myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control

Nadview

Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (CH363 & CH363C) or two (CH382 & CH382C) compatible devices, such as garage door openers and gate operators. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different

UPOZORENJE
Kako biste spriječili moguće OZBILJNE OZLJEDE ili SMRT od pokretnih kapija ili garažnih vrata:

• ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate, or play with the remote control transmitters.
• Aktivirajte kapiju ili vrata SAMO kada se jasno vide, pravilno su podešena i nema prepreka za kretanje vrata.
• Vrata i garažna vrata UVIJEK držite na vidiku dok se potpuno ne zatvore. NIKADA ne dopustite nikome da prijeđe put pokretnih vrata ili vrata.

UPOZORENJE: Ovaj vas proizvod može izložiti kemikalijama uključujući olovo, za koje je u državi Kaliforniji poznato da uzrokuju rak ili urođene mane ili druge reproduktivne štete. Za više informacija idite na www.P65Warnings.ca.gov.

Program Your Remote to Your Wi-Fi Garage Door Opener Using the myQ App

HIGHLY RECOMMENDED: Connect your Wi-Fi Garage Door Opener to the myQ app and program your Remote to the Garage Door Opener to unlock exciting features such as remote naming, notifications and access history.

Connected to the mGarage Door Opener AlryQ Appeady
Scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the programming instructions in the myQ app.

If Your Garage Door Opener is Not Connected to the myQ App

1. Look for a “Wi-Fi®” or a “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
2. Scan the QR Code below to download the myQ app. Follow the instructions in the myQ app to connect your garage door opener.
3. Once your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.
4. Once your remote is programmed in the myQ app, you can name your remote, view pristupiti povijesti i primati obavijesti kada vaš daljinski upravljač aktivira otvarač garažnih vrata.

Programming Using the Learn Button

Prije nego počnete
Be sure the garage door is clear of ALL obstructions. Make sure the garage door opener has a working light because it is a programming indicator.

PREPORUKA: Prije početka pročitajte sve korake programiranja.

Postupak A: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage oor Opener (White Learn Button) Using the Learn Button on Door Control Panel

PREPORUKA: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode. Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener  into programming mode.

Unutar 30 sekundi pritisnite i držite gumb na daljinskom upravljaču koji želite koristiti.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

TEST FOR SUCCESS: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Metoda B: Programiranje otvarača garažnih vrata s protokolom Security+ 3.0 (bijeli gumb za učenje) pomoću gumba za učenje na otvaraču

1. Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
   Press and immediately release the LEARN button.
2. Unutar 30 sekundi pritisnite i držite gumb na daljinskom upravljaču koji želite koristiti.
   Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

TEST FOR SUCCESS: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Metoda C: Program to All Compatible Garage Door Openers (White, Yellow, Purple, Red, & Orange Learn Buttons)

1. Start with your garage door closed. Press and hold the two smaller buttons on the remote simultaneously until the red LED stays solid (typically 6 seconds), then release the buttons.

Opcija 1: Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.

PREPORUKA: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.

Upravljačka ploča vrata
Podignite ploču za aktivaciju vrata. Dvaput pritisnite gumb LEARN (nakon drugog pritiska, LED na upravljačkoj ploči vrata će više puta pulsirati).

Tipka za upravljanje vratima
Press and hold the light button, then press and release the door activation button. The button LED will begin to flash.

Pametna upravljačka ploča za vrata

1. Odaberite IZBORNIK.
2. Scroll down and select PROGRAM.
3. Scroll down and select REMOTE.

Ne slijedite upute na ekranu.
MOVE DIRECTLY TO STEP 04.

Opcija 2: Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.

• Press and release the button that you would like to program twice (second press must be within 20 seconds of the first press). The red LED will flash intermittently as the remote sends the preprogrammed codes to the garage door opener.
• Wait for the garage door opener to move the door. This can take up to 25 seconds.
  During this time, your garage door opener light might flash.
  When the garage door opener moves, within 3 seconds, press and release any button on the remote to confirm the code and exit programming.

TEST FOR SUCCESS: Press the remote button you programmed in step 4. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Replacing the Battery: 3-Button Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
Za zamjenu baterije slijedite upute kako je prikazano u nastavku.

1. On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
2. With the remote button side up, pry open the remote top housing from the bottom housing (if the housing will not separate, check that the captive screw is rotating freely).
3. With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.
4. Insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).

Replacing the Battery: 2-Button Keychain Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.
Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
Za zamjenu baterije slijedite upute kako je prikazano u nastavku.

1. With the remote button side down, separate the top and bottom housings of the remote by placing a flat screwdriver blade into the gap in the corner of the remote and gently twisting.
2. Pry the top housing from the bottom housing.
3. Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder
4. Following the “INSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing and press so they clip back together.

UPOZORENJE

•  OPASNOST OD GUTANJA: Ovaj proizvod sadrži dugmastu ili dugmastu bateriju.
• Ako se proguta, može nastupiti SMRT ili ozbiljne ozljede.
• Progutana gumbasta baterija ili baterija u obliku kovanice može uzrokovati unutarnje kemijske opekline za samo 2 sata.
• Nove i rabljene baterije DRŽITE IZVAN DOHVATA DJECE.
• Odmah potražite liječničku pomoć ako se sumnja da je baterija progutana ili umetnuta u bilo koji dio tijela.

UPOZORENJE

• Uklonite i odmah reciklirajte ili odložite iskorištene baterije u skladu s lokalnim propisima i držite ih podalje od djece. NEMOJTE bacati baterije u kućni otpad ili ih spaljivati.
• Čak i iskorištene baterije mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt.
•  Nazovite lokalni centar za kontrolu trovanja za informacije o liječenju.
• Vrsta baterije: CR2032
•  Baterija Voltage: 3 V
•  Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se ponovno puniti.
• Nemojte na silu prazniti, ponovno puniti, rastavljati, zagrijavati iznad (temperatura koju je odredio proizvođač) ili spaljivati. To može rezultirati ozljedama zbog ispuštanja zraka, curenja ili eksplozije što može rezultirati kemijskim opeklinama.
• Provjerite jesu li baterije pravilno postavljene prema polaritetu (+ i -).
• Ne miješajte stare i nove baterije, različite marke ili tipove baterija, poput alkalnih, ugljično-cinkovih ili punjivih baterija.
•  Uklonite i odmah reciklirajte ili odložite baterije iz opreme koja se nije koristila dulje vrijeme u skladu s lokalnim propisima.
• Uvijek potpuno osigurajte odjeljak za baterije. Ako se odjeljak za baterije ne zatvori dobro, prestanite koristiti proizvod, izvadite baterije i držite ih podalje od djece.

Zamjenski dijelovi

Opis	Broj dijela
Štipaljka za vizir	041-0494-000

Dodatni resursi

Jednogodišnje ograničeno jamstvo
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or works man ship for a period of 1 year from the date of purchase.
Za više informacija, posjetite www.myq.com/warranty

Kontaktirajte nas
Za dodatne informacije ili pomoć posjetite: podrška.chamberlaingroup.com

OBAVIJEST: Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila i RSS-ovima za inovacije, znanost i ekonomski razvoj Kanade bez licence. Rad je podložan sljedeća dva uvjeta:

1. Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Sve promjene ili preinake koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogle bi poništiti ovlaštenje korisnika za rad s opremom.
©2025 The Chamberlain Group LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States

FAQ

• Q: How do I know if my garage door opener is connected to the myQ app?
  A: You can scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the instructions in the myQ app to check the connection status.
• Q: What should I do if my remote control button does not program successfully?
  A: Ensure that you are following the programming steps correctly and that there are no interferences during the process. Try reprogramming after troubleshooting any issues.

Dokumenti / Resursi

myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control [pdf] Upute za uporabu L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, L993M, 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, Keychain and 3-Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control

Reference

• korisnički priručnik