myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control

Барview

Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (CH363 & CH363C) or two (CH382 & CH382C) compatible devices, such as garage door openers and gate operators. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different

ОГОҲ
Барои пешгирии ҷароҳати ҷидди ё марг аз дарвозаи ҳаракаткунанда ё дари гараж:

• Пулҳои дурдастро ҳамеша аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред. ҲЕҶ ГОҲ ба кӯдакон иҷозат надиҳед, ки бо интиқолдиҳандаҳои идоракунии дурдаст кор кунанд ё бозӣ кунанд.
• Дарвоза ё дарро ТАНҲО вақте фаъол созед, ки он ба таври равшан дидан мумкин аст, дуруст танзим карда шуда бошад ва барои ҳаракати дарҳо монеа вуҷуд надошта бошад.
• Ҳамеша дарвоза ё дари гаражро то пурра пӯшида нигоҳ доред. Ҳеҷ гоҳ ба касе иҷозат надиҳед, ки аз дарвоза ё дари ҳаракаткунанда гузарад.

Огоҳӣ: Ин маҳсулот метавонад шуморо бо кимиёвӣ, аз ҷумла сурб, ки ба иёлати Калифорния маълуманд, дучори саратон ё нуқсонҳои таваллуд ё дигар зарари репродуктивӣ гардад. Барои маълумоти иловагӣ ба www.P65Warnings.ca.gov.

Program Your Remote to Your Wi-Fi Garage Door Opener Using the myQ App

HIGHLY RECOMMENDED: Connect your Wi-Fi Garage Door Opener to the myQ app and program your Remote to the Garage Door Opener to unlock exciting features such as remote naming, notifications and access history.

Connected to the mGarage Door Opener AlryQ Appeady
Scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the programming instructions in the myQ app.

If Your Garage Door Opener is Not Connected to the myQ App

1. Look for a “Wi-Fi®” or a “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
2. Scan the QR Code below to download the myQ app. Follow the instructions in the myQ app to connect your garage door opener.
3. Once your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.
4. Пас аз он ки пулти шумо дар барномаи myQ барномарезӣ карда мешавад, шумо метавонед ба пулти худ номгузорӣ кунед, view таърихи дастрасӣ пайдо кунед ва вақте ки пулти шумо кушодани дари гаражро фаъол мекунад, огоҳинома гиред.

Programming Using the Learn Button

Пеш аз он ки шумо оғоз кунед
Be sure the garage door is clear of ALL obstructions. Make sure the garage door opener has a working light because it is a programming indicator.

RECOMMENDATION: Read through all programming steps before you start.

Усули А: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage oor Opener (White Learn Button) Using the Learn Button on Door Control Panel

ТАВСИЯ: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode. Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener  into programming mode.

Дар давоми 30 сония тугмаи пулти дурдастро, ки мехоҳед истифода баред, пахш кунед ва нигоҳ доред.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

TEST FOR SUCCESS: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Method B: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage Door Opener (White Learn Button) Using the Opener’s Learn Button

1. Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
   Press and immediately release the LEARN button.
2. Дар давоми 30 сония тугмаи пулти дурдастро, ки мехоҳед истифода баред, пахш кунед ва нигоҳ доред.
   Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

САНЧИШ БАРОИ МУВАФФАКИЯТ: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Усули C: Program to All Compatible Garage Door Openers (White, Yellow, Purple, Red, & Orange Learn Buttons)

1. Start with your garage door closed. Press and hold the two smaller buttons on the remote simultaneously until the red LED stays solid (typically 6 seconds), then release the buttons.

Варианти 1: Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.

ТАВСИЯ: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.

Панели идоракунии дар
Lift the door activation panel. Press the LEARN button twice (after the second press, the LED on the door control panel will pulse repeatedly).

Door Control Push Button
Press and hold the light button, then press and release the door activation button. The button LED will begin to flash.

Smart Door Control Panel

1. Меню-ро интихоб кунед.
2. Ба поён ҳаракат кунед ва PROGRAM-ро интихоб кунед.
3. Ба поён ҳаракат кунед ва ДУРУСТ-ро интихоб кунед.

Дастурҳои экранро риоя накунед.
БЕСАВОТА БА ҚАДАМИ 04 ГУЗАРЕД.

Варианти 2: Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.

• Press and release the button that you would like to program twice (second press must be within 20 seconds of the first press). The red LED will flash intermittently as the remote sends the preprogrammed codes to the garage door opener.
• Wait for the garage door opener to move the door. This can take up to 25 seconds.
  During this time, your garage door opener light might flash.
  When the garage door opener moves, within 3 seconds, press and release any button on the remote to confirm the code and exit programming.

САНЧИШ БАРОИ МУВАФФАКИЯТ: Press the remote button you programmed in step 4. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Replacing the Battery: 3-Button Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.

1. On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
2. Бо тугмаи дурдаст ба боло, корпуси болоии дурдастро аз корпуси поён кушоед (агар корпус аз ҳам ҷудо нашавад, тафтиш кунед, ки винти асирӣ озодона давр мезанад).
3. With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.
4. Insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).

Replacing the Battery: 2-Button Keychain Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.
Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.

1. With the remote button side down, separate the top and bottom housings of the remote by placing a flat screwdriver blade into the gap in the corner of the remote and gently twisting.
2. Pry the top housing from the bottom housing.
3. Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder
4. Following the “INSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing and press so they clip back together.

ОГОҲ

•  ХАВФИ ГИРИФТАН: Ин маҳсулот дорои ҳуҷайраи тугма ё батареяи танга мебошад.
• Дар сурати ворид шудан, марг ё ҷароҳати вазнин метавонад ба амал ояд.
• Як ҳуҷайраи тугмаи фурӯ бурдашуда ё батареяи танга метавонад дар муддати камтар аз 2 соат сӯхтани химиявии дохилиро ба вуҷуд орад.
• Батареяҳои нав ва истифодашударо аз дастрасии кӯдакон дур нигоҳ доред.
• Агар гумон карда шавад, ки батарея фурӯ бурда шавад ё дар дохили ягон қисми бадан ҷойгир карда шавад, ба ёрии таъҷилии тиббӣ муроҷиат кунед.

ОГОҲ

• Батареяҳои истифодашударо мувофиқи қоидаҳои маҳаллӣ хориҷ кунед ва фавран дубора коркард кунед ё партов кунед ва аз кӯдакон дур нигоҳ доред. Батареяҳоро ба партовҳои маишӣ напартоед ё сӯзон накунед.
• Ҳатто батареяҳои истифодашуда метавонанд боиси ҷароҳати вазнин ё марг шаванд.
•  Барои маълумоти табобат ба маркази назорати заҳролуд муроҷиат кунед.
• Навъи батарея: CR2032
•  Ҳаҷми батареяtagд: 3 В.
•  Батареяҳои барқгиранда набояд дубора пур карда шаванд.
• Маҷбур накунед, ки холӣ кунед, пур кунед, ба қисмҳо ҷудо кунед, аз боло гарм накунед (дар рейтинги ҳарорати муқаррарнамудаи истеҳсолкунанда) ё сӯзондан. Ин кор метавонад боиси захмдор шудани вентилятсия, ихроҷ ё таркиш гардад, ки боиси сӯхтани кимиёвӣ мегардад.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки батареяҳо мувофиқи қутбӣ (+ ва -) дуруст насб карда шудаанд.
• Батареяҳои кӯҳна ва нав, тамғаҳои гуногун ё намудҳои батареяҳо, аз қабили батареяҳои сілтӣ, карбон-синк ё батареяҳои барқгирандаро омехта накунед.
•  Батареяҳоро аз таҷҳизоти дар муддати тӯлонӣ истифоданашуда мувофиқи қоидаҳои маҳаллӣ хориҷ кунед ва фавран дубора коркард кунед ё партояд.
• Қисмати батареяро ҳамеша комилан муҳофизат кунед. Агар қисмати батарея бехатар баста нашавад, истифодаи маҳсулотро қатъ кунед, батареяҳоро хориҷ кунед ва аз кӯдакон дур нигоҳ доред.

Қисмҳои ивазкунанда

Тавсифи	Рақами қисм
Клипи Visor	041-0494-000

Захираҳои иловагӣ

Кафолати яксолаи маҳдуд
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or works man ship for a period of 1 year from the date of purchase.
Барои маълумоти бештар, боздид кунед www.myq.com/warranty

Бо мо тамос гиред
Барои маълумоти иловагӣ ё кӯмак, лутфан боздид кунед: support.chamberlaingroup.com

Огоҳӣ: Ин дастгоҳ ба қисми 15 қоидаҳои FCC ва RSS-ҳои аз иҷозатнома озодшуда оид ба инноватсия, илм ва рушди иқтисодии Канада мувофиқат мекунад. Амалиёт ба ду шарти зерин вобаста аст:

1. Ин дастгоҳ метавонад дахолати зарароварро ба вуҷуд наорад ва
2. Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуб шавад.

Ҳама гуна тағирот ё тағироте, ки ба таври возеҳ аз ҷониби ҷониби масъули риоя тасдиқ нашудааст, метавонад ваколати корбарро дар истифодаи таҷҳизот бекор кунад.
© 2025 The Chamberlain Group ҶДММ
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States

Саволҳо

• Q: How do I know if my garage door opener is connected to the myQ app?
  A: You can scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the instructions in the myQ app to check the connection status.
• Q: What should I do if my remote control button does not program successfully?
  A: Ensure that you are following the programming steps correctly and that there are no interferences during the process. Try reprogramming after troubleshooting any issues.

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control [pdf] Дастури дастур L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, L993M, 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, Keychain and 3-Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control

Иқтибосҳо

• Дастури корбар