes apmeklējuma sākumu/beigumu, kad iestatījums “Kabīnes apgaismojuma temps” ir nulle.
Visit Inter sākumsview
Klātbūtne sējtage (5V līdz 220V) uz ieejas uz 5 sekundēm aktivizē apkopes apmeklējuma sākumu.
· Tiek paziņots balss ziņojums “Tehniķa ierašanās” · Notikuma “Izskata tehniķa klātbūtne” pārraide
apkopes apmeklējumam” tiek kompensēts par 5 minūtēm.
Apmeklējuma Inter beigasview
sējtage uz ievades uz 5 sekundēm norāda “Klātbūtnes uzturēšanas” beigas.
· Tiek paziņots balss ziņojums “Tehniķa izbraukšana”.
· Notikuma “Pazušanas tehniķa klātbūtne” pārraide netiek ieskaitīta.
Salona apgaismojuma funkcija
CABIN LIGHT ieeja saglabā savu “Cabin Light Control” funkciju, ja parametrs “Cabin Light Tempo” nav nulle.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – EKSPLOITĀCIJA
8.1 – Salona signalizācijas pārbaude
Nospiediet trauksmes pogu kabīnē. Ja diskriminācija nav iespējota, tiek pārraidīts balss ziņojums “Jūsu zvans ir ierakstīts, lūdzu, uzgaidiet” un ANEP BOX piezvana korespondentam (skatiet 8.
Klusuma gadījumā ik pēc 6 sekundēm tiek atskaņoti “BEEP”, lai norādītu, ka ierīce ir tiešsaistē
Lai atvieglotu pasažiera kabīnes trauksmes aktivizēšanu, pārbaudiet:
– Durvis aizvērtas vai darbojas – Tehniķa klātbūtne ir iespējota – Piespiedu trauksme
Automātiskā kabīnes trauksmes beigas:
Ja kabīnē ir bloķēta lietotāja trauksme, trauksmes beigas var tikt veiktas automātiski:
– Vai pēc 1 stundas kavēšanās, – Vai pēc 2 kabīnes piegājieniem ar 2 durvju atvēršanu.
Lai apstiprinātu šo funkciju, ieejiet programmēšanas režīmā un izveidojiet secību «#706#»
Lai šo funkciju neapstiprinātu, ieejiet programmēšanas režīmā un izveidojiet secību «#707#»
Automātiskās trauksmes beigu brīdī ar balss sintēzi tiek paziņots “Trauksmes beigas”, informācija “Izskats automātiskās trauksmes beigas” tiek pārraidīta pa tālruņa atmiņu 104. “Trauksmes beigas” vienmēr var var veikt lokāli no zaļās pogas vai attālināti, izmantojot ANEPCenter.
1 stundas taimautu var attālināti regulēt, izmantojot ANEPCenter. (Pēc atgriešanās pie rūpnīcas iestatījumiem (#001#) automātiskā trauksmes beigu funkcija netiek apstiprināta.)
8.2 – Kabīnes jumta tehniķa trauksme Nospiediet moduļa ANEP BOX trauksmes pogu.
Tiek pārraidīts balss ziņojums “Jūsu zvans ir ierakstīts, lūdzu, uzgaidiet” ANEP BOX izsauc reģistratūru. Klusuma gadījumā ik pēc 6 sekundēm tiek atskaņoti “BEEP”, lai norādītu, ka ierīce ir tiešsaistē
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 — automātiska klausules pārtraukšana (runas režīms)
Sarunu pārtraukšana notiek automātiski, kad tiek noteikts tālruņa līnijas noslogojums vai pēc noklusējuma pabeigšanas laiks (3 minūtes).
ANEP BOX izstaro melodiju 10 sekundes pirms taimera ieplānotās komunikācijas beigām (skatiet 15. lpp.).
8.4 – Zvana numuru secība
Ja izsauktais numurs ir aizņemts vai neatbild (10 zvana signāli), BOX TX zvana uz otro saglabāto numuru.
Katrs ieplānotais tālruņa numurs pārmaiņus tiek zvanīts ne vairāk kā 6 reizes.
8.5 — Zaļās pogas funkcijas
1- “Tehniķa klātbūtne” funkcija
Zaļā tehniķa klātbūtnes poga informē centra iejaukšanos par tehniķa klātbūtni liftā. Nospiežot pogu, tiek atskaņots balss paziņojums “Tehniķa klātbūtne”, kam seko zvans pēc informācijas. Otrais apstiprinājums aktivizē paziņojumu Balss “Tehniķa aiziešana”, kam seko aicinājums nosūtīt informāciju.
2- "Trauksmes beigu" funkcija Ja notiek lietotāja trauksme, nospiežot zaļo pogu, lietotāja trauksme tiek aizvērta, balss paziņojums informē tehniķi par trauksmes beigām (aktīva diskriminācija, ja tā ir ieprogrammēta).
3- Balss "Servera funkcija"
Balss servera funkciju skatiet 7. punktā.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – BOX TX FUNKCIJAS
ANEP BOX TX versija ietver visas TA versijas funkcijas un pievieno:
1 – balss sintēze, aktivizējot bloķēta lietotāja trauksmes signālu, 2 – funkcija “Trauksmes sirēna” (HP zummera funkcijā) 3 – stāva paziņojuma funkcija, 4 – tehniķa ierašanās un aiziešana, 5 – iespēja regulāri atsaukt. klātbūtne ar balss ziņu
tehniķis, 6 — iespēja pārraidīt balss ziņojumu pēc kabīnes trauksmes aktivizēšanas,
līdz brīdim, kad tehniķis ir apstiprinājis trauksmi, 7 – «Cabin Light» ieeja, 8 – ar balsi aktivizēta trauksmes vietas identifikācija izsaukuma laikā.
9.1 – bloķēta lietotāja trauksmes signāla balss sintēze
Lai nomierinātu kabīnē iesprostoto lietotāju, ANEP BOX TX pārraida kopsavilkuma ziņojumu pēc “lietotāja bloķēta” trauksmes ņemšanas apstiprināšanas un lifta trauksmes pogas nospiešanas.
9.2 – Trauksmes sirēna ANEP-BOX TX iebūvētā funkcija “Trauksmes sirēna” tiek aktivizēta pēc trauksmes iedarbināšanas divos gadījumos:
1 - ja tālruņa zvans netika pabeigts, zvanīšanas mēģinājuma beigās.
2 – Tūlīt, kad tiek iedarbināta trauksme pēc telefona līnijas samazināšanās konstatēšanastage (sējtage mazāks par 28 voltiem), kas norāda, ka tālruņa līnija ir bojāta, vai arī tiek pārsūdzēta cita BOX, kas izmanto to pašu tālruņa līniju.
Aktivizācijas laiks ir 6 sekundes, un izvēlētais skaļrunis ir iebūvēts ANEP-BOX (kabīnes jumts)
Šai funkcijai ir nepieciešams 12 Vcc (ALIM-CONTROL 2 tipa) barošanas avots
9.2.1. — iespēja aktivizēt sirēnu ikreiz, kad tiek nospiesta salona trauksmes poga.
Neatkarīgi no tā, vai trauksme ir diskriminēta, salona trauksme tiek ņemta vērā, to var signalizēt, aktivizējot integrēto sirēnu uz 2 sekundēm.
Sirēnas funkcijas apstiprināšana Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas nospiediet #401#
Sirēnas funkcijas atcelšana Pēc programmēšanas piekļuves koda ievadīšanas nospiediet #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – BOX TX moduļa pulksteņa iestatīšana Programmēšanas režīmā secīgi nospiediet taustiņus # 601 83 "hh" "mm",
* ANEP BOX-TX izstaro "gongu",
Pabeidziet, nospiežot 2 reizes (hh un mm apzīmē desmitiem stundu, stundu, desmitiem minūšu un minūšu) Piem.amples : Pielāgošanai plkst. 3:48 => # 601 83 15 48
Regulēšanai plkst. 7:30 => # 601 83 07 30 Pielāgošanai plkst. 9:05 => # 601 83 09 05 9.3.1 – Vietējā laika nolasīšana Programmēšanas režīmā secīgi nospiediet taustiņus # 602 83 # ANEP -BOX TX paziņo laiku ar 4 cipariem Pabeigt, nospiežot Example : 12:09 => tiks paziņots «VIENS», «DIVI», «TRĪS», «DEVIŅI» 9.4 – Stāvu paziņojums ANEP-BOX TX ietver iespēju reklamēt stāvus durvju atvēršanas brīdī. Šai funkcijai ir nepieciešams 12 V līdzstrāvas barošanas avots (ALIM-CONTROL 2 tipa). Līmeņa paziņojumus var ieprogrammēt un pārbaudīt lokāli vai attālināti, izmantojot ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ZP-RECAL
OD
CD
9.4.1. – Izziņu apstiprināšana
Programmēšanas režīmā – secīgi spiediet taustiņus # 603 # Stāvu paziņojums durvju atvēršanas brīdī un ziņojums, kas paziņo par durvju aizvēršanu, tiks pārraidīts no 8:00 līdz 8:00 vai pastāvīgi.
9.4.2. – Izziņu anulēšana
Programmēšanas režīmā – secīgi spiediet taustiņus # 604 # Netiek apstiprināts stāva paziņojums un paziņojums, kas paziņo par durvju aizvēršanu.
9.4.3 – tastatūras līmeņa programmēšana
Pēc noklusējuma stagKatra līmeņa paziņojumi tiek saglabāti BOX TX
Īpašos gadījumos ir iespējams mainīt sludinājumu pozīciju, lai pielāgotu paziņojumus liftam.
Instalētājs var mainīt iepriekš definēto reklāmu pozīciju (no 1 līdz 39)
Pirms programmēšanas aizpildiet tabulu (nākamā lapa) ar atsaucēm uz paziņojumiem, kas jānorāda katram līmenim.
Lai ieprogrammētu līmeni, secība ir šāda: # 601 «n» # «a» #
«n» ir līmenis, «a» ir saraksta atsauce.
Šīs vērtības svārstās no 1 līdz 39 ieskaitot.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Noklusējuma saraksta līmeņa paziņojumi
39
31. stāvs
38
30. stāvs
37
29. stāvs
36
28. stāvs
35
27. stāvs
34
26. stāvs
33
25. stāvs
32
24. stāvs
31
23. stāvs
30
22. stāvs
29
21. stāvs
28
20. stāvs
27
19. stāvs
26
18. stāvs
25
17. stāvs
24
16. stāvs
23
15. stāvs
22
14. stāvs
21
13. stāvs
20
12. stāvs
19
11. stāvs
18
10. stāvs
17
9. stāvs
16
8. stāvs
15
7. stāvs
14
6. stāvs
13
5. stāvs
12
4. stāvs
11
3. stāvs
10
2. stāvs
9
1. stāvs
8
Pirmais stāvs
7
1. pagrabs
6 2. pagrabs
5 3. pagrabs
4
4. pagrabs
3
5. pagrabs
2
6. pagrabs
1
7. pagrabs
Līmenis “n”
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
Sarakstu rediģēšana Ieraksta ID, lai ieplānotu “a”
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Raidījums no pulksten 8 līdz 8,
Programmēšanas režīmā secīgi nospiediet taustiņus # 602 81
* Apstipriniet ar #, kopsavilkums izstaro "gongu",
Pabeidziet, divreiz nospiežot taustiņu. Piezīme: ANEP BOX TX pulkstenim jābūt iepriekš ieprogrammētam, iedarbinot a
ciklisks zvans.
9.4.4 – Stāvu izsludināšanas perioda norāde
Kad esat iegājis programmēšanas režīmā, dzintara-zaļās gaismas diodes norāda laika periodu, kurā stagtiek izsniegti paziņojumi.
– Zaļā gaismas diode ir ieslēgta : stāva paziņojumu izplatīšana no pulksten 8:8 līdz 24:XNUMX – Dzeltenā gaismas diode ir ieslēgta : stāva ziņojumu izplatīšana XNUMX stundas diennaktī – nav gaismas diodes. Ieslēdzas : nesaistīts stage paziņojumu sadalījums
10 – PAKALPOJUMU BALSS / TRAUKSMES APSTIPRINĀJUMS
Pēc kabīnes trauksmes iedarbināšanas tiek saglabāts ziņojums “Trauksme notiek”, līdz tiek nospiesta trauksmes apstiprinājuma poga.
ANEP-BOX TX dod iespēju paziņot kajītē "Tiek notikusi trauksme" un "Tehniķa ierašanās" pie katras durvju aizvēršanas galvenajā līmenī (RdC bāze). Šie dienesta paziņojumi tiek pārraidīti tajā pašā laika posmā, kad stāva paziņojumi (sk. programmēšanas grīdas paziņojumi)
10.1. — reklāmu “Notiek trauksme” un “Tehniķa ierašanās” apstiprināšana
Programmēšanas režīmā secīgi nospiediet taustiņus # 605 #
10.2 – Paziņojumu «Trauksme notiek» un «Tehniķa ierašanās» anulēšana.
Programmēšanas režīmā secīgi nospiediet taustiņus # 606 #
Paziņojums “Tehniķa ierašanās” vairs netiek automātiski palaists, kamēr tehniķis ir klāt, taču šis paziņojums paliek spēkā pēc tehniķa pogas nospiešanas.
10.3 – salona trauksmes apstiprinājums
Ja tiek aktivizēta kabīnes trauksme, nospiežot tehniķa pogu, tiek aktivizēts paziņojums "End Alarm" un tiek noņemta notiekošā trauksmes atmiņa.
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4. Attālā “Notiek trauksmes signāla” atiestatīšana ANEP-BOX TX ietver funkciju “Attālināti izraisīts lietotāja beigu trauksmes signāls”. – Attālināto apstiprinājumu operators iedarbina, izmantojot AnepCenter, ja «salonā bloķēts lietotāja trauksmes signāls» nav sekojis uz vietas «Trauksmes beigas». – Pēc attālā apstiprinājuma saņemšanas no AnepCenter Box ģenerē jaunu zvanu ar nosaukumu: «Izskats: Attālās trauksmes beigas»
Recapitulatif des intitulés selon les mode d'activation de la fin d'alarme : – Kabīnes trauksme => Izskats: Kabīnes trauksme – Signāla beigas ( darbība uz zaļās lodziņa pogas) => Pazust: Kabīnes signalizācija – Attālināti iedarbināta trauksmes beigas => Izskats : Attālināti aktivizēta trauksmes beigas
10.5. Notikumu pārraide un īpašie kodi Šādu notikumu pārraide tiek veikta 5 minūtes pēc to parādīšanās:
– izskata tehniķa klātbūtne. – Pazušanas signalizācijas kabīne. – izskata klātbūtnes tehniķis apkopes apmeklējumam. – Izskata klātbūtnes vadības kabinets. – Notikums “Izskata tehniķis” rodas, nospiežot ieslēgšanas zaļo taustiņu
ANEP BOX TX+ (tehniķis, beigu trauksme, SVA). – Notikumu “Pazušanas kabīnes trauksme” izraisa zaļā atslēga uz
ANEP BOX TX+ (tehniķis, trauksmes beigu signāls, SVA).
* – Notikums “Izskata tehniķis apkopes apmeklējumam” ir izraisījis ANEP BOX TX+ tastatūras ierakstu secībā «64570».
* – Notikumu “Appearance Presence Cabinet de Controllership” izraisa ANEP BOX TX + tastatūras ieraksts ar secību «12456».
Notikums “Pazušanas tehniķa klātbūtne” tiek pārraidīts nekavējoties. Ja šis notikums notiek 5 minūšu laikā pēc kāda no iepriekšminētajiem notikumiem, notikumi, kas gaida pārraidi, tiek pārsūtīti iepriekš.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – ZVANA VIETAS IDENTIFIKĀCIJA tiešsaistē
ANEP-BOX TX ietver uz runu balstītu zvanu atrašanās vietas atpazīšanas funkciju. Iespējams, ka telefona saziņas laikā starp lifta kabīnē iestrēgušo personu un neatliekamās palīdzības centra operatoru modulis ANEP BOX TX sniegs ziņojumu, lai noteiktu avārijas izsaukuma vietu. Var izteikt divu veidu balss ziņojumus: – Reklāma, kas kodēta atbilstoši starptautiskajam radio alfabētam, kas sauksies «Digitālā identifikācija» Vārdos izsaka ne vairāk kā 8 instalācijas numura vai atsauces rakstzīmes. (A: alfa, B: Bravo,…, Z: zulu, 1: viens, 2: divi, 3: trīs,…) — iepriekš ierakstīts runāts ziņojums, kas tiks saukts par “ierakstīto identifikāciju” (ierīces adreses atrašanās vieta ) Digitālo ID var ieprogrammēt un nolasīt lokāli vai attālināti, izmantojot ANEPCenter programmatūru. 11.1 – Tastatūras identifikācijas programmēšana Programmēšanas režīmā – secīgi nospiediet taustiņus # 501, – ANEP-BOX TX izdod 3 pīkstienus, – ievadiet instalācijas atsauci, – apstipriniet ar #. 11.2 – Identifikācijas nolasīšana, izmantojot tastatūru Programmēšanas režīmā – secīgi nospiediet taustiņus # 502 #, – ANEP-BOX TX nosaka identifikācijas kodu. Ieraksts tiek veikts no telefona aparāta.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Saglabāšana no saglabātā ID Operators var ierakstīt un noklausīties ziņu no tālruņa aparāta, izmantojot divus zvana režīmus: – Kad ANEP-BOX TX uzsāk zvanu pēc trauksmes pārraides un tiklīdz operators ir telefoniski sazinājies ar vietā, var tikt uzsākta ierakstīšanas secība. (skatīt zemāk: Ierakstīšanas secība) – Kad operators zvana ANEP-BOX TX. – Ja telefona līnijai ir pieslēgts tikai viens ANEP-BOX TX: · Pagaidiet, līdz tiek saņemta kastīte. · Pēc tam pagaidiet 3 sekundes, līdz tālrunī atskanēs «pīkstiens». · Var sākties ierakstīšanas secība. (Skatīt zemāk: Ierakstīšanas secība) Gadījumā, ja vienā tālruņa līnijā ir vairāki ANEP-BOX TX, BOX ir dažādi moduļu numuri (1: galvenā BOX, 2 līdz 8: sekundārā BOX) un tikai galvenā BOX atvienojas vispirms. : · Pagaidiet, līdz tiks paņemta galvenā BOX. · Pēc tam pagaidiet 3 sekundes, līdz tālrunī atskan pīkstiens. · Ja ieraksts ir paredzēts šim BOX, ierakstīšanas secība var sākties. Ja vēlaties ierakstīt sekundārajā BOX, jums tas ir jādara tajā laikā, lai izvēlētos vajadzīgo BOX, ievadiet 2 ciparu kodu. · 1. cipars ir sekundārās BOX numurs (no 2 līdz 8) un 2. cipars
šim pieteikumam būs "1". · Pagaidiet aptuveni «5» sekundes, līdz tālrunī atskan jauns pīkstiens. · Var sākt ierakstīšanas secību šajā sekundārajā BOX.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Ierakstīšanas secība: – Nospiediet tālruņa taustiņus “##”, ANEP-BOX TX pīkst. – Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet tālruņa taustiņu “7”. – Lai pārtrauktu ierakstīšanu, nospiediet taustiņu “8”. – Lai noklausītos ierakstu, nospiediet taustiņu “9”. – Maksimālais ierakstīšanas laiks ir 12 sekundes. – Saglabāšanas procedūru var atkārtot vairākas reizes, nepārveidojot “##”. – Lai izietu no šī režīma, nospiediet taustiņu “0”. – Ja 30 s netiek ievadīts neviens tālruņa taustiņš, atkārtoti sastādiet secību “##”, lai atkārtotu darbību. 11.4. – Identifikācijas izplatīšana Pēc trauksmes pārraides un pēc telefona līnijas pārsūtīšanas uz operatora staciju operatoram jānospiež taustiņš “3” savā telefonā, lai dzirdētu identifikāciju. Kad tas ir ieprogrammēts, digitālajam ID ir prioritāte pār ierakstu, un tiks pārraidīts radio alfabēta kodētais ID.
* Izejot no rūpnīcas vai sekojot tastatūras secībai “123 #001#” (Atgriezties uz
Rūpnīcas iestatījumi), digitālais ID ir notīrīts.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
SampLe Programming :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Nospiediet# 501 Ierīce izstaro 3 «BEEP»
Nospiediet taustiņu «2» divreiz, gaidot «BEEP»
Nospiediet taustiņu «6» 3 reizes, gaidot «BEEP»
Nospiediet taustiņu «3»3 reizes, gaidot «BEEP»
Nospiediet taustiņu «7» divreiz, gaidot «BEEP»
Nospiediet taustiņu «9»1 reizes, gaidot «BEEP»
Nospiediet taustiņu «4»1 reizes, gaidot «BEEP»
Nospiediet taustiņu «#», lai apstiprinātu sintētiskās balss atmiņas vadību:
Lasīšana # 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – SKAĻRUŅA UN MIKROFONA TESTĒŠANA
Šis tests tiek veikts: – Periodiskās sarunas laikā vienīgajā gadījumā, ja pie BOX ir pievienots MIDIS Plastron vai BOX BA MAX vai mini-GHP (nedarbojas ar tālvadības mikrofonu) – vai pēc zvana Operatora BOX šaubu risinājumam.
12.1 – “Atkārtota zvana” pārbaude Pārbaude sastāv no 1 kHz frekvences pārraidīšanas 4 sekundes skaļrunī, savāc to mikrofonā un analizē saņemto signālu. Ja signāls netiek uztverts pareizi, tiek veikta jauna pārbaude. “HP/mikrofona” defekta gadījumā kabīnē tiks iedarbināts trauksmes signāls, kam sekos BOX iebūvētās sirēnas aktivizēšana, lai brīdinātu par darbības traucējumiem, kam seko parastā apelācijas procedūra. 12.2. Pārbaude pēc operatora pieprasījuma Radot šaubas par skaļruņa/mikrokabīnes pareizu darbību, ir iespējams attālināti. Attālinātās testēšanas laikā vai Plastron skaļrunis tiek pārbaudīts vai nu BOX integrētais skaļrunis, ja Plastron nav. Pārbaude sastāv no 1 kHz frekvences pārraidīšanas 4 sekundes skaļrunī, savāc to mikrofonā un nosūta uz līniju, lai operators, kas sazinās, varētu klausīties.
Secība ir šāda: – Sastādiet Box tālruņa līniju
Ja telefona līnijai ir pievienots tikai viens ANEP-BOX TX: – Gaida, kamēr BOX uztvers. – Pēc tam pagaidiet 3 sekundes, līdz tālrunī atskanēs pīkstiens. Nospiediet telefona pogu «6», jābūt dzirdamai 1kHz frekvencei.
Gadījumā, ja vienā telefona līnijā ir vairāki ANEP-BOX TX, BOX ir dažādi moduļu numuri (1: BOX galvenais, 2 līdz 8: BOX sekundārais) un tikai galvenā kaste pirmajā instancē:
– Pagaidiet, līdz tiks paņemta galvenā BOX. – Pēc tam pagaidiet 3 sekundes, līdz tālrunī atskan pīkstiens. – Ja tests attiecas uz šo BOX, nospiediet telefona taustiņu «6», jādzird 1kHz frekvence. – Ja tests attiecas uz sekundāro BOX, tūlīt pēc «pīkstiena» sastādiet 2 ciparu kodu, lai izvēlētos vēlamo BOX. Pirmais cipars ir
sekundārais BOX (no 2 līdz 8) un otrais cipars. Šīs lietojumprogrammas numurs būs “1”. – Pagaidiet apmēram 5 sekundes, līdz tālrunī atskan jauns pīkstiens. Nospiediet tālrunī pogu «6», frekvencei jābūt 1kHz
dzirdēts.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 — TX VERSIJA BEIGĀSVIEW
Produktā ANEP BOX TX ir iekļauta informācijas nosūtīšanas lifta darbības (lifta vai izstrādājuma darbības traucējumu) uzraudzības metode attālināti, izmantojot tālruņa tīklu (vadu vai GSM).
ANEP BOX TX "lifta novērošanas" daļas darbībai pirms ekspluatācijas ir jāveic vairāki iepriekšējie iestatījumi (manuāli vai automātiski).
ANEP BOX TX tieši atkarīgās pacēlāju programmēšanas uzraudzības rezultāti ir svarīgi, lai dažādās nodošanas ekspluatācijā rindkopas būtu pakalpojumu veicošā tehniķa pielīdzināts īpašums.
3.STĀVS 2.STĀVS
AUGSTS CEĻOJUMA BEIGAS MAGNĒTS (50mm).
SVARĪGI: Pirms uzsākt ANEP BOX TX nodošanu ekspluatācijā, obligāti jāievada ieejas E1 līdz E4, kā norādīts 6. lappusē, lifta darbības vadība tiek veikta no šīm četrām ieejām. (Kabīnes pozīcija un durvju stāvoklis)
1. STĀVS PREŠAIS STĀVS
PIEZĪME: magnēta inicializācija (200 mm)
joprojām ir galvenajā līmenī
Lai kontrolētu sacensību galotnes Top & Bottom, galējās vietās jāpievieno 2 magnēti 5 cm.
1. PAgrabs
BEIGAS MAGNETS (50mm) ZEMS
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1. – Nodošanas ekspluatācijā vadības ierīces 13.1.1. – Durvju informācijas kontrole
Īpaši rūpīgi jāregulē OD/CD sensori, jānodrošina, lai kontakti atvēršanas un aizvēršanas beigās paliktu vēlamajā stāvoklī. Piemēram: mehāniskā cietā vai kabīnes durvju atvēršana miera stāvoklī. 13.1.2. – Uzraudzības uzraudzība ANEP BOX TX lifta uzraudzības funkciju vadības metode 13.1.2.1. – Pārbaudīt uzraudzības režīma validāciju:
Funkcija # 703 #, ANEP BOX TX+ sludinājums «VALIDĒTS» Ja nē, skatiet 12.1 nodaļu – Lifta uzraudzība. Pārbaudiet durvju veida izvēli.
Funkcija # 601 7 #, ANEP BOX TX+ «Automātiskā» vai «Šūpošanās» reklāma Ja izvēle neatbilst, skatiet 12.1. nodaļu - Lifta uzraudzība. 13.1.2.2. – Pārbaudiet kopsavilkumu darbību: – Kabīnes pārvietošanas laikā nedrīkst būt stāvu uzraksti,
pretējā gadījumā pārbaudiet CD kontaktu iestatījumu (kabīnes durvju aizvēršanas beigas). – s apgalvojumu saskaņošanatages atverot durvis uz stages (paziņojumu korekcijas skatiet 8.4. nodaļā STAGE PAZIŅOJUMI) – Kad durvis ir atvērtas, nedrīkst būt nekādu paziņojumu par to
durvis”, pirms durvis sāk aizvērties. (atvērto kabīnes durvju kontakta OD regulēšana) – Kad lifts nonāk uz grīdas, līdz durvju atvēršanai nedrīkst būt gongu. (slēgtu kabīnes durvju kontakta regulēšanas kompaktdisks) 13.1.2.3. Kļūdu pārsūtīšanas pārbaude: šādām pārbaudēm ir nepieciešams, lai tehniķis, nospiežot BOX zaļo pogu, ir pārbaudīts, ka nav klātbūtnes, tam ir jāpaziņo "Tehniķa izbraukšana". Atstājiet liftu parastā stāvvietā. 7 minūtes nedrīkst būt aktivizēts zvans (datu pārsūtīšanas noklausīšanās).
Neveiksmes testi : Bloķējiet kabīni starp stāviem un pagaidiet 7 minūtes, ANEPBOX ir jāzvana un jānosūta sadalījums "kabīne bloķēta starp stāviem", pārbaudiet ar tālvadības monitoru, vai notikums ir ieradies. Pēc diviem gājieniem ir jānosūta atteices beigu zvans. Uzmanību zvanu ierobežojumam (4 outages dienā), skatiet sadaļu 12.2 Notikuma validācija.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – TASTATŪRAS GRAFIKU TABULA
**
#0…
Piekļuve iestatīšanas režīmam un iziešana no tā + Pārslēgšanās uz iestatīšanas režīmu Programmēšanas režīma izvade
Iestatījums
#001# Atiestatīt iestatījumus un tālruņu numurus #002…# Jauns piekļuves kods
#1…
Tālruņa numurs
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Balss zvana primārais tālruņa numurs Tālruņa zvana rezerves numurs Uztvērēja stacijas tālruņa numurs datu pārraidīšanai pirms balss Uztvērēja stacijas tālruņa numurs datu pārraidīšanai pēc balss Cikliskā testa zvana tālruņa numurs Interneta tālruņa numurs
#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Komunikācija
Zvana komunikācijas laiks (1–99 min) Operatora apstiprināta zvana funkcija ir apstiprināta Operatora zvana apstiprinājuma funkcija nav apstiprināta Pilna dupleksā režīma validācija Pilnas dupleksa režīma derīguma apstiprināšana Notiek “Dubultā zvana” režīma apstiprināšana Režīma “Dubultā zvana” deaktivizēšana
#3…
Iestatīšana
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Cikliskās pārbaudes biežums (1, 2 vai 3 dienas) Trauksmes ievades reakcijas laiks (10-64 in 1/10 sek) Moduļa adrese (1-8) Laiks, kas nepieciešams, lai ņemtu vērā ieejas salona apgaismojumu (0 līdz 99 min) Nav kabīnes trauksmes signāla diskriminācija Kabīnes signalizācijas diskriminācija, ko apstrādā BOX Ārējā aprīkojuma kabīnes signalizācijas diskriminācija (piem.: BOX-DISCRI)
Iestatīšana
Sirēnas funkcijas apstiprināšana Sirēnas funkcijas atcelšana AUTOCOM režīms Standarta režīms GSM režīma validācija GSM režīma derīguma atcelšana Mikrofona pastiprinājuma regulēšana Skaļruņa pastiprinājuma regulēšana
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 — GRAFIKU TABULAS TASTATURA (TURPINĀJUMS)
#5… #501…# #502…#
Vietnes identifikācija
Identifikācijas koda programmēšana Identifikācijas koda izplatīšana balss sintēzes ceļā
#6…
Stāvu paziņojums
#601 n# a# Ja"n"un"a"ir starp 1un39:grīdas paziņojuma programmēšana
#601 83 …# Laiks (stundas un minūtes)
#602 n# Ja”n”ir starp 1 un 39: apraides grīdas paziņojums balss sintēzes rezultātā
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Paziņojums par stages un ziņas 24/24h
#602 83# Lasīšanas laiks
#602 9n# Sintēzes skaņas līmeņa regulēšana («n» no 1 līdz 8)
#603#
Apstiprināta grīdas paziņojuma funkcija
#604#
Grīdas paziņojuma funkcija nav apstiprināta
#605#
Paziņojums “Notiek trauksme” un “Tehniķa ierašanās” ir apstiprināts
#606#
Paziņojums “Notiek trauksme” un “Tehniķa ierašanās” nav apstiprināts
#6…
Attālā uzraudzība
#601 4 nn# Defektu apstiprināšanas secība #601 5 nn# Defektu kavēšanas secība #601 nn# Defekta programmēšanas nolasīšana #602 6 n# Dīkstāves laika grafiks ("n" no 0 līdz 7)
#602 5 n# Maksimālā līmeņu skaita programmēšana ( “nn” no 0 līdz 20) #602 41# Lifta manuāla izslēgšana #602 71# Automātiskās durvis #602 72# Veramās durvis #601 7# Durvju veida nolasīšana
#7…
#701# #702# #703# #706# #707#
Validēta attālināta uzraudzība
Nevalidēta attālā uzraudzība Nolasa attālinātās uzraudzības validācijas statusu Auto Alarm Ended Validated
Automātiskā trauksmes beigas nav apstiprināta
Attālā uzraudzība
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
PIEZĪMES
ANEP izmanto nepārtrauktas izstrādes metodi, tāpēc ANEP patur tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas un uzlabojumus jebkurā šajā dokumentā aprakstītajā produktā. ANEP nekādā gadījumā nevar būt atbildīgs par datu zudumiem, kā arī par konkrētiem bojājumiem vai starpgadījumiem, kas radušies produkta sliktas ieviešanas vai neatbilstošas lietošanas rezultātā. Šī dokumenta saturs tiek nodrošināts “tāds, kāds ir”. Par dokumenta precizitāti, uzticamību vai saturu netiek sniegta nekāda veida garantija, tieša vai netieša. ANEP patur tiesības jebkurā laikā bez brīdinājuma pārskatīt šo dokumentu vai atsaukt to.
Elektroiekārtas obligāti ir jāpārstrādā saskaņā ar Direktīvu Nr. 2012/19/ES (04/07/12) par elektrisko iekārtu un elektronikas atkritumiem (EEIA)
GARANTIJA Šim produktam tiek nodrošināta 3 gadu garantija no produkta rēķina izrakstīšanas datuma, izņemot akumulatorus un elementus, kuriem garantija ir 6 mēneši. Tomēr šī garantija neattiecas uz šādiem gadījumiem: – Lieto, kas neatbilst šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem. – bojājums no produkta ārpuses (vandālisms, ugunsgrēks, plūdi, vētra, pārmērīgs viļņojums)tage…). – Uzstādīšanu veicis nekvalificēts uzstādītājs, ko nav apstiprinājis ANEP. – Pārveidojumi vai remontdarbi, ko veikušas struktūras, kuras nav apstiprinājusi ANEP. – Produktu atvērusi persona, kas nav ANEP apstiprināta.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
PĒCPĀRDOŠANAS PAKALPOJUMU SNIEDZ 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Tél: +33 1 45 98 34 44 Webvietne: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Dokumenti / Resursi
 |
ANEP BOX TX Multi-Elevator balss un domofona mērogojamā sistēma [pdfNorādījumi BOX TX multilifta balss un domofona mērogojamā sistēma, BOX TX multilifta balss un domofona mērogojamā sistēma Balss un domofona mērogojamā sistēma, domofona mērogojamā sistēma, mērogojamā sistēma |
