myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control

Berakhirview

Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (CH363 & CH363C) or two (CH382 & CH382C) compatible devices, such as garage door openers and gate operators. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different

AMARAN
Untuk mengelakkan kemungkinan KECEDERAAN SERIUS atau KEMATIAN dari pintu pagar atau pintu garaj yang bergerak:

• ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate, or play with the remote control transmitters.
• Aktifkan pintu pagar atau pintu SAHAJA apabila ia dapat dilihat dengan jelas, dilaraskan dengan betul dan tiada halangan pada perjalanan pintu.
• SELALU jaga pintu gerbang atau pintu garaj sehingga ditutup sepenuhnya. JANGAN sekali-kali membenarkan sesiapa sahaja melintasi pintu pagar atau pintu bergerak.

AMARAN: Produk ini boleh mendedahkan anda kepada bahan kimia termasuk plumbum, yang diketahui oleh Negeri California boleh menyebabkan kanser atau kecacatan kelahiran atau bahaya pembiakan lain. Untuk maklumat lanjut pergi ke www.P65Warnings.ca.gov.

Program Your Remote to Your Wi-Fi Garage Door Opener Using the myQ App

HIGHLY RECOMMENDED: Connect your Wi-Fi Garage Door Opener to the myQ app and program your Remote to the Garage Door Opener to unlock exciting features such as remote naming, notifications and access history.

Connected to the mGarage Door Opener AlryQ Appeady
Scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the programming instructions in the myQ app.

If Your Garage Door Opener is Not Connected to the myQ App

1. Look for a “Wi-Fi®” or a “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
2. Scan the QR Code below to download the myQ app. Follow the instructions in the myQ app to connect your garage door opener.
3. Once your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.
4. Once your remote is programmed in the myQ app, you can name your remote, view akses sejarah, dan terima pemberitahuan apabila alat kawalan jauh anda mengaktifkan pembuka pintu garaj.

Programming Using the Learn Button

Sebelum Anda Bermula
Be sure the garage door is clear of ALL obstructions. Make sure the garage door opener has a working light because it is a programming indicator.

CADANGAN: Baca semua langkah pengaturcaraan sebelum anda memulakan.

Kaedah A: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage oor Opener (White Learn Button) Using the Learn Button on Door Control Panel

CADANGAN: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode. Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener  into programming mode.

Dalam masa 30 saat, tekan dan tahan butang pada alat kawalan jauh yang anda ingin gunakan.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

UJIAN UNTUK BERJAYA: Tekan butang jauh yang anda programkan. Pembuka pintu garaj akan diaktifkan. Jika pintu garaj tidak diaktifkan, ulangi langkah pengaturcaraan.

Kaedah B: Program ke Pembuka Pintu Garasi Protokol Security+ 3.0 (Butang Belajar Putih) Menggunakan Butang Belajar Pembuka

1. Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
   Press and immediately release the LEARN button.
2. Dalam masa 30 saat, tekan dan tahan butang pada alat kawalan jauh yang anda ingin gunakan.
   Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

TEST FOR SUCCESS: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Kaedah C: Program to All Compatible Garage Door Openers (White, Yellow, Purple, Red, & Orange Learn Buttons)

1. Start with your garage door closed. Press and hold the two smaller buttons on the remote simultaneously until the red LED stays solid (typically 6 seconds), then release the buttons.

Pilihan 1: Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.

CADANGAN: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.

Panel Kawalan Pintu
Angkat panel pengaktifan pintu. Tekan butang BELAJAR dua kali (selepas tekan kedua, LED pada panel kawalan pintu akan berdenyut berulang kali).

Butang Tekan Kawalan Pintu
Press and hold the light button, then press and release the door activation button. The button LED will begin to flash.

Panel Kawalan Pintu Pintar

1. Pilih MENU.
2. Scroll down and select PROGRAM.
3. Scroll down and select REMOTE.

Jangan ikut arahan pada skrin.
MOVE DIRECTLY TO STEP 04.

Pilihan 2: Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.

• Press and release the button that you would like to program twice (second press must be within 20 seconds of the first press). The red LED will flash intermittently as the remote sends the preprogrammed codes to the garage door opener.
• Wait for the garage door opener to move the door. This can take up to 25 seconds.
  During this time, your garage door opener light might flash.
  When the garage door opener moves, within 3 seconds, press and release any button on the remote to confirm the code and exit programming.

TEST FOR SUCCESS: Press the remote button you programmed in step 4. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Replacing the Battery: 3-Button Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
Untuk menggantikan bateri, ikut arahan seperti yang ditunjukkan di bawah.

1. On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
2. With the remote button side up, pry open the remote top housing from the bottom housing (if the housing will not separate, check that the captive screw is rotating freely).
3. With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.
4. Insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).

Replacing the Battery: 2-Button Keychain Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.
Gantikan bateri dengan hanya bateri sel syiling 3V CR2032. Buang bateri lama dengan betul.
Untuk menggantikan bateri, ikut arahan seperti yang ditunjukkan di bawah.

1. With the remote button side down, separate the top and bottom housings of the remote by placing a flat screwdriver blade into the gap in the corner of the remote and gently twisting.
2. Pry the top housing from the bottom housing.
3. Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder
4. Following the “INSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing and press so they clip back together.

AMARAN

•  BAHAYA TERTELAN: Produk ini mengandungi sel butang atau bateri syiling.
• KEMATIAN atau kecederaan serius boleh berlaku jika termakan.
• Sel butang yang ditelan atau bateri syiling boleh menyebabkan Kebakaran Bahan Kimia Dalaman dalam masa seawal 2 jam.
• JAUHKAN bateri baharu dan terpakai DARI CAPAI KANAK-KANAK.
• Dapatkan rawatan perubatan segera jika bateri disyaki tertelan atau dimasukkan ke dalam mana-mana bahagian badan.

AMARAN

• Keluarkan dan segera kitar semula atau buang bateri terpakai mengikut peraturan tempatan dan jauhkan daripada kanak-kanak. JANGAN buang bateri ke dalam tong sampah isi rumah atau bakar.
• Bateri terpakai pun boleh menyebabkan kecederaan teruk atau kematian.
•  Hubungi pusat kawalan racun tempatan untuk mendapatkan maklumat rawatan.
• Jenis Bateri: CR2032
•  Bateri Voltage: 3 V
•  Bateri yang tidak boleh dicas semula tidak boleh dicas semula.
• Jangan paksa pelepasan, cas semula, buka, panaskan di atas (kadaran suhu yang ditetapkan pengilang) atau bakar. Berbuat demikian boleh mengakibatkan kecederaan akibat pengudaraan, kebocoran atau letupan yang mengakibatkan luka bakar kimia.
• Pastikan bateri dipasang dengan betul mengikut polariti (+ dan -).
• Jangan campurkan bateri lama dan baharu, jenama atau jenis bateri yang berbeza, seperti bateri beralkali, karbon-zink atau bateri boleh dicas semula.
•  Keluarkan dan segera kitar semula atau buang bateri daripada peralatan yang tidak digunakan untuk jangka masa yang panjang mengikut peraturan tempatan.
• Sentiasa selamatkan sepenuhnya petak bateri. Jika petak bateri tidak ditutup dengan selamat, hentikan penggunaan produk, keluarkan bateri dan jauhkan ia daripada kanak-kanak.

Alat Ganti

Penerangan	Nombor Bahagian
Klip Visor	041-0494-000

Sumber Tambahan

Waranti Terhad Setahun
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or works man ship for a period of 1 year from the date of purchase.
Untuk maklumat lanjut, lawati www.myq.com/warranty

Hubungi Kami
Untuk maklumat atau bantuan tambahan, sila layari: sokongan.chamberlaingroup.com

NOTIS: Peranti ini mematuhi bahagian 15 peraturan FCC dan RSS yang dikecualikan lesen Inovasi, Sains dan Pembangunan Ekonomi Kanada. Operasi tertakluk kepada dua syarat berikut:

1. Peranti ini mungkin tidak menyebabkan gangguan berbahaya, dan
2. Peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang boleh menyebabkan operasi yang tidak diingini.

Sebarang perubahan atau pengubahsuaian yang tidak disetujui secara jelas oleh pihak yang bertanggungjawab untuk pematuhan dapat membatalkan hak pengguna untuk mengendalikan peralatan tersebut.
©2025 The Chamberlain Group LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States

Soalan Lazim

• Q: How do I know if my garage door opener is connected to the myQ app?
  A: You can scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the instructions in the myQ app to check the connection status.
• Q: What should I do if my remote control button does not program successfully?
  A: Ensure that you are following the programming steps correctly and that there are no interferences during the process. Try reprogramming after troubleshooting any issues.

Dokumen / Sumber

myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control [pdf] Manual Arahan L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, L993M, 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, Keychain and 3-Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control

Rujukan

• Manual Pengguna