Zathaview
Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (CH363 & CH363C) or two (CH382 & CH382C) compatible devices, such as garage door openers and gate operators. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different
CHENJEZO
Kupewa KUBWERA KWAMBIRI kapena IMFA kuchokera pachipata chosuntha kapena chitseko cha garage:
- NTHAWI zonse sungani zowongolera zakutali kutali ndi ana. MUSAMAlole kuti ana azigwira ntchito, kapena kusewera ndi ma transmitter akutali.
- Yambitsani chipata kapena chitseko PAMENE chikuwoneka bwino, chokonzedwa bwino ndipo palibe zolepheretsa kuyenda pakhomo.
- NTHAWI zonse muziyang'ana chitseko kapena khomo la garaja mpaka kutsekedwa kwathunthu. Musalole kuti aliyense awoloke njira yopita pachipata kapena khomo lina.
CHENJEZO: Izi zitha kukupatsirani mankhwala kuphatikiza mtovu, omwe amadziwika ku State of California kuti amayambitsa khansa kapena zilema zobadwa kapena zovulaza zina pakubala. Kuti mudziwe zambiri pitani ku www.P65 Chenjezo.ca.gov.
Program Your Remote to Your Wi-Fi Garage Door Opener Using the myQ App
HIGHLY RECOMMENDED: Connect your Wi-Fi Garage Door Opener to the myQ app and program your Remote to the Garage Door Opener to unlock exciting features such as remote naming, notifications and access history.
Connected to the mGarage Door Opener AlryQ Appeady
Scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the programming instructions in the myQ app.
If Your Garage Door Opener is Not Connected to the myQ App
- Look for a “Wi-Fi®” or a “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
- Scan the QR Code below to download the myQ app. Follow the instructions in the myQ app to connect your garage door opener.
Once your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.- Kutali kwanu kukakonzedwa mu pulogalamu ya myQ, mutha kutchula zakutali kwanu, view fikirani mbiri yakale, ndikulandila zidziwitso pomwe kutali kwanu kukatsegula chitseko cha garage.
Musanayambe
Be sure the garage door is clear of ALL obstructions. Make sure the garage door opener has a working light because it is a programming indicator.
RECOMMENDATION: Read through all programming steps before you start.
Njira A: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage oor Opener (White Learn Button) Using the Learn Button on Door Control Panel
MFUNDO: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode. Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.
Pasanathe masekondi 30, dinani ndikugwira batani la remote control yomwe mukufuna kugwiritsa ntchito.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
KUYESA KWAMBIRI: Dinani batani lakutali lomwe mudakonza. Chotsegulira chitseko cha garage chidzatsegulidwa. Ngati chitseko cha garaja sichikugwira ntchito, bwerezani ndondomekoyi.
Method B: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage Door Opener (White Learn Button) Using the Opener’s Learn Button
- Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.
- Pasanathe masekondi 30, dinani ndikugwira batani la remote control yomwe mukufuna kugwiritsa ntchito.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
KUYESA KWA BWINO: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.
Njira C: Program to All Compatible Garage Door Openers (White, Yellow, Purple, Red, & Orange Learn Buttons)
- Start with your garage door closed. Press and hold the two smaller buttons on the remote simultaneously until the red LED stays solid (typically 6 seconds), then release the buttons.
Njira 1: Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.
MFUNDO: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Pulogalamu Yoyang'anira Khomo
Lift the door activation panel. Press the LEARN button twice (after the second press, the LED on the door control panel will pulse repeatedly).
Door Control Push Button
Press and hold the light button, then press and release the door activation button. The button LED will begin to flash.
Smart Door Control Panel
- Sankhani MENU.
- Pitani pansi ndikusankha PROGRAM.
- Mpukutu pansi ndikusankha REMOTE.
Osatsata malangizo pazenera.
SONKHANI MOBWINO KUSINTHA 04.
Njira 2: Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.
- Press and release the button that you would like to program twice (second press must be within 20 seconds of the first press). The red LED will flash intermittently as the remote sends the preprogrammed codes to the garage door opener.
- Wait for the garage door opener to move the door. This can take up to 25 seconds.
During this time, your garage door opener light might flash.
When the garage door opener moves, within 3 seconds, press and release any button on the remote to confirm the code and exit programming.
KUYESA KWA BWINO: Press the remote button you programmed in step 4. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.
The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.
- On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
- Ndi batani lakutali m'mwamba, tsegulani nyumba yakutali kuchokera pansi (ngati nyumbayo sipatukana, onetsetsani kuti zomangira zomangika zikuzungulira momasuka).
With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.- Insert the replacement battery positive side up.
- Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).
The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.
Bwezerani batire ndi batire ya 3V CR2032 yokha. Tayani bwino batire lakale.
To replace battery, follow the instructions as shown below.
- With the remote button side down, separate the top and bottom housings of the remote by placing a flat screwdriver blade into the gap in the corner of the remote and gently twisting.
- Pry the top housing from the bottom housing.
Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder- Following the “INSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
- Align the remote top and bottom housing and press so they clip back together.
CHENJEZO
- KUYANG'ANIRA KWAMBIRI: Chida ichi chili ndi batani kapena batire yandalama.
- IMFA kapena kuvulala koopsa kungachitike ngati atamwa.
- Selo yomezedwa ya batani kapena batire yandalama imatha kuyambitsa Internal Chemical Burns mkati mwa maola awiri okha.
- KHALANI ndi mabatire atsopano ndi ogwiritsidwa ntchito AKUTI ANA.
- Funsani kuchipatala ngati batire ikuganiziridwa kuti yamezedwa kapena kulowetsedwa mkati mwa gawo lililonse la thupi.
CHENJEZO
- Chotsani ndikubwezeretsanso kapena kutaya mabatire omwe agwiritsidwa ntchito molingana ndi malamulo amderalo ndikupewa ana. OSAtaya mabatire mu zinyalala zapakhomo kapena kuwotcha.
- Ngakhale mabatire ogwiritsidwa ntchito amatha kuvulaza kwambiri kapena kufa.
- Imbani foni kumalo owongolera poizoni kuti mudziwe zambiri zamankhwala.
- Mtundu wa Battery: CR2032
- Battery Voltagndi: 3v
- Mabatire osachatsidwanso sayenera kuyitanidwanso.
- Musakakamize kukhetsa, kuyitanitsa, kugawanitsa, kutentha pamwamba (chiyembekezo cha kutentha chomwe chinaperekedwa ndi wopanga) kapena kuyatsa. Kuchita izi kungayambitse kuvulala chifukwa chotuluka mpweya, kutayikira kapena kuphulika komwe kumabweretsa kutentha kwa mankhwala.
- Onetsetsani kuti mabatire aikidwa moyenera malinga ndi polarity (+ ndi -).
- Osasakaniza mabatire akale ndi atsopano, mitundu yosiyanasiyana ya mabatire, monga alkaline, carbon-zinc, kapena mabatire omwe amatha kuchangidwanso.
- Chotsani ndikubwezeretsanso kapena kutaya mabatire pazida zomwe sizikugwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali molingana ndi malamulo amderalo.
- Nthawi zonse tetezani chipinda cha batri. Ngati chipinda cha batri sichitseka bwino, siyani kugwiritsa ntchito mankhwalawa, chotsani mabatire, ndi kuwasunga kutali ndi ana.
M'malo Mbali
| Kufotokozera | Gawo Nambala |
| Chojambula Chojambula | 041-0494-000 |
Zowonjezera Zowonjezera
One Year Limited chitsimikizo
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or works man ship for a period of 1 year from the date of purchase.
Kuti mudziwe zambiri, pitani www.myq.com/warranty
Lumikizanani nafe
Kuti mudziwe zambiri kapena thandizo, chonde pitani: support.chamberlaingroup.com
CHIDZIWITSO: Chipangizochi chikugwirizana ndi gawo 15 la malamulo a FCC ndi Innovation, Science and Economic Development ku Canada ma RSS omwe sapatsidwa chilolezo. Kugwira ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi:
- Chipangizochi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza kovulaza, ndi
- Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse komwe kulandidwa, kuphatikiza kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.
Kusintha kulikonse kapena kusinthidwa kosavomerezedwa ndi chipani chomwe chimayang'anira kutsata kungachititse kuti wogwiritsa ntchitoyo asagwiritse ntchito zida zake.
©2025 The Chamberlain Group LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States
FAQs
- Q: How do I know if my garage door opener is connected to the myQ app?
A: You can scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the instructions in the myQ app to check the connection status. - Q: What should I do if my remote control button does not program successfully?
A: Ensure that you are following the programming steps correctly and that there are no interferences during the process. Try reprogramming after troubleshooting any issues.
Zolemba / Zothandizira
 |
myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control [pdf] Buku la Malangizo L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, L993M, 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, Keychain and 3-Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control |