myQ L993M 2-קנעפל שליסל-רינג און 3-קנעפל ווײַט קאָנטראָל

איבערview

אייער ווײַטקאָנטראָל איז קאָמפּאַטיבל מיט אַלע טשעמבערליין®, ליפטמאַסטער®, און קראַפֿטסמאַן® גאַראַזש טיר עפֿענערס פאַבריצירט נאָך 1997 מיט דער אויסנאַם פֿון קראַפֿטסמאַן סעריע 100. אייער ווײַטקאָנטראָל קען פּראָגראַמירט ווערן צו אַרבעטן ביז דריי (CH363 און CH363C) אָדער צוויי (CH382 און CH382C) קאָמפּאַטיבלע דעוויסעס, אַזאַ ווי גאַראַזש טיר עפֿענערס און טויער אָפּעראַטאָרן. יעדער קנעפּל אויף דער ווײַטקאָנטראָל אַרבעט אומאָפּהענגיק פֿון דעם אַנדערן און מוז פּראָגראַמירט ווערן באַזונדער. די בילדער אין דעם מאַנואַל זענען בלויז פֿאַר רעפֿערענץ און אייער פּראָדוקט קען אויסזען אַנדערש.

ווארענונג
צו פאַרמייַדן מעגלעך ערנסט שאָדן אָדער טויט פון אַ מאָווינג טויער אָדער גאַראַזש טיר:

• האַלט שטענדיק ווײַטקאָנטראָלן אַוועק פֿון קינדער. קיינמאָל נישט לאָזן קינדער אַרבעטן אָדער שפּילן מיט די ווײַטקאָנטראָל טראַנסמיטערס.
• אַקטאַווייט טויער אָדער טיר בלויז ווען עס קענען זיין געזען קלאר, איז רעכט אַדזשאַסטיד און עס זענען קיין אַבסטראַקשאַנז צו טיר אַרומפאָרן.
• האַלטן טויער אָדער גאַראַזש טיר אין דערזען ביז גאָר פֿאַרמאַכט. קיינמאָל דערלויבן ווער עס יז צו קרייַז די וועג פון די מאָווינג טויער אָדער טיר.

ווארענונג: דער פּראָדוקט קענען ויסשטעלן איר צו קעמיקאַלז אַרייַנגערעכנט בלייַ, וואָס זענען באַוווסט צו די שטאַט פון קאַליפאָרניאַ צו פאַרשאַפן ראַק אָדער געבורט חסרונות אָדער אנדערע רעפּראָדוקטיווע שאָדן. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע גיין צו www.P65Warnings.ca.gov.

פּראָגראַמיר דיין ווײַטקאָנטראָל צו דיין Wi-Fi גאַראַזש טיר עפֿענער ניצנדיק די myQ אַפּ

העכסט רעקאמענדירט: פארבינדט אייער Wi-Fi גאראזש טיר עפֿענער צו דער myQ אפליקאציע און פראגראמירט אייער ווײַטקאנטראל צום גאראזש טיר עפֿענער צו עפענען אינטערעסאנטע פֿונקציעס ווי ווײַטקאנטראל נאַמינג, נאטיפיקאציעס און צוטריט געשיכטע.

פארבונדן צום mGarage טיר עפֿענער AlryQ Appeady
סקענט דעם QR קאָד אויף דער צוריקזייט פון אייער ווײַטקאָנטראָל און פֿאָלגט די פּראָגראַמיר־אינסטרוקציעס אין דער myQ אַפּ.

אויב אייער גאראזש טיר עפֿענער איז נישט פארבונדן צום myQ אפליקאציע

1. זוכט אַ "Wi-Fi®" אָדער אַ "Powered by myQ" לאָגאָ צו באַשטימען צי אייער גאַראַזש טיר עפֿענער איז myQ קאָמפּאַטיבל.
2. סקענט דעם QR קאוד אונטן צו דאונלאודן די myQ אפליקאציע. פאלגט די אינסטרוקציעס אין דער myQ אפליקאציע צו פארבינדן אייער גאראזש טיר עפענער.
3. אזוי שנעל ווי אייער גאראזש טיר עפֿנער איז פארבונדן, סקענט דעם QR קאוד אויף דער צוריקזייט פון אייער ווײַטקאנטראל, און גייט נאך די פראגראמיר אינסטרוקציעס אין דער myQ אפליקאציע.
4. אַמאָל אייער ווײַטקאָנטראָל איז פּראָגראַמירט אין דער myQ אַפּ, קענט איר געבן אַ נאָמען צו אייער ווײַטקאָנטראָל, view צוטריט געשיכטע, און באַקומען נאָוטאַפאַקיישאַנז ווען דיין ווייַט קאָנטראָל אַקטיוויז די גאַראַזש טיר עפֿנער.

פּראָגראַמירן ניצנדיק דעם לערן קנעפּל

איידער איר אָנהייבן
זייט זיכער אז די גאראזש טיר איז פריי פון אלע שטערונגען. זייט זיכער אז די גאראזש טיר עפֿענער האט אן ארבעטנדיק ליכט ווייל דאס איז א פראגראמירן אינדיקאטאר.

רעקאָמענדאַציע: לייענט דורך אַלע פּראָגראַמירן טריט איידער איר הייבט אָן.

אופֿן א: פּראָגראַמירן צו אַ סעקוריטי+ 3.0 פּראָטאָקאָל גאַראַזש טיר עפֿענער (ווײַסער לערן קנעפּל) ניצנדיק דעם לערן קנעפּל אויף דער טיר קאָנטראָל פּאַנעל

רעקאָמענדאַציע: האַלט אייער טיר קאָנטראָל פּאַנעל פּראָדוקט מאַנואַל גרייט, ווײַל מאָדעלן זענען פֿאַרשידענע אין ווי אַזוי צו שטעלן דעם גאַראַזש טיר עפֿנער אין פּראָגראַממינג מאָדע.
פֿאָלגט די אינסטרוקציעס אונטן פֿאַר אייער טיר קאָנטראָל פּאַנעל מאָדעל צו שטעלן אייער גאַראַזש טיר עפֿנער אין פּראָגראַממינג מאָדע. פֿאָלגט די אינסטרוקציעס אונטן פֿאַר אייער טיר קאָנטראָל פּאַנעל מאָדעל צו שטעלן אייער גאַראַזש טיר עפֿנער אין פּראָגראַממינג מאָדע.

אין 30 סעקונדעס, דריקן און האַלטן די קנעפּל אויף די ווייַט קאָנטראָל וואָס איר ווילט נוצן.
לאָזט לאָזט דעם קנעפּל ווען די גאַראַזש טיר עפֿענער ליכטער בליצן און/אָדער צוויי קליקן ווערן געהערט.

טעסט אויף הצלחה: דריק דעם ווײַטקאָנטראָל קנעפּל וואָס איר האָט פּראָגראַמירט. דער גאַראַזש טיר עפֿענער וועט זיך אַקטיוויזירן. אויב די גאַראַזש טיר אַקטיוויזירט זיך נישט, איבערחזר די פּראָגראַמיר טריט.

מעטאָד ב: פּראָגראַמירן צו אַ סעקוריטי+ 3.0 פּראָטאָקאָל גאַראַזש טיר עפֿנער (ווײַסער לערן קנעפּל) ניצנדיק דעם עפֿנער'ס לערן קנעפּל

1. געפינט דעם LEARN קנעפּל אויף אייער גאַראַזש טיר עפֿנער (אַ לייטער קען זיין נייטיק).
   דריק און לאָז גלייך אָפּ דעם LEARN קנעפּל.
2. אין 30 סעקונדעס, דריקן און האַלטן די קנעפּל אויף די ווייַט קאָנטראָל וואָס איר ווילט נוצן.
   לאָזט לאָזט דעם קנעפּל ווען די גאַראַזש טיר עפֿענער ליכטער בליצן און/אָדער צוויי קליקן ווערן געהערט.

טעסט פֿאַר הצלחה: דריק דעם ווײַטקאָנטראָל קנעפּל וואָס איר האָט פּראָגראַמירט. דער גאַראַזש טיר עפֿענער וועט זיך אַקטיוויזירן. אויב די גאַראַזש טיר אַקטיוויזירט זיך נישט, איבערחזר די פּראָגראַמיר טריט.

אופֿן C: פּראָגראַם צו אַלע קאָמפּאַטיבלע גאַראַזש טיר עפֿענערס (ווײַסע, געל, לילאַ, רויטע און אָראַנדזש לערן קנעפּלעך)

1. הייבט אן מיט אייער גאראזש טיר פארמאכט. דריקט און האלט די צוויי קלענערע קנעפלעך אויף דער רימאָוט קאנטראל גלייכצייטיג ביז די רויטע LED בלייבט פעסט (געווענליך 6 סעקונדעס), דערנאך לאזט ארויס די קנעפלעך.

אופֿן 1: פֿאָלגט די אינסטרוקציעס אונטן פֿאַר אייער טיר קאָנטראָל פּאַנעל מאָדעל צו שטעלן אייער גאַראַזש טיר עפֿנער אין פּראָגראַממינג מאָדע.

רעקאָמענדאַציע: האַלט אייער טיר קאָנטראָל פּאַנעל פּראָדוקט מאַנואַל גרייט, ווײַל מאָדעלן זענען פֿאַרשידענע אין ווי אַזוי צו שטעלן דעם גאַראַזש טיר עפֿנער אין פּראָגראַממינג מאָדע.

טיר קאָנטראָל פּאַנעל
הייבט אויף דעם טיר אקטיווירונג פאנעל. דריקט דעם LEARN קנעפל צוויי מאל (נאך דעם צווייטן דריקן, וועט די LED אויפן טיר קאנטראל פאנעל פּולסירן איבער און איבער).

טיר קאָנטראָל דרוק קנעפּל
דריק און האלט דעם ליכט קנעפל, דערנאך דריק און לאז ארויס דעם טיר אקטיוואציע קנעפל. די קנעפל LED וועט אנהייבן צו בלינקען.

קלוגע טיר קאָנטראָל פּאַנעל

1. אויסקלייַבן MENU.
2. סקראל אַראָפּ און סעלעקטיר פּראָגראַם.
3. סקראל אַראָפּ און סעלעקטיר ווײַט.

גייט נישט נאך די אינסטרוקציעס אויפן עקראן.
גייט גלייך צו שריט 04.

אופֿן 2: געפינט דעם LEARN קנעפּל אויף אייער גאַראַזש טיר עפֿנער (אַ לייטער קען זיין נייטיק).
דריק און לאָז גלייך אָפּ דעם LEARN קנעפּל.

• דריק און לאז ארויס דעם קנעפל וואס איר ווילט פראגראמירן צוויי מאל (דער צווייטער דריק מוז זיין אינערהאלב 20 סעקונדעס פון דעם ערשטן דריק). די רויטע LED וועט בלינקען מיט א צייט ווען די ווײַטקאנטראל שיקט די פאר-פראגראמירטע קאודס צום גאראזש טיר עפֿענער.
• וואַרט ביז דער גאַראַזש טיר עפֿענער באַוועגט די טיר. דאָס קען נעמען ביז 25 סעקונדעס.
  בעת דעם צייט, קען אייער גאַראַזש טיר עפֿענער ליכט בליצן.
  ווען דער גאַראַזש טיר עפֿנער באַוועגט זיך, אין 3 סעקונדעס, דריק און לאָז אַרויס קיין קנעפּל אויף דער ווײַטקאָנטראָל צו באַשטעטיקן דעם קאָד און פֿאַרלאָזן פּראָגראַמירן.

טעסט פֿאַר הצלחה: דריק דעם ווײַטקאָנטראָל קנעפּל וואָס איר האָט פּראָגראַמירט אין שריט 4. דער גאַראַזש טיר עפֿענער וועט זיך אַקטיוויזירן. אויב די גאַראַזש טיר אַקטיוויזירט זיך נישט, איבערחזר די פּראָגראַמיר טריט.

אויסטוישן די באַטעריע: 3-קנעפּל ווײַטקאָנטראָל

די LED אויף אייער ווײַטקאָנטראָל וועט אויפהערן צו בלינקען ווען די באַטעריע איז נידעריק און דאַרף ווערן אויסגעטוישט. טוישט די באַטעריע מיט נאָר אַ 3V CR2032 קנעפּל צעל באַטעריע. וואַרפט אַוועק די אַלטע באַטעריע ריכטיק.
צו פאַרבייטן די באַטאַרייע, נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס ווי געוויזן אונטן.

1. אויף דער הינטערשטער זייט פון דער ווײַטקאָנטראָל, ניצנדיק אַ פיליפּס נומער 1 שרויפנציהער, שרויפט אַראָפּ די געפאנגענע שרויף ביז עס דרייט זיך פֿרײַ.
2. מיטן ווײַט קנעפּל זײַט אַרויף, עפֿנט אויף די אויבערשטע קעסטל פֿון דער ווײַט קנעפּל פֿונעם אונטערשטן קעסטל (אויב די קעסטל טיילט זיך נישט אָפּ, קאָנטראָלירט אַז די שרויף דרייט זיך פֿרײַ).
3. מיט אַ וואַטע שטעכל, שטופּ אַרויס די אַלטע באַטאַרייע פֿון איר האַלטער אין דער ריכטונג פֿון דעם נאָענטסטן ברעג.
4. אַרײַנשטעלן די נײַע באַטעריע מיט דער פּאָזיטיווער זײַט אַרויף.
5. גלייכט אויס די אויבערשטע און אונטערשטע קעסטל פון די ווײַטקאָנטראָלירטע אַפּאַראַט אַזוי אַז זיי זאָלן זיך צוזאַמענקלאַפּן. פֿעסט צו די פֿאַרבונדענע שרויף ביז די אויבערשטע און אונטערשטע קעסטל רירן זיך מער נישט (פֿעסט נישט צו שטאַרק די שרויף כּדי נישט צו צעברעכן די פּלאַסטיק קעסטל).

אויסטוישן די באַטעריע: 2-קנעפּל שליסל-שליסל ווײַטקאָנטראָל

די LED אויף אייער ווײַטקאָנטראָל וועט אויפהערן צו בלינקען ווען די באַטעריע איז נידעריק און דאַרף ווערן ריפּלייסט.
פאַרבייטן די באַטאַרייע מיט בלויז 3V CR2032 קנעפּל צעל באַטאַרייע. באַזייַטיקן די אַלטע באַטאַרייע ריכטיק.
צו פאַרבייטן די באַטאַרייע, נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס ווי געוויזן אונטן.

1. מיטן ווײַטקאָנטראָל קנעפּל זײַט אַראָפּ, צעטיילט די אויבערשטע און אונטערשטע קעסטלעך פֿון דער ווײַטקאָנטראָל דורך אַרײַנשטעלן אַ פֿלאַכן שרויפנציהער בלייד אין דער שפּאַלט אין ווינקל פֿון דער ווײַטקאָנטראָל און לײַכט דרייען.
2. אָפּרײַסן דאָס אויבערשטע געhäuse פֿון דאָס אונטערשטע געhäuse.
3. נאכפאלגנדיג די "REMOVE" פײַלן אין ריכטונג געדרוקט אויפן לאָגיק ברעט, מיט א וואַטע שטעכל, שטופּט ארויס די אַלטע באַטאַרייע פון איר האָלדער
4. נאכפאלגנדיג די "INSERT" פייל ריכטונג געדרוקט אויף די לאגיק ברעט, אריינשטעלט די נייע באטעריע מיט די פאזיטיווע זייט ארויף.
5. גלייכט אויס די אויבערשטע און אונטערשטע קעסטל פון די ווײַטקאָנטראָל און דריקט אַזוי אַז זיי זאָלן צוריק צוזאַמענגעקליפּן.

ווארענונג

•  ינדזשעסטשאַן ריזיקירן: דער פּראָדוקט כּולל אַ קנעפּל צעל אָדער מאַטבייע באַטאַרייע.
• טויט אָדער ערנסט שאָדן קענען פּאַסירן אויב ינדזשעסטיד.
• א סוואַלאָוד קנעפּל צעל אָדער מאַטבייע באַטאַרייע קענען אָנמאַכן ינערלעך כעמישער ברענען אין ווי קליין ווי 2 שעה.
• האַלטן נייַ און געוויינט באַטעריז אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• זוכן גלייך מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט אויב אַ באַטאַרייע איז סאַספּעקטיד צו זיין סוואַלאָוד אָדער ינסערטאַד אין קיין טייל פון דעם גוף.

ווארענונג

• אַראָפּנעמען און מיד ריסייקאַל אָדער אַוועקוואַרפן געוויינט באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז און האַלטן אַוועק פון קינדער. דו זאלסט נישט וואַרפן באַטעריז אין הויזגעזינד אָפּפאַל אָדער פאַרברענען.
• אפילו געוויינט באַטעריז קען פאַרשאַפן שטרענג שאָדן אָדער טויט.
•  רופן אַ היגע סם קאָנטראָל צענטער פֿאַר באַהאַנדלונג אינפֿאָרמאַציע.
• באַטאַרייע טיפּ: CR2032
•  באַטערי וואָלtagE: 3 וו
•  ניט-קריקאָנלאָדלעך באַטעריז זאָל ניט זיין ריטשאַרדזשד.
• דו זאלסט נישט צווינגען אָפּזאָגן, ריטשאַרדזש, דיסאַסעמבאַל, היץ אויבן (דער פאַבריקאַנט ס ספּעסיפיעד טעמפּעראַטור ראַנג) אָדער פאַרברענען. טאן אַזוי קען רעזולטאַט אין שאָדן רעכט צו ווענטינג, ליקאַדזש אָדער יקספּלאָוזשאַן ריזאַלטינג אין כעמישער ברענט.
• מאַכן זיכער אַז די באַטעריז זענען אינסטאַלירן ריכטיק לויט די פּאָולעראַטי (+ און -).
• דו זאלסט נישט מישן אַלט און נייַ באַטעריז, פאַרשידענע בראַנדז אָדער טייפּס פון באַטעריז, אַזאַ ווי אַלקאַליין, טשאַד-צינק אָדער קריקאָנלאָדלעך באַטעריז.
•  אַראָפּנעמען און מיד ריסייקאַל אָדער אַוועקוואַרפן באַטעריז פון עקוויפּמענט ניט געוויינט פֿאַר אַ לאַנג צייט לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
• שטענדיק גאָר זיכער די באַטאַרייע אָפּטייל. אויב די באַטאַרייע אָפּטייל איז נישט סיקיורלי נאָענט, האַלטן ניצן דעם פּראָדוקט, אַראָפּנעמען די באַטעריז און האַלטן זיי אַוועק פון קינדער.

פאַרבייַט פּאַרץ

באַשרייַבונג	טייל נומער
ווייזער קליפּ	041-0494-000

נאָך רעסורסן

איין יאָר לימיטעד וואָראַנטי
די טשעמבערליין גרופע ללק ("פארקויפער") גאראנטירט פארן ערשטן קאנסומער קויפער פון דעם פראדוקט אז עס איז פריי פון חסרונות אין מאטעריאלן און/אדער ארבעט פאר א פעריאד פון 1 יאר פון דעם דאטום פון קויפן.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן www.myq.com/warranty

קאָנטאַקט אונדז
פֿאַר נאָך אינפֿאָרמאַציע אָדער הילף, ביטע באַזוכן: support.chamberlaingroup.com

נאָטיץ: דער מיטל נאָכקומען מיט טייל 15 פון די FCC כּללים און כידעש, וויסנשאַפֿט און עקאָנאָמיק אנטוויקלונג קאַנאַדיאַן דערלויבעניש-באַפרייַען RSSs. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

1. דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און
2. דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע.

ענדערונגען אָדער מאַדאַפאַקיישאַנז וואָס זענען נישט עקספּרעססלי באוויליקט דורך די פּאַרטיי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר העסקעם קען מאַכן די באַניצער ס אויטאָריטעט צו אַרבעטן די ויסריכט.
©2025 די טשאַמבערלאַין גרופע ללק
myQ און דער myQ לאָגאָ זענען טריידמאַרקס, סערוויס מאַרקס, און/אָדער רעגיסטרירטע טריידמאַרקס פון The Chamberlain Group LLC. אַלע אַנדערע טריידמאַרקס, סערוויס מאַרקס און פּראָדוקט נעמען וואָס ווערן דאָ גענוצט זענען די אייגנטום פון זייערע ריספּעקטיווע אייגנטימער. The Chamberlain Group LLC. 300 Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, פאַראייניקטע שטאַטן

FAQ

• פ: ווי אזוי ווייס איך אויב מיין גאראזש טיר עפֿענער איז פארבונדן צום די myQ אַפּ?
  א: איר קענט סקענען דעם QR קאָד אויף דער צוריקזייט פון אייער ווײַטקאָנטראָל און נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס אין דער myQ אַפּ צו קאָנטראָלירן דעם פֿאַרבינדונג סטאַטוס.
• פ: וואָס זאָל איך טאָן אויב מײַן ווײַטקאָנטראָל קנעפּל אַרבעט נישט פּראָגראַם געראָטן?
  א: זיכערט זיך אז איר פאלגט די פראגראמיר-טרעטן ריכטיג און אז עס זענען נישטא קיין שטערונגען בעת דעם פראצעס. פרובירט איבער-פראגראמירן נאכדעם וואס איר האט אויסגעפינען יעדע פראבלעם.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

myQ L993M 2-קנעפל שליסל-רינג און 3-קנעפל ווײַט קאָנטראָל [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל L993M, CH363, CH363C, Q363LA, L932M, CH382, CH382C, L993M 2-קנעפל שליסל-הענטל און 3-קנעפל ווײַט-קאנטראל, L993M, 2-קנעפל שליסל-הענטל און 3-קנעפל ווײַט-קאנטראל, שליסל-הענטל און 3-קנעפל ווײַט-קאנטראל, קנעפל ווײַט-קאנטראל, ווײַט-קאנטראל

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל