Sistem de camere ROTOCLEAR cu fereastră rotativă pentru interiorul mașinii

Rotoclear C Basic
Manual de utilizare Betriebsanleitung
Acest manual este pentru interiorul mașinii și a fost revizuit ultima dată pe 21 martie 2023. El înlocuiește toate revizuirile anterioare. Versiunile mai vechi ale manualului de utilizare nu sunt înlocuite automat. Găsiți versiunea curentă online la: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Introducere

Vă mulțumim că ați achiziționat produsul nostru. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să acordați atenție textului și imaginilor pentru a utiliza corect produsul. Înainte de pornire, asigurați-vă că citiți instrucțiunile de instalare. Rotoclear C Basic este un sistem de camere pentru monitorizarea procesului în zonele expuse la medii. Poate fi folosit in masini-unelte pentru monitorizarea zonei de lucru sau sculei de pe ax. Sistemul constă dintr-un cap de cameră și o unitate HDMI. Păstrați acest manual de utilizare în siguranță la locul de operare, deoarece este protejat de drepturile de autor deținute de Rotoclear GmbH.

Informații de siguranță
Înainte de a instala și utiliza echipamentul, citiți cu atenție manualele de utilizare pentru Rotoclear C Basic și mașina unealtă cu funcțiile sale de siguranță. Acestea conțin informații despre proiectarea și utilizarea în siguranță a sistemului. Producătorul nu este responsabil pentru problemele cauzate de nerespectarea acestui manual de utilizare. Acordați o atenție deosebită simbolurilor notelor.

Răspunderea privind răspunderea

Producătorul nu este responsabil pentru pierderi precum incendiu, cutremur, interferență terță parte sau alte accidente, nici pentru pierderile legate de utilizarea greșită intenționată sau neintenționată, utilizarea necorespunzătoare sau utilizarea în condiții neconforme. Rotoclear GmbH va factura pentru orice daune rezultate.

Informații importante
Rotoclear, Rotoclear C Basic și „Insights in Sight” sunt mărci comerciale înregistrate ale Rotoclear GmbH în Germania și în alte țări. Plăcuța de tip este un element integral al echipamentului. Orice modificare a echipamentului și/sau modificarea plăcuței de identificare sau deschiderea carcaselor anulează conformitatea și garanția.

Utilizare necorespunzătoare
Utilizarea capului camerei în combinație cu o altă unitate HDMI decât cea furnizată este pe propriul risc.

Notificare privind protecția datelor
Fluxul de la cameră este de obicei afișat pe un monitor. Aceasta înseamnă că ar putea fi posibil view zona în care se află camera viewing. Acest lucru poate însemna că personalul sau prestatorii de servicii ar putea fi observați, de example în timpul lucrărilor de întreținere. În funcție de legile țării în care este operat sistemul de camere, acest lucru poate afecta aspecte legate de protecția datelor. Înainte de a pune camera în funcțiune, vă rugăm să vă asigurați că trebuie luate toate măsurile necesare legate de protecția datelor.

Componente
Unitatea HDMI este instalată de obicei în dulapul de control sau într-o zonă protejată destinată dispozitivelor electronice și, prin urmare, nu are o anumită clasă de protecție. Unitatea este dotata cu:

• O conexiune de alimentare (Fig. 1-A) cu un semnal luminos albastru dispus mai jos arată starea sursei de alimentare
• O interfață pentru capul camerei (Fig. 1-B)
• O ieșire pentru conectarea unui monitor HDMI (Fig. 1-C)
• Două porturi USB (Fig. 1-D)

Pe partea din spate a unității HDMI, există conectori suplimentari pentru alimentare și comunicare (Fig. 2).

Instrucțiuni de utilizare a produsului

1. Înainte de a utiliza sistemul de cameră Rotoclear C Basic, citiți manualele de utilizare atât pentru sistemul de cameră, cât și pentru mașina unealtă cu funcțiile sale de siguranță.
2. Instalați unitatea HDMI într-o zonă protejată destinată dispozitivelor electronice, cum ar fi dulapul de comandă.
3. Conectați capul camerei la unitatea HDMI folosind interfața furnizată.
4. Conectați un monitor HDMI la ieșirea de pe unitatea HDMI.
5. Porniți alimentarea unității HDMI și verificați dacă lumina de semnal este albastră, indicând că sursa de alimentare este conectată și funcționează.
6. Fluxul camerei va fi afișat pe monitorul conectat.
7. Asigurați-vă că sunt luate toate măsurile necesare legate de protecția datelor înainte de a pune camera în funcțiune.
8. Orice modificare a echipamentului și/sau modificarea plăcuței de identificare sau deschiderea carcaselor anulează conformitatea și garanția.
9. Utilizarea unei alte unități HDMI decât cea furnizată cu capul camerei este pe propriul risc.

Înlocuiește toate revizuirile anterioare. Versiunile mai vechi ale manualului de utilizare nu sunt înlocuite automat. Găsiți versiunea curentă online la: www.rotoclear.com/en/CBasic-descărcări.

Introducere

Vă mulțumim că ați achiziționat produsul nostru. Vă rugăm să acordați atenție textului și imaginilor din acest manual pentru a utiliza corect produsul. Înainte de pornire, asigurați-vă că citiți instrucțiunile de instalare. Rotoclear C Basic este un sistem de camere pentru monitorizarea procesului în zonele expuse la medii. Poate fi folosit in masini-unelte pentru monitorizarea zonei de lucru sau sculei de pe ax. Sistemul constă dintr-un cap de cameră și o unitate HDMI. Păstrați acest manual de utilizare în siguranță la locul de operare al echipamentului. Acest manual de utilizare este protejat de drepturile de autor deținute de Rotoclear GmbH.

Informații de siguranță Înainte de a instala și utiliza echipamentul, citiți cu atenție manualele de utilizare pentru Rotoclear C Basic și mașina unealtă cu funcțiile sale de siguranță. Acestea conțin informații despre proiectarea și utilizarea în siguranță a sistemului. Producătorul nu este responsabil pentru problemele cauzate de nerespectarea acestui manual de utilizare. Acordați o atenție deosebită simbolurilor notelor.

Răspunderea privind răspunderea
Producătorul nu este responsabil pentru pierderi precum incendiu, cutremur, interferență terță parte sau alte accidente, nici pentru pierderile legate de utilizarea greșită intenționată sau neintenționată, utilizarea necorespunzătoare sau utilizarea în condiții neconforme. Rotoclear GmbH va factura orice daune rezultate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio pierdere cauzată de utilizarea sau neutilizarea acestui produs, cum ar fi pierderea veniturilor din afaceri. Producătorul nu este responsabil pentru consecințele legate de utilizarea necorespunzătoare.

Informații importante
Acest produs este conceput exclusiv pentru utilizarea unui cap de cameră în combinație cu o unitate HDMI. Orice altă utilizare este pe propriul risc.
Rotoclear, Rotoclear C Basic și „Insights in Sight” sunt mărci comerciale înregistrate ale Rotoclear GmbH în Germania și în alte țări. Plăcuța de tip este un element integral al echipamentului. Orice modificare a echipamentului și/sau modificarea plăcuței de identificare sau deschiderea carcaselor anulează conformitatea și garanția.

Utilizare prevăzută

Utilizarea preconizată a Rotoclear C Basic include aplicații în mașini-unelte și medii similare, în care sunt utilizate medii precum lubrifianți de răcire, uleiuri, apă, lichide de clătire și de curățare. Când o cameră este utilizată într-un astfel de mediu, view este ascunsă sau acoperită din cauza pulverizării mediului existent pe lentilă sau pe fereastra de protecție. De aceea, Rotoclear C Basic este echipat cu o fereastră rotativă pentru a asigura o curățare view
prin fereastra. Particulele sau lichidele care aterizează pe el sunt aruncate continuu. Acest lucru necesită ca camera să funcționeze continuu, aerul de etanșare să fie prezent și discul rotorului se rotește constant pentru efectul de autocurățare în timp ce mașina este pornită. Fluxul de lubrifiant de răcire nu trebuie să fie îndreptat direct sau țintit spre fereastra care se rotește a capului camerei.

Utilizare necorespunzătoare

Evitați utilizarea greșită a sistemului de cameră utilizând sistemul de cameră numai în mediile destinate. Fixați toate componentele astfel încât să fie asigurate împotriva căderii. Utilizați suportul brațului flexibil (montajul magnetic) doar temporar pentru a determina poziția de instalare. Evitați coliziunile cu elementele din vecinătatea sistemului de camere, în special atunci când mutați axele mașinii sau efectuați lucrări care necesită intrarea în interiorul mașinii. Nu instalați inele de etanșare în teșiturile inelului exterior al rotorului al rotorului capului camerei. Aceasta face parte din labirintul de etanșare și trebuie să se poată roti liber după asamblare. Pentru a monta capul camerei pe suportul brațului flexibil, conexiunea pentru aerul de etanșare trebuie îndepărtată. Aerul de etanșare este aplicat sistemului la presetupe. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune și utilizarea sistemului

Notificare privind protecția datelor
Fluxul de la cameră este de obicei afișat pe un monitor. Aceasta înseamnă că ar putea fi posibil view zona în care se află camera viewing. Acest lucru poate însemna că personalul sau prestatorii de servicii ar putea fi observați, de example în timpul lucrărilor de întreținere. În funcție de legile țării în care este operat sistemul de camere, acest lucru poate afecta aspecte legate de protecția datelor. Înainte de a pune camera în funcțiune, vă rugăm să verificați dacă trebuie luate măsuri corespunzătoare legate de protecția datelor.

Componente

unitate HDMI
Unitatea HDMI este instalată de obicei în dulapul de control sau într-o zonă protejată destinată dispozitivelor electronice și, prin urmare, nu are o anumită clasă de protecție. Unitatea este echipată cu o conexiune de alimentare (Fig. 1-A) cu o lumină de semnal albastră dispusă mai jos care arată starea sursei de alimentare, o interfață pentru capul camerei (Fig. 1-B), o ieșire pentru conectarea unui HDMI monitor (Fig. 1-C) și două porturi USB (Fig. 1-D). Pe partea din spate a unității HDMI, există o clemă pentru montarea șinei de top-hat. Capul camerei Capul camerei este de obicei instalat în zona de aplicație. În situațiile de asamblare în care partea de conectare a capului camerei din spate este neprotejată și expusă la fluide, va fi necesar să consultați capitolul „Pornire”.

Conexiunea are loc prin interfața la unitatea HDMI din spatele camerei (Fig. 2-A). Cablul (Fig. 2-A1) alimentează capul camerei cu energie și este proiectat pentru semnale de control, precum și pentru transferul de date cu lățime de bandă foarte mare. Prin urmare, atunci când așezați cablurile, asigurați-vă că nu sunt introduse semnale interferente, de exemplu din cauza cablurilor de alimentare care sunt așezate în paralel, purtând curent alternativ și insuficient ecranate. Capul camerei are un punct de conectare la masă (Fig. 2-H). Pentru conexiunea la pământ, va fi necesar să consultați capitolul „Pornire”.

La conectorul (Fig. 2-B), capul camerei este alimentat cu aer de etanșare, astfel încât zona dintre fereastră și capac să fie păstrată liberă de mediile din mediu. Tubul de aer de etanșare (Fig. 2-B1) are un diametru de 6 mm. În cazul unei configurații incorecte, al contaminării aerului de purjare sau dacă fereastra rotativă este deteriorată, lichidul poate contamina zona dintre rotor și stator și poate întuneca camera camerei. view, și va invalida garanția. În pachetul de livrare este inclus un capac de acoperire. Folosiți-l pentru a acoperi temporar partea frontală a capului camerei în cazul deteriorării, dacă mașina urmează să fie pusă în funcțiune înainte de a fi reparată. Când capacul de acoperire este utilizat, dezactivați aerul de etanșare. Rotorul (Fig. 2-C) este în față, care este fixat printr-un șurub central (Fig. 2-G) pe arborele motorului, sub care se află iluminarea LED (Fig. 2-D). Între modulele LED se află obiectivul camerei (Fig. 2-E), care este protejat de fereastra de protecție.

Pe partea opusă, se poate instala un al doilea obiectiv, în funcție de model și varianta de configurație. În legătură cu Rotoclear C Basic, această variantă de echipare corespunde unui cap de cameră cu focalizare F1. Aerul de etanșare este introdus prin gaura de foraj (Fig. 2-F) în spațiul rotor intermediar. Această gaură trebuie păstrată liberă și nu trebuie acoperită sau închisă în niciun fel. Dispozitivul nu trebuie operat în mod constant sub apă sau lubrifiant de răcire, nici complet, nici parțial. Dacă lichidul intră în dispozitiv, vă rugăm să verificați parametrii de instalare. Utilizați Rotoclear C Basic numai așa cum este prevăzut. Rotoclear nu va fi responsabil pentru orice utilizare care nu este cea prevăzută

Domeniul de furnizare

Capul camerei este preconfigurat la o poziție de focalizare definită. Sunt disponibile poziții de focalizare pentru distanțe apropiate și/sau axuri cu un interval de focalizare de 200-500 mm, precum și pentru intervale îndepărtate de la 500-6,000 mm. Produsul Rotoclear C Basic este livrat într-un ambalaj protejat la șocuri, ecologic. La primirea produsului, vă rugăm să verificați dacă conținutul acestuia este complet și nedeteriorat. Pentru transportul retur, folosiți numai ambalajul original și demontați rotorul! Vă rugăm să respectați capitolul

Pachete

Rotoclear C Basic	Singur	Dual
Capul camerei (focalizare F1 / F2 / F1+F2)	1 ×	1 ×
Unitate HDMI	1 ×	1 ×
Cablu de date (10 / 20 m)	1 ×	1 ×
Etanșare tub de aer	1 ×	1 ×
Conector pentru etanșarea aerului	1 ×	1 ×
Clip pentru șină de top-hat	1 ×	1 ×
conector pentru PCB	1 ×	1 ×
Cablu de alimentare	1 ×	1 ×
Manual de operare de-en	1 ×	1 ×
Capac de acoperire	1 ×	2 ×
Ventuza	1 ×	1 ×

Accesorii

Suport pentru braț flexibil (montare înainte de perete)
Munte	1 ×
Inel de etanșare	1 ×
Șurub M4	2 ×
Folosiți inelul M4	2 ×
Șurub M5	2 ×
Folosiți inelul M5	4 ×
Dimensiunea cheii 27-30	1 ×
Dimensiunea cheii 35-38	1 ×

Suport pentru braț flexibil (montare magnetică)
Munte	1 ×
Inel de etanșare	1 ×
Șurub M4	2 ×
Folosiți inelul M4	2 ×
Șurub M5	2 ×
Folosiți inelul M5	4 ×
Dimensiunea cheii 27-30	1 ×
Dimensiunea cheii 35-38	1 ×

Suport pentru braț flexibil (montare prin perete)
Munte	1 ×

Inel de etanșare	1 ×
Șurub M4x6	2 ×
Folosiți inelul M4	2 ×
Dimensiunea cheii 27-30	1 ×
Dimensiunea cheii 35-38	1 ×

Suport cu minge
Munte	1 ×
Clampinel	1 ×
Omologul Mount	1 ×
Inel de etanșare	1 ×
Șurub M5	6 ×
Folosiți inelul M5	6 ×
Instrument pentru clampinel	1 ×

Rotoclear C-Extender
Semnal ampmai în viață	1 ×

Montare (Rotoclear C-Extender)
Munte	1 ×
Șurub M6	2 ×
Șurub M4	2 ×

Pregătirea pieselor Scoateți camera din ambalaj. Când despachetați, acordați atenție curățeniei. Depozitați toate piesele pe o suprafață curată, care absoarbe șocul sau în ambalajul original. Manipulați produsul cu grijă. Nu atingeți capacul lentilei capului camerei (E, Figura 2) sau sticla securizată a rotorului pentru a vă asigura că viewcondiţiile de ing. Nu supuneți camera, în special partea frontală acoperită cu sticlă, la sarcini de șoc, deoarece acest lucru poate deteriora unitatea rulmentului, rotorul sau alte părți. Capul camerei este acoperit de un capac din plastic. Scoateți capacul și păstrați-l într-un loc sigur, unde este ușor disponibil pentru a acoperi camera în cazul deteriorării, protejând-o astfel de alte deteriorări.

Ansamblu rotor
Scoateți rotorul din ambalaj și așezați-l pe flanșa centrală a capului camerei. Țineți cu grijă rotorul în poziție cu mâna și strângeți șurubul cu un cuplu de 0,6 Nm. Nu blocați niciodată rotorul în poziție folosind un obiect ascuțit, cum ar fi o șurubelniță. Pentru a scoate rotorul, utilizați ventuza furnizată. În funcție de varianta specifică, camera este preconfigurată pentru o anumită poziție de focalizare. Vă rugăm să consultați plăcuța de identificare a capului camerei pentru poziția de focalizare. Poziția de focalizare poate fi schimbată de producător doar mai târziu, deoarece este sigilată pentru a împiedica pătrunderea materialelor, în special dacă rotorul se defectează din cauza deteriorării cauzate de scule sparte sau piese de prelucrat. Rotorul trebuie să se poată roti liber; etanșarea se realizează prin aerul de etanșare. Prin urmare, nu instalați sub nicio formă inelele de etanșare incluse în labirintul inelului exterior al rotorului! Acestea sunt destinate etanșării la suporturi. Acest lucru va afecta funcționarea și sistemul poate fi deteriorat. Dacă este necesară reglarea focalizării, vă rugăm să contactați producătorul. Orice încercare de a deschide carcasa capului camerei pentru a regla singur poziția de focalizare va invalida garanția.

Instalarea componentelor standard Înainte de începerea lucrărilor de instalare, trebuie să se asigure că mașina este oprită de către personal specializat calificat și asigurată corespunzător împotriva repornirii. Nerespectarea acestui lucru va duce la risc de rănire. Când efectuați sarcini în zona de lucru a mașinii-unelte, poate exista riscul de rănire din cauza suprafețelor alunecoase și a muchiilor ascuțite. Purtați echipament de protecție adecvat. Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că componentele de aer comprimat care trebuie conectate sunt oprite și asigurați-vă că sistemul este complet depresurizat. Nerespectarea acestui lucru va duce la risc de rănire. Asamblarea camerei poate fi efectuată în diferite moduri. Asigurați-vă că instalați capul camerei astfel încât căldura să poată fi disipată în mod adecvat de o suprafață metalică, conducătoare de căldură. Instalarea într-un panou din tablă este suficientă în acest scop. Filetele șuruburilor sunt situate într-o linie cu pozițiile obiectivului(lor) camerei (Fig. 3-E1 sau, în funcție de configurație, Fig. 3-E2). Pentru ieșirea în format peisaj, pozițiile șuruburilor (Fig. 3-C) trebuie să fie situate de-a lungul unei linii orizontale. Pentru formatul portret, acestea trebuie să fie de-a lungul unei linii verticale.

Montarea capului camerei

Pe lângă accesoriile de montare disponibile opțional (vezi și secțiunile „Suport braț flexibil“, „Montare bilă“ și „Montare ax“), camera poate fi montată în funcție de cerințele individuale. Pentru a etanșa deschiderea din peretele carcasei, introduceți inelul de etanșare în canelura (Fig. 3-D) furnizată (inclusă). După cum este descris mai sus, două filete M4 (Fig. 3-C) sunt prevăzute pe partea din spate a carcasei ca interfață de montare. Pentru montare, utilizați cele două filete M4 (Fig. 3-C) din partea din spate la o distanță de 51 mm. Adâncimea de înșurubare poate fi max. 4 mm, cuplul de strângere max. 1.5 Nm. Cablul conectat la interfața (Fig. 3-A), precum și tubul de aer de etanșare (Fig. 3-B) pot fi lăsate deschise în spațiul expus la medii, cu condiția ca acestea să fie protejate împotriva așchiilor sau a altor muchii ascuțite. părți. Asigurați-vă că sistemul este deconectat de la sursa de alimentare. Conectați ferm cablul de date cu ștecherul la interfața corespunzătoare (Fig. 3-A) din spate, astfel încât ștecherul să se închidă strâns. Conectați conectorul la sursa de aer comprimat (Fig. 3-B).

Când instalați capul camerei, vă rugăm să respectați reglementările de siguranță, inclusiv împământarea și utilizarea opțională a cablului coadă pentru utilizarea în încăperi umede, consultați capitolul Pornire. Unitate HDMI Unitatea HDMI este instalată în mod obișnuit pe o șină de top în conformitate cu DIN EN 60715 în dulapul de control sau într-o zonă protejată destinată dispozitivelor electronice. Vă rugăm să rețineți că, printre altele, unitatea HDMI cu protecție IP30 nu este protejată împotriva pătrunderii fluidelor. Pentru montarea pe șină de top-hat, puteți utiliza clema de șină de top-hat premontată. Poate fi rotit în pași de 90° și fixat pe carcasa unității HDMI. Acest lucru vă permite să atașați unitatea HDMI în poziția dorită. Agățați flanșa superioară a clemei șinei de top pe marginea superioară a șinei de top (Fig. 4-1). Apăsați ușor unitatea HDMI în jos, astfel încât elementul arc al clemei se fixează în poziție la marginea inferioară (Fig. 4-2). Pentru a scoate unitatea HDMI, utilizați o șurubelniță și trageți ușor flanșa clemei în jos. Dispozitivul poate fi acum ușor mutat în sus și îndepărtat. Nu deschideți carcasa computerului de control, deoarece aceasta va anula toate revendicările de garanție.

Optimizări de către producător

Produsul este supus unui proces continuu de optimizare. La discreția producătorului, se pot face modificări ale geometriei, conexiunilor și interfețelor care nu modifică conceptul de bază al produsului. Producătorul nu este obligat să informeze în mod activ despre ajustările nefuncționale ale produsului.

Instalarea liniilor de alimentare
Așezați cablul de date (Fig. 2-B1) de la capul camerei și/sau adaptorul suportului în dulapul de control și/sau la locul de instalare al unității HDMI. Când faceți acest lucru, asigurați o etanșare adecvată la trecerile de la zonele expuse la medii în zonele protejate și/sau în dulapul de control. Conectați cablul la interfața pentru capul camerei cu eticheta „Cameră”. Când așezați cablul, asigurați-vă că niciun semnal de interferență de la cablurile de alimentare învecinate nu poate perturba transmisia. Vă recomandăm să utilizați cablul furnizat. Vă rugăm să asigurați uscăciunea și curățenia, precum și configurația corectă a aerului de etanșare furnizat. Capul camerei este echipat cu un senzor de presiune. Ajută la configurarea corectă a aerului de etanșare și îl monitorizează constant. Este detectată o configurație incorectă sau o deteriorare a sistemului și este afișat un avertisment în interfața cu utilizatorul. Nu este recomandată orientarea capului camerei în sus din cauza riscului de a pătrunde fluide în etanșarea labirintului în cazul purjării insuficiente a aerului sau a lichidelor care apar în timp ce mașina este oprită.

Dacă discul rotorului este deteriorat, consultați capitolul „Schimbarea rotorului”. Scurgerile din cauza aerului de etanșare contaminat sau insuficient vor afecta vederea și funcționarea camerei. Dacă este necesar, pretratați aerul de etanșare folosind o unitate de service cu multi-stage sistem de filtrare. Acordați atenție cerințelor pentru aerul de etanșare care sunt indicate în capitolul „Date tehnice” din anexă. Atât capul camerei, cât și computerul de control au o conexiune pentru împământare (Fig. 2-H resp. Fig. 4-A). Dacă în situația de instalare este necesară împământarea sistemului conform standardelor aplicabile (cum ar fi IEC 60204-1:2019-06), conectați computerul de control la conductorul de împământare folosind un cablu de împământare. Asigurați-vă că toate dispozitivele sunt conectate la același conductor de pământ de protecție.

Instalarea unui semnal amplifier (accesoriu)
Lungimea cablului de date care conectează capul camerei și unitatea de control este limitată la lungimea de 20 m (vezi capitolul „Date tehnice” din anexă). Cu semnalul amplifier Rotoclear C-Extender (fig. 5-A) se poate prelungi această lungime. Până la două semnale ampîn linia de alimentare pot fi utilizate dispozitive de filtrare per cap de cameră. Fiecare dintre acestea se adaugă la lungimea maximă posibilă a cablului fără semnal amplifier: cu un singur semnal amplungimea maximă posibilă este de 2 × 20 m, cu două semnale amplifters lungimea maximă posibilă este de 3 × 20 m. Acordați atenție alinierii conform mufelor marcate. Cablul de date (fig. 5-B) conectat la partea etichetată „Camera” (fig. 5-C) trebuie să fie îndreptat către capul camerei. Partea etichetată „Unitate de control” (Fig. 5-D) trebuie să fie îndreptată către unitatea de control.

Electronica semnalului amplifierele sunt protejate împotriva instalării într-o orientare greșită. În acest caz însă, capul camerei nu este recunoscut de sistem. Semnalul ampLifierul este conectabil la cald și poate fi conectat și deconectat în timpul funcționării. Există filete tată M18×1.0 pe conectori, care pot fi folosite pentru montare cu suportul disponibil separat. Suportul este echipat cu două filete M6. M4, precum și șuruburi M6 (fig. 5-E), sunt incluse pentru instalarea din față sau din spate a suportului.

Instalarea suporturilor (accesoriu)
Mai multe suporturi pentru instalarea capului camerei în camera internă a mașinii sunt disponibile ca accesorii opționale.

• Suportul cu braț flexibil (montare pe perete) (Fig. 6-A) este ideal pentru instalarea într-un perete de tablă cu trecere directă a cablului.
• Suportul brațului flexibil (montare înainte de perete) (Fig. 6-B) poate fi montat flexibil pe pereți din tablă sau în materiale solide, chiar și în locurile în care trecerea directă a cablului prin peretele carcasei nu este posibilă.
• Suportul brațului flexibil (montare magnetică) (Fig. 6-C) este ideal pentru montarea simplă și rapidă fără modificarea mașinii-unelte, în special pentru teste sau selectarea unui loc de instalare adecvat. Pentru instalarea permanentă se recomandă montarea.
• În versiunile standard, o înclinare de ± 40° (± 20° per îmbinare) este posibilă pentru toate variantele de suport pentru braț flexibil. Sunt disponibile piese de extensie, fiecare dintre acestea permitând o înclinare suplimentară de ± 20°.
• Suportul cu cap sferic (Fig. 6-D, prezentat fără unealtă și fără suport de contor) este proiectat pentru instalare într-un perete din tablă din Figura 6. Datorită contururilor sale plate și rezistente la așchii, la utilizarea acestei monturi apar relativ puține cuiburi de așchii. Acest suport este compatibil numai cu capete de cameră cu carcasă bilă. Înclinarea maximă este de ± 20° față de axa găurii de foraj. Capul camerei poate fi instalat cu o rotație cuprinsă între 0 și 360°.

Suport pentru braț flexibil
Mai multe versiuni ale suportului pentru braț flexibil pentru instalarea capului camerei în camera internă a mașinii sunt disponibile ca accesorii opționale. Modelele CAD ale diferitelor versiuni sunt disponibile la cerere. Pentru montarea capului camerei pe suportul suportului brațului flexibil (Fig. 7-B), va trebui îndepărtată conexiunea pentru aerul de etanșare (Fig. 7-A) din spatele capului camerei. Este echipat cu o unitate hexagonală internă. Tubul de aer de etanșare (Fig. 7-D) este introdus în 6 mm orificiul etanșării din presetupă pe toate versiunile suportului pentru braț Flex și clampmontați la loc prin înșurubarea presetupei (Fig. 7-C). Aerul de etanșare curge prin întregul suport de braț flexibil în capul camerei.
Conectați cablul de date (Fig. 8-B) la conectorul M12. Treceți capătul liber prin suport (Fig. 8-C) și așezați capul camerei pe suport. Înainte de a face acest lucru, introduceți inelul de etanșare (Fig. 8-D) în canelura prevăzută. Înșurubați capul camerei folosind șuruburile M4 incluse (Fig. 8-E1) și inelele Usit corespunzătoare (Fig. 8-E2). Puteți slăbi piulițele de pe îmbinări pentru a efectua alinierea. Asigurați-vă că toate conexiunile au fost strânse, deoarece acest lucru protejează sistemul împotriva scurgerilor și pătrunderii lubrifiantului de răcire. Neasigurarea acestui lucru poate cauza daune ireparabile capului camerei. Cuplul de strângere este de 5 Nm.

Suport pentru braț flexibil (montare prin perete)

• Pentru instalare, o gaură rotundă trebuie să fie găurită într-un loc adecvat pentru introducerea unui M32 × 1.5.
• Treceți cablul de date (Fig. 8-B) prin orificiu și montați suportul (Fig. 8-C) cu sigiliul introdus (Fig. 8-F).
• Din partea opusă, montați părțile metalice ale bucșei cablului (Fig. 8-G1, G2) peste cablul de date.
• Acum înșurubați carcasa (Fig. 8-G2) a bucșei cablului în suportul (Fig. 8-C) montat din partea opusă.
• Montați garnitura (Fig. 8-G3) între părțile metalice peste cablul de date. Asigurați-vă că selectați dimensiunea găurii corespunzătoare pentru diametrul cablului.
• Înșurubați bucșa cablului împreună. Înainte de a fi strâns, introduceți dopurile false în celelalte două orificii și tubul de aer de etanșare (Fig. 8-H) în orificiul de 6 mm.

Suport pentru braț flexibil (montare înainte de perete)
Există mai multe opțiuni pentru fixarea suportului brațului flexibil (montare înainte de perete):

1. în tablă: Introduceți șuruburile M6 prin tablă din spate (Fig. 9-A) și fixați inelul M6 Usit (Fig. 9-B) peste ele. Folosiți-l pentru a înșuruba adaptorul.
2. În material solid cu filet M5: În acest caz, introduceți șuruburile M5 × 20 (Fig. 9-C) cu inelul M5 Usit (Fig. 9-D) montat din interiorul adaptorului și înșurubați-l pe partea de primire. prin firele M5 pregătite.
3. Filetele M5 sunt disponibile pe spate pentru alte tipuri de montare, vezi figura. În acest scop, etanșați orificiile din spatele adaptorului din interior folosind șurubul M6 (Fig. 9-E) cu inelul M6 Usit (Fig. 9-B) atașat, așa cum
4. descrise la 1, asigurându-vă că sunt etanșe. Acum treceți cablul de date prin adaptor din partea înclinată și înșurubați secțiunea îmbinată a monturii pe adaptor.
5. Utilizați inelul de etanșare inclus pentru a etanșa corect conexiunea cu șurub. Pe partea plată, montați bucșa cablului așa cum este descris în secțiunea anterioară. Sigilați orificiile neutilizate pentru alte variante de cablu cu ajutorul șuruburilor și conectați tubul de aer de etanșare la orificiul de 6 mm. Alternativ, între bucșa cablului și adaptor poate fi montat și un furtun de protecție.

Cablu
Bucșele din figura 9 sunt disponibile separat pentru alimentarea cablurilor prin peretele mașinii.

Suport pentru braț flexibil (montare magnetică)
Alternativ, pe adaptor poate fi înșurubat și o șa cu doi magneți rotunzi. Acest lucru permite o instalare ușoară și flexibilă și/sau temporară, de exemplu în scopuri de testare. După cum este descris la punctul 3 al secțiunii precedente, adaptorul trebuie etanșat cu șuruburi M6 Dichtungs. Vă rugăm să rețineți că forțele extrem de puternice pot rezulta din magneții de neodim utilizați. Polii opuși se atrag și se pot lovi unul pe celălalt. Există riscul de rănire, de exemplu ca degetele să ajungă la clamped. Purtați echipament de protecție adecvat, cum ar fi mănuși. Acordați atenție forțelor magnetice dacă aveți implantat suport medical circulator. Nu țineți componentele direct în fața corpului. Păstrați o distanță minimă de 20 cm între implant și șaua magnetică.

Furtun de protectie
Este disponibil un furtun de protecție pentru variantele de montare cu braț flexibil (Fig. 10-A) montaj pre-perete și montare magnetică pentru a putea direcționa cablul de date și conducta de aer de etanșare în interiorul mașinii protejate de așchii și lubrifianți de răcire. Furtunul de protecție nu este 100% protejat împotriva pătrunderii lubrifianților sau uleiurilor de răcire. Protejează în principal liniile interne de deteriorări mecanice. Furtunul de protecție poate fi combinat și cu suportul de braț Flex pentru montare prin perete, totuși, pentru acest suport, se intenționează ca cablurile să fie direcționate direct prin peretele din tablă într-o zonă protejată. Dacă furtunul de protecție este combinat cu suportul brațului flexibil (montajul magnetic) pentru instalare temporară, asigurați-vă că conducta de protecție este direcționată corespunzător și fixată astfel încât capul camerei să fie ținut în siguranță. Pentru instalare, suportul este pus în funcțiune așa cum este descris mai sus. În locul piuliței (fig. 10-B) a presetupei, partea laterală a furtunului de protecție cu presetupă (fig. 10-C) se înșurubează pe cauciucul de etanșare (fig. 10-D) a presetupei fără piuliță și clamped în proces. Asigurați-vă că furtunul de aer de etanșare (Fig. 10-E) și cablul de date (Fig. 10-F) sunt așezate corect în cauciucul de etanșare.

Partea opusă a furtunului de protecție este echipată cu un racord de furtun (Fig. 10-G) care include un inel de etanșare și o piuliță de blocare (Fig. 10-H). Inelul de etanșare se etanșează pe un perete de tablă cu un orificiu corespunzător (33.5 mm). Racordul pentru furtun este trecut prin peretele de tablă din interiorul mașinii și fixat cu piulița de blocare din spate. Furtunul de protecție nu trebuie expus aerului de etanșare. Acesta este ghidat în linia de aer de etanșare până la trecerea în suportul brațului flexibil.

Suport cu cap bilă
Vă rugăm să rețineți că cablurile de date și linia aeriană de etanșare vor trebui direcționate în spatele peretelui de tablă până la punctul de instalare și că trebuie să existe suficient spațiu liber pentru conexiunile fișelor în spatele peretelui de tablă pentru instalare. La cerere, pot fi furnizate modele CAD pentru a determina spațiul de instalare necesar. Vă rugăm să acordați atenție razelor de curbură statice ale tuburilor de aer de date și de etanșare specificate în capitolul „Date tehnice” din anexă.

Există două posibilități de instalare
Această variantă de instalare este cea mai potrivită pentru modernizări: tăiați o gaură cu Ø 115 mm în peretele de tablă. Puteți închiria unelte adecvate în acest scop dacă Rotoclear sau un distribuitor autorizat oferă acest serviciu în țara dumneavoastră. Introduceți omologul de montare (Fig. 11-A) prin orificiu și fixați-l pe partea din spate a peretelui mașinii folosind magneții furnizați ca ajutor de montare. Aliniați marginile omologului la marginea găurii. Montați cu grijă montura (Fig. 11-B) din față, având grijă ca omologul să nu cadă. Fixați-l pe loc folosind șuruburile M5 cu inele M5 Usit atașate (Fig. 11-C1, C2). Asigurați-vă că garnitura (Fig. 11-D) este introdusă corect spre peretele de tablă. Introduceți inelul de etanșare interior (Fig. 11-E) și trageți cablul de date și conducta de aer de etanșare prin suport și conectați ambele la capul camerei cu carcasă bilă (Fig. 11-F). Se potrivește clamp(Fig. 11-G) și strângeți-l manual, astfel încât să puteți alinia camera. Folosiți unealta inclusă (Fig. 11-H) pentru a strânge clampinel și blocați alinierea camerei. Această variantă de instalare este cea mai potrivită pentru prima instalare: va trebui creată o gaură rotundă cu un diametru de 98 mm și șase filete M5 în peretele de tablă. Firele pot fi cu ochiuri, cu inserție sau piulițe sudate. Introduceți suportul (Fig. 11-B) în orificiu și înșurubați suportul în poziție așa cum este descris în 1. folosind șuruburile furnizate și introduceți capul camerei.

Montare ax
Camera poate fi montată în zona axului mașinii-unelte, de exampdirect pe cap, chiar dacă axul mașinii-unelte este proiectat să fie mobil de-a lungul unei axe A și/sau B. Este conceput pentru a înregistra mișcările care pot apărea la capul axului. Nu este prevăzută o montură specială în acest scop. Utilizați opțiunile enumerate în secțiunea „Montarea capului camerei” pentru a monta capul camerei. Punerea în funcțiune Acest sistem trebuie pus în funcțiune numai atunci când mașina în care este instalat respectă prevederile Directivei 2006/42/CE (Directiva Mașini). Punerea în funcțiune trebuie efectuată numai de personal specializat calificat. În timpul punerii în funcțiune, componentele care pornesc sau se rotesc reprezintă un pericol. Evitați orice contact în timpul funcționării. Purtați echipament de protecție, inclusiv ochelari de protecție. Conectați și deconectați capul camerei numai atunci când alimentarea este oprită pentru a preveni deteriorarea sistemului. Conectați-vă la un monitor sau o rețea HDMI în funcție de utilizarea dorită. De asemenea, este posibil să utilizați ambele opțiuni în paralel. Camera trebuie pusă în funcțiune numai atunci când este într-o stare instalată, astfel încât căldura să poată fi disipată în mod adecvat. Funcționarea capului camerei fiind montat într-un mod izolat termic (zonă mică de conectare în combinație cu material termoizolant) este interzisă. Risc de arsuri din cauza temperaturilor care depășesc 60 °C pe suprafața cilindrului capului camerei.

Capul camerei este furnizat cu un voltage de 48 VDC. Conform standardului IEC 60204-1:2019-06, se poate aplica maxim 15 VDC la capătul liber al cablului atunci când este utilizat în zone umede, cum ar fi în axul sculei. În acest caz, sursa de alimentare este oprită atunci când conexiunea dintre unitatea HDMI și capul camerei este întreruptă. Doar atunci când capul camerei este reconectat, sursa necesară voltage se aplică din nou. Detectarea capului camerei se realizează folosind un semnal de testare care este sub 15 VDC. Dacă acest lucru este insuficient, conform evaluării riscurilor producătorului mașinii, un cablu coadă (Fig. 12-A) poate fi atașat la conectorul capului camerei și conexiunea să fie permanentă, de exemplu prin intermediul unui furtun contractabil (Fig. 12-). B). Astfel, se stabilește o conexiune electrică sigură pentru condiții umede. În loc să instalați cablul de date cu două capete tată, este necesar să-l înlocuiți cu un cablu prelungitor cu un capăt mamă îndreptat către capul camerei și un capăt masculin îndreptat către unitatea HDMI. La primirea unei solicitări directe, producătorul poate furniza capetelor camerelor un cablu tip coadă nereversibil și un cablu prelungitor. Pentru organizarea interfețelor, cablurilor de date și cablurilor pigtail fără producător, vă rugăm să consultați specificațiile necesare pentru cablu, vezi secțiunea „Interfață” din capitolul „Date tehnice” din anexă.

Opțiuni de conectare
Unitatea HDMI poate fi conectată la un monitor prin HDMI. Pentru utilizarea unor funcții, cum ar fi aprinderea și stingerea luminii, va fi necesară și o formă de intrare. Conectați un mouse suplimentar sau un monitor cu funcționalitate tactilă prin USB cu unitatea HDMI. În principiu, însă, dispozitivul poate fi operat și fără o interfață de intrare suplimentară.

Interfață cu utilizatorul

Elementele de control vor fi afișate sau ascunse cu un clic respectiv mișcarea mouse-ului sau gestul de atingere pe imaginea live. Făcând clic pe butonul aprinde sau stinge lumina. Starea luminii este afișată de buton. Vă rugăm să rețineți că opțiunile, setările și gama de funcții descrise în acest capitol pot varia în funcție de model sau de varianta de echipare. Disponibilitatea poate depinde și de versiunea de firmware instalată. Asigurați-vă întotdeauna că este instalată cea mai recentă versiune de firmware disponibilă (vezi capitolul „Actualizare firmware”). Actualizare firmware Versiunea actuală a firmware-ului este afișată în colțul din dreapta jos pentru o perioadă de timp după pornirea sistemului sau când faceți clic sau atinge gesturi. Asigurați-vă întotdeauna că firmware-ul sistemului de camere este actualizat. Fiecare nouă versiune de firmware poate include noi funcții, îmbunătățiri și remedieri de erori care pot fi relevante și pentru securitate și siguranță. Acest proces poate dura câteva minute. În acest timp, nu va fi posibilă utilizarea sau operarea în alt mod a sistemului de cameră. După finalizarea actualizării, camera va reporni. Serviciul pentru clienți pentru produs poate fi furnizat numai pentru versiunea curentă de firmware.

Condiție prealabilă

1. Firmware-ul file a fost descărcat de pe www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
2. Monitorul HDMI este conectat la sistem.

Copiați firmware-ul file în directorul rădăcină al unei unități flash USB și introduceți-o într-un port USB de pe unitatea HDMI. Un mesaj este afișat imediat ce unitatea flash USB este detectată și este găsit firmware-ul. Cel mai recent firmware găsit pe unitatea flash USB este oferit pentru instalare. Faceți clic pe „actualizare” sau așteptați până când cronometrul a expirat pentru a începe actualizarea. Așteptați până când actualizarea este finalizată. Sistemul camerei va reporni automat. Dacă doriți să anulați procesul de actualizare, faceți clic pe „Anulați” sau scoateți unitatea flash USB. Nu scoateți unitatea flash USB sau sursa de alimentare după ce procesul de actualizare a început.

Modul de recuperare
Dacă camera nu poate porni sau este evident că funcționează incorect (de example, din cauza unei configurații defectuoase, a unei actualizări întrerupte sau eșuate), poate fi restaurat folosind modul de recuperare. Dacă firmware-ul nu mai pornește corect, modul de recuperare se va lansa automat. Modul de recuperare poate fi inițiat și manual prin întreruperea sursei de alimentare de 10 ori consecutiv în timpul procedurii de pornire (după aproximativ 1 secundă). Descărcați firmware-ul file din www.rotoclear.com/en/CBasic-descărcă și copiați-l în directorul rădăcină al unei unități flash USB. Introduceți unitatea flash USB într-un port USB. Modul de recuperare va detecta firmware-ul file și inițiază automat procesul de restaurare.

Funcția SwipeZoom
Cu rotița mouse-ului sau cu un gest de zoom, puteți opera funcția de zoom. Secțiunea mărită poate fi deplasată cu un clic stânga sau un gest de atingere.

Senzor de aliniere
Capul camerei este echipat cu un senzor de aliniere care aliniază automat imaginea camerei, de exampatunci când capul camerei este montat pe ax într-o poziție de mișcare

Aprinde
În capul camerei sunt integrate LED-uri pentru iluminarea zonei de lucru. Poate fi pornit și oprit prin intermediul butonului de pe interfața cu utilizatorul. Rețineți că un mouse sau un ecran tactil trebuie conectat la unitatea HDMI pentru aceasta. Dacă nu este afișat niciun buton, atingeți sau faceți clic sau mutați mouse-ul.

Rotația discului
Discul rotativ trebuie oprit temporar pentru scopuri de întreținere (de exemplu, înlocuirea sau curățarea rotorului, vezi capitolul „Utilizarea și întreținerea”). Pentru a face acest lucru, opriți alimentarea sistemului în timpul întreținerii.

Autodiagnosticare
Camera este echipată cu diverși senzori pentru autodiagnosticare. În cazul unor abateri critice de la valorile țintă, în interfață este afișată o notificare sau un avertisment corespunzător. Vă rugăm să rețineți că capul camerei nu trebuie să fie operat în stare dezinstalată. (Vezi capitolul „Punerea în funcțiune”).

Funcționare normală
În funcționare normală, capul camerei este de obicei montat în interiorul mașinii sau într-un mediu afectat de media, iar unitatea HDMI este de obicei montată în dulapul de control. Rotorul capului camerei se rotește la cca. 4,000 rpm și este etanșat de mediu prin aerul de etanșare furnizat. În funcționare normală, fluxul poate fi afișat pe un monitor separat sau unul asociat cu controlul mașinii. Operarea și întreținerea În timpul funcționării mașinii, Rotoclear C Basic trebuie să fie pornit și capul camerei trebuie alimentat permanent cu aer de etanșare. Rotor Nu atingeți discul rotativ în timp ce acesta se rotește. Risc de răni ușoare. Discul rotorului se poate așchi la impact sau când se confruntă cu forțe externe. Ca urmare, fragmentele discului de sticlă pot fi aruncate radial în afară și pot duce la răni. Când efectuați sarcini care pot duce la deteriorarea discului direct lângă capul camerei, păstrați o distanță de siguranță și purtați ochelari de protecție. Motorul nu trebuie să fie blocat mecanic permanent (de ex. de murdărie) și trebuie să se poată roti liber, în caz contrar, antrenarea rotorului se poate deteriora (pierderea garanției). Pentru a asigura o funcționare sigură și fără deteriorări, vă rugăm să respectați și instrucțiunile de siguranță și garanție din capitolele privind instalarea și punerea în funcțiune atunci când utilizați sistemul.

Curatenie

În ciuda capacității de auto-curățare a discului rotativ, view prin aceasta poate fi deteriorată în timp din cauza reziduurilor de ulei/lubrifiant de răcire sau a depunerilor de apă dură. Curățați discul la intervale regulate cu adamp pânză. Pentru a face acest lucru, trageți cârpa cu grijă și încet din interior spre exterior folosind un deget în timp ce motorul funcționează. Repetați procedura până când vizibilitatea este optimă. Dacă este deosebit de murdar, puteți curăța geamul cu soluție de curățare a sticlei sau alcool izopropilic.
Includeți curățarea geamului în planul de întreținere al mașinii dumneavoastră. Recomandam curatenie saptamanala, sau mai frecvent in functie de conditiile de mediu. Vă rugăm să rețineți că atunci când aparatul este pornit, camera trebuie să fie și în funcțiune și/sau discul trebuie să se rotească. Numai atunci geamul se poate curăța constant. Pentru o claritate view, este esențial ca niciun mediu să nu intre în contact cu o fereastră staționară a rotorului și să o murdărească. În special, vaporii din fluidele de tăiere au tendința de a se depune, de a se usuca și de a lăsa pete pe suprafețele staționare.

Schimbarea rotorului
O cantitate excesivă de contaminanți, deteriorare sau spargere din cauza unui accident cu o unealtă spartă sau piese de prelucrat poate face necesară îndepărtarea rotorului pentru curățare sau înlocuire. Opriți întregul dispozitiv, inclusiv. lumina, se lasa sa se raceasca 5 minute si se scoate surubul din centru dupa ce rotorul s-a terminat. Aplicați un mic instrument de ridicare cu vid și trageți rotorul. Nu introduceți unelte sau obiecte în spațiul labirintului care ar deteriora cu ușurință sistemul și ar anula garanția. Risc de deteriorare prin tăiere: atunci când rotorul este deteriorat, purtați mănuși rezistente la tăiere. și scoateți șurubul din mijloc după ce s-a oprit. Vă recomandăm să păstrați un disc de schimb la îndemână și să îl instalați/curățați alternativ. Acest lucru asigură o claritate view a ceea ce se întâmplă și, prin urmare, condiții optime de fabricație în orice moment. Rotorul este o piesă de uzură. În cazul în care fereastra este murdară sau deteriorată din cauza așchiilor sau a altor piese, acest lucru nu constituie motiv de reclamație. Dacă discul rotativ este lovit de o piesă care a fost aruncată, rotorul va trebui înlocuit imediat. Nu utilizați niciodată capul camerei fără un rotor instalat. Dacă mașina urmează să fie utilizată între timp, capul camerei trebuie să fie protejat în siguranță împotriva pătrunderii și deteriorării de către așchii, particule, uleiuri, lubrifianți de răcire și/sau alte medii și oprit complet. Capacul de acoperire furnizat poate fi folosit în acest scop. În caz contrar, Rotoclear C Basic se poate deteriora și deveni inutilizabil. Acest lucru va duce la pierderea garanției.

Dezafectarea, eliminarea Directiva DEEE interzice aruncarea echipamentelor electronice și electrice în deșeurile menajere. Acest produs și componentele sale trebuie fie reciclate, fie eliminate separat. Utilizatorul este de acord să arunce produsul în conformitate cu reglementările legale aplicabile

Depanare

Nu este vizibilă nicio imagine / Camera nu poate fi accesată.
Verificați dacă toate cablurile sunt conectate corect și dacă sistemul este alimentat cu energie electrică. Pentru o conexiune prin HDMI, verificați dacă monitorul este conectat și pornit corect și dacă este selectată sursa de intrare corectă.
Pentru o conexiune prin Ethernet, verificați conexiunea pesteview a rețelei dacă dispozitivul este conectat corect. Dacă nu este disponibil niciun server DHCP în rețea, puteți accesa interfața cu utilizatorul folosind adresa IP preconfigurată.
Asigurați-vă că rețeaua companiei dumneavoastră nu are restricții de acces care ar putea împiedica o conexiune. În cazul în care aveți îndoieli cu privire la acest lucru, vă rugăm să contactați administratorul de rețea.

Rotorul nu se rotește

Verificați dacă dispozitivul este conectat și pornit corect. Verificați dacă rotorul se poate roti liber și nu este blocat. RPM-ul motorului este afișat în setări. Dacă motorul nu pornește la pornirea sistemului, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți.

Lumina LED nu funcționează
Verificați dacă lumina este aprinsă în setări. Dacă doar unul dintre cele două module sau niciunul dintre ele nu funcționează, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți. Geamul se aburi / lichidul intră în zona intermediară dintre rotor și capac.
Verificați dacă aerul de etanșare este conectat și configurat corect și dacă există un mesaj de eroare din partea sistemului. Dacă setările sunt corecte, verificați curățenia aerului de etanșare conform cerințelor indicate în capitolul „Date tehnice” din anexă. Dacă este prea murdar, instalați o unitate de service pentru a asigura puritatea necesară a aerului de etanșare. Imaginea este neclară sau neclară. Verificați dacă interiorul/exteriorul rotorului este murdar și curățați-l cu adamp pânză. Dacă este necesar, utilizați un agent de curățare adecvat, cum ar fi un detergent pentru sticlă sau alcool izopropilic. De asemenea, măsurați distanța de lucru a capului camerei și verificați dacă aceasta corespunde cu poziția de focalizare a obiectivului. Dacă capul camerei este operat la o distanță incorectă, nu poate fi afișată nicio imagine clară. Poziția de focalizare poate fi schimbată doar de către producător, deoarece este sigilată pentru a împiedica mediul de lucru, în special dacă rotorul se defectează din cauza deteriorării cauzate de scule sparte sau piese de prelucrat. Fie modificați distanța de lucru, fie achiziționați un cap de cameră care are focalizarea corectă.

Fluxul are interferențe de imagine
Verificați dacă cablurile dumneavoastră sunt așezate astfel încât să nu existe semnale interferente, de exemplu de la cablurile de alimentare. Utilizați numai cablul de date furnizat. Nu extindeți cablurile, deoarece fiecare interfață afectează calitatea și reduce lungimea maximă posibilă a cablului.

Date tehnice

• unitate HDMI
• Vol. Nominalătage 24 VDC, protecție la inversarea polarității
• Putere absorbită 36 W (max., cu 1 cap de cameră și 2 semnale ampliificatori)
• Ieșire voltage 48 VDC (alimentare pentru capul camerei)
• Semnal de detectare < 15 VDC (detecție capul camerei)
• Curent 1.5 A (max., cu 1 cap de cameră și 2 semnal ampliificatori) HDMI 1 ×
• USB 2 × USB 2.0, fiecare 500mA max.
• Date 1 × M12 x-coded (femă)
• HotPlug da Dimensiuni 172 × 42 × 82 (105 incl. Clip) mm
• Carcasă Oțel inoxidabil, aluminiu, oțel
• Temperatura de depozitare –20 … +60 °C permis
• Temperatura de operare. +10 … +40 °C permis
• Temp. FPGA. Funcționare normală: 0 … +85 °C, max. 125 °C permise
• Clemă de montare pentru șină de top hat EN 50022
• Greutate aprox. 0.7 kg

+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com

Documente/Resurse

Sistem de camere ROTOCLEAR cu fereastră rotativă pentru interiorul mașinii [pdfManual de instrucțiuni Sistem de cameră cu fereastră rotativă pentru interiorul mașinii, sistem de cameră, fereastră rotativă pentru interiorul mașinii cu sistem de cameră, cameră

Referințe

• Manual de utilizare