Sistema ta 'Kamera ROTOCLEAR b'Tieqa li ddur għal Interjuri tal-Magni

Rotoclear C Bażiku
Manwal Operattiv Betriebsanleitung
Dan il-manwal huwa għall-interjuri tal-magni u ġie rivedut l-aħħar fil-21 ta’ Marzu, 2023. Jissostitwixxi r-reviżjonijiet kollha preċedenti. Reviżjonijiet eqdem tal-manwal tal-utent ma jiġux sostitwiti awtomatikament. Sib ir-reviżjoni attwali online fuq: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Introduzzjoni

Grazzi għax xtrajt il-prodott tagħna. Jekk jogħġbok aqra dan il-manwal bir-reqqa u oqgħod attent għat-test u l-immaġini sabiex tuża l-prodott b'mod korrett. Qabel l-istartjar, kun żgur li taqra l-istruzzjonijiet tal-installazzjoni. Rotoclear C Basic hija sistema ta' kameras għall-monitoraġġ tal-proċess f'żoni esposti għall-midja. Jista 'jiġi impjegat f'għodod tal-magni għall-monitoraġġ taż-żona tax-xogħol jew l-għodda fuq il-magħżel. Is-sistema tikkonsisti f'ras tal-kamera u unità HDMI. Żomm dan il-manwal tal-utent maħżun b'mod sigur fil-post tal-operat, peress li huwa protett mid-drittijiet tal-awtur miżmuma minn Rotoclear GmbH.

Informazzjoni dwar is-sigurtà
Qabel ma tinstalla u tħaddem it-tagħmir, aqra bir-reqqa l-manwali tal-utent għal Rotoclear C Basic u l-għodda tal-magni bil-funzjonijiet ta 'sikurezza tagħha. Dawn fihom informazzjoni dwar id-disinn u l-użu sikur tas-sistema. Il-manifattur mhuwiex responsabbli għall-problemi kkawżati minn nuqqas ta' konformità ma' dan il-manwal tal-utent. Oqgħod attent ħafna għas-simboli tan-noti.

Ċaħda ta' responsabbiltà

Il-manifattur mhuwiex responsabbli għal telf bħal nar, terremot, interferenza ta 'parti terza, jew inċidenti oħra, u lanqas għal telf relatat ma' użu ħażin intenzjonat jew mhux intenzjonat, użu mhux xieraq, jew użu taħt kundizzjonijiet mhux konformi. Rotoclear GmbH se tagħmel kont għal kwalunkwe ħsara li tirriżulta.

Informazzjoni importanti
Rotoclear, Rotoclear C Basic, u "Insights in Sight" huma trademarks reġistrati ta' Rotoclear GmbH fil-Ġermanja u pajjiżi oħra. Il-pjanċa tat-tip hija element integrali tat-tagħmir. Kwalunkwe modifika tat-tagħmir u/jew modifika tal-pjanċa tat-tip jew ftuħ tal-housings iħassar il-konformità u l-garanzija.

Użu mhux xieraq
L-użu tar-ras tal-kamera flimkien ma 'unità HDMI minbarra dik ipprovduta huwa għar-riskju tiegħek.

Avviż dwar il-protezzjoni tad-dejta
Il-fluss mill-kamera normalment jintwera fuq monitor. Dan ifisser li jista 'jkun possibbli li view iż-żona li hija l-kamera viewing. Dan jista' jfisser li l-persunal jew il-fornituri tas-servizz jistgħu jiġu osservati, pereżempjuample waqt xogħol ta’ manutenzjoni. Skont il-liġijiet tal-pajjiż li fih tkun qed titħaddem is-sistema tal-kameras, dan jista’ jmiss ma’ aspetti relatati mal-protezzjoni tad-dejta. Qabel ma tħaddem il-kamera, jekk jogħġbok kun żgur li trid tittieħed kwalunkwe miżura meħtieġa relatata mal-protezzjoni tad-dejta.

Komponenti
L-unità HDMI hija tipikament installata fil-kabinett tal-kontroll jew f'żona protetta maħsuba għal apparati elettroniċi u għalhekk m'għandhiex klassi protetta partikolari. L-unità hija mgħammra bi:

• Konnessjoni tal-enerġija (Fig. 1-A) b'dawl tas-sinjal blu rranġat hawn taħt turi l-istatus tal-provvista tal-enerġija
• Interfaċċja waħda għar-ras tal-kamera (Fig. 1- B)
• Output għall-konnessjoni ta' monitor HDMI (Fig. 1-C)
• Żewġ portijiet USB (Fig. 1-D)

Fuq in-naħa ta 'wara tal-unità HDMI, hemm konnetturi addizzjonali għall-enerġija u l-komunikazzjoni (Fig. 2).

Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott

1. Qabel ma tuża s-sistema tal-kamera Rotoclear C Basic, aqra l-manwali tal-utent kemm għas-sistema tal-kamera kif ukoll għall-għodda tal-magni bil-funzjonijiet ta 'sikurezza tagħha.
2. Installa l-unità HDMI f'żona protetta maħsuba għal apparati elettroniċi, bħall-kabinett tal-kontroll.
3. Qabbad ir-ras tal-kamera mal-unità HDMI billi tuża l-interface provduta.
4. Qabbad monitor HDMI mal-output fuq l-unità HDMI.
5. Ixgħel l-enerġija għall-unità HDMI u iċċekkja li d-dawl tas-sinjal huwa blu, li jindika li l-provvista tal-enerġija hija konnessa u taħdem.
6. Il-fluss tal-kamera se jintwera fuq il-monitor konness.
7. Kun żgur li jittieħdu kwalunkwe miżuri meħtieġa relatati mal-protezzjoni tad-dejta qabel ma titħaddem il-kamera.
8. Kwalunkwe modifika tat-tagħmir u/jew modifika tal-pjanċa tat-tip jew ftuħ tal-housings iħassar il-konformità u l-garanzija.
9. L-użu ta 'unità HDMI minbarra dik ipprovduta mar-ras tal-kamera huwa għar-riskju tiegħek.

Jissostitwixxi r-reviżjonijiet kollha preċedenti. Reviżjonijiet eqdem tal-manwal tal-utent ma jiġux sostitwiti awtomatikament. Sib ir-reviżjoni attwali online fuq: www.rotoclear.com/mt/CBasic-downloads.

Introduzzjoni

Grazzi għax xtrajt il-prodott tagħna. Jekk jogħġbok oqgħod attent għat-test u l-immaġini f'dan il-manwal sabiex tuża l-prodott b'mod korrett. Qabel l-istartjar, kun żgur li taqra l-istruzzjonijiet tal-installazzjoni. Rotoclear C Basic hija sistema ta' kameras għall-monitoraġġ tal-proċess f'żoni esposti għall-midja. Jista 'jiġi impjegat f'għodod tal-magni għall-monitoraġġ taż-żona tax-xogħol jew l-għodda fuq il-magħżel. Is-sistema tikkonsisti f'ras tal-kamera u unità HDMI. Żomm dan il-manwal tal-utent maħżun sew fil-post fejn jaħdem it-tagħmir. Dan il-manwal għall-utent huwa protett mid-drittijiet tal-awtur miżmuma minn Rotoclear GmbH.

Informazzjoni dwar is-sigurtà Qabel ma tinstalla u tħaddem it-tagħmir aqra bir-reqqa l-manwali tal-utent għal Rotoclear C Basic u l-għodda tal-magni bil-funzjonijiet tas-sigurtà tagħha. Dawn fihom informazzjoni dwar id-disinn u l-użu sikur tas-sistema. Il-manifattur mhuwiex responsabbli għall-problemi kkawżati minn nuqqas ta' konformità ma' dan il-manwal tal-utent. Oqgħod attent ħafna għas-simboli tan-noti.

Ċaħda ta' responsabbiltà
Il-manifattur mhuwiex responsabbli għal telf bħal nar, terremot, interferenza ta 'parti terza, jew inċidenti oħra, u lanqas għal telf relatat ma' użu ħażin intenzjonat jew mhux intenzjonat, użu mhux xieraq, jew użu taħt kundizzjonijiet mhux konformi. Rotoclear GmbH se tagħmel kont għal kwalunkwe ħsara li tirriżulta. Il-manifattur mhuwiex responsabbli għal xi telf ikkawżat mill-użu jew nuqqas ta 'użu ta' dan il-prodott, bħal telf ta 'dħul minn negozju. Il-manifattur mhuwiex responsabbli għal konsegwenzi relatati ma 'użu mhux xieraq.

Informazzjoni importanti
Dan il-prodott huwa ddisinjat esklussivament għall-użu ta 'ras tal-kamera flimkien ma' unità HDMI. Kwalunkwe użu ieħor huwa għar-riskju tiegħek.
Rotoclear, Rotoclear C Basic u "Insights in Sight" huma trademarks reġistrati ta' Rotoclear GmbH fil-Ġermanja u pajjiżi oħra. Il-pjanċa tat-tip hija element integrali tat-tagħmir. Kwalunkwe modifika tat-tagħmir u/jew modifika tal-pjanċa tat-tip jew il-ftuħ tal-housing iħassru l-konformità u l-garanzija.

Użu maħsub

L-użu maħsub tar-Rotoclear C Basic jinkludi applikazzjonijiet f'għodod tal-magni u ambjenti simili, fejn jintużaw midja bħal lubrikanti li jkessħu, żjut, ilma, tlaħliħ u fluwidi tat-tindif. Meta kamera tintuża f'ambjent bħal dan, il- view hija mgħottija jew mgħottija minħabba l-bexx tal-midja eżistenti fuq il-lenti jew it-tieqa protettiva. Huwa għalhekk li r-Rotoclear C Basic huwa mgħammar b'tieqa li ddur sabiex tiżgura ċara view
mit-tieqa. Partiċelli jew likwidi li jinżlu fuqu jitfgħu kontinwament. Dan jeħtieġ li l-kamera tkun f'operazzjoni kontinwa, l-arja tas-siġillar tkun preżenti u d-diska tar-rotor idur kontinwament għall-effett ta 'awto-tindif waqt li l-magna tkun mixgħula. Il-fluss tal-lubrikant li jkessaħ m'għandux ikun immirat direttament jew immirat lejn it-tieqa li ddur tar-ras tal-kamera.

Użu mhux xieraq

Evita l-użu ħażin tas-sistema tal-kamera billi tuża s-sistema tal-kamera biss fl-ambjenti maħsuba. Qabbad il-komponenti kollha sabiex ikunu mwaħħla kontra l-waqgħa 'l isfel. Uża l-immuntar tad-driegħ flex (immuntar manjetiku) temporanjament biss biex tiddetermina l-pożizzjoni ta 'installazzjoni. Evita ħabtiet ma 'elementi fil-viċinanza tas-sistema tal-kamera, speċjalment meta tmexxi l-assi tal-magna jew twettaq xogħol li jeħtieġ li tidħol fl-intern tal-magna. Tinstallax ċrieki tas-siġillar fiċ-ċanfrin taċ-ċirku ta 'barra tar-rotor tar-rotor tar-ras tal-kamera. Dan huwa parti mill-labirint tas-siġillar u għandu jkun jista 'jdur liberament wara l-assemblaġġ. Biex timmonta r-ras tal-kamera fuq il-muntatura tad-driegħ flex, il-konnessjoni plug-in għall-arja tas-siġillar għandha titneħħa. L-arja tas-siġillar hija applikata għas-sistema fil-glandola tal-kejbil. Aqra l-istruzzjonijiet tat-tħaddim qabel ma tikkummissjona u tuża s-sistema

Avviż dwar il-protezzjoni tad-dejta
Il-fluss mill-kamera normalment jintwera fuq monitor. Dan ifisser li jista 'jkun possibbli li view iż-żona li hija l-kamera viewing. Dan jista' jfisser li l-persunal jew il-fornituri tas-servizz jistgħu jiġu osservati, pereżempjuample waqt xogħol ta’ manutenzjoni. Skont il-liġijiet tal-pajjiż li fih tkun qed titħaddem is-sistema tal-kameras, dan jista’ jmiss ma’ aspetti relatati mal-protezzjoni tad-dejta. Qabel ma tħaddem il-kamera, jekk jogħġbok ivverifika jekk hemmx bżonn li jittieħdu xi miżuri korrispondenti relatati mal-protezzjoni tad-dejta.

Komponenti

Unità HDMI
L-unità HDMI hija tipikament installata fil-kabinett tal-kontroll jew f'żona protetta maħsuba għal apparati elettroniċi u għalhekk m'għandhiex klassi protetta partikolari. L-unità hija mgħammra b'konnessjoni tal-enerġija (Fig. 1-A) b'dawl tas-sinjal blu rranġat hawn taħt li juri l-istatus tal-provvista tal-enerġija, interface wieħed għar-ras tal-kamera (Fig. 1-B), output għall-konnessjoni ta 'HDMI monitor (Fig. 1-C) u żewġ portijiet USB (Fig. 1-D). Fuq in-naħa ta 'wara tal-unità HDMI, hemm klipp għall-immuntar ta' top-hat rail. Kap tal-kamera Ir-ras tal-kamera hija ġeneralment installata fiż-żona tal-applikazzjoni. F'sitwazzjonijiet ta' assemblaġġ fejn in-naħa tal-konnessjoni tar-ras tal-kamera fuq wara tagħha ma tkunx protetta u esposta għal fluwidi, ikun meħtieġ li tirreferi għall-kapitolu "Startup".

Il-konnessjoni sseħħ permezz tal-interface mal-unità HDMI fuq wara tal-kamera (Fig. 2-A). Il-kejbil (Fig. 2-A1) iforni r-ras tal-kamera b'enerġija u huwa ddisinjat għal sinjali ta 'kontroll kif ukoll trasferiment ta' data b'wisa 'ta' frekwenza għolja ħafna. Għalhekk, meta tqiegħed il-kejbils, kun żgur li ma jiġu introdotti l-ebda sinjali ta' interferenza, eż. minħabba kejbils tal-enerġija li huma mqiegħda b'mod parallel, li jġorru kurrent alternanti u mhux protetti biżżejjed. Ir-ras tal-kamera għandha punt ta 'konnessjoni mal-art (Fig. 2-H). Għall-konnessjoni tal-art, ikun meħtieġ li tirreferi għall-kapitolu "Startup".

Fil-konnettur tal-plagg (Fig. 2-B), ir-ras tal-kamera hija fornuta b'arja tas-siġillar sabiex iż-żona bejn it-tieqa u l-għata tinżamm ħielsa mill-midja fl-ambjent. It-tubu ta 'l-arja tas-siġillar (Fig. 2-B1) għandu dijametru ta' 6 mm. Fil-każ ta 'konfigurazzjoni mhux korretta, kontaminazzjoni tal-arja tat-tindif, jew jekk it-tieqa li ddur tkun bil-ħsara, il-likwidu jista' jikkontamina ż-żona bejn ir-rotor u l-istator u joskura l-kamera. view, u se jinvalida l-garanzija. Inkluż fl-ambitu tal-kunsinna hemm għatu li jkopri. Użaha biex tkopri l-faċċata tar-ras tal-kamera temporanjament fil-każ ta 'ħsara jekk il-magna għandha titħaddem qabel ma tissewwa. Meta l-għatu li jkopri jkun qed jintuża, iddiżattiva l-arja tas-siġillar. Ir-rotor (Fig. 2-C) huwa fuq quddiem, li huwa mwaħħal permezz ta 'kamin taċ-ċentru (Fig. 2-G) max-xaft tal-mutur, li taħtu jinsab id-dawl LED (Fig. 2-D). Jinsabu bejn il-moduli LED hija l-lenti tal-kamera (Fig. 2-E), li hija protetta mit-tieqa protettiva.

Fuq in-naħa opposta, tista 'tiġi installata t-tieni lenti skont il-mudell u l-varjant tal-konfigurazzjoni. B'rabta mar-Rotoclear C Basic, dan il-varjant tat-tagħmir jikkorrispondi għal ras tal-kamera b'fokus F1. L-arja tas-siġillar hija mitmugħa mit-toqba tat-tħaffir (Fig. 2-F) fl-ispazju tar-rotor li jintervjeni. Din it-toqba tat-tħaffir għandha tinżamm ħielsa u m'għandhiex tkun mgħottija jew magħluqa bl-ebda mod. L-apparat m'għandux jitħaddem kontinwament taħt l-ilma jew lubrikant li jkessaħ, la kompletament u lanqas parzjalment. Jekk il-likwidu jidħol fl-apparat, jekk jogħġbok iċċekkja l-parametri tal-installazzjoni. Uża Rotoclear C Basic biss kif maħsub. Rotoclear m'għandux ikun responsabbli għal kwalunkwe użu li mhuwiex kif maħsub

Skop tal-provvista

Ir-ras tal-kamera hija ikkonfigurata minn qabel għal pożizzjoni ta' fokus definita. Pożizzjonijiet ta 'fokus għal firxiet mill-qrib u/jew magħżel b'firxa ta' fokus ta '200-500 mm huma disponibbli, kif ukoll għal firxiet 'il bogħod minn 500-6,000 mm. Il-prodott Rotoclear C Basic huwa fornut f'ippakkjar protett kontra x-xokk u li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent. Malli tirċievi l-prodott, jekk jogħġbok iċċekkja li l-kontenut tiegħu huwa komplut u mingħajr ħsara. Għat-trasport bir-ritorn, uża biss l-ippakkjar oriġinali u żarma r-rotor! Jekk jogħġbok osserva l-kapitolu

Pakketti

Rotoclear C Bażiku	Uniku	Doppju
Kap tal-kamera (fokus F1 / F2 / F1 + F2)	1 ×	1 ×
Unità HDMI	1 ×	1 ×
Kejbil tad-dejta (10 / 20 m)	1 ×	1 ×
Issiġillar tubu ta 'l-arja	1 ×	1 ×
Konnettur tal-plagg għall-issiġillar tal-arja	1 ×	1 ×
Klipp tal-ferrovija top-hat	1 ×	1 ×
Konnettur tal-plagg tal-PCB	1 ×	1 ×
Kejbil tal-enerġija	1 ×	1 ×
Operating Manual de-en	1 ×	1 ×
Għatu li jkopri	1 ×	2 ×
Tazza tal-ġbid	1 ×	1 ×

Aċċessorji

Immuntar tad-driegħ Flex (immuntar qabel il-ħajt)
Mount	1 ×
Ċirku tas-siġillar	1 ×
Invita M4	2 ×
Uża ċ-ċirku M4	2 ×
Invita M5	2 ×
Uża ċ-ċirku M5	4 ×
Daqs tal-ispanner 27-30	1 ×
Daqs tal-ispanner 35-38	1 ×

Immuntar tad-driegħ Flex (immuntar manjetiku)
Mount	1 ×
Ċirku tas-siġillar	1 ×
Invita M4	2 ×
Uża ċ-ċirku M4	2 ×
Invita M5	2 ×
Uża ċ-ċirku M5	4 ×
Daqs tal-ispanner 27-30	1 ×
Daqs tal-ispanner 35-38	1 ×

Immuntar tad-driegħ Flex (immuntar minn ġol-ħajt)
Mount	1 ×

Ċirku tas-siġillar	1 ×
Invita M4x6	2 ×
Uża ċ-ċirku M4	2 ×
Daqs tal-ispanner 27-30	1 ×
Daqs tal-ispanner 35-38	1 ×

Ball mount
Mount	1 ×
Clampċirku tal-ing	1 ×
Kontroparti Mount	1 ×
Ċirku tas-siġillar	1 ×
Invita M5	6 ×
Uża ċ-ċirku M5	6 ×
Għodda għal clampċirku tal-ing	1 ×

Rotoclear C-Extender
Sinjal ampaktar ħaj	1 ×

Mount (Rotoclear C-Extender)
Mount	1 ×
Invita M6	2 ×
Invita M4	2 ×

Tħejjija tal-partijiet Neħħi l-kamera mill-ippakkjar. Meta tneħħi l-ippakkjar, oqgħod attent għall-indafa. Aħżen il-partijiet kollha fuq wiċċ nadif u li jassorbi x-xokkijiet jew fl-ippakkjar oriġinali. Immaniġġja l-prodott b'attenzjoni. Tmissx l-għatu tal-lenti tar-ras tal-kamera (E, Figura 2) jew il-ħġieġa tas-sigurtà tar-rotor biex tiżgura mingħajr xkiel viewkundizzjonijiet. Tissuġġettax il-kamera, speċjalment il-faċċata miksija bil-ħġieġ għal tagħbijiet ta 'xokk, peress li dan jista' jagħmel ħsara lill-unità tal-ġarr, ir-rotor jew partijiet oħra. Ir-ras tal-kamera hija mgħottija b'għatu tal-plastik. Neħħi l-għatu u żommu f'post sigur fejn tkun faċilment disponibbli biex tkopri l-kamera f'każ ta' ħsara, u b'hekk tipproteġiha minn aktar ħsara.

Assemblaġġ tar-rotor
Neħħi r-rotor mill-imballaġġ tiegħu u poġġih fuq il-flanġ ċentrali tar-ras tal-kamera. B'attenzjoni żomm ir-rotor f'postu billi tuża idejk u issikka l-kamin billi tuża torque ta' 0,6 Nm. Qatt issakkar ir-rotor f'postu billi tuża oġġett li jaqta', bħal tornavit. Biex tneħħi r-rotor, uża t-tazza tal-ġbid ipprovduta. Skont il-varjant speċifiku, il-kamera hija kkonfigurata minn qabel għal pożizzjoni ta 'fokus partikolari. Jekk jogħġbok irreferi għall-pjanċa tal-isem tar-ras tal-kamera għall-pożizzjoni tal-fokus. Il-pożizzjoni tal-fokus tista 'tinbidel biss mill-manifattur aktar tard minħabba li hija ssiġillata biex iżżomm il-midja, partikolarment jekk ir-rotor ifalli minħabba ħsara minn għodda miksura jew partijiet tal-biċċa tax-xogħol. Ir-rotor għandu jkun kapaċi jdur liberament; is-siġillar jinkiseb bl-arja tas-siġillar. Għalhekk, tinstallax iċ-ċrieki tas-siġillar magħluqa fil-labirint taċ-ċirku ta 'barra tar-rotor taħt l-ebda ċirkostanza! Dawn huma maħsuba għall-issiġillar fil-holders. Dan se jfixkel il-funzjoni u s-sistema tista 'tiġi mħassra. Jekk ikun meħtieġ aġġustament tal-fokus, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-manifattur. Kwalunkwe tentattiv biex tiftaħ il-housing tar-ras tal-kamera sabiex taġġusta l-pożizzjoni tal-fokus lilek innifsek jinvalida l-garanzija.

Installazzjoni ta' komponenti standard Qabel ma jibda x-xogħol ta' installazzjoni, għandu jiġi żgurat li l-magna tkun mitfija minn persunal speċjalizzat kwalifikat u mwaħħla sew biex ma terġax tinxtegħel. In-nuqqas ta' osservazzjoni ta' dan jirriżulta f'riskju ta' korriment. Meta twettaq il-kompiti fiż-żona tax-xogħol tal-għodda tal-magni, jista 'jkun hemm riskju ta' korriment minn uċuħ li jiżolqu u truf li jaqtgħu. Ilbes tagħmir protettiv xieraq. Qabel ma tibda x-xogħol, kun żgur li l-komponenti tal-arja kkompressata li għandhom jiġu konnessi huma mitfija u kun żgur li s-sistema tkun kompletament depressurizzata. In-nuqqas ta' osservazzjoni ta' dan jirriżulta f'riskju ta' korriment. L-assemblaġġ tal-kamera jista 'jsir b'diversi modi. Kun żgur li tinstalla r-ras tal-kamera b'tali mod li s-sħana tkun tista' tinħela b'mod adegwat minn wiċċ metalliku li jikkonduċi s-sħana. L-installazzjoni f'pannell tal-folja tal-metall hija biżżejjed għal dan il-għan. Il-ħjut tal-kamin jinsabu f'linja mal-pożizzjonijiet tal-lenti(i) tal-kamera (Fig. 3-E1, jew skont il-konfigurazzjoni Fig. 3-E2). Għall-output f'format tal-pajsaġġ, il-pożizzjonijiet tal-kamin (Fig. 3-C) għandhom ikunu jinsabu tul linja orizzontali. Għall-format tar-ritratti, għandhom ikunu tul linja vertikali.

Immuntar tar-ras tal-kamera

Minbarra l-aċċessorji tal-immuntar disponibbli b'mod fakultattiv (ara wkoll it-taqsimiet "Flex arm mount", "Ball mount" u "Spindle mounting"), il-kamera tista 'tiġi mmuntata skont ir-rekwiżiti individwali. Biex tissiġilla l-ftuħ fil-ħajt tad-djar, daħħal iċ-ċirku tas-siġillar fil-kanal (Fig. 3-D) ipprovdut (magħluq). Kif deskritt hawn fuq, żewġ ħjut M4 (Fig. 3-C) huma pprovduti fuq wara tal-housing bħala interface ta 'immuntar. Għall-immuntar, uża ż-żewġ ħjut M4 (Fig. 3-C) fuq in-naħa ta 'wara f'distanza ta' 51 mm. Il-fond tal-kamin jista 'jkun massimu. 4 mm, it-torque tal-issikkar max. 1.5 Nm. Il-kejbil imqabbad mal-interface (Fig. 3-A) kif ukoll it-tubu tal-arja tas-siġillar (Fig. 3-B) jistgħu jitħallew miftuħin fl-ispazju espost għall-midja, sakemm ikunu protetti kontra ċana jew xifer ieħor li jaqtgħu partijiet. Kun żgur li s-sistema hija skonnettjata mill-provvista tal-enerġija. Qabbad il-kejbil tad-dejta b'mod sod mal-plagg mal-interface korrispondenti (Fig. 3-A) fuq wara, b'tali mod li l-plagg jagħlaq sewwa. Qabbad il-konnettur tal-plagg mal-provvista tal-arja kkompressata tiegħek (Fig. 3-B).

Meta tinstalla r-ras tal-kamera, jekk jogħġbok osserva r-regolamenti tas-sigurtà, inkluż l-ert u l-użu mhux obbligatorju tal-kejbil tal-pigtail għall-użu fi kmamar imxarrba, ara l-kapitolu Startup. Unità HDMI L-unità HDMI hija tipikament installata fuq top hat rail skond DIN EN 60715 fil-kabinett tal-kontroll jew f'żona protetta maħsuba għal apparat elettroniku. Jekk jogħġbok innota li, fost affarijiet oħra, l-unità HDMI bi protezzjoni ta 'dħul IP30 mhix protetta kontra d-dħul ta' fluwidi. Għall-immuntar tal-ferrovija top-hat, tista 'tuża l-klipp tal-ferrovija top-hat immuntat minn qabel. Jista 'jkun imdawwar f'passi ta' 90 ° u mwaħħla mal-housing tal-unità HDMI. Dan jippermettilek li twaħħal l-unità HDMI fil-pożizzjoni mixtieqa. Hang il-flanġ ta 'fuq tal-klipp tal-ferrovija ta' fuq tal-kpiepel mat-tarf ta 'fuq tal-binarju tal-kpiepel ta' fuq (Fig. 4-1). Agħfas bil-mod l-unità HDMI 'l isfel, b'tali mod li l-element tar-rebbiegħa tal-klipp jaqbad f'posthom fix-xifer ta' isfel (Fig. 4-2). Biex tneħħi l-unità HDMI, uża tornavit u iġbed bil-mod il-ħanek tal-klipp 'l isfel. L-apparat issa jista 'faċilment jitmexxa 'l fuq u jitneħħa. Tiftaħx il-housing tal-kompjuter tal-kontroll, peress li dan iħassar il-pretensjonijiet kollha tal-garanzija.

Ottimizzazzjoni mill-manifattur

Il-prodott huwa suġġett għal proċess ta 'ottimizzazzjoni kontinwu. Fid-diskrezzjoni tal-manifattur, jistgħu jsiru bidliet fil-ġeometrija, il-konnessjonijiet u l-interfaces li ma jbiddlux il-kunċett bażiku tal-prodott. Il-manifattur mhuwiex obbligat li jinforma b'mod attiv dwar aġġustamenti mhux funzjonali għall-prodott.

Installazzjoni ta' linji ta' provvista
Poġġi l-kejbil tad-dejta (Fig. 2-B1) mir-ras tal-kamera u/jew l-adapter tal-muntatura fil-kabinett tal-kontroll u/jew lejn is-sit tal-installazzjoni tal-unità HDMI. Meta tagħmel dan, assigura siġillar xieraq fit-tranżizzjonijiet minn żoni esposti għall-midja f'żoni protetti u/jew fil-kabinett tal-kontroll. Qabbad il-kejbil mal-interface għar-ras tal-kamera bit-tikketta "Kamera". Meta tpoġġi l-kejbil, kun żgur li l-ebda sinjali li jinterferixxu minn kejbils tal-enerġija ġirien ma jistgħu jfixklu t-trażmissjoni. Nirrakkomandaw li tuża l-kejbil ipprovdut. Jekk jogħġbok assigura n-nixfa u l-indafa kif ukoll il-konfigurazzjoni korretta tal-arja tas-siġillar fornuta. Ir-ras tal-kamera hija mgħammra b'sensor tal-pressjoni. Jgħin fil-konfigurazzjoni korretta tal-arja tas-siġillar u jimmonitorjaha kontinwament. Jinstab konfigurazzjoni skorretta jew ħsara lis-sistema u tintwera twissija fl-interface tal-utent. Mhux rakkomandabbli li r-ras tal-kamera tiġi orjentata 'l fuq minħabba r-riskju li l-fluwidi jidħlu fis-siġillar tal-labirint fil-każ ta' tindif tal-arja insuffiċjenti jew fluwidi li jseħħu waqt li l-magna tkun mitfija.

Jekk id-diska tar-rotor tkun bil-ħsara, jekk jogħġbok irreferi għall-kapitolu "Bidla tar-rotor". Tnixxijiet minħabba arja tas-siġillar ikkontaminata jew insuffiċjenti se jfixklu l-vista u l-funzjonament tal-kamera. Jekk meħtieġ, ittratta minn qabel l-arja tas-siġillar billi tuża unità ta 'servizz b'multi-stage sistema tal-filtru. Oqgħod attent għar-rekwiżiti għall-arja tas-siġillar li huma indikati fil-kapitolu "Data teknika" fl-appendiċi. Kemm ir-ras tal-kamera kif ukoll il-kompjuter tal-kontroll għandhom konnessjoni għall-ert (Fig. 2-H resp. Fig. 4-A). Jekk l-ert tas-sistema skond standards applikabbli (bħal IEC 60204-1:2019-06) huwa meħtieġ fis-sitwazzjoni ta 'installazzjoni tiegħek, qabbad il-kompjuter tal-kontroll mal-konduttur ta' l-ert bl-użu ta 'kejbil ta' l-ert. Kun żgur assolutament li l-apparati kollha huma konnessi mal-istess konduttur protettiv tal-ert.

Installazzjoni ta' sinjal amplifier (aċċessorju)
It-tul tal-kejbil tad-dejta li jgħaqqad ir-ras tal-kamera u l-unità ta' kontroll huwa limitat għat-tul ta' 20 m (ara l-kapitolu „Dejta Teknika“ fl-appendiċi). Bis-sinjal amplifier Rotoclear C-Extender (fig. 5-A) huwa possibbli li testendi dan it-tul. Sa żewġ sinjal amplifiers għal kull ras tal-kamera jistgħu jintużaw fil-linja ta ' l-għalf. Kull wieħed minn dawn iżid mat-tul massimu possibbli tal-kejbil mingħajr sinjal amplifier: b'sinjal wieħed amplifier it-tul massimu possibbli huwa 2 × 20 m, b'żewġ sinjal amplifiers it-tul massimu possibbli huwa 3 × 20 m. Oqgħod attent għall-allinjament skont it-tappijiet immarkati. Il-kejbil tad-dejta (fig. 5-B) imqabbad mal-ġenb bit-tikketta "Kamera" (fig. 5-C) għandu jipponta lejn ir-ras tal-kamera. In-naħa mmarkata 'Control Unit' (Fig. 5-D) għandha tipponta lejn l-unità ta' kontroll.

L-elettronika tas-sinjal amplifier huma protetti kontra l-installazzjoni fl-orjentazzjoni ħażina. F'dan il-każ, madankollu, ir-ras tal-kamera mhix rikonoxxuta mis-sistema. Is-sinjal amplifier huwa hot-pluggable u jista 'jiġi konness u skonnettjat waqt it-tħaddim. Hemm ħjut maskili M18 × 1.0 fuq il-konnetturi, li jistgħu jintużaw għall-immuntar mad-detentur disponibbli separatament. Il-muntatura hija mgħammra b'żewġ ħjut M6. M4, kif ukoll viti M6 (fig. 5-E), huma inklużi għall-installazzjoni ta 'quddiem jew ta' wara tad-detentur.

Installazzjoni ta' muntaturi (aċċessorju)
Diversi muntaturi għall-installazzjoni tar-ras tal-kamera fil-kamra interna tal-magna huma disponibbli bħala aċċessorji fakultattivi.

• Il-muntatura tad-driegħ flex (immuntar tal-ħajt tal-ħawt) (Fig. 6-A) hija ideali għall-installazzjoni f'ħajt tal-folja tal-metall b'passaġġ dirett tal-kejbil.
• L-immuntar tad-driegħ flex (immuntar ta 'qabel il-ħajt) (Fig. 6-B) jista' jiġi mmuntat b'mod flessibbli fuq ħitan tal-folja tal-metall jew f'materjali solidi, anke f'postijiet fejn ma jkunx possibbli li jgħaddi kejbil dirett permezz tal-ħajt tad-djar.
• Il-muntatura tad-driegħ flex (immuntar manjetiku) (Fig. 6-C) hija ideali għal immuntar sempliċi u rapidu mingħajr modifika għall-għodda tal-magni, b'mod partikolari għal testijiet jew għażla ta 'post ta' installazzjoni adattat. Għal installazzjoni permanenti, l-immuntar huwa rakkomandat.
• Fil-verżjonijiet standard, inklinazzjoni ta '± 40° (± 20° għal kull ġonta) hija possibbli għall-varjanti kollha tal-muntatura tad-driegħ flex. Biċċiet ta 'estensjoni huma disponibbli, li kull wieħed minnhom jippermetti inklinazzjoni addizzjonali ta' ± 20 °.
• Il-muntatura tar-ras tal-ballun (Fig. 6-D, murija mingħajr għodda u mingħajr kontro holder) hija ddisinjata għall-installazzjoni f'ħajt tal-folja tal-Figura 6. Grazzi għall-kontorni ċatti u ripellanti taċ-ċippa, komparattivament ftit bejtiet taċ-ċippa jseħħu meta tuża din il-muntatura. Din il-muntatura hija kompatibbli biss mal-irjus tal-kameras b'kaxxa tal-ballun. L-inklinazzjoni massima hija ± 20° għall-assi tat-toqba tat-tħaffir. Ir-ras tal-kamera tista 'tiġi installata b'rotazzjoni li tvarja minn 0-360 °.

Immonta tad-driegħ Flex
Diversi verżjonijiet tal-muntatura tad-driegħ flex għall-installazzjoni tar-ras tal-kamera fil-kamra interna tal-magna huma disponibbli bħala aċċessorji fakultattivi. Mudelli CAD tad-diversi verżjonijiet huma disponibbli fuq talba. Għall-immuntar tar-ras tal-kamera mad-detentur tad-detentur tad-driegħ flex (Fig. 7-B), il-konnessjoni plug-in għall-arja tas-siġillar (Fig. 7-A) fuq in-naħa ta 'wara tar-ras tal-kamera trid titneħħa. Huwa mgħammar b'hexagon drive intern. It-tubu ta 'l-arja tas-siġillar (Fig. 7-D) huwa mdaħħal fis-6 mm toqba tas-siġill fil-glandola tal-kejbil fuq il-verżjonijiet kollha tad-detentur tad-driegħ Flex u clamped fil-post billi tgħaqqad il-glandola tal-kejbil (Fig. 7-C). L-arja tas-siġillar tgħaddi mill-muntatura kollha tad-driegħ flex fir-ras tal-kamera.
Qabbad il-kejbil tad-dejta (Fig. 8-B) mal-konnettur M12. Għalf it-tarf maħlul mill-muntatura (Fig. 8-C) u poġġi r-ras tal-kamera fuq il-muntatura. Qabel ma tagħmel dan, daħħal iċ-ċirku tas-siġillar (Fig. 8-D) fil-kanal ipprovdut. Invita r-ras tal-kamera fil-post billi tuża l-viti M4 magħluqa (Fig. 8-E1) u ċ-ċrieki Usit korrispondenti (Fig. 8-E2). Tista 'tħoll il-ġewż fuq il-ġonot biex twettaq l-allinjament. Kun żgur li l-konnessjonijiet kollha ġew issikkati, peress li dan jipproteġi s-sistema kontra tnixxijiet u d-dħul ta 'lubrikant li jkessaħ. Nuqqas li jiġi żgurat li dan jista 'jikkawża ħsara irreparabbli lir-ras tal-kamera. It-torque tal-issikkar huwa 5 Nm.

Immuntar tad-driegħ Flex (immuntar minn ġol-ħajt)

• Għall-installazzjoni, għandha tittaqqab toqba tonda f'post xieraq għall-inserzjoni ta 'M32 × 1.5.
• Iddaħħal il-kejbil tad-dejta (Fig. 8-B) mit-toqba u waħħal il-muntatura (Fig. 8-C) b'siġill imdaħħal (Fig. 8-F).
• Min-naħa opposta, waħħal il-partijiet tal-metall tal-bronżina tal-kejbil (Fig. 8-G1, G2) fuq il-kejbil tad-dejta.
• Issa kamin il-housing (Fig. 8-G2) tal-bushing tal-kejbil fil-muntatura (Fig. 8-C) imwaħħal min-naħa opposta.
• Waħħal is-siġill (Fig. 8-G3) bejn il-partijiet tal-metall fuq il-kejbil tad-dejta. Kun żgur li tagħżel id-daqs tat-toqba korrispondenti għad-dijametru tal-kejbil.
• Invita l-bushing tal-kejbil flimkien. Qabel ma tiġi ssikkata, daħħal il-plaggs finta fiż-żewġ toqob l-oħra u t-tubu tal-arja tas-siġillar (Fig. 8-H) fit-toqba ta '6 mm.

Immuntar tad-driegħ Flex (immuntar qabel il-ħajt)
Hemm diversi għażliet għall-iffissar tal-muntatura tad-driegħ flex (immuntar ta 'qabel il-ħajt) f'postha:

1. f'folja tal-metall: Daħħal il-viti M6 minn ġol-folja tal-metall minn wara (Fig. 9-A) u waħħal iċ-ċirku M6 Usit (Fig. 9-B) fuqhom. Użaha biex kamin l-adapter fil-post.
2. F'materjal solidu b'ħajt M5: F'dan il-każ, daħħal il-viti M5 × 20 (Fig. 9-C) biċ-ċirku M5 Usit (Fig. 9-D) imwaħħal minn ġewwa tal-adapter u kamin mal-parti li tirċievi permezz tal-ħjut M5 ippreparati.
3. Ħjut M5 huma disponibbli fuq wara għal tipi oħra ta 'immuntar, ara Figura. Għal dan il-għan, issiġilla t-toqob fuq wara tal-adapter minn ġewwa billi tuża l-kamin M6 (Fig. 9-E) biċ-ċirku Usit M6 (Fig. 9-B) imwaħħal, kif
4. deskritti f'1, filwaqt li kun żgur li huma mitbuq. Issa daħħal il-kejbil tad-dejta permezz tal-adapter min-naħa angolata u kamin is-sezzjoni konġunta tal-muntatura fuq l-adapter.
5. Uża ċ-ċirku tas-siġillar magħluq biex tissiġilla sew il-konnessjoni bil-kamin. Fuq in-naħa ċatta, arma l-bronżina tal-kejbil kif deskritt fit-taqsima preċedenti. Issiġilla t-toqob mhux użati għal varjanti oħra tal-kejbil billi tuża l-boltijiet u qabbad it-tubu ta 'l-arja tas-siġillar mat-toqba ta' 6 mm. Alternattivament, pajp protettiv jista 'jiġi mmuntat ukoll bejn il-bushing tal-kejbil u l-adapter.

Kejbil
Figura 9bushings huma disponibbli separatament għall-għalf tal-kejbils mill-ħajt tal-magna.

Immuntar tad-driegħ Flex (immuntar manjetiku)
Alternattivament, sarġ b'żewġ kalamiti tondi jista 'wkoll jiġi invitat fuq l-adapter. Dan jippermetti installazzjoni faċli u flessibbli u/jew temporanja, eż. għal skopijiet ta' ttestjar. Kif deskritt taħt il-punt 3 tat-taqsima preċedenti, l-adapter għandu jiġi ssiġillat b'mod li ma jgħaddix arja minnu bl-użu tal-M6 Dichtungsscrews. Jekk jogħġbok innota li forzi estremament qawwija jistgħu jirriżultaw mill-kalamiti tan-neodimju użati. Arbli opposti jattiraw u jistgħu jolqtu lil xulxin. Hemm riskju ta' korriment, eż. li s-swaba' jġibu clamped. Ilbes tagħmir protettiv xieraq, bħal ingwanti. Oqgħod attent għall-forzi manjetiċi jekk għandek appoġġ ċirkolatorju mediku impjantat. Żommx il-komponenti direttament quddiem ġismek. Żomm distanza minima ta’ 20 ċm bejn l-impjant u s-sarġ manjetiku.

Manka protettiva
Manka protettiva hija disponibbli għall-varjanti tal-immuntar tad-driegħ flex (Fig. 10-A) immuntar ta 'qabel il-ħajt u immuntar manjetiku sabiex ikunu jistgħu jgħaddu l-kejbil tad-dejta u l-linja tal-ajru tas-siġillar fl-intern tal-magna protetti minn ċipep u lubrikanti li jkessħu. Il-pajp protettiv mhuwiex 100% protett kontra l-penetrazzjoni ta 'lubrikanti jew żjut li jkessħu. Jipproteġi prinċipalment il-linji interni minn ħsara mekkanika. Il-pajp protettiv jista 'jiġi kkombinat ukoll mal-muntatura tad-driegħ Flex għall-immuntar minn ġol-ħajt, madankollu, għal din il-muntatura, huwa maħsub li l-kejbils jiġu mgħoddija direttament mill-ħajt tal-folja tal-metall f'żona protetta. Jekk il-pajp protettiv huwa kkombinat mal-muntatura tad-driegħ flex (immuntar manjetiku) għal installazzjoni temporanja, kun żgur li l-kondjuwit protettiv huwa mgħoddi b'mod xieraq u mwaħħla b'tali mod li r-ras tal-kamera tinżamm b'mod sikur. Għall-installazzjoni, il-muntatura titħaddem kif deskritt hawn fuq. Minflok l-iskorfina (fig. 10-B) tal-glandola tal-kejbil, in-naħa tal-manka protettiva bil-glandola tal-pajp (fig. 10-C) hija invitata fuq il-gomma tas-siġillar (fig. 10-D) tal-glandola tal-kejbil mingħajr skorfina u clamped fil-proċess. Kun żgur li l-pajp ta' l-arja tas-siġillar (Fig. 10-E) u l-kejbil tad-dejta (Fig. 10-F) huma poġġuti sew fil-gomma tas-siġillar.

In-naħa opposta tal-pajp protettiv hija mgħammra bi twaħħil tal-pajp (Fig. 10-G) li jinkludi ċirku tas-siġillar u skorfina (Fig. 10-H). Iċ-ċirku tas-siġillar jissiġilla kontra ħajt tal-folja tal-metall b'toqba korrispondenti (33.5 mm). It-twaħħil tal-pajp jiġi mgħoddi mill-ħajt tal-folja tal-metall minn ġewwa tal-magna u mwaħħla bil-ġewż tal-qfil minn wara. Il-pajp protettiv m'għandux ikun espost għall-arja tas-siġillar. Dan huwa ggwidat fil-linja tal-ajru tas-siġillar sat-tranżizzjoni fil-muntatura tad-driegħ flex.

Muntatura tar-ras tal-ballun
Jekk jogħġbok innota li l-kejbils tad-dejta u l-linja ta 'l-ajru tas-siġillar se jkollhom bżonn jiġu mgħoddija wara l-ħajt tal-folja tal-metall sal-punt ta' installazzjoni, u li għandu jkun hemm biżżejjed spazju ħieles għall-konnessjonijiet tal-plagg wara l-ħajt tal-folja tal-metall għall-installazzjoni. Fuq talba, mudelli CAD jistgħu jiġu pprovduti biex jiddeterminaw l-ispazju ta 'installazzjoni meħtieġ. Jekk jogħġbok agħti attenzjoni għar-raġġi statiċi tal-liwi tad-dejta u t-tubi tal-arja tas-siġillar speċifikati fil-kapitolu "Data teknika" fl-appendiċi.

Hemm żewġ possibbiltajiet għall-installazzjoni
Dan il-varjant ta 'installazzjoni huwa l-aktar adattat għal retrofits: Aqta' toqba li tkejjel Ø 115 mm fil-ħajt tal-folja tal-metall. Tista' tikri għodda xierqa għal dan il-għan jekk Rotoclear jew distributur iċċertifikat joffri dan is-servizz f'pajjiżek. Daħħal il-kontroparti tal-muntatura (Fig. 11-A) mit-toqba u waħħalha fuq wara tal-ħajt tal-magna billi tuża l-kalamiti pprovduti bħala għajnuna għall-immuntar. Allinja t-truf tal-kontroparti mat-tarf tat-toqba. Waħħal bir-reqqa l-muntatura (Fig. 11-B) minn quddiem, filwaqt li tieħu ħsieb li l-kontroparti ma taqax 'l isfel. Waħħalha f'postha billi tuża l-viti M5 b'ċrieki M5 Usit imwaħħla (Fig. 11-C1, C2). Kun żgur li s-siġill (Fig. 11-D) jiddaħħal sew lejn il-ħajt tal-folja tal-metall. Daħħal iċ-ċirku tas-siġillar ta 'ġewwa (Fig. 11-E) u iġbed il-kejbil tad-dejta u l-linja ta' l-ajru tas-siġillar minn ġol-muntatura u qabbad it-tnejn mar-ras tal-kamera b'kaxxa tal-ballun (Fig. 11-F). Waħħal il-clamp(Fig. 11-G) u issikkah bl-idejn b'tali mod li tkun xorta tista' tallinja l-kamera. Uża l-għodda magħluqa (Fig. 11-H) biex tissikka l-clamping ring u illokkja l-allinjament tal-kamera. Dan il-varjant ta 'installazzjoni huwa l-aktar adattat għall-installazzjonijiet għall-ewwel darba: Toqba tonda b'dijametru ta' 98 mm u sitt ħjut M5 se teħtieġ li tinħoloq fil-ħajt tal-folja tal-metall. Il-ħjut jistgħu jkunu radanelli, b'ġewż daħħal jew iwweldjat. Daħħal il-muntatura (Fig. 11-B) fit-toqba u kamin il-muntatura f'postu kif deskritt f'1. billi tuża l-viti pprovduti, u daħħal ir-ras tal-kamera.

Immuntar tal-magħżel
Il-kamera tista 'tiġi mmuntata fiż-żona tal-magħżel tal-għodda tal-magni, per eżempjuample direttament fuq il-headstock, anke jekk il-magħżel tal-għodda tal-magni huwa ddisinjat biex ikun mobbli tul assi A u/jew B. Hija mfassla biex tirreġistra l-movimenti li jistgħu jseħħu fir-ras tal-magħżel. Muntatura speċjali mhix ipprovduta għal dan il-għan. Uża l-għażliet elenkati fit-taqsima "Immonta tar-ras tal-kamera" biex twaħħal ir-ras tal-kamera. Startup Din is-sistema għandha titħaddem biss meta l-magna li fiha tkun installata tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/42/KE (Direttiva dwar il-Makkinarju). L-ikkummissjonar għandu jsir biss minn persunal speċjalizzat kwalifikat. Waqt l-ikkummissjonar, il-komponenti li qed jibdew jew iduru joħolqu periklu. Evita kwalunkwe kuntatt waqt it-tħaddim. Ilbes tagħmir protettiv, inklużi nuċċalijiet tas-sigurtà. Ikkonnettja u skonnettja biss ir-ras tal-kamera meta l-enerġija tkun mitfija biex tevita ħsara lis-sistema. Qabbad ma 'monitor HDMI jew netwerk skond l-użu mixtieq. Huwa wkoll possibbli li jintużaw iż-żewġ għażliet b'mod parallel. Il-kamera għandha titħaddem biss meta tkun fi stat installat, b'tali mod li s-sħana tkun tista' tinħela b'mod adegwat. It-tħaddim tar-ras tal-kamera li tkun immuntata b'mod iżolat termalment (żona żgħira ta 'konnessjoni flimkien ma' materjal termo-iżolatur) hija pprojbita. Riskju ta' ħruq minħabba temperaturi li jaqbżu 60 °C fuq il-wiċċ tal-kanna taċ-ċilindru tar-ras tal-kamera.

Ir-ras tal-kamera hija fornuta b'voltage ta' 48 VDC. Skont l-istandard IEC 60204-1:2019-06, jista 'jiġi applikat massimu ta' 15 VDC għat-tarf maħlul tal-kejbil meta jintuża f'żoni mxarrba, bħal fil-magħżel tal-għodda. F'dan il-każ, il-provvista tal-enerġija tintefa 'meta l-konnessjoni bejn l-unità HDMI u r-ras tal-kamera tinqata'. Huwa biss meta r-ras tal-kamera tkun imqabbda mill-ġdid li l-provvista meħtieġa voltage tiġi applikata għal darb'oħra. L-iskoperta tar-ras tal-kamera titwettaq bl-użu ta 'sinjal tat-test li huwa taħt il-15 VDC. Jekk dan ma jkunx biżżejjed skont il-valutazzjoni tar-riskju tal-manifattur tal-magna, jista’ jitwaħħal kejbil pigtail (Fig. 12-A) mal-konnettur tar-ras tal-kamera u l-konnessjoni ssir permanenti, eż. permezz ta’ pajp shrink (Fig. 12-). B). Għalhekk, tiġi stabbilita konnessjoni elettrikament sikura għal kundizzjonijiet imxarrba. Minflok ma tinstalla l-kejbil tad-data b'żewġt itruf maskili, huwa meħtieġ li tibdilha b'kejbil ta 'estensjoni b'tarf femminili li jipponta lejn ir-ras tal-kamera u tarf maskili wieħed li jipponta lejn l-unità HDMI. Malli jirċievi inkjesta diretta, il-manifattur jista 'jipprovdi lill-irjus tal-kamera b'kejbil pigtail mhux riversibbli u kejbil ta' estensjoni. Għall-organizzazzjoni tal-interfaces, il-kejbils tad-dejta u l-kejbils tal-pigtail mingħajr il-manifattur, jekk jogħġbok irreferi għall-ispeċifikazzjonijiet tal-kejbil meħtieġa ara t-taqsima "Interface" fil-kapitolu "Data teknika" fl-appendiċi.

Għażliet ta' konnessjoni
L-Unità HDMI tista 'tiġi konnessa ma' monitor permezz ta 'HDMI. Għall-użu ta 'xi funzjonijiet, bħal biex jinxtegħlu u jintfew id-dawl, tkun meħtieġa wkoll forma ta' input. Qabbad maws addizzjonali jew monitor b'funzjonalità touch permezz tal-USB mal-unità HDMI. Fil-prinċipju, madankollu, l-apparat jista 'wkoll jitħaddem mingħajr interface ta' input addizzjonali.

Interface tal-utent

L-elementi ta 'kontroll se jintwerew jew moħbija bi klikk rispettivament moviment tal-maws jew ġest touch fuq l-immaġni ħajjin. Meta tikklikkja l-buttuna tixgħel jew titfi d-dawl. L-istat tad-dawl huwa muri mill-buttuna. Jekk jogħġbok innota li l-għażliet, is-settings u l-firxa ta 'funzjonijiet deskritti f'dan il-kapitolu jistgħu jvarjaw skont il-mudell jew il-varjant tat-tagħmir. Id-disponibbiltà tista' tiddependi wkoll fuq il-verżjoni tal-firmware installata. Dejjem kun żgur li tkun installata l-aħħar verżjoni tal-firmware disponibbli (ara l-kapitolu “Aġġornament tal-firmware”). Aġġornament tal-firmware Il-verżjoni attwali tal-firmware tidher fir-rokna t'isfel tal-lemin għal xi żmien wara li tibda s-sistema jew meta tikklikkja jew tmiss il-ġesti. Dejjem kun żgur li l-firmware tas-sistema tal-kameras jinżamm aġġornat. Kull verżjoni ġdida tal-firmware tista' tinkludi karatteristiċi ġodda, titjib u bug fixes li jistgħu jkunu rilevanti wkoll għas-sigurtà u s-sikurezza. Dan il-proċess jista' jieħu diversi minuti. Matul dan iż-żmien, mhux se jkun possibbli li tuża jew titħaddem mod ieħor is-sistema tal-kameras. Wara li jitlesta l-aġġornament, il-kamera terġa 'tibda. Is-servizz tal-klijent għall-prodott jista 'jiġi pprovdut biss għall-verżjoni tal-firmware attwali.

Prerekwiżit

1. Il-Firmware file ġie mniżżel minn www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
2. Il-monitor HDMI huwa konness mas-sistema.

Ikkopja l-firmware file għad-direttorju għerq ta 'USB flash drive u daħħalha f'port USB fuq l-unità HDMI. Messaġġ jintwera hekk kif tinstab il-USB flash drive u jinstab il-firmware. L-aħħar firmware misjub fuq il-USB flash drive huwa offrut għall-installazzjoni. Ikklikkja fuq "aġġornament" jew stenna sakemm it-tajmer ikun skada biex tibda l-aġġornament. Stenna sakemm jitlesta l-aġġornament. Is-sistema tal-kamera terġa 'tibda awtomatikament. Jekk trid tikkanċella l-proċess ta 'aġġornament, ikklikkja fuq "ikkanċella" jew iġbed il-USB flash drive. Tneħħix il-USB flash drive jew il-provvista tal-enerġija ladarba l-proċess tal-aġġornament ikun beda.

Modalità ta 'rkupru
Jekk il-kamera ma tistax tibda jew ikun ovvju li qed taħdem ħażin (eżample, minħabba konfigurazzjoni difettuża, aġġornament interrott jew fallut), jista 'jiġi rrestawrat bl-użu tal-mod ta' rkupru. Jekk il-firmware ma jibqax jibda b'mod korrett, il-mod ta 'rkupru se jibda awtomatikament. Il-mod ta 'rkupru jista' jinbeda wkoll manwalment billi tiġi interrotta l-provvista tal-enerġija 10 darbiet wara xulxin matul il-proċedura tal-ibbutjar (wara madwar 1 Sekondi). Niżżel il-firmware file minn www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads u kkopjaha fid-direttorju tal-għeruq ta' USB flash drive. Daħħal il-USB flash drive f'port USB. Il-mod ta 'rkupru se jiskopri l-firmware file u awtomatikament tibda l-proċess ta 'restawr.

Karatteristika SwipeZoom
Bir-rota tal-maws jew ġest taż-żum, tista 'tħaddem il-funzjoni taż-żum. Is-sezzjoni zoomed tista 'tiġi panned bi klikk tax-xellug jew ġest touch.

Sensor tal-allinjament
Ir-ras tal-kamera hija mgħammra b'sensor ta 'allinjament li jallinja l-immaġni tal-kamera awtomatikament, pereżempjuample meta r-ras tal-kamera tkun immuntata fuq iż-żarżur f'pożizzjoni li tiċċaqlaq

Dawl
Integrati fir-ras tal-kamera hemm LEDs biex iddawwal iż-żona tax-xogħol. Jista 'jinxtegħel u jintefa' permezz tal-buttuna fuq l-interface tal-utent. Innota li maws jew touchscreen għandhom ikunu konnessi mal-unità HDMI għal dan. Jekk ma tintwera l-ebda buttuna, tektek jew ikklikkja jew ċċaqlaq il-maws.

Rotazzjoni tad-diska
Id-diska li ddur għandha titwaqqaf temporanjament għal skopijiet ta' manutenzjoni (eż. sostituzzjoni jew tindif tar-rotor, ara l-kapitolu “Tħaddim u manutenzjoni”). Biex tagħmel dan, itfi l-enerġija għas-sistema waqt il-manutenzjoni.

Awto-dijanjosi
Il-kamera hija mgħammra b'diversi sensuri għal awto-dijanjosi. Fil-każ ta' devjazzjonijiet kritiċi mill-valuri fil-mira, tintwera notifika jew twissija korrispondenti fl-interface. Jekk jogħġbok innota li r-ras tal-kamera m'għandhiex titħaddem fi stat mhux installat. (Ara l-kapitolu “Kommissjonar”).

Operazzjoni normali
F'operazzjoni normali, ir-ras tal-kamera hija tipikament immuntata fl-intern tal-magna jew f'ambjent affettwat mill-midja, u l-unità HDMI hija tipikament immuntata fil-kabinett tal-kontroll. Ir-rotor tar-ras tal-kamera idur f'madwar. 4,000 rpm u huwa ssiġillat mill-ambjent mill-arja tas-siġillar fornuta. F'operazzjoni normali, il-fluss jista 'jintwera fuq monitor separat jew wieħed assoċjat mal-kontroll tal-magna. Operazzjoni u manutenzjoni Waqt it-tħaddim tal-magna, ir-Rotoclear C Basic għandu jinxtegħel u r-ras tal-kamera għandha tkun fornuta b'mod permanenti b'arja tas-siġillar. Rotor Tmissx id-diska li ddur waqt li tkun qed iddur. Riskju ta' korrimenti ħfief. Id-diska tar-rotor tista' tinqasam mal-impatt jew meta tiltaqa' ma' forzi esterni. Bħala riżultat ta 'dan, frammenti tad-diska tal-ħġieġ jistgħu jitfgħu 'l barra b'mod radjali u jwasslu għal korrimenti. Meta twettaq kompiti li jistgħu jirriżultaw fi ħsara lid-diska direttament ħdejn ir-ras tal-kamera, żomm distanza sigura u ilbes gogils protettivi. Il-mutur m'għandux ikun imblukkat b'mod permanenti mekkanikament (eż. bil-ħmieġ) u għandu jkun jista' jdur liberament, inkella, ir-rotor drive jista' jkun bil-ħsara (telf ta' garanzija). Sabiex tiżgura tħaddim sikur u mingħajr ħsara, jekk jogħġbok osserva wkoll l-istruzzjonijiet tas-sigurtà u tal-garanzija fil-kapitoli dwar l-installazzjoni u l-ikkummissjonar meta tħaddem is-sistema.

Tindif

Minkejja l-abbiltà ta 'awto-tindif tad-diska li ddur, il view permezz ta 'dan jista' jkun imfixkel maż-żmien minħabba fdalijiet ta 'żejt/lubrikant li jkessaħ jew depożiti ta' ilma iebes. Naddaf id-diska f'intervalli regolari b'adamp drapp. Biex tagħmel dan, iġbed id-drapp b'attenzjoni u bil-mod minn ġewwa għal barra billi tuża subgħajh waqt li l-mutur ikun qed jaħdem. Irrepeti l-proċedura sakemm il-viżibilità tkun ottima. Jekk huwa partikolarment maħmuġ, tista 'tnaddaf it-tieqa b'aktar nodfa tal-ħġieġ jew alkoħol isopropil.
Inkludi t-tindif tat-tieqa fil-pjan ta 'manutenzjoni tal-magna tiegħek. Nirrakkomandaw tindif ta 'kull ġimgħa, jew aktar ta' spiss skond il-kundizzjonijiet ambjentali. Jekk jogħġbok innota li meta l-magna tkun mixgħula, il-kamera għandha tkun qed taħdem ukoll u/jew id-diska trid iddur. Hekk biss it-tieqa tista 'tnaddaf lilha nnifisha kontinwament. Għal ċara view, huwa essenzjali li l-ebda mezz ma jista 'jagħmel kuntatt ma' tieqa tar-rotor stazzjonarja u maħmuġha. B'mod partikolari, il-fwar mill-fluwidi tat-tqattigħ għandu tendenza li joqgħod, jinxef u jħalli tbajja fuq uċuħ stazzjonarji.

Nibdlu r-rotor
Ammont eċċessiv ta 'kontaminanti, ħsara, jew ksur minħabba ħabta b'għodda miksura jew partijiet tal-biċċa tax-xogħol jistgħu jagħmluha meħtieġa li jitneħħa r-rotor għat-tindif jew is-sostituzzjoni. Itfi l-apparat kollu incl. dawl, ħalliha tiksaħ għal 5 minuti u neħħi l-kamin fiċ-ċentru wara li r-rotor ikun spiċċa. Applika għodda żgħira ta 'rfigħ bil-vakwu u iġbed ir-rotor. Twaħħalx għodda jew oġġett fil-vojt tal-labirint li faċilment jagħmlu ħsara lis-sistema u jinvalidaw il-garanzija. Riskju ta 'ħsara tal-qtugħ: meta r-rotor ikun bil-ħsara, ilbes ingwanti reżistenti għall-qtugħ. u neħħi l-kamin fin-nofs wara li jkun waqaf. Nirrakkomandaw li żżomm disk ta 'sostituzzjoni fuq naħa u tinstalla/tnaddafha alternattivament. Dan jiżgura ċara view ta' dak li qed jiġri u għalhekk l-aħjar kundizzjonijiet ta' manifattura f'kull ħin. Ir-rotor huwa parti tal-ilbies. Jekk it-tieqa tkun maħmuġa jew bil-ħsara minħabba ċipep jew partijiet oħra, dan ma jikkostitwixxix raġuni għal talba. Jekk id-diska li ddur tintlaqat minn parti li tkun ġiet mitfugħa, ir-rotor jeħtieġ li jinbidel immedjatament. Qatt tħaddem ir-ras tal-kamera mingħajr rotor installat. Jekk il-magna għandha titħaddem sadanittant, ir-ras tal-kamera għandha tkun protetta b'mod sigur kontra l-penetrazzjoni u l-ħsara minn ċipep, partiċelli, żjut, lubrikanti li jkessħu u/jew midja oħra, u mitfija kompletament. L-għatu li jkopri pprovdut jista 'jintuża għal dan il-għan. Inkella, ir-Rotoclear C Basic jista' jkun bil-ħsara u ma jistax jintuża. Dan jirriżulta f'telf tal-garanzija.

Dekummissjonar, rimi Id-Direttiva WEEE tipprojbixxi r-rimi ta' tagħmir elettroniku u elettriku fl-iskart domestiku. Dan il-prodott u l-komponenti tiegħu għandhom jew jiġu riċiklati jew mormija separatament. L-utent jaqbel li jiddisponi mill-prodott skont ir-regolamenti statutorji applikabbli

Issolvi l-problemi

L-ebda immaġni ma tidher / Il-kamera ma tistax tintlaħaq.
Iċċekkja jekk il-kejbils kollha humiex konnessi b'mod korrett u s-sistema hijiex fornuta bl-enerġija. Għal konnessjoni permezz ta 'HDMI, iċċekkja jekk il-monitor huwiex konness u mixgħul sew, u jekk jintgħażelx is-sors ta' input korrett.
Għal konnessjoni permezz ta 'Ethernet, iċċekkja l-konnessjoni fuqview tan-netwerk jekk l-apparat huwiex konness b'mod korrett. Jekk l-ebda server DHCP ma jkun disponibbli fin-netwerk, tista’ taċċessa l-interface tal-utent billi tuża l-indirizz IP konfigurat minn qabel.
Kun żgur li n-netwerk tal-kumpanija tiegħek m'għandux restrizzjonijiet ta' aċċess li jistgħu jipprevjenu konnessjoni. Fil-każ ta' dubju dwar dan, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-amministratur tan-netwerk tiegħek.

Ir-rotor mhux idur

Iċċekkja jekk l-apparat huwiex konness u mixgħul sew. Iċċekkja jekk ir-rotor jistax idur liberament u mhux imblukkat. L-RPM tal-mutur jidher fis-settings. Jekk il-mutur ma jibdax meta titnieda s-sistema, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur.

Id-dawl LED mhux qed jaħdem
Iċċekkja jekk id-dawl huwiex mixgħul fis-settings. Jekk wieħed biss miż-żewġ moduli jew l-ebda wieħed minnhom ma jkun qed jaħdem, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur. It-tieqa tiċpar / likwidu jidħol fiż-żona ta 'intervent bejn ir-rotor u l-għatu.
Iċċekkja jekk l-arja tas-siġillar hijiex konnessa u kkonfigurata sew u jekk hemmx messaġġ ta 'żball mis-sistema. Jekk is-settings huma korretti, iċċekkja l-indafa tal-arja tas-siġillar skont ir-rekwiżiti indikati fil-kapitolu "Data teknika" fl-appendiċi. Jekk ikun maħmuġ wisq, installa unità ta 'servizz biex tiżgura l-purità meħtieġa tal-arja tas-siġillar. L-immaġni hija fuzzy jew mhux ċara. Iċċekkja jekk ġewwa/barra tar-rotor huwiex maħmuġ u naddafha b'adamp drapp. Jekk meħtieġ, uża aġent tat-tindif adattat bħal tindif tal-ħġieġ jew alkoħol isopropil. Ukoll, kejjel id-distanza tax-xogħol tar-ras tal-kamera u ċċekkja jekk tikkorrispondix mal-pożizzjoni tal-fokus tal-lenti. Jekk ir-ras tal-kamera titħaddem f'distanza mhux korretta, ma tista' tintwera l-ebda immaġni ċara. Il-pożizzjoni ta 'fokus tista' tinbidel biss mill-manifattur minħabba li hija ssiġillata biex iżżomm il-midja barra, partikolarment jekk ir-rotor ifalli minħabba ħsara minn għodda miksura jew partijiet tal-biċċa tax-xogħol. Jew ibiddel id-distanza tax-xogħol jew akkwista ras tal-kamera li għandha l-fokus it-tajjeb.

In-nixxiegħa għandha interferenzi tal-immaġni
Iċċekkja jekk il-kejbils tiegħek humiex imqiegħda b'tali mod li ma jkunx hemm sinjali ta' interferenza, eż. minn kejbils tad-dawl. Uża biss il-kejbil tad-dejta pprovdut. Testendix il-kejbils, peress li kull interface taffettwa l-kwalità u tnaqqas it-tul massimu possibbli tal-kejbil.

Data teknika

• Unità HDMI
• Vol nominalitage 24 VDC, Protezzjoni tal-polarità inversa
• Jiġbed l-enerġija 36 W (mass., b'ras tal-kamera 1 u 2 sinjal ampliifikaturi)
• Vol. Tal-ħruġtage 48 VDC (provvista tar-ras tal-kamera)
• Sinjal ta' skoperta < 15 VDC (skoperta tar-ras tal-kamera)
• Kurrent 1.5 A (mass., b'ras tal-kamera 1 u 2 sinjal amplifiers) HDMI 1 ×
• USB 2 × USB 2.0, kull 500mA max.
• Dejta 1 × M12 x-coded (mara)
• HotPlug iva Dimensjonijiet 172 × 42 × 82 (105 inkl. Clip) mm
• Djar Stainless steel, aluminju, azzar
• Temperatura tal-ħażna. –20 … +60 °C permessi
• Temperatura operattiva. +10 … +40 °C permessi
• FPGA temp. Operazzjoni normali: 0 … +85 °C, max. 125 °C permess
• Clip tal-Immuntar għal top hat rail EN 50022
• Piż madwar. 0.7 kg

+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com

Dokumenti / Riżorsi

Sistema ta 'Kamera ROTOCLEAR b'Tieqa li ddur għal Interjuri tal-Magni [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet Sistema ta' Kamera b'Tieqa li Ddur għal Interjuri tal-Magni, Sistema tal-Kamera, Tieqa li Ddur għal Interjuri tal-Magni b'Sistema ta' Kamera, Kamera

Referenzi

• Manwal għall-Utent