Plis paseview
Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (CH363 & CH363C) or two (CH382 & CH382C) compatible devices, such as garage door openers and gate operators. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different
AVÈTISMAN
Pou anpeche posib BLESI GRAV oswa LANMO nan yon pòtay k ap deplase oswa pòt garaj:
- TOUJOU kenbe kontwòl remote yo lwen timoun yo. PA JANM kite timoun yo opere oswa jwe ak transmetè kontwòl remote yo.
- Aktive pòtay oswa pòt SÈLMAN lè li ka wè klè, lè li byen ajiste epi pa gen okenn obstak pou vwayaje pòt la.
- TOUJOU kenbe pòtay oswa pòt garaj nan je jiskaske yo fèmen nèt. PA JANM pèmèt pèsonn travèse chemen pòtay oswa pòt k ap deplase.
AVÈTISMAN: Pwodui sa a ka ekspoze ou nan pwodwi chimik ki gen ladan plon, ki se Eta Kalifòni konnen ki lakòz kansè oswa domaj nesans oswa lòt domaj repwodiktif. Pou plis enfòmasyon ale nan www.P65Warnings.ca.gov.
Program Your Remote to Your Wi-Fi Garage Door Opener Using the myQ App
HIGHLY RECOMMENDED: Connect your Wi-Fi Garage Door Opener to the myQ app and program your Remote to the Garage Door Opener to unlock exciting features such as remote naming, notifications and access history.
Connected to the mGarage Door Opener AlryQ Appeady
Scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the programming instructions in the myQ app.
If Your Garage Door Opener is Not Connected to the myQ App
- Look for a “Wi-Fi®” or a “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
- Scan the QR Code below to download the myQ app. Follow the instructions in the myQ app to connect your garage door opener.
Once your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.- Yon fwa ou fin pwograme telekòmand ou a nan aplikasyon myQ la, ou ka ba li yon non, view jwenn aksè nan istwa a, epi resevwa notifikasyon lè telekòmand ou a aktive ouvè pòt garaj la.
Anvan w kòmanse
Be sure the garage door is clear of ALL obstructions. Make sure the garage door opener has a working light because it is a programming indicator.
RECOMMENDATION: Read through all programming steps before you start.
Metòd A: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage oor Opener (White Learn Button) Using the Learn Button on Door Control Panel
REKÒMANDASYON: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode. Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.
Nan 30 segonn, peze epi kenbe bouton an sou kontwòl remote ke ou vle itilize.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
TEST FOR SUCCESS: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.
Method B: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage Door Opener (White Learn Button) Using the Opener’s Learn Button
- Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.
- Nan 30 segonn, peze epi kenbe bouton an sou kontwòl remote ke ou vle itilize.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
TÈS POU REYISIT: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.
Metòd C: Program to All Compatible Garage Door Openers (White, Yellow, Purple, Red, & Orange Learn Buttons)
- Start with your garage door closed. Press and hold the two smaller buttons on the remote simultaneously until the red LED stays solid (typically 6 seconds), then release the buttons.
Opsyon 1: Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.
REKÒMANDASYON: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Pòt Kontwòl Panel
Lift the door activation panel. Press the LEARN button twice (after the second press, the LED on the door control panel will pulse repeatedly).
Door Control Push Button
Press and hold the light button, then press and release the door activation button. The button LED will begin to flash.
Smart Door Control Panel
- Chwazi MENU.
- Desann epi chwazi PWÒGRAM.
- Desann epi chwazi REMOTE.
Pa swiv enstriksyon ki sou ekran an.
ALE DIRÈKTEMAN NAN ETAP 04.
Opsyon 2: Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.
- Press and release the button that you would like to program twice (second press must be within 20 seconds of the first press). The red LED will flash intermittently as the remote sends the preprogrammed codes to the garage door opener.
- Wait for the garage door opener to move the door. This can take up to 25 seconds.
During this time, your garage door opener light might flash.
When the garage door opener moves, within 3 seconds, press and release any button on the remote to confirm the code and exit programming.
TÈS POU REYISIT: Press the remote button you programmed in step 4. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.
The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.
- On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
- Avèk bouton telekòmand lan anlè, retire kouvèti ki anlè telekòmand lan nan kouvèti ki anba a (si kouvèti a pa vle separe, tcheke si vis kaptif la ap vire lib).
With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.- Insert the replacement battery positive side up.
- Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).
The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.
Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.
- With the remote button side down, separate the top and bottom housings of the remote by placing a flat screwdriver blade into the gap in the corner of the remote and gently twisting.
- Pry the top housing from the bottom housing.
Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder- Following the “INSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
- Align the remote top and bottom housing and press so they clip back together.
AVÈTISMAN
- DANJE ENGESTION: Pwodui sa a gen yon selil bouton oswa yon batri pyès monnen.
- LANMO oswa blesi grav ka rive si yo enjere.
- Yon selil bouton oswa yon batri pyès monnen vale ka lakòz Burns Chimik Entèn nan yon ti tan ke 2 èdtan.
- KENBE batri nouvo ak batri ki itilize KI BYEN AK TIMOUN.
- Chèche swen medikal imedya si yo sispèk yon batri yo vale oswa mete andedan nenpòt pati nan kò a.
AVÈTISMAN
- Retire epi resikle imedyatman oswa jete pil yo itilize dapre règleman lokal yo epi kenbe lwen timoun yo. PA jete pil nan fatra kay oswa boule.
- Menm pil yo itilize ka lakòz blesi grav oswa lanmò.
- Rele yon sant kontwòl pwazon lokal pou enfòmasyon sou tretman.
- Kalite batri: CR2032
- Batri Voltage: 3 V
- Pil ki pa rechargeable yo pa dwe rechaje.
- Pa fòse egzeyat, rechaje, demonte, chofe anwo (evalyasyon tanperati espesifye manifakti a) oswa boule. Si w fè sa, sa ka lakòz blesi akòz vantilasyon, flit oswa eksplozyon ki lakòz boule chimik.
- Asire w ke pil yo enstale kòrèkteman selon polarite (+ ak -).
- Pa melanje ansyen ak nouvo pil, diferan mak oswa kalite pil, tankou pil alkalin, kabòn-zenk, oswa pil rechargeable.
- Retire epi resikle imedyatman oswa jete pil nan ekipman ki pa itilize pou yon peryòd tan pwolonje dapre règleman lokal yo.
- Toujou sekirize lòj batri a nèt. Si lòj batri a pa fèmen byen, sispann sèvi ak pwodwi a, retire pil yo, epi kenbe yo lwen timoun yo.
Pati Ranplasman
| Deskripsyon | Nimewo Pati |
| Vizyèr Clip | 041-0494-000 |
Lòt Resous
Yon ane garanti limite
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or works man ship for a period of 1 year from the date of purchase.
Pou plis enfòmasyon, vizite www.myq.com/warranty
Kontakte nou
Pou plis enfòmasyon oswa asistans, tanpri vizite: support.chamberlaingroup.com
AVI: Aparèy sa a konfòm ak pati 15 règleman FCC yo ak RSS ki pa gen lisans pou Inovasyon, Syans ak Devlopman Ekonomik Kanada. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:
- Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
- Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.
Nenpòt chanjman oswa modifikasyon ki pa ekspreseman apwouve pa pati ki responsab pou konfòmite ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
©2025 Chamberlain Group LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States
FAQ
- Q: How do I know if my garage door opener is connected to the myQ app?
A: You can scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the instructions in the myQ app to check the connection status. - Q: What should I do if my remote control button does not program successfully?
A: Ensure that you are following the programming steps correctly and that there are no interferences during the process. Try reprogramming after troubleshooting any issues.
Dokiman / Resous
 |
myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control [pdfManyèl Enstriksyon L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, L993M, 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, Keychain and 3-Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control |