Porte-clés myQ L993M à 2 boutons et télécommande à 3 boutons

Surview

Votre télécommande est compatible avec tous les ouvre-portes de garage Chamberlain®, LiftMaster® et Craftsman® fabriqués après 1997, à l'exception du Craftsman Série 100. Votre télécommande peut être programmée pour commander jusqu'à trois (CH363 et CH363C) ou deux (CH382 et CH382C) appareils compatibles, tels que des ouvre-portes de garage et des motorisations de portail. Chaque bouton de la télécommande fonctionne indépendamment des autres et doit être programmé séparément. Les images de ce manuel sont données à titre indicatif uniquement et votre produit peut être différent.

AVERTISSEMENT
Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou la MORT causées par un portail ou une porte de garage en mouvement :

• Gardez toujours les télécommandes hors de portée des enfants. Ne laissez JAMAIS les enfants utiliser ou jouer avec les télécommandes.
• Activez le portail ou la porte UNIQUEMENT lorsqu'il est clairement visible, qu'il est correctement réglé et qu'il n'y a aucun obstacle au déplacement de la porte.
• TOUJOURS garder la barrière ou la porte de garage en vue jusqu'à ce qu'elle soit complètement fermée. NE JAMAIS permettre à quiconque de croiser le chemin d'un portail ou d'une porte en mouvement.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment au plomb, qui sont reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consultez www.P65Warnings.ca.gov.

Programmez votre télécommande sur votre ouvre-porte de garage Wi-Fi à l'aide de l'application myQ

FORTEMENT RECOMMANDÉ : Connectez votre ouvre-porte de garage Wi-Fi à l'application myQ et programmez votre télécommande sur l'ouvre-porte de garage pour débloquer des fonctionnalités intéressantes telles que la dénomination de la télécommande, les notifications et l'historique d'accès.

Connecté à l'ouvre-porte mGarage AlryQ Appeady
Scannez le code QR au dos de votre télécommande et suivez les instructions de programmation dans l'application myQ.

Si votre ouvre-porte de garage n'est pas connecté à l'application myQ

1. Recherchez le logo « Wi-Fi® » ou « Powered by myQ » pour déterminer si votre ouvre-porte de garage est compatible avec myQ.
2. Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application myQ. Suivez les instructions de l'application myQ pour connecter votre ouvre-porte de garage.
3. Une fois votre ouvre-porte de garage connecté, scannez le code QR au dos de votre télécommande et suivez les instructions de programmation dans l'application myQ.
4. Une fois votre télécommande programmée dans l'application myQ, vous pouvez nommer votre télécommande, view accédez à l'historique et recevez des notifications lorsque votre télécommande active l'ouvre-porte de garage.

Programmation à l'aide du bouton d'apprentissage

Avant de commencer
Assurez-vous que la porte de garage est dégagée de tout obstacle. Assurez-vous que l'ouvre-porte de garage est équipé d'un voyant lumineux fonctionnel, car il s'agit d'un indicateur de programmation.

RECOMMANDATION : Lisez toutes les étapes de programmation avant de commencer.

Méthode A: Programmer un ouvre-porte de garage avec protocole Security+ 3.0 (bouton d'apprentissage blanc) à l'aide du bouton d'apprentissage du panneau de commande de la porte

RECOMMANDATION: Ayez à disposition le manuel de votre panneau de commande de porte, car les modèles varient quant à la manière de régler l'ouvre-porte de garage en mode de programmation.
Suivez les instructions ci-dessous correspondant à votre modèle de panneau de commande pour programmer votre ouvre-porte de garage.

Dans les 30 secondes, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la télécommande que vous souhaitez utiliser.
Relâchez le bouton lorsque les lumières de l’ouvre-porte de garage clignotent et/ou que deux clics se font entendre.

TEST DE RÉUSSITE : Appuyez sur le bouton de la télécommande programmée. L'ouvre-porte de garage s'activera. Si la porte de garage ne s'active pas, répétez les étapes de programmation.

Méthode B : Programmer un ouvre-porte de garage avec protocole Security+ 3.0 (bouton d'apprentissage blanc) à l'aide du bouton d'apprentissage de l'ouvre-porte

1. Localisez le bouton LEARN sur votre ouvre-porte de garage (une échelle peut être nécessaire).
   Appuyez et relâchez immédiatement le bouton LEARN.
2. Dans les 30 secondes, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la télécommande que vous souhaitez utiliser.
   Relâchez le bouton lorsque les lumières de l’ouvre-porte de garage clignotent et/ou que deux clics se font entendre.

TEST DE RÉUSSITE : Appuyez sur le bouton de la télécommande que vous avez programmé. L'ouvre-porte de garage s'activera. Si la porte de garage ne s'active pas, répétez les étapes de programmation.

Méthode C: Programmez tous les ouvre-portes de garage compatibles (boutons d'apprentissage blanc, jaune, violet, rouge et orange)

1. Commencez avec votre porte de garage fermée. Appuyez simultanément sur les deux petits boutons de la télécommande et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le voyant rouge reste allumé (généralement 6 secondes), puis relâchez les boutons.

Option 1 : Suivez les instructions ci-dessous pour votre modèle de panneau de commande de porte pour régler votre ouvre-porte de garage en mode de programmation.

RECOMMANDATION: Ayez à disposition le manuel de votre panneau de commande de porte, car les modèles varient quant à la manière de régler l'ouvre-porte de garage en mode de programmation.

Panneau de contrôle de porte
Soulevez le panneau d'activation de la porte. Appuyez deux fois sur le bouton LEARN (après la deuxième pression, la LED du panneau de commande de la porte clignotera à plusieurs reprises).

Bouton poussoir de commande de porte
Maintenez le bouton d'éclairage enfoncé, puis appuyez brièvement sur le bouton d'activation de la porte. La LED du bouton commencera à clignoter.

Panneau de commande de porte intelligente

1. Sélectionnez MENU.
2. Faites défiler vers le bas et sélectionnez PROGRAMME.
3. Faites défiler vers le bas et sélectionnez À DISTANCE.

Ne suivez pas les instructions à l’écran.
PASSEZ DIRECTEMENT À L’ÉTAPE 04.

Option 2 : Localisez le bouton LEARN sur votre ouvre-porte de garage (une échelle peut être nécessaire).
Appuyez et relâchez immédiatement le bouton LEARN.

• Appuyez deux fois sur le bouton à programmer (la deuxième pression doit être effectuée dans les 20 secondes suivant la première). Le voyant rouge clignotera par intermittence pendant que la télécommande transmet les codes préprogrammés à l'ouvre-porte de garage.
• Attendez que l'ouvre-porte de garage actionne la porte. Cela peut prendre jusqu'à 25 secondes.
  Pendant ce temps, la lumière de votre ouvre-porte de garage peut clignoter.
  Lorsque l'ouvre-porte de garage bouge, dans les 3 secondes, appuyez et relâchez n'importe quel bouton de la télécommande pour confirmer le code et quitter la programmation.

TEST DE RÉUSSITE : Appuyez sur le bouton de la télécommande programmé à l'étape 4. L'ouvre-porte de garage s'activera. Si la porte de garage ne s'active pas, répétez les étapes de programmation.

Remplacement de la pile : télécommande à 3 boutons

La LED de votre télécommande cesse de clignoter lorsque la pile est faible et doit être remplacée. Remplacez-la uniquement par une pile bouton CR3 de 2032 V. Jetez l'ancienne pile de manière appropriée.
Pour remplacer la batterie, suivez les instructions ci-dessous.

1. À l'arrière de la télécommande, à l'aide d'un tournevis cruciforme n° 1, dévissez la vis imperdable jusqu'à ce qu'elle tourne librement.
2. Avec le bouton de la télécommande vers le haut, ouvrez le boîtier supérieur de la télécommande à partir du boîtier inférieur (si le boîtier ne se sépare pas, vérifiez que la vis imperdable tourne librement).
3. À l'aide d'un coton-tige, poussez l'ancienne pile hors de son support en direction du bord le plus proche.
4. Insérez la batterie de remplacement avec le côté positif vers le haut.
5. Alignez les boîtiers supérieur et inférieur de la télécommande afin qu'ils s'emboîtent. Serrez la vis imperdable jusqu'à ce que les boîtiers supérieur et inférieur soient parfaitement fixes (ne serrez pas trop fort pour éviter de fissurer le boîtier en plastique).

Remplacement de la pile : télécommande porte-clés à 2 boutons

La LED de votre télécommande cessera de clignoter lorsque la batterie sera faible et devra être remplacée.
Remplacez la pile par une pile bouton CR3 de 2032 V uniquement. Jetez l'ancienne pile de manière appropriée.
Pour remplacer la batterie, suivez les instructions ci-dessous.

1. Avec le bouton de la télécommande vers le bas, séparez les boîtiers supérieur et inférieur de la télécommande en plaçant une lame de tournevis plate dans l'espace dans le coin de la télécommande et en tournant doucement.
2. Retirez le boîtier supérieur du boîtier inférieur.
3. En suivant les flèches « RETIRER » imprimées sur la carte logique, à l'aide d'un coton-tige, poussez l'ancienne batterie hors de son support
4. En suivant la flèche « INSÉRER » imprimée sur la carte logique, insérez la batterie de remplacement côté positif vers le haut.
5. Alignez le boîtier supérieur et inférieur de la télécommande et appuyez pour qu'ils se reclipsent.

AVERTISSEMENT

•  RISQUE D'INGESTION : Ce produit contient une pile bouton ou une pile bouton.
• La MORT ou des blessures graves peuvent survenir en cas d'ingestion.
• Une pile bouton ou une pile bouton avalée peut provoquer des brûlures chimiques internes en seulement 2 heures.
• GARDER les piles neuves et usagées HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
• Consultez immédiatement un médecin si vous soupçonnez qu’une pile a été avalée ou insérée dans une partie du corps.

AVERTISSEMENT

• Retirez et recyclez ou jetez immédiatement les piles usagées conformément aux réglementations locales et gardez-les hors de portée des enfants. Ne jetez PAS les piles avec les ordures ménagères ou ne les incinérez pas.
• Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures graves, voire la mort.
•  Appelez un centre antipoison local pour obtenir des informations sur le traitement.
• Type de pile : CR2032
•  Vol batterietage : 3 V
•  Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne forcez pas la décharge, la recharge, le démontage, la chaleur au-dessus de la température nominale spécifiée par le fabricant et l'incinération. Cela pourrait entraîner des blessures dues à une ventilation, une fuite ou une explosion entraînant des brûlures chimiques.
• Assurez-vous que les piles sont installées correctement en respectant la polarité (+ et -).
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, des piles de marques ou de types différents, comme des piles alcalines, au carbone-zinc ou rechargeables.
•  Retirez et recyclez ou jetez immédiatement les batteries des équipements non utilisés pendant une période prolongée, conformément aux réglementations locales.
• Sécurisez toujours complètement le compartiment à piles. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit, retirez les piles et gardez-les hors de portée des enfants.

Pièces de rechange

Description	Numéro de pièce
Clip de visière	041-0494-000

Ressources supplémentaires

Garantie limitée d'un an
Le groupe Chamberlain LLC (« Vendeur ») garantit au premier acheteur consommateur de ce produit qu'il est exempt de défauts de matériaux et/ou de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.
Pour plus d'informations, visitez www.myq.com/garantie

Contactez-nous
Pour plus d'informations ou d'assistance, veuillez visiter : support.chamberlaingroup.com

AVIS: Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux flux RSS exempts de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
©2025 Le Groupe Chamberlain LLC
myQ et le logo myQ sont des marques commerciales, des marques de service et/ou des marques déposées de The Chamberlain Group LLC. Toutes les autres marques commerciales, marques de service et noms de produits utilisés ici appartiennent à leurs propriétaires respectifs. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, États-Unis.

FAQ

• Q : Comment savoir si mon ouvre-porte de garage est connecté au Application myQ ?
  R : Vous pouvez scanner le code QR au dos de votre télécommande et suivre les instructions de l'application myQ pour vérifier l'état de la connexion.
• Q : Que dois-je faire si le bouton de ma télécommande ne s'allume pas programme avec succès ?
  R : Assurez-vous de suivre correctement les étapes de programmation et d'éviter toute interférence pendant le processus. Essayez de reprogrammer après avoir résolu les problèmes.

Documents / Ressources

Porte-clés myQ L993M à 2 boutons et télécommande à 3 boutons [pdf] Manuel d'instructions L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M Porte-clés 2 boutons et télécommande 3 boutons, L993M, Porte-clés 2 boutons et télécommande 3 boutons, Porte-clés et télécommande 3 boutons, Télécommande bouton, Télécommande

Références

• Manuel d'utilisation