myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control

Fetileview

Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (CH363 & CH363C) or two (CH382 & CH382C) compatible devices, such as garage door openers and gate operators. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different

TLHOKOMELO
Ho thibela KOTSI E MAHALA kapa LEFU ho tsoa hekeng e tsamaeang kapa lemati la karache:

• KA TSOHLE boloka li-remote control moo bana ba ke keng ba li fumana. LE KA mohla u se ke ua lumella bana ho sebetsa, kapa ho bapala ka li-transmitter tsa remote control.
• Bula heke kapa lemati FEELA ha e ka bonoa ka ho hlaka, e lokisitsoe hantle, 'me ha ho na litšitiso ho leeto la mamati.
• KAMEHLA boloka monyako oa heke kapa oa garage o le teng ho fihlela o koetsoe ka botlalo. O SE KE WA dumella mang kapa mang ho tshela tsela ya heke kapa monyako o tsamayang.

TLHOKOMELISO: Sehlahisoa sena se ka u pepesetsa lik'hemik'hale tse kenyeletsang loto, tse tsejoang ke Naha ea California hore li baka mofetše kapa bokooa ba tsoalo kapa kotsi e 'ngoe ea pelehi. Ho fumana lintlha tse ling etela ho www.P65 Litemoso.ca.gov.

Program Your Remote to Your Wi-Fi Garage Door Opener Using the myQ App

HIGHLY RECOMMENDED: Connect your Wi-Fi Garage Door Opener to the myQ app and program your Remote to the Garage Door Opener to unlock exciting features such as remote naming, notifications and access history.

Connected to the mGarage Door Opener AlryQ Appeady
Scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the programming instructions in the myQ app.

If Your Garage Door Opener is Not Connected to the myQ App

1. Look for a “Wi-Fi®” or a “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
2. Scan the QR Code below to download the myQ app. Follow the instructions in the myQ app to connect your garage door opener.
3. Once your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.
4. Hang ha sebaka sa hau sa hole se kentsoe ho app ea myQ, u ka reha sebaka sa hau sa hole, view fihlella nalane, mme o fumane ditsebiso ha remoutu ya hao e kenya sekoahelo sa lemati la karache.

Programming Using the Learn Button

Pele O Qala
Be sure the garage door is clear of ALL obstructions. Make sure the garage door opener has a working light because it is a programming indicator.

RECOMMENDATION: Read through all programming steps before you start.

Mokhoa A: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage oor Opener (White Learn Button) Using the Learn Button on Door Control Panel

KHOTHATSO: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode. Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener  into programming mode.

Ka mor'a metsotsoana e 30, tobetsa 'me u tšoare konopo e ho remote control eo u lakatsang ho e sebelisa.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

TEKO YA KATLEHO: Tobetsa konopo ya remote eo o e hlophisitseng. Sekoahelo sa monyako oa karache se tla sebetsa. Haeba lemati la garage le sa sebetse, pheta mehato ea lenaneo.

Method B: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage Door Opener (White Learn Button) Using the Opener’s Learn Button

1. Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
   Press and immediately release the LEARN button.
2. Ka mor'a metsotsoana e 30, tobetsa 'me u tšoare konopo e ho remote control eo u lakatsang ho e sebelisa.
   Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

TEKO YA KATLEHO: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Mokhoa oa C: Program to All Compatible Garage Door Openers (White, Yellow, Purple, Red, & Orange Learn Buttons)

1. Start with your garage door closed. Press and hold the two smaller buttons on the remote simultaneously until the red LED stays solid (typically 6 seconds), then release the buttons.

Khetho ea 1: Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.

KHOTHATSO: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.

Phanele ea Taolo ea Monyako
Lift the door activation panel. Press the LEARN button twice (after the second press, the LED on the door control panel will pulse repeatedly).

Door Control Push Button
Press and hold the light button, then press and release the door activation button. The button LED will begin to flash.

Smart Door Control Panel

1. Khetha MENU.
2. Tsamaisetsa tlase ebe u khetha PROGRAM.
3. Tsamaisetsa tlase ebe u khetha REMOTE.

Se ke oa latela litaelo tse skrineng.
TSAMAYA KA THOHO HO MOHATO WA 04.

Khetho ea 2: Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.

• Press and release the button that you would like to program twice (second press must be within 20 seconds of the first press). The red LED will flash intermittently as the remote sends the preprogrammed codes to the garage door opener.
• Wait for the garage door opener to move the door. This can take up to 25 seconds.
  During this time, your garage door opener light might flash.
  When the garage door opener moves, within 3 seconds, press and release any button on the remote to confirm the code and exit programming.

TEKO YA KATLEHO: Press the remote button you programmed in step 4. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Replacing the Battery: 3-Button Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.

1. On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
2. Ka konopo e hole e holimo, bula ntlo e kaholimo ho tloha mokatong o ka tlase (haeba ntlo e ke ke ea arohana, hlahloba hore na screw ea botlamuoa e potoloha ka bolokolohi).
3. With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.
4. Insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).

Replacing the Battery: 2-Button Keychain Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.
Kenya sebaka sa betri ka betri ea selefouno ea 3V CR2032 feela. Lahla betri ea khale hantle.
To replace battery, follow the instructions as shown below.

1. With the remote button side down, separate the top and bottom housings of the remote by placing a flat screwdriver blade into the gap in the corner of the remote and gently twisting.
2. Pry the top housing from the bottom housing.
3. Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder
4. Following the “INSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing and press so they clip back together.

TLHOKOMELO

•  KOTSI EA HO NYANA: Sehlahisoa sena se na le konopo ea selefouno kapa betri ea chelete ea tšepe.
• LEFU kapa kotsi e tebileng e ka etsahala ha motho a ka nooa.
• Sele e koetsoeng ea konopo kapa betri ea chelete ea tšepe e ka baka ho Chesa ka hare ho Lik'hemik'hale nakong ea lihora tse 2 feela.
• BOLOKA libeteri tse ncha le tse sebelisitsoeng HO FIHLELA BANA.
• Batla tlhokomelo ea bongaka hang ha ho belaelloa hore betri e koetsoe kapa e kentsoe ka har'a karolo efe kapa efe ea 'mele.

TLHOKOMELO

• Tlosa 'me hang-hang u sebelise hape kapa u lahle libeteri tse sebelisitsoeng ho latela melao ea lehae 'me u behelle hole le bana. SE KE UA lahla libeteri ka har'a lithōle tsa ntlo kapa licheseng.
• Esita le libeteri tse sebelisitsoeng li ka baka kotsi e mpe kapa lefu.
•  Letsetsa setsi sa taolo ea chefo bakeng sa tlhaiso-leseling ea kalafo.
• Mofuta oa Betri: CR2032
•  Battery Voltage: 3V
•  Libetri tse sa tjhacheheng ha lia lokela ho tjhajwa hape.
• Se ke oa qobella ho ntša, ho chacha, ho qhaqholla, mocheso ka holimo (tekanyo ea mocheso e boletsoeng ke moetsi) kapa ho chesa. Ho etsa joalo ho ka baka kotsi ka lebaka la ho tsoa moea, ho lutla kapa ho phatloha ho bakang ho chesoa ke lik'hemik'hale.
• Netefatsa hore libeteri li kentsoe ka nepo ho latela polarity (+ le -).
• Se ke oa kopanya libeteri tsa khale le tse ncha, mefuta e fapaneng kapa mefuta ea libeteri, joalo ka alkaline, carbon-zinc, kapa libeteri tse nchafatsoang hape.
•  Tlosa 'me hang-hang u sebelise hape kapa u lahle libetri ho thepa e sa sebelisoeng nako e telele ho latela melao ea lehae.
• Kamehla sireletsa ka ho feletseng phaposi ea betri. Haeba karolo ea betri e sa koalehe ka mokhoa o sireletsehileng, emisa ho sebelisa sehlahisoa, tlosa libeteri, 'me u li behe hole le bana.

Likarolo tse Felletseng

Tlhaloso	Nomoro ea Karolo
Sekhechana sa Visor	041-0494-000

Lisebelisoa tse Eketsehileng

Tiisetso e Lekanyelitsoeng ea Selemo se le seng
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or works man ship for a period of 1 year from the date of purchase.
Ho fumana lintlha tse ling, etela www.myq.com/warranty

Iteanye le rona
Ho fumana lintlha tse ling kapa thuso, ka kopo etela: support.chamberlaingroup.com

TSEBISO: Sesebediswa sena se dumellana le karolo ya 15 ya melao ya FCC le Boqapi, Saense le Ntshetsopele ya Moruo ya Canada e sa lokolleng laesense ya di-RSS. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang:

1. Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, le
2. Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyeletsoa tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng.

Liphetoho leha e le life tse sa amoheloang ka ho hlaka ke mokha ea ikarabellang bakeng sa ho latela melao ena li ka nyenyefatsa matla a mosebelisi a ho sebelisa thepa.
©2025 The Chamberlain Group LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States

FAQs

• Q: How do I know if my garage door opener is connected to the myQ app?
  A: You can scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the instructions in the myQ app to check the connection status.
• Q: What should I do if my remote control button does not program successfully?
  A: Ensure that you are following the programming steps correctly and that there are no interferences during the process. Try reprogramming after troubleshooting any issues.

Litokomane / Lisebelisoa

myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control [pdf] Buka ea Taelo L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, L993M, 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, Keychain and 3-Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi