myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control

Thairisview

Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (CH363 & CH363C) or two (CH382 & CH382C) compatible devices, such as garage door openers and gate operators. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different

RABHADH
Gus casg a chuir air DÙTHCHAS no bàs bho gheata gluasadach no doras garaids:

• Cùm smachdan iomallach a-mach à ruigsinneachd chloinne an-còmhnaidh. NA leig le clann a-riamh na tar-chuirichean smachd iomallach obrachadh no cluich leotha.
• Cuir an gnìomh geata no doras A-MHÀIN nuair a chithear e gu soilleir, gu bheil e air atharrachadh gu ceart agus nach eil bacadh sam bith air siubhal dorais.
• AN-còmhnaidh cùm doras geata no garaids ann an sealladh gus an tèid a dhùnadh gu tur. CHAN EIL cead a thoirt do dhuine sam bith a dhol tarsainn air slighe a ’gheata no an dorais a tha a’ gluasad.

RABHADH: Faodaidh an toradh seo do nochdadh gu ceimigean a’ toirt a-steach luaidhe, a tha fios aig Stàit California a bhith ag adhbhrachadh aillse no uireasbhaidhean breith no cron gintinn eile. Airson tuilleadh fiosrachaidh rachaibh gu www.P65Warnings.ca.gov.

Program Your Remote to Your Wi-Fi Garage Door Opener Using the myQ App

HIGHLY RECOMMENDED: Connect your Wi-Fi Garage Door Opener to the myQ app and program your Remote to the Garage Door Opener to unlock exciting features such as remote naming, notifications and access history.

Connected to the mGarage Door Opener AlryQ Appeady
Scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the programming instructions in the myQ app.

If Your Garage Door Opener is Not Connected to the myQ App

1. Look for a “Wi-Fi®” or a “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
2. Scan the QR Code below to download the myQ app. Follow the instructions in the myQ app to connect your garage door opener.
3. Once your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.
4. Cho luath ‘s a bhios an smachd iomallach agad air a phrògramadh san aplacaid myQ, faodaidh tu ainm a thoirt dha, view eachdraidh ruigsinneachd, agus fiosan fhaighinn nuair a chuireas an smachd iomallach agad fosglaiche doras a’ gharaids an gnìomh.

Programming Using the Learn Button

Mus tòisich thu
Be sure the garage door is clear of ALL obstructions. Make sure the garage door opener has a working light because it is a programming indicator.

RECOMMENDATION: Read through all programming steps before you start.

Dòigh A: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage oor Opener (White Learn Button) Using the Learn Button on Door Control Panel

MOLADH: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode. Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener  into programming mode.

Taobh a-staigh 30 diog, brùth is gleidh am putan air an smachd iomallach a tha thu airson a chleachdadh.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

TEST FOR SUCCESS: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Method B: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage Door Opener (White Learn Button) Using the Opener’s Learn Button

1. Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
   Press and immediately release the LEARN button.
2. Taobh a-staigh 30 diog, brùth is gleidh am putan air an smachd iomallach a tha thu airson a chleachdadh.
   Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

DEUCHAINN AIRSON SOIRBHEAS: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Dòigh C: Program to All Compatible Garage Door Openers (White, Yellow, Purple, Red, & Orange Learn Buttons)

1. Start with your garage door closed. Press and hold the two smaller buttons on the remote simultaneously until the red LED stays solid (typically 6 seconds), then release the buttons.

Roghainn 1: Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.

MOLADH: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.

Pannal Smachd Doras
Lift the door activation panel. Press the LEARN button twice (after the second press, the LED on the door control panel will pulse repeatedly).

Door Control Push Button
Press and hold the light button, then press and release the door activation button. The button LED will begin to flash.

Smart Door Control Panel

1. Tagh MENU.
2. Scrollaich sìos agus tagh PRÒGRAM.
3. Scrollaich sìos agus tagh REMOTE.

Na lean na stiùiridhean air an sgrion.
GLUASAD DÌREACH GU CEUM 04.

Roghainn 2: Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.

• Press and release the button that you would like to program twice (second press must be within 20 seconds of the first press). The red LED will flash intermittently as the remote sends the preprogrammed codes to the garage door opener.
• Wait for the garage door opener to move the door. This can take up to 25 seconds.
  During this time, your garage door opener light might flash.
  When the garage door opener moves, within 3 seconds, press and release any button on the remote to confirm the code and exit programming.

DEUCHAINN AIRSON SOIRBHEAS: Press the remote button you programmed in step 4. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Replacing the Battery: 3-Button Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.

1. On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
2. Leis a’ phutan air an inneal-iarainn suas, fosgail mullach an iomallach bhon taigheadas ìosal (mura sgar an taigheadas, dèan cinnteach gu bheil an sgriubha glaiste a’ tionndadh gu saor).
3. With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.
4. Insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).

Replacing the Battery: 2-Button Keychain Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.
Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.

1. With the remote button side down, separate the top and bottom housings of the remote by placing a flat screwdriver blade into the gap in the corner of the remote and gently twisting.
2. Pry the top housing from the bottom housing.
3. Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder
4. Following the “INSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing and press so they clip back together.

RABHADH

•  Cunnart INGESTION: Anns an toradh seo tha cealla putan no bataraidh coin.
• Faodaidh bàs no droch leòn tachairt ma thèid a shlugadh.
• Faodaidh cealla putan slugaidh no bataraidh coin losgadh ceimigeach a-staigh adhbhrachadh ann an cho beag ri 2 uair a thìde.
• CUIR bataraidhean ùra agus cleachdte A-mach à REACH NAN CLANN.
• Faigh aire mheidigeach sa bhad ma tha amharas ann gu bheil bataraidh air a shlugadh no air a chuir a-steach am broinn pàirt sam bith den bhodhaig.

RABHADH

• Thoir air falbh agus sa bhad ath-chuairteachadh no faighinn cuidhteas bataraidhean cleachdte a rèir riaghailtean ionadail agus cùm air falbh bho chloinn. NA cuir air falbh bataraidhean ann an sgudal taighe no losgadh.
• Faodaidh eadhon bataraidhean cleachdte droch leòn no bàs adhbhrachadh.
•  Cuir fios gu ionad smachd puinnsean ionadail airson fiosrachadh làimhseachaidh.
• Seòrsa Bataraidh: CR2032
•  Bataraidh Voltage: 3 V.
•  Cha bu chòir bataraidhean neo-ath-phàighte ath-phàigheadh.
• Na cuir sparradh air leigeil ma sgaoil, ath-lìonadh, disassemble, teas gu h-àrd (ìre teòthachd ainmichte an neach-dèanamh) no losgadh. Le bhith a’ dèanamh seo dh’ fhaodadh sin a bhith air a ghoirteachadh mar thoradh air fionnarachadh, aodion no spreadhadh a dh’ adhbhraicheas losgadh ceimigeach.
• Dèan cinnteach gu bheil na bataraidhean air an stàladh ceart a rèir polarity (+ agus -).
• Na bi a’ measgachadh bataraidhean sean is ùr, diofar bhrandan no sheòrsan bataraidhean, leithid bataraidhean alcaileach, sinc gualain, no bataraidhean ath-thagraidh.
•  Thoir air falbh agus ath-chuairteachadh no cuir air falbh bataraidhean sa bhad bho uidheamachd nach eilear a’ cleachdadh airson ùine mhòr a rèir riaghailtean ionadail.
• An-còmhnaidh tèarainte gu tur an roinn bataraidh. Mura dùin an roinn bataraidh gu tèarainte, stad air a bhith a’ cleachdadh an toraidh, thoir air falbh na bataraidhean, agus cùm air falbh bhon chloinn iad.

Pàirtean Ath-chuiridh

Tuairisgeul	Pàirt Àireamh
Earrann Visor	041-0494-000

Goireasan a bharrachd

Barantas aon bhliadhna cuibhrichte
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or works man ship for a period of 1 year from the date of purchase.
Airson tuilleadh fiosrachaidh, tadhal air www.myq.com/warranty

Cuir fios thugainn
Airson fiosrachadh no cuideachadh a bharrachd, tadhal air: taic.chamberlaingroup.com

FIOSRACHADH: Tha an inneal seo a’ gèilleadh ri pàirt 15 de riaghailtean FCC agus RSSs saor bho cheadachas airson Ùr-ghnàthachadh, Saidheans agus Leasachadh Eaconamach Canada. Tha gnìomhachd an urra ris an dà chùmhnant a leanas:

1. Is dòcha nach bi an inneal seo ag adhbhrachadh bacadh cronail, agus
2. Feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith a gheibhear, a’ toirt a-steach bacadh a dh’ fhaodadh gnìomhachd neo-mhiannach adhbhrachadh.

Dh ’fhaodadh atharrachaidhean no atharrachadh sam bith nach deach aontachadh gu sònraichte leis a’ phàrtaidh le uallach gèilleadh gèilleadh ri ùghdarras an neach-cleachdaidh an uidheamachd obrachadh.
©2025 Buidheann Chamberlain LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States

Ceistean Cumanta

• Q: How do I know if my garage door opener is connected to the myQ app?
  A: You can scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the instructions in the myQ app to check the connection status.
• Q: What should I do if my remote control button does not program successfully?
  A: Ensure that you are following the programming steps correctly and that there are no interferences during the process. Try reprogramming after troubleshooting any issues.

Sgrìobhainnean/Goireasan

myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control [pdfLeabhar-stiùiridh L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, L993M, 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, Keychain and 3-Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche