Галасавая і дамафонная сістэма з маштабаваннем BOX TX Multi-Elevator
Інфармацыя аб прадукце
ANEP BOX TX - гэта галасавы і дамафон з магчымасцю маштабавання з некалькімі ліфтамі
сістэма. Ён прызначаны для выкарыстання падрыхтаваным і вопытным ліфтам
прафесіяналы. Сістэма адпавядае стандартам EN81-28 і EN 81-70
стандарты дыстанцыйнага кантролю, бяспекі і даступнасці ў
ліфты.
ANEP BOX TX мае наступныя тэхнічныя характарыстыкі:
- Завадская налада: Аўтаматычна
- Працягласць дыстанцыйнага кантролю: 3 дні
Інструкцыя па ўжыванні прадукту
1. Мантаж / Увод у эксплуатацыю
- Перад устаноўкай матэрыялаў ANEP пераканайцеся, што пад'ёмнік належны
выконваюцца правілы бяспекі. - Падчас мантажу выкарыстоўвайце сродкі індывідуальнай абароны.
- Праверце ўстаноўку, перш чым праводзіць любыя электрычныя працы
сувязі. - Дасягніце бяспечнае месца перад любым умяшаннем у ліфт
вал.
2. Абыходжанне з абсталяваннем ANEP
- Упэўніцеся ў наяўнасці ўсяго абсталявання ANEPBOX (TA, TX, TX+ і г.д.).
выключаны перад апрацоўкай. - Перад падключэннем падключыце ўсе прылады на абсталяванні ANEPBOX
да тэлефоннай лініі.
3. Злучэнне BOX TX
Для ANEP BOX TX патрабуюцца наступныя злучэнні:
- Высокі магнітны датчык (MSH)
- Нізкі магнітны датчык (MSL)
- CD (Адчыненыя дзверы)
- OD (зачыненыя дзверы)
- PB сігналізацыя ў салоне (NO або NC)
- RJ11
- Для святлодыёдаў Y/G
- Фальшыва пад салонам (BOX-SC)
- Тэлефонная лінія
- ALIM-CONTROL II (спасылка ANEP A-BA-039)
- Тэст
- Фальшывая кабіна (MIDIS BP)
4. Падключэнне датчыкаў
ANEP BOX мае чатыры ўваходы (ад E1 да E4) для падлучэння
датчыкі:
- E1 – Дзверы кабіны АДКРЫТЫЯ
- E2 – Дзверы кабіны ЗАКРЫТЫЯ
- E3 – магнітны датчык HIGH
- E4 – Нізкі ўзровень магнітнага датчыка
5. Падключэнне датчыкаў становішча/рэгулявання [E3] і
[E4]
ANEP BOX патрабуе дакладнага размяшчэння магнітаў
выяўленне:
- Магніты для падліку: вышыня = 50 мм
- Магніт для скіду: вышыня = 200 мм
5.1 Ліфт з кароткімі паверхамі
У выпадку кароткіх паверхаў мінімальнае значэнне для stage
выяўленне складае 700 мм паміж двума ўзроўнямі.
Калі ласка, звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка для больш падрабязных інструкцый
і інфармацыя аб эксплуатацыі ANEP BOX TX.
ANEP BOX TX
МАСШТАБОВАНАЯ СІСТЭМА МАСШТАБАВАННЯ МУЛЬТЫ-ЛІФТАЎ І МАШТАБІРУЕМАЙ СІСТЭМЫ ГАЛАСАВОЙ І ДАМАБОРНАЙ СУВЯЗІ
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
1 – РЭКАМЕНДАЦЫІ
Гэтая дакументацыя прызначана для падрыхтаваных і дасведчаных ліфтавых спецыялістаў. 1.1 – Устаноўка / увод у эксплуатацыю Такім чынам, падчас умяшання ў ліфт з мэтай усталявання матэрыялаў ANEP неабходна выконваць належныя правілы бяспекі ліфта.
Выкарыстанне «Сродкаў індывідуальнай абароны». Перадача ўстаноўкі перад выкананнем любых электрычных злучэнняў. Дабрацца да бяспечнага месца перад любым умяшаннем у вал.
Перш чым працаваць з любым абсталяваннем ANEP, пераканайцеся, што яно ВЫКЛЮЧАНА.
На любым абсталяванні “ANEPBOX” (TA,TX,TX+,…), усе прылады павінны быць падключаны ПЕРАД любым падключэннем да тэлефоннай лініі.
Il est nezamenljiv de connecter l'ensemble des périphériques AVANT de brancher la ligne téléphonique :
– Bouton d'alarme cabine (NO ou NC en contact sec) – Plastron cabine (MIDIS) ou phonie HP et micro (BA-mini-GHP) – Phonie sous cabine (BOX-SC) – Харчаванне 230 / 12V secourue et contrôlée de тыпу ANEP ALIM-CONTROL II
(si boucle magnétique auditive et/ou voyants Jaune / Vert)
1.2 – Падарожны кабель Мы рэкамендуем абсталяваць ліфт экранаваным падарожным кабелем, каб забяспечыць выдатную якасць перадачы голасу, каб пазбегнуць перашкод, якія могуць прывесці да збояў. Праца тэлефоннай апаратуры ў значнай ступені залежыць ад характарыстык тэлефоннай лініі. Асаблівую ўвагу трэба надаваць таму, каб тэлефонная лінія не пагаршала тэхнічныя характарыстыкі стандартызаванай. Vérifier les câblages surtout si ceux-ci relient plusieurs machineries ascenseurs. · Тып кабеля, пракладка кабеля (слабы/моцны ток), паразіты (VMC, генератары) і г.д.
2
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
2 – АГУЛЬНЫЯ
2.1 – Тэхнічныя асаблівасці
· Сумяшчальнасць з еўрапейскімі стандартамі EN81-28 і EN81-70* · Галасавыя інтэграваныя або аддаленыя модулі · Трохкропкавая вакальная сістэма шляхам дадання модуляў BOX-SC MIC або BOX-SC,
BOX-F · Мацаванне на даху кабіны ліфта · Дыстанцыйнае сілкаванне ад аналагавай тэлефоннай лініі або сілкаванне, калі магнітная пятля або
зялёныя жоўтыя агні падключаны · Рэжым шматчастотнага набору · Аўтаматычнае адбой · Налада гучнасці і акустыкі (лакальнае або дыстанцыйнае праграмаванне) · Пацвярджэнне месцазнаходжання выкліку · Ідэнтыфікацыя месцазнаходжання выкліку адпраўляецца ў ANEPCenter® або на anepanywhere.com · Клавіятура для праграмавання з 12 кнопкі · 1 увод ад кнопкі сігналізацыі аўтамабіля ліфта (NO або NC) · 1 кнопка, якая аб'ядноўвае тры функцыі: пацвярджэнне трывогі заблакіраванага чалавека,
прыбыццё/ад'езд тэхніка і тэставы званок на галасавы сервер ANEP · 1 кнопка трывогі тэхнік падымае дах аўтамабіля · Памяць 6 тэлефонных нумароў · Аўтаматычны паўторны набор другога нумара ў выпадку занятасці або нумара без адказу · Памяць на EEprom без акумулятара або тэхнічнае абслугоўванне · Цыклічнае выпрабаванне (1, 2 ці 3 дні) · Дыстанцыйнае праграмаванне на ANEPCenter® · Схема сінтэзу, якая дазваляе функцыю аб'явы паверсе і трансляцыю
галасавыя паведамленні · 1 уваход «Lift car Light» · Кіраванне працай ліфтаў
Завадская налада
· Код праграмавання:
1 2 3
· Працягласць зносін: 3 хвіліны
· Адбой:
Аўтаматычны
· Цыклічны тэст:
3 дзён
* Стандарт EN81-28: дыстанцыйнае назіранне для новых ліфтаў з кастрычніка 2003 г
Стандарт EN 81-70: Правілы бяспекі вытворчасці і мантажу ліфтаў, частка 70: Даступнасць ліфтаў для ўсіх людзей, уключаючы людзей з абмежаванымі магчымасцямі.
3
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3 – ПАДКЛЮЧЭННЕ BOX TX
ВЫСОКІ МАГНІТНЫ ДАТЧЫК
MSH
MSL
НІЗКІ МАГНІТНЫ ДАТЧЫК
CD
МСХ МСЛ
OD CD
OD
БОКС-ІНТЭНС
PB СИГНАЛІЗАЦЫЯ КАБІНЫ (НЕ або NC)
АБО BOX-DISCRI АБО BOX-SECU
RJ11
*,1,2,3
Да Y/G святлодыёдаў
Фальшыва пад КАБІНАЙ
(BOX-SC)
ТЭЛЕФОННАЯ ЛІНІЯ
АЛІМ-КАНТРОЛЬ II
(спасылка ANEP A-BA-039)
ТЭСТ
Фальшывая КАБІНА (MIDIS BP)
… або MIDIS-FACEPLATE LIGAN / LIGAN-BP MICRO-DEP. BA-MAX BA-mini-GHP
КАБІНА
230 В пераменнага току, зялёны
белы карычневы
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
СЕКТАР
230 В пераменнага току
(Кабелі пастаўляюцца з голасам ANEP)
4
3.1 – ПАДКЛЮЧЭННЕ ДАТЧЫКАЎ
Падключэнне датчыкаў, інфармацыя аб адкрыцці/зачыненні дзвярэй кабіны і руху ліфта павінна быць падключана да ўваходаў E1 - E4 ANEP BOX.
Гэтыя ўваходы атрымліваюць сухія кантакты без любога патэнцыялу.
E1 – Дзверы кабіны АДКРЫТЫ E2 – Дзверы кабіны ЗАКРЫТЫ E3 – Магнітны датчык ВЫСОКІ E4 – Магнітны датчык НІЗКІ
Заўвага: Гэтыя чатыры часткі інфармацыі з'яўляюцца абавязковымі для працы выпісак.
ВЫСОКІ МАГНІТНЫ ДАТЧЫК
MSH
НІЗКІ МАГНІТНЫ ДАТЧЫК
MSL
МСЛ МСХ
CD OD
OD
АДКРЫТЫЯ ДЗВЕРЫ
CD
ЗАКРЫТЫЯ ДЗВЕРЫ
5
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2 – ПАДКЛЮЧЭННЕ ДАТЧЫКАЎ ПАЗІЦЫІ/ПЕРАГУЛЬКІ [E3] І [E4]
ПАЛАДНАТЫ ЎЗРОВЕНЬ
НАСТРОЙКА 10 мм МАКС
4-Ы ЎЗРОВЕНЬ
Падліковыя магніты Вышыня = 50 мм
3 УЗРОВЕНЬ
Магніт для скіду * Вышыня = 200 мм
15° МАКС
2 -й УРОВЕНЬ 1 -ы ЎРОВЕНЬ
(*) ЗАЎВАГА: магніт для скіду павінен быць размешчаны на ўзроўні, дзе кабіна часцей за ўсё праходзіць (напрыклад,ample: Першы паверх для R+4)
Калі ў працы ёсць затрымка рэкламы, нам трэба павялічыць адлегласць
паміж магнітамі або павялічыць адлегласць Y
магнітны датчык.
ЛІЧНЫЯ МАГНІТЫ
СКІД МАГНІТА
ВЕРХНІ МАГНІТ
50 мм
MSH
МАГНІТНЫ
ДАТЧЫК
ВЫСОКАЯ
MSL
МАГНІТНЫ
Y
ДАТЧЫК
НІЗКІ
200 мм
50 мм
НІЖНІ МАГНІТ
6
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.2.1 – Ліфт з кароткімі паверхамі Мінімальнае значэнне для кароткіх сtagВыяўленне складае 700 мм паміж двума ўзроўнямі (stagэлектронная інфармацыя).
ПАД'ЁМНІК ДЛЯ ПАЛЮКІ ЛІФТА (напрampле)
ЛІЧНЫЯ МАГНІТЫ
2 паверх
1 паверх
Высокі першы паверх
Першы паверх Нізкі
ПАДЗЕМЛЯ
КАБІНА
СКІД МАГНІТА
Памяншэнне адлегласці датчыкаў дазваляе ўзгадніць падліковыя магніты
Лічыльны магніт не павінен кіраваць 2 датчыкамі адначасова (выяўленне пераналадкі)
7
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
3.3 – Падключэнне датчыкаў PO* і PF** [E3] і [E4]
*OD = адчыненыя дзверы
**CD = Зачыненыя дзверы
3.3.1 – Ліфт з аднаразовым доступам.
Інфармацыя пра вентылятар OD/CD павінна падключацца да ўваходаў E1 (OD) і E2 (CD)
OD CD
АД ДЗВЕРЫ
ДВЕРІ CD
3.3.2 – Ліфт з падвойным доступам.
Інфармацыю аб дзвярах OD/CD неабходна падвоіць. (Паралельны OD і паслядоўны CD)
РАБІЦЬ РАБІЦЬ
РАБІЦЬ (1)
Дзверы 1 CD (2)
Дзверы 2
CD (1)
CD (2)
Дзверы 1
Дзверы 2
ЗАЎВАГА: PF ДАЕ ВЕРШЫ СТАРТ ГОНГУ. КАЛІ СІНТЭЗ ПАЧЫНАЕЦЦА, КАЛІ ЛІФТ СПЫНЯЕЦЦА ПЕРАД АДКРЫЦЦЁМ ДЗВЕРАЎ, ДАТЧЫК PF НЕПРАВІЛЬНА ЎСТАНОВЕНЫ.
8
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4 – ПАДЛУЧЭННІ ЖОЎТАГА І ЗЯЛЁНАГА СВЯДОТА (калі MIDIS адсутнічае)
– Падключыце індыкатары, якія выкарыстоўваюцца ў кабіне, у адпаведнасці са стандартам NF EN 81.28 ад 2003 ці 2018 г. і 81.70 (макс. 12 В куб. см / 140 мА на індыкатар) (гл. старонку 15)
– Падключыце крыніцу сілкавання ALIM-CONTROL 2 12Vcc (ад 9 да 15Vcc).
Пры выкарыстанні MIDIS phony такога злучэння не будзе
Святлодыёды з агульным катодам
ЖОЎТАЕ СВЯТЛО
АГУЛЬНЫЯ КАТОДЫ
ЗЯЛЁНАЕ СВЯТЛО
СЕКТАР
Агульныя святлодыёды з анодам
ЖОЎТАЕ СВЯТЛО
АГУЛЬНЫЯ КАТОДЫ
ЗЯЛЁНАЕ СВЯТЛО
НЕ ВЫКАРЫСТАНЫ
СЕКТАР
9
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
4.1 – Жоўты і зялёны святлодыёд Праг. у адпаведнасці са стандартам EN81-28 2003 або 2018 гг
Пасля ўводу кода доступу да праграмавання
У залежнасці ад тыпу стандарту, які вы хочаце выкарыстоўваць для кіравання святлодыёдамі, па чарзе націскайце # 417 #, або # 418 #, або # 419 #
# 417 #
# 418 #
СТАНДАРТ EN81-28
2003
OFF ON Þ OFF OFF
OFF OFF OFF Þ OFF
Прылада для сну / НАРМАЛЬНЫ РЭЖЫМ
Будзільнік уключаны, ідзе званок У сувязі з аператарам колл-цэнтра Сувязь завершана, лінія спынена, сігналізацыя пацверджана (дыстанцыйна або на месцы)
ВЫКЛ
ВЫКЛ. Спячая прылада / НАРМАЛЬНЫ РЭЖЫМ
НА Þ
ВЫКЛ. Будзільнік уключаны, размова ідзе
СТАНДАРТ EN81-28
2018
ВКЛ Þ ВКЛ Þ ВЫКЛ
ON Þ OFF OFF
У сувязі з аператарам колл-цэнтра Сувязь завершана, лінія перапыненая. Пацверджаны сігнал трывогі (дыстанцыйна або на месцы)
МІГГАЦЬ ÞºÞº
МІГНЕЦЬ ºÞºÞ
Дэфект запланаванага цыклічнага тэсту
ВЫКЛ
ВЫКЛ. Спячая прылада / НАРМАЛЬНЫ РЭЖЫМ
СТАНДАРТ EN81-28
2018
НА Þ НА Þ
ВЫКЛ. ВКЛ. Þ
Будзільнік уключаны, ідзе размова На сувязі з аператарам кол-цэнтра
ЖОЎТЫ ВЫКЛ
ВЫКЛ ВЫКЛ МІГНЕ ÞºÞº
ВЫКЛ ВЫКЛ МІГНЕ ºÞºÞ
Сувязь завершана, лінія перапыненая. Пацверджаны сігнал трывогі (дыстанцыйна або на месцы) Запланаваны цыклічны тэставы дэфект
Праграмаванне клавіятуры ANEP BOX
* Пасля актывацыі рэжыму доступу да праграмавання ” 123″
# 417 # Правярае кіраванне жоўтым і зялёным святлодыёдамі ў адпаведнасці са стандартамі 2003 года
# 418 # Правярае кіраванне жоўтым і зялёным святлодыёдамі ў адпаведнасці са стандартамі 2018 года
Правярае кіраванне жоўтымі і зялёнымі святлодыёдамі ў адпаведнасці са стандартамі # 419 # 2018 з выключаным жоўтым святлодыёдам пасля сувязі
(канец будзільніка)
# 419 #
10
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
5 – ДЫСКРЫМІНАЦЫЯ СИГНАЛІЗАЦЫІ КАБІНЫ
· Дыскрымінацыя сігналаў трывогі выкарыстоўваецца для прадухілення перадачы несвоечасовых і неабгрунтаваных сігналаў трывогі з-за няправільнага выкарыстання або зламыснага намеру.
Дыскрымінацыя можа праводзіцца як унутрана, так і звонку, або не пацвярджаецца. 5.1 – Неправераная дыскрымінацыя Гэты рэжым канфігурацыі дазваляе пастаянна ўлічваць сігналізацыю ў салоне. У рэжыме праграмавання (гл. старонку 11)
– Паслядоўна націскаць клавішы # 307 # – ANEP-BOX TX выдае 3 гукавыя сігналы. 5.2 – Унутраная дыскрымінацыя У гэтым рэжыме ANEP BOX TX выконвае апрацоўку з улікам адкрыцця/закрыцця кабіны і дзвярэй лесвічнай пляцоўкі, а таксама руху ліфта. Сігналізацыя дыскрымінуецца: – падчас руху ліфта, – на працягу першых 15 секунд пасля пераключэння ліфта наверх, – калі дзверы кабіны і лесвічнай пляцоўкі адчыненыя. На ўваходы E1, E2 паступаюць кантакты OD, CD дзвярэй кабіны.
Уваход у DISCRI можа атрымаць выяву адкрыцця/закрыцця дзвярэй лесвічнай пляцоўкі: – A voltage (5Vcc да 230Vac), які падаецца на ўваход DISCRI, паказвае на
ЗАКРЫЦЦЁ ДЗВЯРЦЫ ПАСАДКІ. У гэтым выпадку: · Незалежна ад стану дзвярэй кабіны, сігналізацыя пацвярджаецца. – Няма тtage, якое прымяняецца да ўваходу DISCRI, паказвае на пасадку ДЗВЕРЫ АДКРЫТЫЯ. У гэтым выпадку:
· Дзверы кабіны ЗАКРЫТЫЯ: сігнал трывогі пацверджаны, · Дзверы кабіны АДКРЫТЫ: сігналізацыя вызначаецца. У той час, калі прысутнічае тэхнік, дыскрымінацыя не дасягаецца. Гэты рэжым лячэння патрабуе наяўнасці сілкавання 12V voltagд. У такім рэжыме канфігурацыі і пры адсутнасці 12 В дыскрымінацыі няма.
У рэжыме праграмавання,
Націсніце # 308 # паслядоўна. ANEP-BOX выдае 3 гукавыя сігналы
5.3 – Прымусовая сігналізацыя. Калі дыскрымінацыя пацверджана, сігналізацыя ў салоне, тым не менш, можа быць запушчана, калі націснуць кнопку ў салоне 4 разы на працягу 15 хвілін. Пры кожным націску кнопкі час утрымання павінен быць большым, чым запраграмаваны час націску, а час адпускання кнопкі павінен быць не менш за 3 секунды паміж кожным націсканнем.
11
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
6 – АДРАСАЦЫЯ І ПРАГРАМАВАННЕ НУМАРА ПЕРАДАТЧЫКА
Праграмаванне нумара перадатчыка (або ідэнтыфікатара або PROM): Модуль ANEP BOX ідэнтыфікуе сябе ў рэжыме перадачы даных, дасылаючы свой «Нумар» ідэнтыфікатара перадатчыка» (таксама званы ідэнтыфікатарам або PROM у залежнасці ад кол-цэнтраў). Гэты нумар адпавядае серыйнаму нумару вытворчасці ANEP Модуль BOX.
Для адаптацыі да розных баз дадзеных прыёмных цэнтраў можна змяніць гэты нумар перадатчыка.
Заўвага: нумар перадатчыка лічбавы і складаецца з 8 лічбаў.
Напрыклад: 4 3 2 1 1 5 6 9
УВАГА: Змена ідэнтыфікатара перадатчыка не патрабуе папярэдняга доступу да праграмавання
* * # 2 2 2 2 0 xx xx xx xx #
xx xx xx xx = 8-значны нумар перадатчыка
6.1 – Модуль адрасавання №:
Некалькі модуляў лінейкі ANEP BOX могуць быць устаноўлены на адной тэлефоннай лініі (максімум 8), пры гэтым неабходна наладзіць адрас кожнага модуля.
Пасля ўводу кода доступу да праграмавання націсніце клавішы:
# 303 затым 1 # калі модуль 1 (Ліфт 1)
or
# 303 затым 2 # калі модуль 2 (Ліфт 2)
or
# 303 затым 8 # калі модуль 8 (Ліфт 8)
Заўвага: Модуль = ANEP BOX-TX (або TX+) або ANEP BOX-C (дно ямы)
BOX-C
12
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Канфігурацыя 1 – афсетная гняздо Phony з BOX-C. Адрасаванне павінна быць выканана на 4 BOX TX і на 4 BOX-C
ТЭЛЕФОННАЯ ЛІНІЯ
ВЫШЫНЯ 1
ВЫШЫНЯ 2
ВЫШЫНЯ 3
ВЫШЫНЯ 4
Канфігурацыя 2 – Аўтамабільнае абсталяванне з BOX-SC (максімум 8) Адрасаванне павінна быць выканана на 8 BOX TX
ТЭЛЕФОННАЯ ЛІНІЯ
ВЫШЫНЯ 1
ВЫШЫНЯ 2
ВЫШЫНЯ 3
ВЫШЫНЯ 4
ВЫШЫНЯ 5
ВЫШЫНЯ 6
ВЫШЫНЯ 7
ВЫШЫНЯ 8
УВАГА: гэтыя колькасці трэба падзяліць на 2 пры выкарыстанні шлюза GSM => 4 разы BOX-TX з BOX-SC (пад кабінай) => 2 разы BOX-TX з BOX-C (дно ямы)
13
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7 – ПРАГРАМАВАННЕ (ANEP BOX павешаны)
Важна:
· Усе ANEP BOX TX, падлучаныя да адной тэлефоннай лініі, павінны быць падключаны, каб дазволіць доступ да рэжыму праграмавання.
· Розныя аперацыі праграмавання выконваюцца з дапамогай клавіятуры модуля ANEP BOX.
· Каб пазбегнуць непажаданых маніпуляцый, доступ да ANEP BOX абаронены трохзначным кодам доступу:
*1 2 3
· Гэты код можа быць зменены карыстальнікам (ад 1 да 7 лічбаў) (гл. старонку 16)
7.1 – Доступ да праграмавання
* Увядзіце, а затым лічбы ў коды доступу да праграмавання
Example: (З запланаваным кодам па змаўчанні на выхадзе з завода)
* 1 2 3
Прылада выдае мелодыю
Такім чынам, прылада знаходзіцца ў рэжыме праграмавання
… 2 гукавыя сігналы кожныя 20 секунд
7.2 – Вывад рэжыму праграмавання
Пасля завяршэння праграмавання прылады
* Націсніце клавішу « »
У канцы праграмавання прылада выдае мелодыю
Заўвага: калі на працягу 3 хвілін не націскаць ніводнай клавішы на клавіятуры, прылада выходзіць з рэжыму праграмавання.
Прылада выдае мелодыю
14
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.3 – Табліца раскладу тэлефонных нумароў (галасавыя сігналы)
ANEP BOX аўтаматычна вызначае прыроду кнопкі трывогі на скрынцы кнопак NO або NC, вельмі важна падключыць кнопку трывогі ПЕРАД падключэннем тэлефоннай лініі.
КЛАВІЯТУРА
*
СКЛАД
Код доступу да праграмавання
КАМЕНТАРЫІ (Заводскі код: 123)
#001# #101 #102
РЭС
Нумар тэлефона + # Нумар тэлефона + #
Скінуць налады і ачысціць нумары тэлефонаў
Нумар тэлефона 1 кол-цэнтра
Нумар тэлефона 2 кол-цэнтра
#303
*
Нумар тэлефона
Модуль No 1-8
Вывад рэжыму праграмавання
ЗАВОДСКАЯ КАНФІГУРАЦЫЯ
· Код праграмавання: · Час сувязі: · Адбой: · Цыклічны тэст:
*1 2 3
3 хвіліны Аўтаматычна 3 дні
15
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.4 – Выбар тэлефоннай сеткі Модуль BOX TX выкарыстоўвае тэлефонную сетку для перадачы сігналаў трывогі ў прыёмны цэнтр, для правільнай працы абсталявання важна пазначыць тып сеткі паміж:
– Камутаваная тэлефонная сетка (аналагавая PSTN), – Шлюз GSM, – Рэжым Autocom. Выбар сеткі ўплывае на наступныя функцыі: – Інфармацыя аб зарадзе акумулятара шлюза GSM (толькі для мадэляў PG1, PGU, P3GU і P4GU) – Кіраванне прамовай дынаміка і мікрафона, – Бяспечная перадача даных у прыёмны цэнтр. Рэжым Autocom дазваляе BOX TX для працы з большасцю аўтакамунікацый без гарантыі працы з УСІМІ аўтакамунікацыямі на рынку. Гэты рэжым дазваляе: – Нумараваць з адпачываючым радком тtages паміж 20 і 28v, - адключаецца, калі званок цягніка перавышае 400 мс. 7.5 – Стандартны рэжым Калі тtagНапружанне вашай тэлефоннай лініі Orange або іншага аператара перавышае 28 В, вы павінны наладзіць сваё абсталяванне ў «Стандартным рэжыме» (Orange Line) і Normal Line Vol.tage (Line Voltage > 28V) Гэта рэжым, у якім вы атрымалі сваё абсталяванне (завадскі рэжым). Каб пераканацца ў гэтым, выканайце наступную паслядоўнасць праграмавання. Пасля ўводу кода доступу да праграмавання,
Націсніце клавішы # 4 0 4 # Прылада выдае мелодыю
* Выйсці з рэжыму праграмавання, націснуўшы кнопку « »,
Прылада выдае мелодыю
16
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.6 – Рэжым Autocom і/або нізкая гучнасць лінііtage Калі ваша абсталяванне падключана да лініі Orange (або іншага аператара), але лінія voltage у стане спакою нізкае (менш за 28 В), вы павінны наладзіць сваё абсталяванне на «Аўтаматычны рэжым і/або Нізкі лінейны аб'ёмtage” (20 В <= Line Voltage < 28V ) Для гэтага выканайце наступную паслядоўнасць праграмавання. Пасля ўводу кода доступу да праграмавання націсніце клавішы # 4 0 3 # Прылада выдае мелодыю
* Выйсці з рэжыму праграмавання, націснуўшы кнопку « »,
Прылада выдае мелодыю
Калі ваша абсталяванне падключана да "Autocom", вы павінны наладзіць сваё абсталяванне на "Autocom Mode і/або Low Line Voltage” (20 В <= Line Voltage < 28 В )”. 7.7 – Рэжым GSM Калі ваша абсталяванне падключана да шлюза GSM, вы павінны наладзіць сваё абсталяванне ў «Рэжыме GSM». Для гэтага выканайце наступную паслядоўнасць праграмавання.
Пасля ўводу кода доступу да праграмавання націсніце # 4 0 5 # Прылада выдае мелодыю
* Выйсці з рэжыму праграмавання, націснуўшы кнопку « »,
Прылада выдае мелодыю Каб выйсці з рэжыму GSM і вярнуцца ў стандартны рэжым,
Націсніце # 4 0 6 #
Прылада выдае мелодыю
* Выйсці з рэжыму праграмавання, націснуўшы кнопку « »,
Прылада выдае мелодыю
17
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.8 – Планаванне нумароў 7.8.1 – Памяць праграмавання 101 (галоўны галасавы выклік) Пасля ўводу кода доступу да праграмавання
Націсніце # 1 0 1
Прылада выдае мелодыю
Набярыце нумар тэлефона, а затым клавішу #
Апарат выдае мелодыю 7.8.2 – Памяць праграмавання 102 з паўзай У выпадку ўстаноўкі за АТС неабходна набраць прэфікс з паўзай і нумар выкліку.
* Каб запланаваць ПАЎЗУ (2 секунды), націсніце « »
Example: (Паўза пасля прэфікса 0)
# 102 0 0 1 4 5 6 9 2 8 0 0 Націсніце « # » для пацверджання
Прылада выдае мелодыю
7.8.3 – Выдаліць нумар
Націсніце : « # », потым нумар памяці і клавішу «#».
Example : (Выдаліць у памяці нумар 102)
# 102 #
Прылада выдае мелодыю
Заўвага: калі на працягу 20 секунд не выконваецца ніякіх дзеянняў з клавіятуры, прылада падае гукавы сігнал і вяртаецца да пачатку выбару тэлефонных нумароў у памяці.
18
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.9 – Размеркаванне ўспамінаў
bouton d'alarme Mémoire 101 Mémoire 102
7.9.1 – Метад перадачы
Прылады ANEP можна запраграмаваць у адпаведнасці з жаданым выкарыстаннем і тэхналогіяй, якая выкарыстоўваецца ў цэнтры прыёму сігналізацыі. Для сувязі з прыёмнымі цэнтрамі прылады ANEP перадаюць інфармацыю (ідэнтыфікацыю месцазнаходжання) і наладжваюць галасавую сувязь альбо ў адной сувязі, альбо ў двух асобных сетках.
Рэкамендуемы метад адносна стандарту адпавядае метаду ў адной сувязі (Аптымізацыя затрымкі для ідэнтыфікацыі і гукавога дыялогу)
7.9.2 – Табліца праграмавання за адзін выклік.
нумар тэлефона
Эксплуатацыя электрастанцыі
Памяць
Тып інфармацыі
Сувязь
# 101 Сігналізацыя для карыстальнікаў і тэхнікаў
Дадзеныя + тэлефоны
# 102
Сігналізацыя карыстальніка і тэхнік
Дадзеныя + тэлефоны
# 104
Збой ліфта Прыбыццё тэхніка /
Святло ў салоне адпраўлення
даныя
# 105
Цыклічны тэст
даныя
Інфармацыйны цэнтр № 106
Сігналізацыя і збоі
даныя
#101 : Тэлефонны нумар прыёмнай станцыі #102 : Тэлефонны нумар экстранага або перапаўненага прыёмнага цэнтра #104 : Тэлефонны нумар прыёмнай станцыі #105 : Нумар тэлефона прыёмнай станцыі для цыклічнага тэсціравання #106 : Нумар тэлефона цэнтра інфармацыі аб кліентах ANEPanywhere або webсайт.
Аднак, калі ваш прыёмны пункт выкарыстоўвае метад двух званкоў, калі ласка, звяжыцеся з намі. 7.9.3 – Настройка рэжыму «двайны выклік».
Рэжым падвойнага выкліку дазваляе выклікаць станцыю аховы (толькі голас), перш чым сігнал трывогі будзе перададзены ў прыёмны цэнтр (дадзеныя і голас). Для гэтай функцыі выкарыстоўваюцца тэлефонныя памяці 101 і 102. У рэжыме праграмавання, каб уключыць рэжым падвойнага выкліку:
Націсніце # 206 # Прылада выдае мелодыю Каб адключыць рэжым падвойнага выкліку
увядзіце паслядоўнасць # 207 #
19
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Памяць «тэлефонаў» неабходна наладзіць наступным чынам:
Памяць 101: Нумар тэлефона апекуна Памяць 102: Нумар тэлефона прыёмнага пункта.
Час будзільніка:
Пры спрацоўванні трывогі перадатчык выклікае нумар у памяці 101 (захавальнік). Затым ён выклікае нумар у памяці 102 (цэнтр прыёму).
У выпадку занятасці нумара ў памяці 101 (апекун) або 102 (прыёмны цэнтр) гэтыя нумары тэлефануюць да шасці разоў (6x mem. 101 і 6x mem. 102).
7.10 – Праверкі і налады (у рэжыме праграмавання)
7.10.1 – Час затрымкі з улікам націску кнопкі салоннай сігналізацыі (па змаўчанні 0.5 секунды)
Націсніце # 3 0 2 # і час, вызначаны ў 10 секунды. Прылада выдае 3 гукавыя сігналы
Пацвердзіце клавішай « # ». напрыкладample : тайм-аўт 4.5 секунды. Націсніце # 302 45 #
7.10.1 Пацвярджэнне выкліку заблакіраванага чалавека (EN81-28) нумарам 1
Калі гэтая функцыя пацверджана, аператар павінен пацвердзіць сігнал трывогі, пададзены ад ANEP BOX, набраўшы паслядоўнасць «#» і «1» на клавіятуры свайго тэлефона (у рэжыме DTMF) падчас галасавой сувязі.
Калі гэтая аперацыя не выконваецца, ANEP BOX выклікае цэнтр прыёму 6 разоў на нумар Запланаваныя сігналы выкліку (Гл. 5.1.2)
Каб пацвердзіць гэтую функцыю, націсніце паслядоўна клавішы # 2 0 2 # Прылада выдае 3 гукавыя сігналы.
Функцыя пацверджання выкліку правяраецца (не правяраецца па змаўчанні)
Каб адхіліць апраўдальны прысуд па апеляцыі, націсніце # 203 # Прылада выдае 3 гукавых сігналу.
Адмяняецца функцыя прызнання звароту.
20
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
У рэжыме ПРАГРАМАВАННЯ:
7.10.2 – Час сувязі
1-99 хвілін часу размовы (заводская налада = 3 хвіліны) Націсніце: # 2 0 1 puis ..
... увядзіце жаданую максімальную працягласць размовы (ад 1 да 99) і #
Прылада выдае мелодыю
7.10.3 – Рэгуляванне ўзроўню гучання галасы салона
Пасля праграмавання запусціце званок, націснуўшы кнопку сігналізацыі, размешчаную ў кабіне для ANEP BOX, або кнопку.
Наступныя налады даступныя для рэгулявання ўзроўню гуку і трыгера мікрафона/дынаміка ANEP BOX у мясцовых умовах.
Клавіша ” 6 ” = +
Ключ ” 9 ” =
Гэты параметр змяняе гучнасць дынаміка пасля пераключэння.
Клавіша ” 5 ” = +
Ключ ” 8 ” =
Гэты параметр змяняе адчувальнасць мікрафона
Клавіша ” 0 ” прымушае прыладу завісаць. Клавіша «1» вяртае заводскія налады.
Змены, унесеныя ў рэжыме ручной рэгулявання, адмяняюць тыя, якія былі зроблены раней у рэжыме аўтаматычнай рэгулявання.
7.10.4 – Праверка перыядычнага выкліку Паслядоўна націскайце клавішы # 105 Прылада выдае 3 гукавыя сігналы. Набярыце нумар выкліку, каб атрымаць даныя на прыёмную станцыю, абсталяваную мадэмам FT1000 або FT4004 і ANEPCENTER® або праграмным забеспячэннем, сумяшчальным з інтэрфейсам.
Націсніце « # » Прылада выдае мелодыю
«Картка сайта» павінна быць створана загадзя ў праграмным забеспячэнні АНЭПЦЭНТР® (гл. інструкцыю па ўжыванні АНЭПЦЭНТР®)
УВАГА: перыядычны выклік скідае гадзіннік ANEP BOX-TX
21
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.5 – Рэгуляванне ўзмацнення ў рэжыме Interphone Machinery і Fire Department.
Магчымасць самастойнай налады дынаміка і мікрафона, якія выкарыстоўваюцца для функцый дамафона машыны і модуля пажарнага. Гэтыя налады не змяняюць налад, вызначаных для традыцыйных функцый трыфаніі.
Рэгуляванне ўзмацнення мікрафона
Пасля ўводу кода доступу да праграмавання
Націсніце # 407, затым значэнне ад 1 да 15, потым # (1 = мінімальны прырост, 15 = максімальны прырост)
Рэгуляванне ўзмацнення дынамікаў
Пасля ўводу кода доступу да праграмавання
Націсніце # 408, затым значэнне ад 1 да 15, потым # (1 = мінімальны ўзмацненне, 15 = максімальны ўзмацненне)
7.10.6 – Цыклічны тэст / Перыядычнасць Паслядоўна націскайце клавішы # 301
Прылада выдае 3 гукавыя сігналы
Набярыце колькасць дзён для перыядычнасці цыклічнага званка 1, 2 або 3.
Па змаўчанні: 3 дзён
Example : 2 дні = # 301 2 #
7.10.7 – Праслухоўванне абмену дадзенымі
Для таго, каб тэхнік, які працуе на ліфце, мог ведаць, што модуль ANEP-BOX знаходзіцца ў сувязі з прыёмным цэнтрам, увесь абмен дадзенымі чутны (нізкі ўзровень) праз гучнагаварыцель ANEP-BOX.
ВАЖНА: Немагчымыя дзеянні з ANEP-BOX на этапе сувязі.
7.10.8 – Змяніць код доступу да праграмавання
Паслядоўна націскайце клавішы # 0 0 2 Прылада выдае 3 гукавых сігналу.
Увядзіце новы код праграмавання (ад 1 да 7 лічбаў) і « # ». Прылада выдае 3 гукавых сігналу.
Пацвердзіце новы код праграмавання (1-7 лічбаў) і « # » Прылада выдае мелодыю
Важна ўважліва занатаваць новы запраграмаваны код. Страта апошняга патрабуе вяртання прыбора на завод.
22
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
7.10.9 – Таймер кіравання асвятленнем салона
?
ANEP-BOX TX дазваляе кантраляваць гучнасцьtage “Cabin Light” (230Vac) Памылка і вяртанне гэтага томаtage перадаюцца на прыём электрастанцыі (памяць тэлефона 104).
Часовая затрымка для ўліку вяртання абtage усталёўваецца на 2 мін. Затрымка ўліку няспраўнасці праграмуецца.
У рэжыме праграмавання націсніце #304, затым час, вызначаны ў хвілінах (ад 0 да 99) – ANEP-BOX выдае 3 гукавыя сігналы.
Праверка ключом #
Калі таймер роўны 0, дэфект «Асвятленне салона» не апрацоўваецца (завадская налада)
7.10.10 – Падсвятленне ў кабіне ўваходу ў якасці ўваходнага тэхнічнага абслугоўвання пачатку/заключэння наведвання
Уваход асвятлення ў салоне можа выкарыстоўвацца для ўказання пачатку/канца візіту па тэхнічным абслугоўванні, калі налада «Тэмп асвятлення ў салоне» роўная нулю.
Пачатак Visit Interview
Наяўнасць выпtage (ад 5 В да 220 В) на ўваходзе на працягу 5 секунд актывуе пачатак наведвання тэхнічнага абслугоўвання.
· Заяўлена галасавое паведамленне «Прыбыццё тэхніка» · Перадача падзеі «Аб'яўленне прысутнасці тэхніка»
для наведвання тэхнічнага абслугоўвання» зрушана на 5 хвілін.
Канец візіту Інтэрview
Страта выпtage на ўваходзе на працягу 5 секунд азначае заканчэнне «Падтрымкі прысутнасці».
· Гучыць галасавое паведамленне «Выезд тэхніка».
· Перадача падзеі «Прысутнасць спецыяліста па знікненні» не кампенсуецца.
Функцыя асвятлення салона
Уваход CABIN LIGHT захоўвае сваю функцыю «Cabin Light Control», калі параметр «Cabin Light Tempo» не роўны нулю.
23
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8 – ЭКСПЛУАТАЦЫЯ
8.1 – Тэст сігналізацыі салона
Націсніце кнопку сігналізацыі ў кабіне. Калі дыскрымінацыя не ўключана, трансліруецца галасавое паведамленне «Ваш званок запісаны, пачакайце» і ANEP BOX тэлефануе карэспандэнту (гл. стар. 8)
У выпадку цішыні кожныя 6 секунд выдаюцца гукавыя сігналы, якія паказваюць, што прылада знаходзіцца ў сетцы
Каб палегчыць уключэнне сігналізацыі пасажыра ў кабіне, праверце:
– Дзверы зачыненыя або працуюць – Уключана прысутнасць тэхніка – Прымусовая сігналізацыя
Аўтаматычная сігналізацыя аб заканчэнні кабіны:
Пасля таго, як сігналізацыя карыстальніка заблакіравана ў салоне, адключэнне сігналізацыі можа быць выканана аўтаматычна:
– Або пасля затрымкі ў 1 гадзіну, – Або пасля 2 праездаў салона з 2 адчыненнямі дзвярэй.
Каб праверыць гэтую функцыю, увайдзіце ў рэжым праграмавання і складзіце паслядоўнасць «#706#»
Каб не пацвярджаць гэтую функцыю, увайдзіце ў рэжым праграмавання і складзіце паслядоўнасць «#707#»
У момант заканчэння аўтаматычнай трывогі галасавым сінтэзам выдаецца паведамленне «Канец трывогі», інфармацыя «З'яўленне Канец аўтаматычнай трывогі» перадаецца праз памяць тэлефона 104. «Канец сігналу» заўсёды можна можна зрабіць лакальна з дапамогай зялёнай кнопкі або дыстанцыйна праз ANEPCenter.
Тайм-аўт у 1 гадзіну рэгулюецца дыстанцыйна праз ANEPCenter. (Пасля вяртання да завадскіх налад (#001#) функцыя аўтаматычнага завяршэння сігналізацыі не правяраецца.)
8.2 – Тэхнічная сігналізацыя на даху кабіны Націсніце кнопку сігналізацыі на модулі ANEP BOX.
Галасавое паведамленне «Ваш званок запісаны, калі ласка, пачакайце» транслюецца. ANEP BOX тэлефануе на прыём. У выпадку цішыні кожныя 6 секунд раздаюцца «гудкавыя сігналы», якія паказваюць, што прылада знаходзіцца ў сетцы
24
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
8.3 – Аўтаматычнае адключэнне (рэжым размовы)
Развязка адбываецца аўтаматычна, калі выяўляецца занятасць тэлефона або час завяршэння (3 хвіліны) па змаўчанні.
ANEP BOX выдае мелодыю за 10 секунд да заканчэння запланаванай па таймеры сувязі (гл. старонку 15).
8.4 – Паслядоўнасць нумара выкліку
Калі выкліканы нумар заняты або не адказвае (10 рынгтонаў), BOX TX выклікае другі захаваны нумар.
Кожны запланаваны тэлефонны нумар выклікаецца па чарзе максімум 6 разоў.
8.5 – Функцыі зялёнай кнопкі
1- Функцыя «Прысутнасць тэхнічнага спецыяліста».
Зялёная кнопка прысутнасці тэхніка інфармуе цэнтр аб прысутнасці тэхніка на ліфце. Пры націску кнопкі гучыць галасавое паведамленне «Прысутнасць тэхнічнага спецыяліста», за якім ідзе выклік для атрымання інфармацыі. Другое адабрэнне выклікае галасавое аб'яву "Тэхнік ад'язджае", пасля чаго ідзе выклік для адпраўкі інфармацыі.
2- Функцыя «Канец трывогі» У выпадку спрацоўвання трывогі карыстальніка, націсканне зялёнай кнопкі закрывае трывогу карыстальніка, галасавое паведамленне паведамляе тэхніку аб заканчэнні трывогі (актыўная дыскрымінацыя, калі запраграмавана).
3- Голас «Функцыя сервера»
Функцыя галасавога сервера гл. параграф 7.
25
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9 – ФУНКЦЫІ BOX TX
Версія TX ANEP BOX уключае ўсе функцыі версіі TA і дадае:
1 – Галасавы сінтэз пры актывацыі сігналізацыі заблакіраванага карыстальніка, 2 – Функцыя «Трывожная сірэна» (HP у функцыі зумера) 3 – Функцыя аператара паверсе, 4 – Прыбыццё і ад’езд тэхніка, 5 – Магчымасць рэгулярнага выкліку прысутнасць галасавым паведамленнем
тэхнік, 6 - магчымасць трансляваць галасавое паведамленне пасля спрацоўвання сігналізацыі ў салоне,
пакуль трывога не будзе пацверджана тэхнікам, 7 – Уваход «Cabin Light», 8 – галасавая ідэнтыфікацыя месца трывогі падчас выкліку.
9.1 – Сінтэз галасы пры сігналізацыі карыстальніка заблакаваны
Каб супакоіць карыстальніка, які апынуўся ў кабіне, ANEP BOX TX перадае зводнае паведамленне пасля праверкі ўліку сігналу трывогі «карыстальнік заблакіраваны» і пасля націскання кнопкі трывогі ў ліфце.
9.2 – Сірэна трывогі Функцыя «Сірэна трывогі», убудаваная ў ANEP-BOX TX, актывуецца пасля спрацоўвання сігналізацыі ў двух выпадках:
1 -Калі тэлефонны званок не завершаны, у канцы спроб званкоў.
2 – адразу пасля спрацоўвання сігналізацыі пасля выяўлення падзення тэлефоннай лінііtagе (тtage менш за 28 вольт), што азначае, што альбо тэлефонная лінія няспраўная, альбо іншы BOX, які выкарыстоўвае тую ж тэлефонную лінію, знаходзіцца пад апеляцыяй.
Час актывацыі складае 6 секунд, і выбраны дынамік, убудаваны ў ANEP-BOX (дах кабіны)
Для гэтай функцыі патрабуецца крыніца сілкавання 12 В куб.см (тып ALIM-CONTROL 2).
9.2.1 – Магчымасць актывацыі сірэны кожны раз пры націсканні кнопкі сігналізацыі ў салоне.
Незалежна ад таго, ці адрозніваецца сігнал трывогі, улічваецца сігнал трывогі ў салоне, які можа сігналізаваць актывацыяй убудаванай сірэны на 2 секунды.
Праверка функцыі сірэны Пасля ўводу кода доступу да праграмавання Націсніце #401#
Адмена функцыі сірэны Пасля ўводу кода доступу да праграмавання Націсніце #402#
26
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
9.3 – Настройка гадзінніка модуля BOX TX У рэжыме праграмавання паслядоўна націскайце клавішы # 601 83 `hh' `mm',
* ANEP BOX-TX выдае «Гонг»,
Скончыце, націснуўшы 2 разы (hh і mm абазначаюць дзесяткі гадзін, гадзіны, дзесяткі хвілін і хвілін) Напрыкладamples : Для карэкціроўкі ў 3:48 => # 601 83 15 48
Для карэкціроўкі ў 7:30 раніцы => # 601 83 07 30 Для карэкціроўкі ў 9:05 раніцы => # 601 83 09 05 9.3.1 – Счытванне мясцовага часу У рэжыме праграмавання паслядоўна націскайце клавішы # 602 83 # ANEP -BOX TX аб'яўляе час 4 лічбамі. Скончыце, націснуўшы Example : 12:09 pm => будзе абвешчана «АДЗІН», «ДВА», «ТРЫ», «ДЗЕВЯЦЬ» 9.4 – Заява аб паверхах ANEP-BOX TX уключае магчымасць рэкламаваць паверхі ў момант адчынення дзвярэй. Для гэтай функцыі патрабуецца крыніца сілкавання 12 В пастаяннага току (тыпу ALIM-CONTROL 2). Заявы на аснове ўзроўню могуць быць запраграмаваны і правераны лакальна або выдалена з дапамогай ANEPCenter®.
27
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ЗП-АДЗЫВ
OD
CD
9.4.1 – Праверка аператараў
У рэжыме праграмавання – Паслядоўна націскайце клавішы # 603 # Заява аб паверсе ў момант адчынення дзвярэй і паведамленне аб закрыцці дзвярэй будуць трансліравацца з 8:00 да 8:00 або пастаянна.
9.4.2 – Ануляванне выказванняў
У рэжыме праграмавання – паслядоўна націскаць клавішы # 604 # Заява аб паверсе і паведамленне аб закрыцці дзвярэй не пацвярджаюцца.
9.4.3 – Праграмаванне на ўзроўні клавіятуры
Па змаўчанні stagЗаявы для кожнага з узроўняў захоўваюцца ў BOX TX
У асаблівых выпадках можна змяніць размяшчэнне аб'яў, каб адаптаваць заявы да ліфта.
Праграма ўстаноўкі можа змяніць загадзя зададзенае становішча аб'яў (ад 1 да 39)
Перш чым пачаць праграмаванне, запоўніце табліцу (на наступнай старонцы) са спасылкамі на аб'явы, якія трэба паказаць для кожнага ўзроўню.
Каб запраграмаваць узровень, наступная паслядоўнасць: # 601 «n» # «a» #
«n» - узровень, «a» - спасылка на спіс.
Гэтыя значэнні вар'іруюцца ад 1 да 39 уключна.
28
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Спісы па змаўчанні Аб'явы ўзроўню
39
31 паверх
38
30 паверх
37
29 паверх
36
28 паверх
35
27 паверх
34
26 паверх
33
25 паверх
32
24 паверх
31
23 паверх
30
22 паверх
29
21 паверх
28
20 паверх
27
19 паверх
26
18 паверх
25
17 паверх
24
16 паверх
23
15 паверх
22
14 паверх
21
13 паверх
20
12 паверх
19
11 паверх
18
10 паверх
17
9 паверх
16
8 паверх
15
7 паверх
14
6 паверх
13
5 паверх
12
4 паверх
11
3 паверх
10
2 паверх
9
1 паверх
8
Цокальны паверх
7
1-ы склеп
6 2 падвал
5 3 падвал
4
4 падвал
3
5 падвал
2
6 падвал
1
7 падвал
Узровень «n»
39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23, 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 , 4 3 2 1 XNUMX XNUMX
Рэдагаванне спісаў. Ідэнтыфікатар спіса для раскладу "a"
29
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Эфір з 8 да 8 гадзін,
У рэжыме праграмавання паслядоўна націскайце клавішы # 602 81
* Праверце #, рэзюмэ выдае «гонг»,
Скончыце, двойчы націснуўшы клавішу. Заўвага: Гадзіннік ANEP BOX TX павінен быць папярэдне запраграмаваны шляхам запуску a
цыклічны выклік.
9.4.4 – Указанне перыяду аб'явы паверхаў
Пасля ўваходу ў рэжым праграмавання бурштынава-зялёныя святлодыёды паказваюць перыяд часу, на працягу якога stagэлектронныя выпіскі выдаюцца.
– Зялёны святлодыёд уключаны : Распаўсюджванне справаздач па падлогу з 8 раніцы да 8 вечара – Жоўты святлодыёд уключаны : Распаўсюд справаздач па падлогу 24 гадзіны ў суткі – Святлодыёд не гарыць : Неабавязковыя stagэлектронная заява размеркавання
10 – ГОЛАС ПАСЛУГ / ПАТТВЕРДЖЭННЕ ТРЫВОГІ
Пасля спрацоўвання сігналізацыі ў кабіне "Сігнал у працэсе" захоўваецца да таго часу, пакуль не будзе націснута кнопка пацверджання трывогі падчас умяшання тэхніка.
ANEP-BOX TX дае магчымасць абвяшчаць у кабіне «Сігналізацыя ў працэсе» і «Прыбыццё тэхніка» пры кожным закрыцці дзвярэй на галоўным узроўні (база RdC). Гэтыя службовыя аб'явы павінны трансліравацца ў той жа перыяд, што і паведамленні аб паверсе (гл. праграмныя паверхавыя заявы)
10.1 – Праверка аб'яваў «Сігналізацыя ў працэсе» і «Прыбыццё тэхнікі»
У рэжыме праграмавання паслядоўна націскайце клавішы # 605 #
10.2 – Ануляванне паведамленняў «Трывога ў працэсе» і «Прыбыццё тэхніка».
У рэжыме праграмавання паслядоўна націскайце клавішы # 606 #
Аб'ява «Прыбыццё тэхніка» больш не запускаецца аўтаматычна, пакуль тэхнік прысутнічае, але гэта аб'ява застаецца ў сіле пасля націску кнопкі тэхніка.
10.3 – Пацвярджэнне сігналізацыі ў салоне
Калі спрацоўвае сігнал трывогі ў салоне, націсканне кнопкі Тэхнік запускае аб'яву «Канец трывогі» і выдаляе памяць «Сігнал».
30
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
10.4 – Дыстанцыйны скід «Выконваецца трывога» ANEP-BOX TX уключае функцыю «Канец трывогі карыстальніка, выкліканай дыстанцыйна». – Дыстанцыйнае пацвярджэнне запускаецца аператарам праз AnepCenter, калі «сігналізацыя карыстальніка заблакіравана ў салоне» не суправаджаецца на месцы «Канец трывогі». – Пасля атрымання дыстанцыйнага пацверджання ад AnepCenter Box стварае новы выклік з загалоўкам: «Знешні выгляд: канец дыстанцыйнай сігналізацыі»
Récapitulatif des intitulés selon les modes d'activation de la fin d'alarme : – Сігналізацыя ў салоне => Знешні выгляд: Сігналізацыя ў салоне – Канец трывогі (дзеянне на кнопцы зялёнага поля) => Знікненне: Сігналізацыя ў салоне – Канец сігналізацыі, якая запускаецца дыстанцыйна => Знешні выгляд : Канец трывогі з дыстанцыйным спрацоўваннем
10.5 – Перадача падзей і спецыяльныя коды Перадача наступных падзей ажыццяўляецца праз 5 хвілін пасля іх з'яўлення:
– Прысутнасць тэхніка па вонкавым выглядзе. – Кабіна сігналізацыі аб знікненні. – Прысутнасць тэхніка для наведвання тэхнічнага абслугоўвання. – Знешні выгляд шафы кантролю прысутнасці. – Падзея “Appearance Technician” выклікаецца націскам зялёнай клавішы
ANEP BOX TX+ (Technician, End Alarm, SVA). – Падзея «Сігналізацыя знікнення ў салоне» выклікана зялёнай кнопкай на
ANEP BOX TX+ (тэхнік, канец трывогі, SVA).
* – Падзея «Тэхнік па знешнім выглядзе для наведвання тэхнічнага абслугоўвання» выклікана ўводам на клавіятуры ANEP BOX TX+ паслядоўнасці «64570».
* – Падзея «Appearance Presence Cabinet de Controllership» выклікана ANEP BOX TX + уводам з клавіятуры паслядоўнасці «12456».
Падзея «Прысутнасць тэхніка знікнення» перадаецца неадкладна. Калі гэта падзея адбываецца на працягу 5 хвілін пасля любой з вышэйзгаданых падзей, падзеі, якія чакаюць перадачы, перадаюцца загадзя.
31
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11 – АНЛАЙН-ІДЭНТЫФІКАЦЫЯ МЕСЦА ВЫЗЫВУ
ANEP-BOX TX уключае функцыю распазнавання месцазнаходжання выкліку на аснове маўлення. Магчыма, падчас тэлефоннай сувязі паміж чалавекам, які апынуўся ў кабіне ліфта, і аператарам экстранага цэнтра модуль ANEP BOX TX выдасць паведамленне, каб вызначыць месцазнаходжанне экстранага выкліку. Могуць быць указаны два тыпы галасавых паведамленняў: – Рэклама, закадзіраваная ў адпаведнасці з міжнародным радыёалфавітам, якая будзе называцца «Лічбавая ідэнтыфікацыя». Максімум 8 знакаў нумара ўстаноўкі або спасылкі павінны быць прадстаўлены словамі. (A: Alpha, B: Bravo,…, Z: Zulu, 1: адзін, 2: два, 3: тры,…) – Папярэдне запісанае галасавое паведамленне, якое будзе называцца «запісанай ідэнтыфікацыяй» (месцазнаходжанне адраса прылады ) Лічбавы ідэнтыфікатар можна запраграмаваць і счытваць лакальна або дыстанцыйна праграмным забеспячэннем ANEPCenter. 11.1 – Праграмаванне ідэнтыфікацыі клавіятуры У рэжыме праграмавання, – Паслядоўна націскайце клавішы # 501, – ANEP-BOX TX выдае 3 гукавыя сігналы, – Увядзіце спасылку на ўстаноўку, – Праверце #. 11.2 – Счытванне ідэнтыфікацыі праз клавіятуру У рэжыме праграмавання, – Паслядоўна націскайце клавішы # 502 #, – ANEP-BOX TX паказвае ідэнтыфікацыйны код. Запіс вядзецца з тэлефоннага апарата.
32
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
11.3 – Захаванне з захаванага ідэнтыфікатара Аператар можа запісваць і праслухоўваць паведамленне з тэлефоннага апарата, выкарыстоўваючы два рэжымы выкліку: – Калі ANEP-BOX TX ініцыюе выклік пасля перадачы сігналу трывогі і як толькі аператар знаходзіцца ў тэлефоннай сувязі з сайт, можа быць пачата паслядоўнасць запісу. (гл. ніжэй: Паслядоўнасць запісу) – Калі аператар выклікае ANEP-BOX TX. – Калі да тэлефоннай лініі падключаны толькі адзін ANEP-BOX TX: · Пачакайце, пакуль скрынка падхопіць. · Затым пачакайце 3 секунды, пакуль у тэлефоне не прагучыць гукавы сігнал. · Можа пачацца паслядоўнасць запісу. (Гл. ніжэй: Паслядоўнасць запісу) У выпадку, калі некалькі ANEP-BOX TX знаходзяцца на адной тэлефоннай лініі, BOXs маюць розныя нумары модуляў (1: галоўны BOX, ад 2 да 8: дадатковы BOX), і толькі галоўны BOX адключаецца спачатку : · Пачакайце, пакуль падбяруць галоўны БОКС. · Затым пачакайце 3 секунды, пакуль у тэлефоне не прагучыць гукавы сігнал. · Калі запіс прызначаны для гэтага BOX, паслядоўнасць запісу можа пачацца. Калі вы хочаце запісаць на дадатковы BOX, вам трэба зрабіць гэта ў гэты час, набраўшы 2-значны код, каб выбраць патрэбны BOX. · 1-я лічба - гэта нумар другаснага BOX (ад 2 да 8), а 2-я лічба -
будзе «1» для гэтага прыкладання. · Пачакайце прыкладна « 5 » секунд, пакуль у тэлефоне не прагучыць новы гукавы сігнал. · Паслядоўнасць запісу на гэтым дадатковым BOX можа быць запушчана.
33
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Паслядоўнасць запісу: – Націсніце клавішы «##» на тэлефоне, гукавы сігнал ANEP-BOX TX. – Каб пачаць запіс, націсніце кнопку «7» на тэлефоне. – Каб спыніць запіс, націсніце клавішу «8». – Каб праслухаць запіс, націсніце клавішу «9». – Максімальны час запісу складае 12 секунд. – Працэдуру захавання можна паўтарыць некалькі разоў без перакампазіцыі «##». – Каб выйсці з гэтага рэжыму, націсніце клавішу «0». – Калі на працягу 30 секунд не ўводзіцца клавіша тэлефона, паўторна набярыце паслядоўнасць «##», каб паўтарыць аперацыю. 11.4 – Распаўсюджванне ідэнтыфікацыі Пасля перадачы сігналу трывогі і пасля таго, як тэлефонная лінія была перададзена на станцыю аператара, аператар павінен націснуць кнопку «3» на сваім тэлефоне, каб пачуць ідэнтыфікацыю. Калі запраграмаваны, лічбавы ідэнтыфікатар мае перавагу над запісам, і ідэнтыфікатар з алфавітным кодам радыё будзе транслявацца.
* Выхад з завода або наступная паслядоўнасць клавіятуры ” 123 #001#” (Вярнуцца да
Завадскія налады), лічбавы ідэнтыфікатар выдаляецца.
34
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Sample Праграмаванне :ProgrammingDeviceNo=>«ANEP94» Націсніце # 501 Прылада выдае 3 «гукавых сігналу»
Націсніце клавішу «2» двойчы ў чаканні гукавога сігналу
Націсніце кнопку «6» 3 разы ў чаканні гукавога сігналу
Націсніце клавішу «3» 3 разы ў чаканні «гудкавага сігналу»
Націсніце клавішу «7» двойчы ў чаканні гукавога сігналу
Націсніце клавішу «9» 1 разы ў чаканні «гудкавага сігналу»
Націсніце клавішу «4» 1 разы ў чаканні «гудкавага сігналу»
Націсніце клавішу «#» для пацверджання кіравання сінтэтычнай галасавой памяццю:
Чытанне № 502 #
35
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
12 – ПРАВЕРКА ДЫНАМКІКА І МІКРАФОНА
Гэты тэст выконваецца: – Падчас перыядычнага выкліку ў адзіным выпадку, калі MIDIS Plastron або BOX BA MAX або mini-GHP падключаны да BOX (не працуе з дыстанцыйным мікрафонам) – Або падчас выкліку BOX аператарам для вырашэння сумневаў.
12.1 – Тэставанне на «паўторны званок» Тэст заключаецца ў перадачы частоты 1 кГц на працягу 4 секунд у дынамік, збор яго ў мікрафон і аналіз атрыманага сігналу. Калі сігнал прымаецца няправільна, выконваецца новы тэст. У выпадку дэфекту «HP/Microphone» у кабіне спрацуе сігнал трывогі, пасля чаго актывуецца русалка, інтэграваная ў BOX, каб папярэдзіць аб няспраўнасці, пасля чаго звычайная працэдура апеляцыі. 12.2 – Тэставанне аператарам па патрабаванні Выклікаць сумневы ў належным функцыянаванні дынаміка/мікракабіны можна дыстанцыйна. Падчас дыстанцыйнага тэсціравання або правяраецца дынамік Plastron, або дынамік, убудаваны ў BOX, правяраецца без Plastron. Тэст заключаецца ў перадачы частоты 1 кГц на працягу 4 секунд у дынамік, збору ў мікрафон і адпраўкі на лінію, каб дазволіць аператару, які мае сувязь, слухаць.
Паслядоўнасць наступная: – Набярыце тэлефонную лінію Box
Калі толькі адзін ANEP-BOX TX падключаны да тэлефоннай лініі: – Чаканне, пакуль BOX паднясе трубку. – Затым пачакайце 3 секунды, пакуль у тэлефоне не прагучыць гукавы сігнал. Націсніце на тэлефоне кнопку «6», павінна быць чутная частата 1 кГц.
У выпадку, калі некалькі ANEP-BOX TX знаходзяцца на адной тэлефоннай лініі, BOX маюць розныя нумары модуляў (1: галоўны BOX, ад 2 да 8: дадатковы BOX), і толькі masterBOX з'яўляецца ў першую чаргу:
– Пачакайце, пакуль забяруць майстар BOX. – Затым пачакайце 3 секунды, пакуль у тэлефоне не прагучыць гукавы сігнал. – Калі тэст для гэтай BOX, націсніце клавішу «6» на тэлефоне, павінна быць чутная частата 1 кГц. – Калі тэст прызначаны для дадатковага BOX, адразу пасля «гукавога сігналу» набярыце 2-значны код, каб выбраць патрэбны BOX. Першая лічба - гэта нумар
другасны BOX (ад 2 да 8) і другая лічба. Лік будзе «1» для гэтага прыкладання. – Пачакайце каля 5 секунд, пакуль у тэлефоне не прагучыць новы гукавы сігнал. Націсніце кнопку «6» на тэлефоне, частата павінна быць 1 кГц
чуў.
36
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13 – ВЕРСІЯ TX СКАНЧЭНАVIEW
Прадукт ANEP BOX TX уключае ў сябе метад дыстанцыйнага маніторынгу працы ліфта, які адпраўляе інфармацыю (памылкі ліфта або прадукту) праз сеткавы тэлефон (правадной або GSM).
Праца часткі «назірання за ліфтам» ANEP BOX TX патрабуе шэрагу папярэдніх налад (ручных або аўтаматычных) перад эксплуатацыяй.
Вынікі маніторынгу непасрэдна залежыць ад праграмавання ліфта ANEP BOX TX, важна, каб розныя пункты працэдуры ўводу ў эксплуатацыю з'яўляліся ўласнасцю, успрыманай тэхнікам, які выконвае паслугі.
3 ПАВЕРХ 2 ПАВ
МАГНІТ У КАНЦЫ ХОДУ (50 мм) ВЫШЫНЯ
ВАЖНА: Перад тым як прыступіць да ўводу ANEP BOX TX у эксплуатацыю, абавязкова падключыце ўваходы E1 да E4, як паказана на старонцы 6, кіраванне працай ліфта ажыццяўляецца з гэтых чатырох уваходаў. (Палажэнне кабіны і становішча дзвярэй)
1-Ы ПАВЕРХ ПЕРШЫ ПАВЕРХ
ЗАЎВАГА: ініцыялізацыя магніта (200 мм)
пакуль на галоўным узроўні
Для таго, каб кантраляваць канцы гонак Top & Bottom, неабходна дадаць 2 магніта па 5 см у крайнія.
1-Ы ПАДВАЛ
МАГНІТ У КАНЦЫ ХОДУ (50 мм) НІЗКІ
37
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
13.1 – Элементы кіравання ўводам у эксплуатацыю 13.1.1 – Кантроль інфармацыі аб дзвярах
Асабліва ўважліва трэба наладзіць датчыкі OD/CD, пераканацца, што кантакты застаюцца ў жаданым стане ў канцы адкрыцця і закрыцця. Напрыклад: жорсткае механічнае адчыненне дзвярэй кабіны ў стане спакою. 13.1.2 – Маніторынг назірання Метад кіравання функцыямі маніторынгу ліфта ANEP BOX TX 13.1.2.1 – Праверка Праверка рэжыму маніторынгу:
Функцыя # 703 #, аб'ява ANEP BOX TX+ «VALIDATED» Калі няма, глядзіце раздзел 12.1 – Маніторынг ліфта. Праверце выбар тыпу дзвярэй.
Функцыя # 601 7 #, ANEP BOX TX+ Рэклама «Аўтаматычны» або «Паваротны» Калі выбар не адпавядае, звярніцеся да раздзела 12.1- Маніторынг ліфта. 13.1.2.2 – Праверце працу зводак: – Падчас перамяшчэння кабіны не павінна быць указанняў на падлогу,
у адваротным выпадку праверце наладу кантакту CD (закрыццё дзвярэй у канцы кабіны). – Супадзенне выказванняў сtages пры адчыненні дзвярэй у stages (карэкціроўкі ў справаздачах адносяцца да главы 8.4 STAGE ЗАЯВЫ) – Калі дзверы адчыненыя, не павінна быць ніякіх заяваў аб тым, што
дзверы», перш чым дзверы пачнуць зачыняцца. (рэгуляванне кантакту адкрытых дзвярэй кабіны OD) – Калі ліфт прыбывае на паверх, гонг не павінен гучаць, пакуль дзверы не адчыняцца. (Кампакт-дыск з рэгуляваннем кантактаў закрытых дзвярэй кабіны) 13.1.2.3 – Праверка перадачы няспраўнасці: наступныя праверкі патрабуюць, каб тэхнік пацвердзіў «Няма прысутнасці», націснуўшы зялёную кнопку BOX, ён павінен абвясціць «Ад'езд тэхніка» Пакіньце ліфт на звычайнай паркоўцы на працягу 7 хвілін не павінна быць выкліканага выкліку (праслухоўванне перадачы ДАДЗЕНЫХ).
Тэсты на няўдачы: заблакіруйце кабіну паміж паверхамі і пачакайце 7 хвілін, ANEPBOX павінен патэлефанаваць і адправіць паведамленне пра «кабіна заблакіравана паміж паверхамі», праверце з дапамогай пульта дыстанцыйнага кантролю прыбыццё падзеі. Пасля двух хадоў павінен быць адпраўлены выклік аб заканчэнні няўдачы. Абмежаванне ўвагі да выкліку (4 разtages у дзень), гл. раздзел 12.2 Праверка падзей.
38
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
14 – ТАБЛІЦА РАСПЛАДАЎ КЛАВІЯТУРЫ
**
#0…
Доступ і выхад з рэжыму ўстаноўкі + Пераход у рэжым налад Вывад рэжыму праграмавання
Абстаноўка
#001# Скінуць налады і тэлефонныя нумары #002…# Новы код доступу
#1…
Нумар тэлефона
#101…# #102…# #103…# #104…# #105…# #106…#
Асноўны нумар тэлефона для галасавога выкліку. Рэзервовы нумар тэлефоннага выкліку. Нумар тэлефона прыёмнай станцыі для перадачы даных перад голасам. Нумар тэлефона прымаючай станцыі для перадачы даных пасля галасавога. Нумар тэлефона цыклічнага тэставага выкліку. Інтэрнэт-тэлефонны нумар.
#2…
#201…# #202# #203# #204# #205# #206# #207#
Сувязь
Час сувязі па выкліку (1-99 хвілін) Функцыя пацверджання выкліку аператара пацверджана Функцыя пацверджання выкліку аператара не пацверджана Праверка рэжыму поўнага дуплексу Дэвалідацыя рэжыму поўнага дуплекса Праверка рэжыму «Падвойны выклік» Дэактывацыя рэжыму «Падвойны выклік»
#3…
Настройка
#301…# #302…# #303…# #304…# #307# #308# #309#
#4…
#401# #402# #403# #404# #405# #406# #407# #408#
Частата цыклічных выпрабаванняў (1, 2 ці 3 дні) Час рэагавання на сігнал трывогі (10-64 праз 1/10 сек) Адрас модуля (1-8) Час, неабходны для ўліку ўваходнага святла ў салоне (ад 0 да 99 хвілін) Без салона дыскрымінацыя сігналізацыі Дыскрымінацыя сігналізацыі кабіны, якая апрацоўваецца BOX Дыскрымінацыя сігналізацыі знешняга абсталявання кабіны (напрыклад: BOX-DISCRI)
Настройка
Праверка функцыі сірэны Адмена функцыі сірэны Рэжым AUTOCOM Стандартны рэжым Праверка рэжыму GSM Дэвалідацыя рэжыму GSM Рэгуляванне ўзмацнення мікрафона Рэгуляванне ўзмацнення дынаміка
39
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
15 – КЛАВІЯТУРА ТАБЛІЦЫ РАСПЛАДАЎ (ПРАЦЯГ)
#5… #501…# #502…#
Ідэнтыфікацыя сайта
Праграмаванне ідэнтыфікацыйнага кода. Распаўсюджванне ідэнтыфікацыйнага кода шляхам галасавога сінтэзу
#6…
Заява падлогі
#601 n# a# Калі «n» і «a» знаходзяцца паміж 1 і 39: аператар programmingafloor
#601 83 …# Час (гадзіны і хвіліны)
#602 n# Калі “n” знаходзіцца паміж 1 і 39: трансляцыя паверха галасавога сінтэзу
#602 81# Limitationoffloorstatementsandmessagesfrom8:00a.m.to8:00p.m.
#602 82# Заява сtages і паведамленні 24/24h
#602 83# Час чытання
#602 9n# Рэгуляванне ўзроўню гуку сінтэзу («n» ад 1 да 8)
#603#
Правераная функцыя апісання паверхаў
#604#
Функцыя апісання паверха не пацверджана
#605#
Аператары паведамленняў «Трывога ў працэсе» і «Прыбыццё тэхніка» пацверджаны
#606#
Аператары паведамленняў «Выконваецца трывога» і «Прыбыццё тэхніка» не пацверджаны
#6…
Аддалены маніторынг
#601 4 nn# Паслядоўнасць праверкі дэфектаў #601 5 nn# Паслядоўнасць інгібіравання дэфектаў #601 nn# Счытванне праграмавання дэфекту #602 6 n# Расклад часу прастою (“n” ад 0 да 7)
#602 5 n# Праграмаванне максімальнай колькасці ўзроўняў (“nn” ад 0 да 20) #602 41# Ручное адключэнне ліфта #602 71# Аўтаматычныя дзверы #602 72# Паваротныя дзверы #601 7# Счытванне тыпу дзвярэй
#7…
#701# #702# #703# #706# #707#
Пацверджаны дыстанцыйны маніторынг
Неправераны дыстанцыйны маніторынг. Счытванне стану праверкі дыстанцыйнага маніторынгу. Аўтаматычная сігналізацыя скончылася. Праверана
Заканчэнне аўтаматычнай сігналізацыі не пацверджана
Аддалены маніторынг
40
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
НАТАТКІ
ANEP прымяняе метад пастаяннага развіцця, таму ANEP пакідае за сабой права ўносіць змены і ўдасканаленні ў любы прадукт, апісаны ў гэтым дакуменце, без папярэдняга паведамлення. ANEP ні пры якіх абставінах не можа несці адказнасць за любую страту даных, а таксама за любыя канкрэтныя пашкоджанні або інцыдэнты ў выніку няправільнага ўкаранення або неадпаведнага выкарыстання прадукту. Змесціва гэтага дакумента прадастаўляецца "як ёсць". Ніякіх гарантый, відавочных або пэўных, у дачыненні да дакладнасці, надзейнасці або зместу дакумента не даецца. ANEP пакідае за сабой права пераглядаць гэты дакумент або адклікаць яго ў любы час без папярэдняга паведамлення.
Электрычнае абсталяванне падлягае абавязковай перапрацоўцы ў адпаведнасці з Дырэктывай № 2012/19/ЕС ад 04 г. аб адходах электрычнага і электроннага абсталявання (WEEE).
ГАРАНТЫЯ На гэты прадукт даецца гарантыя на працягу 3 гадоў з даты выстаўлення рахунку, за выключэннем батарэй і элементаў, на якія даецца гарантыя на 6 месяцаў. Аднак гэтая гарантыя не дзейнічае ў выпадку: – Выкарыстання, якое не адпавядае інструкцыям гэтага кіраўніцтва. – Пагаршэнне па прычыне, знешняй для прадукту (акт вандалізму, пажар, паводка, шторм, перанапружаннеtagе…). – Устаноўка выканана некваліфікаваным мантажнікам, не дазволеным ANEP. – Мадыфікацыі або рамонты, якія праводзяцца арганізацыямі, не зацверджанымі ANEP. – Адкрыццё прадукту асобай, не зацверджанай ANEP.
41
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
ПАСЛЯПРАДАЖНАЕ АБСЛУГОЎВАЕЦЦА 4 bis rue de Paris 94470 Boissy-Saint-Léger Тэл.: +33 1 45 98 34 44 Webсайт: www.anepstore.com
NT_ANEP_BOX_TX_EN_31-03-2023
Дакументы / Рэсурсы
 | ANEP BOX TX Multi-Elevator's Voice and Intercom Scalable System [pdfІнструкцыі BOX TX Multi-Elevator s Voice and Intercom Scalable System, BOX TX Multi-Elevator s Voice and Intercom Scalable System. Voice And Intercom Scalable System, Intercom Scalable System, Scalable System |
