myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control

Felettview

Your remote control is compatible with all Chamberlain®, LiftMaster®, and Craftsman® garage door openers manufactured after 1997 with the exception of Craftsman Series 100. Your remote control can be programmed to operate up to three (CH363 & CH363C) or two (CH382 & CH382C) compatible devices, such as garage door openers and gate operators. Each button on the remote control works independently of the other and must be programmed separately. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different

FIGYELMEZTETÉS
Mozgó kapu vagy garázskapu által okozott lehetséges SÚLYOS SÉRÜLÉSEK vagy HALÁL megelőzése érdekében:

• A távirányítókat MINDIG tartsa gyermekek elől elzárva. SOHA NE engedje, hogy gyermekek kezeljék vagy játsszanak a távirányító adóival.
• CSAK akkor aktiválja a kaput vagy ajtót, ha jól látható, megfelelően be van állítva és nincs akadály az ajtó mozgásában.
• MINDIG tartsa szem előtt a kaput vagy a garázsajtót, amíg teljesen be nem csukják. SOHA ne engedje meg senkinek, hogy keresztezze a mozgó kaput vagy ajtót.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék olyan vegyi anyagoknak teheti ki Önt, beleértve az ólmot is, amelyekről Kalifornia állam tudomása szerint rákot vagy születési rendellenességeket vagy más reproduktív károsodást okoz. További információkért keresse fel www.P65Warnings.ca.gov.

Program Your Remote to Your Wi-Fi Garage Door Opener Using the myQ App

HIGHLY RECOMMENDED: Connect your Wi-Fi Garage Door Opener to the myQ app and program your Remote to the Garage Door Opener to unlock exciting features such as remote naming, notifications and access history.

Connected to the mGarage Door Opener AlryQ Appeady
Scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the programming instructions in the myQ app.

If Your Garage Door Opener is Not Connected to the myQ App

1. Look for a “Wi-Fi®” or a “Powered by myQ” logo to determine if your garage door opener is myQ compatible.
2. Scan the QR Code below to download the myQ app. Follow the instructions in the myQ app to connect your garage door opener.
3. Once your garage door opener is connected, scan the QR code on the reverse side of your remote, and follow the programming instructions in the myQ app.
4. Miután beprogramozta a távirányítót a myQ alkalmazásban, elnevezheti azt, view hozzáférési előzményeket, és értesítéseket kaphat, amikor a távirányító aktiválja a garázskapu-nyitót.

Programming Using the Learn Button

Mielőtt elkezdené
Be sure the garage door is clear of ALL obstructions. Make sure the garage door opener has a working light because it is a programming indicator.

RECOMMENDATION: Read through all programming steps before you start.

A. módszer: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage oor Opener (White Learn Button) Using the Learn Button on Door Control Panel

AJÁNLÁS: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.
Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode. Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener  into programming mode.

30 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányítón a használni kívánt gombot.
Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

SIKERES TESZT: Nyomja meg a beprogramozott távirányító gombot. A garázskapu-nyitó aktiválódik. Ha a garázskapu nem aktiválódik, ismételje meg a programozási lépéseket.

Method B: Program to a Security+ 3.0 Protocol Garage Door Opener (White Learn Button) Using the Opener’s Learn Button

1. Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
   Press and immediately release the LEARN button.
2. 30 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a távirányítón a használni kívánt gombot.
   Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.

SIKERTESZT: Press the remote button you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

C. módszer: Program to All Compatible Garage Door Openers (White, Yellow, Purple, Red, & Orange Learn Buttons)

1. Start with your garage door closed. Press and hold the two smaller buttons on the remote simultaneously until the red LED stays solid (typically 6 seconds), then release the buttons.

1. lehetőség: Follow the instructions below for your door control panel model to set your garage door opener into programming mode.

AJÁNLÁS: Have your door control panel product manual available, as models vary in how to set the garage door opener into programming mode.

Ajtóvezérlő panel
Lift the door activation panel. Press the LEARN button twice (after the second press, the LED on the door control panel will pulse repeatedly).

Door Control Push Button
Press and hold the light button, then press and release the door activation button. The button LED will begin to flash.

Smart Door Control Panel

1. Válassza a MENÜ lehetőséget.
2. Görgessen lejjebb, és válassza a PROGRAM lehetőséget.
3. Görgessen le, és válassza a TÁVOLI lehetőséget.

Ne kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
KÖZVETLENÜL A 04. LÉPÉSRE.

2. lehetőség: Locate the LEARN button on your garage door opener (a ladder may be required).
Press and immediately release the LEARN button.

• Press and release the button that you would like to program twice (second press must be within 20 seconds of the first press). The red LED will flash intermittently as the remote sends the preprogrammed codes to the garage door opener.
• Wait for the garage door opener to move the door. This can take up to 25 seconds.
  During this time, your garage door opener light might flash.
  When the garage door opener moves, within 3 seconds, press and release any button on the remote to confirm the code and exit programming.

SIKERTESZT: Press the remote button you programmed in step 4. The garage door opener will activate. If the garage door does not activate, repeat the programming steps.

Replacing the Battery: 3-Button Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly.
To replace battery, follow the instructions as shown below.

1. On the back side of the remote, using a Phillips #1 screwdriver, unscrew the captive screw until it rotates freely.
2. A távirányító gombjával felfelé feszítse ki a távirányító felső házát az alsó házból (ha a ház nem válik le, ellenőrizze, hogy a rögzítőcsavar szabadon forog-e).
3. With a cotton swab, push the old battery out of its holder in the direction of the nearest edge.
4. Insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing so they clip together. Tighten the captive screw until the top and bottom housing no longer shift (do not overtighten the screw to avoid cracking the plastic housing).

Replacing the Battery: 2-Button Keychain Remote Control

The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced.
Kizárólag 3 V-os CR2032 gombelemmel cserélje ki az elemet. A régi elemet megfelelően ártalmatlanítsa.
To replace battery, follow the instructions as shown below.

1. With the remote button side down, separate the top and bottom housings of the remote by placing a flat screwdriver blade into the gap in the corner of the remote and gently twisting.
2. Pry the top housing from the bottom housing.
3. Following the “REMOVE” arrows direction printed on the logic board, with a cotton swab, push the old battery out of its holder
4. Following the “INSERT” arrow direction printed on the logic board, insert the replacement battery positive side up.
5. Align the remote top and bottom housing and press so they clip back together.

FIGYELMEZTETÉS

•  LENYELÉS VESZÉLYE: Ez a termék gombelemet vagy érmeelemet tartalmaz.
• Lenyelés esetén HALÁL vagy súlyos sérülés következhet be.
• Egy lenyelt gombelem vagy érmeelem akár 2 órán belül belső kémiai égési sérülést okozhat.
• AZ új és a használt elemeket GYERMEKEKTŐL TARTJA EL!
• Azonnal forduljon orvoshoz, ha azt gyanítja, hogy egy elemet lenyelnek, vagy a test bármely részébe helyezik.

FIGYELMEZTETÉS

• Távolítsa el, és haladéktalanul hasznosítsa újra a használt elemeket vagy dobja ki a helyi előírásoknak megfelelően, és tartsa távol a gyermekektől. NE dobja ki az elemeket a háztartási szemétbe vagy égesse el.
• Még a használt akkumulátorok is súlyos sérülést vagy halált okozhatnak.
•  A kezeléssel kapcsolatos információkért hívja a helyi mérgezési központot.
• Elem típusa: CR2032
•  Akkumulátor voltage: 3 V.
•  A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni.
• Ne erőltesse kisütni, újratölteni, szétszedni, ne melegítse (a gyártó által megadott hőmérsékleti besorolás fölé) és ne égesse el. Ha így tesz, szellőzés, szivárgás vagy robbanás miatti sérülést okozhat, ami vegyi égési sérüléseket okozhat.
• Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve a polaritásnak megfelelően (+ és -).
• Ne használjon együtt régi és új elemeket, különböző márkájú vagy típusú elemeket, például alkáli-, szén-cink- vagy újratölthető elemeket.
•  A hosszabb ideig nem használt berendezésből távolítsa el, és azonnal hasznosítsa újra vagy dobja ki az elemeket a helyi előírásoknak megfelelően.
• Mindig teljesen rögzítse az elemtartót. Ha az elemtartó rekesz nem zár megfelelően, hagyja abba a termék használatát, vegye ki az elemeket, és tartsa távol a gyerekektől.

Cserealkatrészek

Leírás	Alkatrészszám
Visor klip	041-0494-000

További források

Egy év korlátozott garancia
The Chamberlain Group LLC (“Seller”) warrants to the first consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or works man ship for a period of 1 year from the date of purchase.
További információért látogasson el www.myq.com/warranty

Lépjen kapcsolatba velünk
További információkért vagy segítségért látogasson el a következő oldalra: support.chamberlaingroup.com

ÉRTESÍTÉS: Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének és az Innovation, Science and Economic Development Canada licencmentes RSS-eknek. A működés az alábbi két feltételhez kötött:

1. Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
2. Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is.

Minden olyan módosítás vagy módosítás, amelyet a megfelelésért felelős fél kifejezetten nem hagyott jóvá, érvénytelenítheti a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére.
©2025 The Chamberlain Group LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All other trademarks, service marks and product names used herein are the property of their respective owners. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, United States

GYIK

• Q: How do I know if my garage door opener is connected to the myQ app?
  A: You can scan the QR code on the reverse side of your remote and follow the instructions in the myQ app to check the connection status.
• Q: What should I do if my remote control button does not program successfully?
  A: Ensure that you are following the programming steps correctly and that there are no interferences during the process. Try reprogramming after troubleshooting any issues.

Dokumentumok / Források

myQ L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control [pdf] Használati utasítás L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, L993M, 2-Button Keychain and 3-Button Remote Control, Keychain and 3-Button Remote Control, Button Remote Control, Remote Control

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv