Kuphelileview
Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (CH363 & CH363C) or two (CH382 & CH382C) compatible devices, such as garage door openers and gate operators. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different
ISEXWAYISO
Ukuze uvimbele UKULIMALA OKUBI noma UKUFA okungaba khona ngesango elinyakazayo noma umnyango wegalaji:
- NJALO gcina izilawuli kude lapho izingane zingafinyeleleki khona. UNGALINGE uvumele izingane ukuthi zisebenze, noma zidlale ngama-remote control transmitter.
- Sebenzisa isango noma umnyango KUPHELA uma ubonakala ngokucacile, ulungiswe kahle futhi akukho okuvimbayo ekuhambeni komnyango.
- NJALO gcina umnyango wesango noma wegaraji ubonakala uze uvalwe ngokuphelele. UNGAZE uvumele noma ngubani ukuthi awele indlela yesango noma umnyango ohambayo.
ISEXWAYISO: Lo mkhiqizo ungakuchaya kumakhemikhali afaka umthofu, aziwa eSifundazweni SaseCalifornia ukuthi abangela umdlavuza noma ukukhubazeka kokuzalwa noma okunye ukulimala kokuzala. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe vakashela ku www.P65Izixwayiso.ca.gov.
Program Your Remote to Your Wi-Fi Garage Door Opener Using the myQ App
HIGHLY RECOMMENDED: Connect your Wi-Fi Garage Door Opener to the myQ app and program your Remote to the Garage Door Opener to unlock exciting features such as remote naming, notifications and access history.
Connected to the mGarage Door Opener AlryQ Appeady
Scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the programming instructions in the myQ app.
If Your Garage Door Opener is Not Connected to the myQ App
- Look for a “Wi-Fi®” or a “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
- Scan the QR Code below to download the myQ app. Follow the instructions in the myQ app to connect your garage door opener.
Once your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.- Uma isilawuli-kude sakho sesihlelwe kuhlelo lokusebenza lwe-myQ, ungaqamba isilawuli kude sakho, view finyelela umlando, futhi uthole izaziso uma isilawuli kude sakho sivula isivalo segaraji.
Ngaphambi kokuthi Uqale
Be sure the garage door is clear of ALL obstructions. Make sure the garage door opener has a working light because it is a programming indicator.
RECOMMENDATION: Read through all programming steps before you start.
Indlela A: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage oor Opener (White Learn Button) Using the Learn Button on Door Control Panel
ISINQUMO: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode. Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.
Within 30 seconds, press and hold the button on the remote control that you wish to use.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
TEST FOR SUCCESS: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.
Method B: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage Door Opener (White Learn Button) Using the Opener’s Learn Button
- Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.
- Within 30 seconds, press and hold the button on the remote control that you wish to use.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
UKUHLOLA IMPUMELELO: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.
Indlela C: Program to All Compatible Garage Door Openers (White, Yellow, Purple, Red, & Orange Learn Buttons)
- Start with your garage door closed. Press and hold the two smaller buttons on the remote simultaneously until the red LED stays solid (typically 6 seconds), then release the buttons.
Inketho 1: Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.
ISINQUMO: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Iphaneli yokulawula umnyango
Lift the door activation panel. Press the LEARN button twice (after the second press, the LED on the door control panel will pulse repeatedly).
Door Control Push Button
Press and hold the light button, then press and release the door activation button. The button LED will begin to flash.
Smart Door Control Panel
- Khetha i-MENU.
- Skrolela phansi bese ukhetha UHLELO.
- Skrolela phansi bese ukhetha REMOTE.
Ungalandeli imiyalelo yesikrini.
QHUBEKA UQONDE ESINYATHENI 04.
Inketho 2: Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.
- Press and release the button that you would like to program twice (second press must be within 20 seconds of the first press). The red LED will flash intermittently as the remote sends the preprogrammed codes to the garage door opener.
- Wait for the garage door opener to move the door. This can take up to 25 seconds.
During this time, your garage door opener light might flash.
When the garage door opener moves, within 3 seconds, press and release any button on the remote to confirm the code and exit programming.
UKUHLOLA IMPUMELELO: Press the remote button you programmed in step 4. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.
The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.
- On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
- Ngenkinobho yesilawuli kude phezulu, vula indlu engaphezulu yesilawuli kude ukusuka ezansi (uma indlu ingeke ihlukane, hlola ukuthi isikulufu esibanjiwe sizungeza ngokukhululeka).
With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.- Insert the replacement battery positive side up.
- Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).
The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.
Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.
- With the remote button side down, separate the top and bottom housings of the remote by placing a flat screwdriver blade into the gap in the corner of the remote and gently twisting.
- Pry the top housing from the bottom housing.
Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder- Following the “INSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
- Align the remote top and bottom housing and press so they clip back together.
ISEXWAYISO
- INGOZI YOKUGAKA: Lo mkhiqizo uqukethe iseli yenkinobho noma ibhethri lemali.
- UKUFA noma ukulimala okubi kungenzeka uma kudliwe.
- Iseli yenkinobho egwinywe noma ibhethri lohlamvu lwemali lingabangela Ukushiswa Kwekhemikhali Kwangaphakathi esikhathini esingange amahora angu-2.
- GCINA amabhethri amasha nasetshenzisiwe ENGAFINYELI EZINGANE.
- Thola usizo lwezempilo ngokushesha uma ibhethri lisolwa ukuthi ligwinywe noma lifakwe ngaphakathi kwanoma iyiphi ingxenye yomzimba.
ISEXWAYISO
- Susa futhi ngokushesha uwasebenzise kabusha noma ulahle amabhethri asetshenzisiwe ngokwemithetho yendawo futhi uqhelelane nezingane. UNGAwalahli amabhethri kudoti wasendlini noma emlilweni.
- Ngisho namabhethri asetshenzisiwe angabangela ukulimala okukhulu noma ukufa.
- Shayela isikhungo sendawo sokulawula ushevu ukuze uthole ulwazi lokwelashwa.
- Uhlobo Lwebhethri: CR2032
- Ibhethri Voltage: 3v
- Amabhethri angaphinde ashajwe akumele ashajwe kabusha.
- Ungaphoqi ukukhipha, ukushajwa kabusha, ukuqaqa, ukushisa ngenhla (isilinganiso sokushisa esishiwo umkhiqizi) noma shisa. Ukwenza kanjalo kungase kubangele ukulimala ngenxa yokuphuma umoya, ukuvuza noma ukuqhuma okuholela ekushiseni kwamakhemikhali.
- Qinisekisa ukuthi amabhethri afakwe ngendlela efanele ngokuvumelana ne-polarity (+ kanye -).
- Ungawahlanganisi amabhethri amadala namasha, amabhrendi ahlukene noma izinhlobo zamabhethri, njenge-alkaline, i-carbon-zinc, noma amabhethri aphinde ashajwe.
- Susa futhi ngokushesha ugaye kabusha noma ulahle amabhethri ezintweni ezingasetshenzisiwe isikhathi eside ngokwemithetho yendawo.
- Hlala uvikela ngokuphelele indawo yebhethri. Uma ingxenye yebhethri ingavaleki ngokuphephile, yeka ukusebenzisa umkhiqizo, khipha amabhethri, futhi uwagcine kude nezingane.
Izingxenye Zokushintshwa
| Incazelo | Inombolo Yengxenye |
| Isiqeshana seVisor | 041-0494-000 |
Izinsiza Ezengeziwe
Iwaranti Ekhawulelwe Yonyaka owodwa
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or works man ship for a period of 1 year from the date of purchase.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, vakashela www.myq.com/warranty
Xhumana nathi
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe noma usizo, sicela uvakashele: support.chamberlaingroup.com
ISAZISO: Le divayisi ithobelana nengxenye 15 yemithetho ye-FCC kanye Nokusungula, Isayensi Nokuthuthukiswa Komnotho wase-Canada ama-RSS akhululwe kulayisense. Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:
- Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka okuyingozi, futhi
- Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki.
Noma yiluphi ushintsho noma ukuguqulwa okungavunyelwe ngokusobala iqembu elibhekele ukuthobela kungabhubhisa igunya lomsebenzisi lokusebenzisa okokusebenza.
©2025 I-Chamberlain Group LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States
Imibuzo Evame Ukubuzwa
- Q: How do I know if my garage door opener is connected to the myQ app?
A: You can scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the instructions in the myQ app to check the connection status. - Q: What should I do if my remote control button does not program successfully?
A: Ensure that you are following the programming steps correctly and that there are no interferences during the process. Try reprogramming after troubleshooting any issues.
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control [pdf] Incwadi Yeziqondiso L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, L993M, 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, Keychain and 3-Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control |