ROTOCLEAR Lub Koob Yees Duab System nrog Rotating Qhov rai rau Tshuab Sab hauv
Rotoclear C Basic
Betriebsanleitung Phau Ntawv Qhia Kev Ua Haujlwm
Phau ntawv no yog rau lub tshuab interiors thiab tau hloov kho zaum kawg rau lub Peb Hlis 21, 2023. Nws hloov tag nrho cov kev hloov kho ua ntej. Cov kev hloov kho qub ntawm cov neeg siv phau ntawv tsis tau hloov pauv. Nrhiav kev hloov kho tam sim no hauv online ntawm: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.
Taw qhia
Ua tsaug rau kev yuav peb cov khoom. Thov nyeem phau ntawv no kom zoo thiab ua tib zoo mloog cov ntawv thiab cov duab kom siv cov khoom kom raug. Ua ntej pib, nco ntsoov nyeem cov lus qhia installation. Rotoclear C Basic yog lub koob yees duab kaw lus rau kev saib xyuas cov txheej txheem hauv thaj chaw raug tshaj tawm. Nws tuaj yeem ua haujlwm hauv cov cuab yeej siv tshuab rau kev saib xyuas ntawm thaj chaw ua haujlwm lossis cov cuab yeej ntawm lub spindle. Lub kaw lus muaj lub koob yees duab lub taub hau thiab HDMI chav tsev. Khaws cov neeg siv phau ntawv no ruaj ntseg khaws cia ntawm qhov chaw ua haujlwm, raws li nws muaj kev tiv thaiv los ntawm cov cai tswj hwm los ntawm Rotoclear GmbH.
Cov ntaub ntawv kev nyab xeeb
Ua ntej txhim kho thiab ua haujlwm ntawm cov cuab yeej siv, ua tib zoo nyeem cov neeg siv phau ntawv qhia rau Rotoclear C Basic thiab cov cuab yeej siv tshuab nrog nws txoj haujlwm kev nyab xeeb. Cov no muaj cov ntaub ntawv hais txog kev tsim thiab kev siv kev nyab xeeb ntawm qhov system. Cov chaw tsim khoom yuav tsis lav rau cov teeb meem tshwm sim los ntawm kev ua tsis tau raws li cov neeg siv phau ntawv no. Ua tib zoo saib xyuas cov cim cim.
Liability disclaimer
Cov chaw tsim khoom tsis muaj lub luag haujlwm rau kev puas tsuaj xws li hluav taws kub, av qeeg, kev cuam tshuam thib peb, lossis lwm yam xwm txheej, los yog kev puas tsuaj cuam tshuam txog kev txhob txwm ua lossis tsis txhob ua yuam kev, siv tsis raug, lossis siv raws li qhov tsis ua raws cai. Rotoclear GmbH yuav them rau txhua qhov kev puas tsuaj.
Cov ntaub ntawv tseem ceeb
Rotoclear, Rotoclear C Basic, thiab "Insights in Sight" yog cov npe lag luam ntawm Rotoclear GmbH hauv Tebchaws Yelemees thiab lwm lub tebchaws. Hom phaj yog ib qho tseem ceeb ntawm cov khoom siv. Ib qho kev hloov kho ntawm cov cuab yeej siv thiab / lossis kev hloov kho ntawm hom phaj lossis qhib lub vaj tsev voids qhov ua raws thiab kev lav phib xaub.
Kev siv tsis raug
Kev siv lub taub hau lub koob yees duab ua ke nrog ib qho HDMI chav tsev uas tsis yog qhov muab yog ntawm koj tus kheej txaus ntshai.
Daim ntawv ceeb toom tiv thaiv cov ntaub ntawv
Cov kwj ntawm lub koob yees duab feem ntau yog tso tawm ntawm lub monitor. Qhov no txhais tau tias tej zaum yuav ua tau view thaj chaw uas lub koob yees duab yog viewhauv. Qhov no yuav txhais tau tias cov neeg ua haujlwm lossis cov chaw muab kev pabcuam tuaj yeem raug soj ntsuam, piv txwvample thaum lub sijhawm ua haujlwm tu. Nyob ntawm txoj cai lij choj ntawm lub teb chaws uas lub koob yees duab kaw lus tau ua haujlwm, qhov no tuaj yeem cuam tshuam txog kev tiv thaiv cov ntaub ntawv. Ua ntej muab lub koob yees duab tso rau hauv kev ua haujlwm, thov xyuas kom meej tias cov kev ntsuas tsim nyog cuam tshuam txog kev tiv thaiv cov ntaub ntawv yuav tsum tau ua.
Cheebtsam
Lub HDMI chav tsev feem ntau yog ntsia rau hauv lub txee tswj lossis hauv thaj chaw tiv thaiv txhais tau tias rau cov khoom siv hluav taws xob thiab vim li no tsis muaj chav tiv thaiv tshwj xeeb. Lub unit yog nruab nrog:
- Kev sib txuas hluav taws xob (Fig. 1-A) nrog lub teeb liab xiav teeb tsa hauv qab no qhia txog cov xwm txheej ntawm cov khoom siv hluav taws xob
- Ib qho interface rau lub koob yees duab taub hau (Fig. 1- B)
- Qhov tso zis rau txuas lub HDMI saib (Daim duab 1-C)
- Ob lub USB ports (Fig. 1-D)
Nyob rau tom qab ntawm chav tsev HDMI, muaj cov khoom txuas ntxiv rau lub zog thiab kev sib txuas lus (Daim duab 2).
Cov lus qhia siv khoom
- Ua ntej siv Rotoclear C Basic lub koob yees duab system, nyeem cov neeg siv phau ntawv qhia rau ob lub koob yees duab system thiab lub tshuab cuab yeej nrog nws txoj haujlwm kev nyab xeeb.
- Nruab lub HDMI chav nyob hauv thaj chaw tiv thaiv txhais tau tias rau cov khoom siv hluav taws xob, xws li lub txee tswj.
- Txuas lub koob yees duab lub taub hau mus rau HDMI chav tsev siv lub interface muab.
- Txuas lub HDMI saib rau qhov tso zis ntawm HDMI chav tsev.
- Qhib lub hwj chim rau lub tsev HDMI thiab xyuas tias lub teeb liab yog xiav, qhia tias lub hwj chim txuas thiab ua haujlwm.
- Lub koob yees duab kwj yuav tshwm rau ntawm lub monitor txuas.
- Xyuas kom meej tias cov kev ntsuas tsim nyog muaj feem xyuam nrog kev tiv thaiv cov ntaub ntawv ua ntej muab lub koob yees duab ua haujlwm.
- Ib qho kev hloov kho ntawm cov cuab yeej siv thiab / lossis kev hloov kho ntawm hom phaj lossis qhib lub vaj tsev voids qhov ua raws thiab kev lav phib xaub.
- Siv lub HDMI chav tsev uas tsis yog qhov muab nrog lub koob yees duab lub taub hau yog ntawm koj tus kheej qhov kev pheej hmoo.
Hloov tag nrho cov kev hloov kho ua ntej. Cov kev hloov kho qub ntawm cov neeg siv phau ntawv tsis tau hloov pauv. Nrhiav kev hloov kho tam sim no hauv online ntawm: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.
Taw qhia
Ua tsaug rau kev yuav peb cov khoom. Thov ua tib zoo mloog cov ntawv thiab cov duab hauv phau ntawv no txhawm rau siv cov khoom kom raug. Ua ntej pib, nco ntsoov nyeem cov lus qhia installation. Rotoclear C Basic yog lub koob yees duab kaw lus rau kev saib xyuas cov txheej txheem hauv thaj chaw raug tshaj tawm. Nws tuaj yeem ua haujlwm hauv cov cuab yeej siv tshuab rau kev saib xyuas ntawm thaj chaw ua haujlwm lossis cov cuab yeej ntawm lub spindle. Lub kaw lus muaj lub koob yees duab lub taub hau thiab HDMI chav tsev. Khaws phau ntawv no rau tus neeg siv kom ruaj ntseg ntawm qhov chaw ua haujlwm ntawm cov khoom siv. Cov neeg siv phau ntawv no muaj kev tiv thaiv los ntawm cov cai tswj hwm los ntawm Rotoclear GmbH.
Cov ntaub ntawv kev nyab xeeb Ua ntej txhim kho thiab ua haujlwm cov cuab yeej ua tib zoo nyeem cov neeg siv phau ntawv qhia rau Rotoclear C Basic thiab cov cuab yeej siv tshuab nrog nws txoj haujlwm kev nyab xeeb. Cov no muaj cov ntaub ntawv hais txog kev tsim thiab kev siv kev nyab xeeb ntawm qhov system. Cov chaw tsim khoom yuav tsis lav rau cov teeb meem tshwm sim los ntawm kev ua tsis tau raws li cov neeg siv phau ntawv no. Ua tib zoo saib xyuas cov cim cim.
Liability disclaimer
Cov chaw tsim khoom tsis muaj lub luag haujlwm rau kev puas tsuaj xws li hluav taws kub, av qeeg, kev cuam tshuam thib peb, lossis lwm yam xwm txheej, los yog kev puas tsuaj cuam tshuam txog kev txhob txwm ua lossis tsis txhob ua yuam kev, siv tsis raug, lossis siv raws li qhov tsis ua raws cai. Rotoclear GmbH yuav sau nqi txhua qhov kev puas tsuaj.Cov chaw tsim khoom tsis muaj lub luag haujlwm rau kev puas tsuaj los ntawm kev siv lossis tsis siv cov khoom no, xws li poob ntawm kev lag luam cov nyiaj tau los. Cov chaw tsim khoom tsis muaj lub luag haujlwm rau qhov tshwm sim ntsig txog kev siv tsis raug.
Cov ntaub ntawv tseem ceeb
Cov khoom no yog tsim tshwj xeeb rau kev siv lub taub hau lub koob yees duab ua ke nrog HDMI chav tsev. Lwm yam kev siv yog nyob ntawm koj tus kheej txaus ntshai.
Rotoclear, Rotoclear C Basic thiab "Insights in Sight" yog cov npe lag luam ntawm Rotoclear GmbH hauv Tebchaws Yelemees thiab lwm lub tebchaws. Hom phaj yog ib qho tseem ceeb ntawm cov khoom siv. Ib qho kev hloov kho ntawm cov cuab yeej siv thiab / lossis kev hloov kho ntawm hom phaj lossis qhib lub vaj tse voids qhov ua raws thiab lav.
Npaj siv
Kev npaj siv Rotoclear C Basic suav nrog cov ntawv thov hauv cov cuab yeej siv tshuab thiab ib puag ncig zoo sib xws, qhov chaw tshaj tawm xws li cov roj ua kom txias, roj, dej, yaug, thiab ntxuav cov kua dej. Thaum lub koob yees duab siv nyob rau hauv xws li ib puag ncig, lub view yog obscured los yog npog vim hais tias cov xov xwm uas twb muaj lawm txau mus rau lub lens los yog tiv thaiv qhov rais. Tias yog vim li cas Rotoclear C Basic yog nruab nrog lub qhov rais rotating kom paub meej view
ntawm qhov rais. Cov khoom los yog cov kua dej uas tsaws rau ntawm nws tsis tu ncua ntws tawm. Qhov no yuav tsum tau hais tias lub koob yees duab nyob rau hauv tas li ntawd, lub sealing huab cua yog tam sim no thiab lub rotor disc rotates tas li rau tus kheej-tu nyhuv thaum lub tshuab yog switched. Cov kwj ntawm cov roj nplaum txias yuav tsum tsis txhob tsom ncaj qha lossis tsom rau ntawm lub qhov rais spinning ntawm lub koob yees duab lub taub hau.
Kev siv tsis raug
Tsis txhob siv lub koob yees duab yuam kev los ntawm kev siv lub koob yees duab system nkaus xwb nyob rau hauv qhov chaw npaj. Fasten tag nrho cov khoom kom lawv ruaj ntseg tiv thaiv kev poob. Siv lub flex caj npab mount (magnetic mounting) tsuas yog ib ntus los txiav txim qhov chaw teeb tsa. Tsis txhob sib tsoo nrog cov ntsiab lus nyob ib puag ncig ntawm lub koob yees duab system, tshwj xeeb tshaj yog thaum txav lub tshuab axes lossis ua haujlwm uas yuav tsum tau nkag mus rau hauv lub tshuab sab hauv. Tsis txhob nruab lub nplhaib sib khi hauv cov chamfers ntawm lub nplhaib sab nraud ntawm lub koob yees duab lub taub hau rotor. Qhov no yog ib feem ntawm lub sealing labyrinth thiab yuav tsum muaj peev xwm tig tau dawb tom qab sib dhos. Txhawm rau mount lub koob yees duab lub taub hau ntawm lub flex caj npab mount, lub plug-in txuas rau lub sealing cua yuav tsum raug tshem tawm. Lub sealing cua yog siv rau lub kaw lus ntawm lub caj pas cable. Nyeem cov lus qhia ua haujlwm ua ntej ua haujlwm thiab siv qhov system
Daim ntawv ceeb toom tiv thaiv cov ntaub ntawv
Cov kwj ntawm lub koob yees duab feem ntau yog tso tawm ntawm lub monitor. Qhov no txhais tau tias tej zaum yuav ua tau view thaj chaw uas lub koob yees duab yog viewhauv. Qhov no yuav txhais tau tias cov neeg ua haujlwm lossis cov chaw muab kev pabcuam tuaj yeem raug soj ntsuam, piv txwvample thaum lub sijhawm ua haujlwm tu. Nyob ntawm txoj cai lij choj ntawm lub teb chaws uas lub koob yees duab kaw lus tau ua haujlwm, qhov no tuaj yeem cuam tshuam txog kev tiv thaiv cov ntaub ntawv. Ua ntej muab lub koob yees duab tso rau hauv kev ua haujlwm, thov xyuas seb puas muaj cov kev ntsuas cuam tshuam txog kev tiv thaiv cov ntaub ntawv yuav tsum tau ua.
Cheebtsam
HDMI unit
Lub HDMI chav tsev feem ntau yog ntsia rau hauv lub txee tswj lossis hauv thaj chaw tiv thaiv txhais tau tias rau cov khoom siv hluav taws xob thiab vim li no tsis muaj chav tiv thaiv tshwj xeeb. Chav tsev yog nruab nrog lub zog sib txuas (Fig. 1-A) nrog lub teeb liab xiav teeb tsa hauv qab no qhia txog cov xwm txheej ntawm lub zog hluav taws xob, ib qho interface rau lub koob yees duab lub taub hau (Daim duab 1-B), cov zis rau kev txuas HDMI saib (Daim duab 1-C) thiab ob lub chaw nres nkoj USB (Fig. 1-D). Nyob rau tom qab ntawm lub HDMI chav tsev, muaj ib tug clip rau saum lub kaus mom rail mounting. Lub taub hau lub koob yees duab Lub koob yees duab lub taub hau feem ntau yog ntsia rau hauv daim ntawv thov cheeb tsam. Hauv cov xwm txheej sib dhos uas lub koob yees duab lub taub hau kev sib txuas ntawm nws lub nraub qaum yog tsis muaj kev tiv thaiv thiab raug cov kua dej, nws yuav tsum tau xa mus rau tshooj "Startup".
Kev sib txuas yuav tshwm sim ntawm qhov sib txuas mus rau HDMI chav nyob ntawm lub koob yees duab tom qab (Daim duab 2-A). Lub cable (Fig. 2-A1) muab lub koob yees duab lub taub hau nrog lub zog thiab yog tsim los rau kev tswj cov teeb liab nrog rau cov ntaub ntawv xa nrog bandwidth siab heev. Li no, thaum tso cov cables, xyuas kom meej tias tsis muaj kev cuam tshuam cov cim qhia, piv txwv li vim yog lub hwj chim cables uas tau nteg nyob rau hauv parallel, nqa alternating tam sim no thiab tsis txaus shielded. Lub taub hau lub koob yees duab muaj qhov taw qhia hauv av (Fig. 2-H). Rau kev sib txuas hauv av, nws yuav tsum tau xa mus rau tshooj "Startup".
Ntawm lub plug connector (Fig. 2-B), lub koob yees duab lub taub hau yog muab nrog sealing huab cua kom thaj tsam ntawm lub qhov rais thiab lub hau yog khaws cia dawb ntawm cov xov xwm nyob rau hauv ib puag ncig. Sealing air tube (Fig. 2-B1) muaj txoj kab uas hla ntawm 6 hli. Nyob rau hauv qhov xwm txheej ntawm kev teeb tsa tsis raug, kev sib kis ntawm huab cua huv, lossis yog tias lub qhov rais tig puas lawm, cov kua yuav paug thaj tsam ntawm lub rotor thiab stator thiab tsis pom lub koob yees duab. view, thiab yuav invalidate lub warranty. Muaj nyob rau hauv lub Scope ntawm kev xa khoom yog ib lub hau npog. Siv nws los npog rau pem hauv ntej ntawm lub koob yees duab lub taub hau ib ntus thaum muaj kev puas tsuaj yog tias lub tshuab yuav tsum muab tso rau hauv kev ua haujlwm ua ntej nws yuav kho. Thaum lub hau npog yog siv, deactivate lub sealing cua. Lub rotor (Fig. 2-C) yog nyob rau pem hauv ntej, uas yog affixed ntawm ib tug nruab nrab ntsia hlau (Fig. 2-G) rau lub cev muaj zog ncej, nyob rau hauv uas lub LED teeb pom kev zoo (Daim duab 2-D) nyob. Nyob nruab nrab ntawm lub LED modules yog lub koob yees duab lens (Daim duab 2-E), uas yog tiv thaiv los ntawm lub qhov rais tiv thaiv.
Nyob rau sab nraud, lub lens thib ob tuaj yeem raug teeb tsa nyob ntawm tus qauv thiab kev teeb tsa sib txawv. Nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog lub Rotoclear C Basic, cov khoom sib txawv no sib haum mus rau lub koob yees duab lub taub hau nrog tsom F1. Lub sealing cua yog pub los ntawm lub qhov laum (Daim duab 2-F) rau hauv qhov chaw rotor intervening. Lub qhov laum no yuav tsum tau khaws cia dawb thiab yuav tsum tsis txhob npog lossis kaw txhua txoj hauv kev. Cov cuab yeej yuav tsum tsis txhob ua haujlwm tas li nyob rau hauv dej los yog txias lubricant, tsis yog tag nrho los yog ib feem. Yog tias cov kua nkag mus rau hauv lub cuab yeej, thov xyuas cov kev teeb tsa kev teeb tsa. Siv Rotoclear C Basic nkaus xwb raws li tau npaj tseg. Rotoclear yuav tsis lav rau ib qho kev siv uas tsis yog raws li qhov xav tau
Scope ntawm kev muab khoom
Lub koob yees duab lub taub hau yog preconfigured mus rau ib qho kev tsom xam txoj hauj lwm. Ua kom pom tseeb txoj haujlwm rau qhov sib ze thiab / lossis spindles nrog kev tsom ntau ntawm 200-500 mm yog muaj, nrog rau qhov deb ntawm 500-6,000 mm. Cov khoom lag luam Rotoclear C Basic yog nkag rau hauv kev poob siab-tiv thaiv, ntim khoom ib puag ncig. Thaum tau txais cov khoom, thov xyuas tias nws cov ntsiab lus tiav thiab tsis muaj kev puas tsuaj. Rau kev thauj mus los, tsuas yog siv cov khoom ntim qub thiab rhuav tshem lub rotor! Thov saib tshooj
Pob ntawv
| Rotoclear C Basic | Ib leeg | Dual |
| Lub taub hau lub koob yees duab (focus F1 / F2 / F1 + F2) | 1 × | 1 × |
| HDMI Unit | 1 × | 1 × |
| Cov ntaub ntawv cable (10 / 20 m) | 1 × | 1 × |
| Sealing cua tube | 1 × | 1 × |
| Plug connector rau sealing cua | 1 × | 1 × |
| Sab saum toj-hat rail clip | 1 × | 1 × |
| PCB txuas txuas | 1 × | 1 × |
| Lub zog cable | 1 × | 1 × |
| Phau ntawv ua haujlwm de-en | 1 × | 1 × |
| Npog hau | 1 × | 2 × |
| Suction khob | 1 × | 1 × |
Cov khoom siv
| Flex caj npab mount (pre-wall mounting) | |
| Mount | 1 × |
| Lub nplhaib sealing | 1 × |
| Ntsia Hlau M4 | 2 × |
| Siv lub nplhaib M4 | 2 × |
| Ntsia Hlau M5 | 2 × |
| Siv lub nplhaib M5 | 4 × |
| Spanner loj 27-30 | 1 × |
| Spanner loj 35-38 | 1 × |
| Flex caj npab mount (magnetic mounting) | |
| Mount | 1 × |
| Lub nplhaib sealing | 1 × |
| Ntsia Hlau M4 | 2 × |
| Siv lub nplhaib M4 | 2 × |
| Ntsia Hlau M5 | 2 × |
| Siv lub nplhaib M5 | 4 × |
| Spanner loj 27-30 | 1 × |
| Spanner loj 35-38 | 1 × |
| Flex caj npab mount (los ntawm-phab ntsa mounting) | |
| Mount | 1 × |
| Lub nplhaib sealing | 1 × |
| Ntsia thawv M4x6 | 2 × |
| Siv lub nplhaib M4 | 2 × |
| Spanner loj 27-30 | 1 × |
| Spanner loj 35-38 | 1 × |
| Pob mount | |
| Mount | 1 × |
| Clampntiv nplhaib | 1 × |
| Counterpart Mount | 1 × |
| Lub nplhaib sealing | 1 × |
| Ntsia Hlau M5 | 6 × |
| Siv lub nplhaib M5 | 6 × |
| Tool rau clampntiv nplhaib | 1 × |
| Rotoclear C-Extender | |
| Teeb liab ampua neej nyob | 1 × |
| Mount (Rotoclear C-Extender) | |
| Mount | 1 × |
| Ntsia Hlau M6 | 2 × |
| Ntsia Hlau M4 | 2 × |
Kev npaj cov khoom Tshem tawm lub koob yees duab ntawm lub ntim. Thaum unpacking, xyuam xim rau kev huv. Khaws tag nrho cov khoom ntawm qhov huv si, poob siab-absorbing nto los yog nyob rau hauv thawj ntim. Kov cov khoom nrog kev saib xyuas. Tsis txhob kov lub lens npog ntawm lub taub hau lub koob yees duab (E, Daim duab 2) lossis lub iav kev nyab xeeb ntawm lub rotor kom paub meej tias tsis muaj kev cuam tshuam viewhauv tej yam kev mob. Tsis txhob muab lub koob yees duab, tshwj xeeb tshaj yog cov iav npog pem hauv ntej kom poob siab, vim qhov no yuav ua rau cov kabmob, rotor lossis lwm qhov chaw puas. Lub koob yees duab lub taub hau yog npog los ntawm lub hau yas. Tshem lub hau thiab khaws cia rau hauv qhov chaw muaj kev nyab xeeb uas nws yooj yim los npog lub koob yees duab thaum muaj kev puas tsuaj, yog li tiv thaiv nws los ntawm kev puas tsuaj ntxiv.
Rotor sib dhos
Tshem lub rotor ntawm nws cov ntim thiab muab tso rau ntawm qhov chaw flange ntawm lub koob yees duab taub hau. Ua tib zoo tuav lub rotor nyob rau hauv qhov chaw uas siv koj txhais tes thiab nruj nreem ntsia hlau siv lub torque ntawm 0,6 Nm. Tsis txhob xauv lub rotor nyob rau hauv qhov chaw uas siv cov khoom ntse, xws li lub hau ntswj. Txhawm rau tshem tawm lub rotor, siv lub khob nqus tsev. Nyob ntawm qhov txawv ntawm qhov tshwj xeeb, lub koob yees duab yog preconfigured rau ib qho chaw tsom xam. Thov xa mus rau lub npe ntawm lub koob yees duab lub taub hau rau txoj haujlwm tsom. Txoj haujlwm ua kom pom tseeb tsuas yog hloov pauv los ntawm cov chaw tsim khoom tom qab vim tias nws tau kaw kom tsis txhob tawm xov xwm, tshwj xeeb tshaj yog tias lub rotor tsis ua haujlwm vim kev puas tsuaj los ntawm cov cuab yeej tawg lossis cov khoom ua haujlwm. Lub rotor yuav tsum muaj peev xwm tig tau dawb; sealing yog ua tiav los ntawm lub sealing cua. Yog li ntawd, tsis txhob teeb tsa lub nplhaib sib khi nyob rau hauv lub labyrinth ntawm lub nplhaib sab nrauv rotor nyob rau txhua qhov xwm txheej! Cov no yog npaj rau kev sib khi ntawm cov tuav. Qhov no yuav ua rau kev ua haujlwm tsis zoo thiab lub kaw lus yuav puas. Yog tias yuav tsum tau kho qhov kev tsom xam, thov hu rau cov chaw tsim khoom. Txhua qhov kev sim qhib lub tsev ntawm lub koob yees duab lub taub hau txhawm rau kho qhov chaw ua kom pom tseeb ntawm koj tus kheej yuav tsis siv lub warranty.
Kev txhim kho cov txheej txheem ua ntej pib ua haujlwm, nws yuav tsum tau ua kom paub tseeb tias lub tshuab raug kaw los ntawm cov neeg ua haujlwm tshwj xeeb uas tsim nyog thiab muaj kev ruaj ntseg zoo tiv thaiv kev hloov rov qab. Tsis ua raws li qhov no yuav ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm kev raug mob. Thaum ua cov haujlwm hauv thaj chaw ua haujlwm ntawm lub tshuab cuab yeej, tej zaum yuav muaj kev pheej hmoo ntawm kev raug mob los ntawm qhov chaw nplua thiab cov npoo ntse. Hnav cov khoom tiv thaiv tsim nyog. Ua ntej pib ua hauj lwm, xyuas kom meej tias cov compressed cua Cheebtsam yuav tsum tau kev cob cog rua yog switched tawm thiab xyuas kom meej tias lub system yog depressurized tag nrho. Tsis ua raws li qhov no yuav ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm kev raug mob. Kev sib dhos ntawm lub koob yees duab tuaj yeem ua tau ntau yam. Xyuas kom tseeb tias koj nruab lub koob yees duab lub taub hau xws li cov cua sov tuaj yeem ua kom txaus los ntawm cov hlau, ua kom sov. Kev teeb tsa hauv ib lub vaj huam sib luag hlau yog txaus rau lub hom phiaj no. Cov ntsia hlau threads nyob rau hauv ib txoj kab nrog txoj hauj lwm ntawm lub koob yees duab lens (es) (Fig. 3-E1, los yog nyob ntawm configuration Fig. 3-E2). Rau cov zis hauv toj roob hauv pes hom, cov ntsia hlau txoj haujlwm (Fig. 3-C) yuav tsum nyob rau hauv kab kab rov tav. Rau hom ntawv portrait, lawv yuav tsum ua raws kab ntsug.
Mounting lub koob yees duab taub hau
Ntxiv rau qhov kev xaiv muaj nyob rau mounting accessories (tseem saib cov seem "Flex arm mount", "Ball mount" thiab "Spindle mounting"), lub koob yees duab tuaj yeem ntsia tau raws li tus neeg yuav tsum tau ua. Txhawm rau kaw qhov qhib hauv phab ntsa vaj tsev, ntxig lub nplhaib sib khi rau hauv qhov zawj (Daim duab 3-D) muab (kaw). Raws li tau piav qhia saum toj no, ob lub M4 threads (Daim duab 3-C) yog muab rau sab nraum qab ntawm lub tsev ua ib qho kev sib txuas. Rau mounting, siv ob lub M4 threads (Fig. 3-C) nyob rau hauv lub rear sab ntawm ib tug deb ntawm 51 mm. Cov ntsia hlau-hauv qhov tob yuav yog max. 4mm, lub zog torque max. 1.5nm ua. Lub cable txuas nrog lub interface (Fig. 3-A) nrog rau lub sealing cua tube (Fig. 3-B) tuaj yeem qhib rau hauv qhov chaw raug tshaj tawm, yog tias lawv tiv thaiv shavings lossis lwm yam ntse-edged. ntu. Nco ntsoov tias lub kaw lus raug txiav tawm ntawm lub hwj chim mov. Txuas cov ntaub ntawv cable kom ruaj khov nrog lub ntsaws rau qhov sib txuas (Fig. 3-A) ntawm lub nraub qaum, xws li lub ntsaws kaw kom nruj. Txuas lub plug connector rau koj cov khoom cua compressed (Fig. 3-B).
Thaum txhim kho lub koob yees duab lub taub hau, thov ua raws li cov cai tswj kev nyab xeeb, suav nrog hauv av thiab kev xaiv siv lub pigtail cable rau siv hauv chav ntub dej, saib tshooj Startup. HDMI chav tsev HDMI feem ntau yog ntsia rau ntawm lub kaus mom sab saum toj raws li DIN EN 60715 hauv lub txee tswj lossis hauv thaj chaw tiv thaiv txhais tau tias rau cov khoom siv hluav taws xob. Thov nco ntsoov tias, ntawm lwm yam, HDMI chav tsev nrog IP30 ingress tiv thaiv tsis tiv thaiv cov dej nkag. Rau sab saum toj-lub kaus mom rail mounting, koj tuaj yeem siv pre-mounted top-hat rail clip. Nws tuaj yeem tig mus rau hauv cov kauj ruam ntawm 90 ° thiab txuas mus rau HDMI chav tsev nyob. Qhov no tso cai rau koj txuas lub HDMI chav nyob rau hauv txoj haujlwm xav tau. Muab lub flange sab sauv ntawm lub kaus mom hlau txuas rau sab sauv ntawm lub kaus mom sab saud (Fig. 4-1). Maj mam nias lub HDMI unit downwards, xws li lub caij nplooj ntoos hlav caij nplooj ntoos hlav ntawm lub clip snaps rau hauv qhov chaw ntawm ntug ntug (Daim duab 4-2). Txhawm rau tshem tawm HDMI chav tsev, siv lub hau ntswj thiab maj mam rub lub flange ntawm clip downwards. Cov cuab yeej tam sim no tau yooj yim txav mus rau sab saud thiab tshem tawm. Tsis txhob qhib lub vaj tsev ntawm lub computer tswj, vim qhov no yuav ua rau tag nrho cov ntaub ntawv lav.
Optimizations los ntawm cov chaw tsim khoom
Cov khoom yog raug mus rau ib tug tas mus li optimization txheej txheem. Ntawm qhov chaw tsim khoom qhov kev txiav txim siab, kev hloov pauv tuaj yeem ua rau geometry, kev sib txuas thiab kev sib txuas uas tsis hloov lub ntsiab lus ntawm cov khoom. Cov chaw tsim tshuaj paus tsis tas yuav tsum nquag qhia txog kev hloov kho tsis zoo rau cov khoom.
Kev txhim kho cov khoom siv
Tso cov ntaub ntawv cable (Fig. 2-B1) los ntawm lub koob yees duab lub taub hau thiab / los yog lub adapter ntawm lub mount rau hauv lub txee tswj thiab / los yog mus rau qhov chaw installation ntawm lub HDMI unit. Thaum ua li ntawd, xyuas kom muaj kev sib khi kom raug ntawm cov kev hloov pauv ntawm thaj chaw uas raug tshaj tawm mus rau thaj chaw tiv thaiv thiab / lossis hauv lub txee tswj. Txuas lub cable rau lub interface rau lub koob yees duab lub taub hau nrog rau daim ntawv lo "Camera". Thaum tso lub cable, xyuas kom meej tias tsis muaj teeb meem cuam tshuam los ntawm cov kab hluav taws xob nyob sib ze tuaj yeem cuam tshuam kev sib kis. Peb pom zoo kom siv cov cable muab. Thov xyuas kom meej qhov dryness thiab huv si nrog rau qhov tseeb configuration ntawm sealing cua nkag. Lub koob yees duab lub taub hau yog nruab nrog lub siab sensor. Nws pab nrog qhov tseeb configuration ntawm lub sealing huab cua thiab saib xyuas nws tas li. Kev teeb tsa tsis raug lossis kev puas tsuaj rau lub kaw lus raug kuaj pom thiab ceeb toom tshwm rau hauv tus neeg siv interface. Nws tsis pom zoo kom taw qhia lub koob yees duab lub taub hau mus rau pem hauv ntej vim muaj kev pheej hmoo ntawm cov kua dej nkag mus rau lub labyrinth sealing nyob rau hauv rooj plaub ntawm huab cua tsis txaus los yog cov kua dej tshwm sim thaum lub tshuab raug kaw.
Yog hais tias lub rotor disk puas, thov mus rau tshooj "Hloov lub rotor". Cov pa paug vim muaj paug los yog tsis txaus sealing huab cua yuav ua rau tsis pom kev thiab kev ua haujlwm ntawm lub koob yees duab. Yog tias tsim nyog, ua ntej kho cov huab cua sib khi siv lub tshuab ua haujlwm nrog ntau lub tshuabtage lim system. Ua tib zoo saib xyuas qhov yuav tsum tau ua rau cov cua sealing uas tau qhia hauv tshooj "Technical data" hauv cov ntawv ntxiv. Ob lub koob yees duab lub taub hau thiab lub computer tswj muaj kev sib txuas rau hauv av (Fig. 2-H resp. Fig. 4-A). Yog tias cov av hauv av raws li cov qauv tsim nyog (xws li IEC 60204-1: 2019-06) yog qhov yuav tsum tau ua hauv koj qhov teeb meem kev teeb tsa, txuas lub khoos phis tawj tswj mus rau hauv av tus neeg xyuas pib siv lub cable hauv av. Xyuas kom tseeb tias txhua yam khoom siv txuas nrog tib lub ntiaj teb tiv thaiv tus neeg xyuas pib.
Kev teeb tsa ntawm lub teeb liab amplifier (khoom siv)
Qhov ntev ntawm cov ntaub ntawv cable txuas rau lub koob yees duab lub taub hau thiab lub chaw tswj yog txwv rau qhov ntev ntawm 20 m (saib tshooj "Technical Data" hauv daim ntawv ntxiv). Nrog lub teeb liab amplifier Rotoclear C-Extender (daim duab 5-A) nws muaj peev xwm ua kom ntev li no. Mus txog ob lub teeb liab amplifiers ib lub koob yees duab taub hau tuaj yeem siv rau hauv kab noj. Txhua qhov no ntxiv rau qhov siab tshaj plaws cable ntev yam tsis muaj teeb liab amplifier: nrog ib lub teeb liab amplifier qhov siab tshaj plaws tau ntev yog 2 × 20 m, nrog ob lub teeb liab amplifiers qhov siab tshaj plaws tau ntev yog 3 × 20 m. Ua tib zoo saib xyuas qhov sib dhos raws li cov cim ntsaws. Cov ntaub ntawv cable (daim duab 5-B) txuas rau sab sau npe "Lub koob yees duab" (daim duab 5-C) yuav tsum taw tes rau lub koob yees duab taub hau. Sab saud "Control Unit" (Fig. 5-D) yuav tsum taw tes rau ntawm chav tswj.
Cov khoom siv hluav taws xob ntawm lub teeb liab amplifier tiv thaiv kev teeb tsa hauv qhov kev taw qhia tsis raug. Hauv qhov no, txawm li cas los xij, lub koob yees duab lub taub hau tsis tau lees paub los ntawm lub kaw lus. Lub teeb liab amplifier yog kub-pluggable thiab tuaj yeem txuas thiab txiav tawm thaum ua haujlwm. Muaj M18 × 1.0 txiv neej threads ntawm cov connectors, uas yuav siv tau rau mounting nrog rau nyias muaj nyias. Lub mount yog nruab nrog ob lub M6 xov. M4, nrog rau M6 cov ntsia hlau (daim duab 5-E), suav nrog rau pem hauv ntej lossis nraub qaum ntawm tus tuav.
Installation ntawm mounts (accessory)
Ob peb mounts rau kev txhim kho lub koob yees duab lub taub hau nyob rau hauv lub internal chamber ntawm lub tshuab yog muaj nyob rau hauv xaiv accessories.
- Lub flex caj npab mount (trough-phab ntsa mounting) (Daim duab 6-A) yog qhov zoo tagnrho rau kev teeb tsa hauv cov ntawv hlau phab ntsa nrog cov kab ncaj nraim pub-dhau.
- Lub flex caj npab mount (pre-phab ntsa mounting) (Daim duab 6-B) tuaj yeem hloov tau yooj yim rau ntawm cov phab ntsa hlau los yog hauv cov khoom siv, txawm tias nyob rau hauv qhov chaw uas muaj cov kab ncaj nraim pub-dhau los ntawm phab ntsa vaj tse.
- Lub flex caj npab mount (magnetic mounting) (Daim duab 6-C) yog qhov zoo tagnrho rau kev yooj yim thiab ceev mounting yam tsis muaj kev hloov kho rau lub tshuab cuab yeej, tshwj xeeb tshaj yog rau kev sim lossis xaiv qhov chaw tsim nyog. Rau kev txhim kho mus tas li, mounting yog pom zoo.
- Nyob rau hauv tus qauv versions, ib tug inclination ntawm ± 40 ° (± 20 ° ib leeg) yog ua tau rau tag nrho cov variants ntawm lub flex caj npab mount. Cov khoom txuas ntxiv muaj, txhua qhov tso cai rau qhov kev xav tau ntxiv ntawm ± 20 °.
- Lub pob taub hau mount (Fig. 6-D, qhia tias tsis muaj cuab yeej thiab tsis muaj txee tuav) yog tsim los rau kev teeb tsa hauv daim duab 6 daim ntawv hlau phab ntsa. Ua tsaug rau nws cov tiaj tiaj thiab nti-repellent contours, piv rau ob peb nti zes tshwm sim thaum siv lub mount no. Lub mount no tsuas yog siv tau nrog lub koob yees duab taub hau nrog lub pob vaj tsev. Qhov siab tshaj plaws inclination yog ± 20 ° rau axis ntawm lub qhov laum. Lub koob yees duab lub taub hau tuaj yeem ntsia tau nrog kev sib hloov ntawm 0-360 °.
Flex caj npab mount
Ob peb versions ntawm flex caj npab mount rau kev txhim kho lub koob yees duab lub taub hau nyob rau hauv lub internal chamber ntawm lub tshuab yog muaj nyob rau hauv xaiv accessories. CAD qauv ntawm ntau yam versions muaj nyob rau ntawm kev thov. Rau mounting lub koob yees duab lub taub hau mus rau lub tuav ntawm lub flex caj npab tuav (Fig. 7-B), lub plug-nyob rau hauv kev twb kev txuas rau lub sealing huab cua (Fig. 7-A) nyob rau tom qab ntawm lub koob yees duab taub hau yuav tsum tau muab tshem tawm. Nws yog outfitted nrog ib tug internal hexagon tsav. Lub sealing cua raj (Fig. 7-D) yog muab tso rau hauv 6 mm Lub qhov ntawm lub foob nyob rau hauv lub caj pas cable ntawm tag nrho cov versions ntawm Flex caj npab tuav thiab clamped nyob rau hauv qhov chaw los ntawm screwing lub caj pas (Fig. 7-C). Lub sealing cua ntws los ntawm tag nrho cov flex caj npab mount rau hauv lub koob yees duab taub hau.
Txuas cov ntaub ntawv cable (Fig. 8-B) rau M12 connector. Pub lub xoob kawg ntawm lub mount (Daim duab 8-C) thiab muab lub koob yees duab lub taub hau rau ntawm lub mount. Ua ntej ua qhov no, ntxig lub nplhaib sib khi (Daim duab 8-D) rau hauv qhov zawj uas tau muab. Ntsia lub taub hau lub koob yees duab nyob rau hauv qhov chaw uas siv lub kaw lus M4 screws (Fig. 8-E1) thiab cov coj Usit rings (Fig. 8-E2). Koj tuaj yeem xoob cov txiv ntoo ntawm cov pob qij txha los ua kom sib haum. Xyuas kom meej tias tag nrho cov kev sib txuas tau raug nruj, vim qhov no tiv thaiv lub kaw lus tiv thaiv cov xau thiab qhov nkag ntawm cov roj lubricating txias. Ua tsis tiav qhov no yuav ua rau muaj kev puas tsuaj rau lub koob yees duab lub taub hau. Lub zog torque yog 5 Nm.
Flex caj npab mount (los ntawm-phab ntsa mounting)
- Rau kev teeb tsa, lub qhov puag ncig yuav tsum tau drilled ntawm qhov chaw tsim nyog rau kev ntxig ntawm M32 × 1.5.
- Pub cov ntaub ntawv cable (Fig. 8-B) los ntawm lub qhov thiab haum rau lub mount (Fig. 8-C) nrog cov ntsaws ruaj ruaj (Fig. 8-F).
- Los ntawm sab nraud, haum cov hlau qhov chaw ntawm lub cable bushing (Fig. 8-G1, G2) hla cov ntaub ntawv cable.
- Tam sim no ntsia hlau lub tsev (Fig. 8-G2) ntawm lub cable bushing rau hauv lub mount (Fig. 8-C) haum los ntawm lub opposite sab.
- Haum lub foob (Fig. 8-G3) ntawm cov hlau qhov chaw hla cov ntaub ntawv cable. Nco ntsoov xaiv qhov sib thooj qhov loj rau kab kab kab.
- Screw lub cable bushing ua ke. Ua ntej nws yuav nruj, ntxig lub dummy plugs rau hauv ob lub qhov thiab lub sealing cua raj (Fig. 8-H) rau hauv lub qhov 6 hli.
Flex caj npab mount (pre-wall mounting)
Muaj ntau ntau txoj hauv kev los kho qhov flex arm mount (pre-wall mounting) nyob rau hauv qhov chaw:
- Hauv cov ntawv hlau: Ntxig M6 cov ntsia hlau los ntawm cov ntawv hlau los ntawm lub nraub qaum (Daim duab 9-A) thiab haum lub nplhaib M6 Usit (Fig. 9-B) rau lawv. Siv nws los ntsia lub adapter nyob rau hauv qhov chaw.
- Hauv cov khoom siv nrog M5 xov: Hauv qhov no, ntxig rau M5 × 20 screws (Fig. 9-C) nrog lub nplhaib M5 Usit (Fig. 9-D) haum los ntawm sab hauv ntawm lub adapter thiab ntsia hlau rau qhov tau txais. los ntawm kev npaj M5 threads.
- M5 threads muaj nyob rau tom qab rau lwm hom mounting, saib daim duab. Rau lub hom phiaj no, muab lub qhov nyob rau tom qab ntawm lub adapter los ntawm sab hauv siv M6 ntsia hlau (Fig. 9-E) nrog lub nplhaib M6 Usit (Fig. 9-B) txuas, raws li
- tau piav nyob rau hauv 1, kom paub tseeb tias lawv yog airtight. Tam sim no pub cov ntaub ntawv cable los ntawm lub adapter los ntawm lub kaum sab xis thiab ntsia hlau qhov txuas ntawm lub mount mus rau lub adapter.
- Siv lub nplhaib kaw lub nplhaib kom muab cov ntsia hlau txuas kom zoo. Nyob rau sab tiaj tus, mount lub cable bushing raws li tau piav qhia hauv tshooj dhau los. Kaw lub qhov tsis siv rau lwm cov kab sib txawv uas siv cov bolts thiab txuas lub raj cua sealing rau lub qhov 6 hli. Xwb, lub hose tiv thaiv kuj tuaj yeem txuas nruab nrab ntawm lub cable bushing thiab adapter.
Kab
Daim duab 9 bushings muaj cais rau pub cov cables los ntawm lub tshuab phab ntsa.
Flex caj npab mount (magnetic mounting)
Xwb, lub eeb nrog ob lub nplhaib hlau nplaum kuj tuaj yeem ntsia tau rau ntawm lub adapter. Qhov no tso cai rau kom yooj yim thiab yoog raws thiab / lossis kev teeb tsa ib ntus, piv txwv li rau kev sim. Raws li tau piav qhia nyob rau hauv nqe lus 3 ntawm ntu dhau los, lub adapter yuav tsum tau muab ntim rau hauv ib qho airtight zam siv M6 Dichtungsscrews. Thov nco ntsoov tias lub zog muaj zog heev tuaj yeem tshwm sim los ntawm cov hlau nplaum neodymium siv. Cov ncej tawm tsam nyiam thiab tuaj yeem sib tsoo. Muaj kev pheej hmoo ntawm kev raug mob, xws li cov ntiv tes tau txais clamped. Hnav cov khoom tiv thaiv tsim nyog, xws li hnab looj tes. Ua tib zoo saib xyuas lub zog sib nqus yog tias koj muaj kev kho mob circulatory txhawb implanted. Tsis txhob tuav cov khoom ncaj qha rau pem hauv ntej ntawm koj lub cev. Khaws qhov deb tsawg kawg ntawm 20 cm ntawm qhov cog thiab lub eeb magnetic.
Tiv thaiv hose
Lub hose tiv thaiv yog muaj rau cov flex arm mount variants (Fig. 10-A) pre-phab ntsa mounting thiab sib nqus mounting thiaj li yuav muaj peev xwm mus rau txoj kev cov ntaub ntawv cable thiab sealing airline nyob rau hauv lub tshuab sab hauv tiv thaiv los ntawm chips thiab txias lubricants. Cov hose tiv thaiv tsis yog 100% tiv thaiv kev nkag mus ntawm cov roj lubricants los yog roj. Nws tsuas yog tiv thaiv cov kab sab hauv los ntawm kev puas tsuaj. Cov hose tiv thaiv kuj tuaj yeem ua ke nrog Flex caj npab mount rau los ntawm-phab ntsa mounting, txawm li cas los xij, rau lub mount no, nws yog npaj kom cov cables raug xa ncaj qha los ntawm cov ntawv hlau phab ntsa mus rau qhov chaw tiv thaiv. Yog hais tias lub hose tiv thaiv yog ua ke nrog lub flex caj npab mount (magnetic mounting) rau ib ntus installation, xyuas kom meej tias cov kev tiv thaiv conduit yog routed kom tsim nyog thiab fastened nyob rau hauv xws li ib tug txoj kev uas lub koob yees duab lub taub hau yog tuav ruaj ntseg. Rau kev teeb tsa, lub mount yog muab tso rau hauv kev ua haujlwm raws li tau piav qhia saum toj no. Hloov cov txiv ntoo (daim duab 10-B) ntawm lub caj pas cable, sab ntawm lub hose tiv thaiv nrog hose caj pas (daim duab 10-C) yog screwed rau ntawm lub sealing rubber (daim duab 10-D) ntawm lub caj pas tsis muaj xauv txiv ntseej thiab clamped nyob rau hauv tus txheej txheem. Xyuas kom tseeb tias lub sealing cua hose (Daim duab 10-E) thiab cov ntaub ntawv cable (Fig. 10-F) raug zaum hauv cov roj hmab sealing.
Sab nraub qaum ntawm lub hose tiv thaiv yog nruab nrog lub hose haum (Daim duab 10-G) nrog rau lub nplhaib sib khi thiab lub ntsuas phoo (Fig. 10-H). Lub nplhaib sealing tiv thaiv ib daim ntawv hlau phab ntsa nrog lub qhov sib thooj (33.5 hli). Lub hose haum yog dhau los ntawm cov ntawv hlau phab ntsa los ntawm sab hauv ntawm lub tshuab thiab fastened nrog lub xauv txiv ntseej los ntawm lub nraub qaum. Lub hose tiv thaiv yuav tsum tsis txhob raug cov cua sealing. Qhov no yog coj nyob rau hauv lub sealing dav hlau mus txog rau kev hloov mus rau hauv lub flex caj npab mount.
Pob taub hau mount
Thov nco ntsoov tias cov ntaub ntawv cables thiab lub dav hlau sealing yuav tsum tau taug qab ntawm cov ntawv hlau phab ntsa mus txog rau qhov chaw teeb tsa, thiab yuav tsum muaj qhov chaw txaus txaus rau cov kev sib txuas txuas tom qab daim ntawv hlau rau kev teeb tsa. Raws li kev thov, CAD qauv tuaj yeem muab los txiav txim siab qhov chaw teeb tsa xav tau. Thov ua tib zoo mloog rau qhov zoo li qub bending radii ntawm cov ntaub ntawv thiab sealing cua raj teev nyob rau hauv tshooj "Technical data" nyob rau hauv daim ntawv ntxiv.
Muaj ob txoj hauv kev rau kev teeb tsa
Qhov kev hloov pauv no yog qhov zoo tshaj plaws rau kev rov ua dua tshiab: Txiav lub qhov ntsuas Ø 115 mm rau hauv cov ntawv hlau phab ntsa. Koj tuaj yeem xauj cov cuab yeej tsim nyog rau lub hom phiaj no yog tias Rotoclear lossis ib tus neeg muab ntawv pov thawj muab cov kev pabcuam no hauv koj lub tebchaws. Ntxig lub mount counterpart (Daim duab 11-A) los ntawm lub qhov thiab kho nws mus rau tom qab ntawm lub tshuab phab ntsa siv cov hlau nplaum uas muab los ua ib qho kev pab mounting. Kho cov npoo ntawm qhov sib npaug rau ntawm ntug ntawm lub qhov. Ua tib zoo haum lub mount (Fig. 11-B) los ntawm pem hauv ntej, saib xyuas kom tus counterpart tsis poob. Kho nws nyob rau hauv qhov chaw uas siv M5 screws nrog txuas M5 Usit rings (Fig. 11-C1, C2). Xyuas kom meej tias lub foob (Daim duab 11-D) raug muab tso rau ntawm phab ntsa hlau. Ntxig lub nplhaib sealing sab hauv (Fig. 11-E) thiab rub cov ntaub ntawv cable thiab lub dav hlau sealing los ntawm lub mount thiab txuas ob qho tib si rau lub koob yees duab lub taub hau nrog lub pob vaj tse (Fig. 11-F). Fit lub clamping nplhaib (Fig. 11-G) thiab nruj nws ntawm tes xws li tias koj tseem tuaj yeem kho lub koob yees duab. Siv lub cuab yeej kaw (Fig. 11-H) kom nruj clampnyob rau hauv lub nplhaib thiab xauv qhov kev sib dhos ntawm lub koob yees duab. Qhov kev hloov pauv no yog qhov zoo tshaj plaws rau kev teeb tsa thawj zaug: Ib lub qhov puag ncig nrog txoj kab uas hla ntawm 98 hli thiab rau M5 threads yuav tsum tau tsim nyob rau hauv daim ntawv hlau phab ntsa. Cov xov tuaj yeem yog eyelets, nrog ntxig lossis welded ceev. Ntxig lub mount (Fig. 11-B) rau hauv lub qhov thiab ntsia hlau mount nyob rau hauv qhov chaw raws li tau piav nyob rau hauv 1. siv cov screws muab, thiab ntxig lub koob yees duab lub taub hau.
Spindle mounting
Lub koob yees duab tuaj yeem ntsia tau rau hauv thaj tsam ntawm lub tshuab cuab yeej spindle, rau example ncaj qha rau ntawm lub taub hau, txawm tias lub tshuab cuab yeej spindle yog tsim los ua txawb raws li A thiab / lossis B axis. Nws yog tsim los sau cov kev txav uas tuaj yeem tshwm sim ntawm lub taub hau spindle. Lub mount tshwj xeeb tsis muab rau lub hom phiaj no. Siv cov kev xaiv uas teev nyob rau hauv seem "Ntaus lub koob yees duab taub hau" rau mount lub koob yees duab taub hau. Startup Qhov system no tsuas yog yuav tsum tau muab tso rau hauv kev ua haujlwm thaum lub tshuab uas nws tau teeb tsa ua raws li cov kev cai ntawm Cov Lus Qhia 2006/42 / EC (Machinery Directive). Kev ua haujlwm tsuas yog ua los ntawm cov neeg ua haujlwm tshwj xeeb uas tsim nyog. Thaum lub sij hawm commissioning, cov khoom uas pib los yog tig ua rau muaj kev phom sij. Tsis txhob sib cuag thaum ua haujlwm. Hnav cov cuab yeej tiv thaiv, suav nrog tsom iav kev nyab xeeb. Tsuas yog txuas thiab txiav lub koob yees duab lub taub hau thaum lub hwj chim tawm los tiv thaiv kev puas tsuaj rau lub cev. Txuas mus rau HDMI saib lossis network raws li qhov xav tau. Nws tseem tuaj yeem siv ob qho kev xaiv ua ke. Lub koob yees duab tsuas yog yuav tsum tau muab tso rau hauv kev ua haujlwm thaum nws nyob rau hauv ib qho kev teeb tsa lub xeev, xws li cov cua sov tuaj yeem dissipated txaus. Kev ua haujlwm ntawm lub koob yees duab lub taub hau tau teeb tsa rau hauv ib qho kev sib cais ntawm thermally (qhov chaw sib txuas me me ua ke nrog cov khoom siv thermo-insulating) raug txwv. Kev pheej hmoo ntawm kev kub nyhiab vim qhov kub siab tshaj 60 ° C ntawm lub tog raj kheej lub taub hau ntawm lub koob yees duab lub taub hau.
Lub koob yees duab lub taub hau yog muab nrog ib tug voltage 48 VDC. Raws li IEC 60204-1: 2019-06 tus qauv, qhov siab tshaj plaws ntawm 15 VDC tuaj yeem siv rau qhov xoob kawg ntawm lub cable thaum nws siv rau hauv qhov chaw ntub dej, xws li hauv cov cuab yeej spindle. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub hwj chim mov yuav raug kaw thaum qhov kev twb kev txuas ntawm lub HDMI unit thiab lub koob yees duab lub taub hau raug txiav. Nws tsuas yog thaum lub koob yees duab lub taub hau yog reconnected uas tsim nyog mov voltage yog ib zaug ntxiv. Kev tshawb pom ntawm lub koob yees duab lub taub hau yog ua los ntawm kev ntsuas lub teeb liab uas qis dua 15 VDC. Yog tias qhov no tsis txaus raws li lub tshuab tsim cov kev soj ntsuam kev pheej hmoo, lub pigtail cable (Fig. 12-A) tuaj yeem txuas rau lub connector ntawm lub koob yees duab lub taub hau thiab kev sib txuas ua kom ruaj khov, xws li los ntawm kev siv lub ntsws hose (Fig. 12- B). Yog li, kev sib txuas hluav taws xob muaj kev nyab xeeb rau cov dej ntub dej tau tsim. Es tsis txhob txhim kho cov ntaub ntawv cable nrog ob tug txiv neej xaus, nws yog ib qho tsim nyog los hloov nws nrog ib tug extension cable nrog ib tug poj niam kawg taw tes rau lub koob yees duab lub taub hau thiab ib tug txiv neej kawg taw tes rau lub HDMI unit. Thaum tau txais kev nug ncaj qha, cov chaw tsim khoom tuaj yeem muab lub koob yees duab lub taub hau nrog lub pigtail tsis thim rov qab thiab ib qho txuas ntxiv. Rau kev teeb tsa lub interfaces, cov ntaub ntawv cables thiab pigtail cables yam tsis muaj cov chaw tsim khoom, thov mus saib cov lus qhia tshwj xeeb ntawm cable, saib seem "Interface" hauv tshooj "Technical data" hauv cov ntawv ntxiv.
Kev xaiv kev sib txuas
Lub HDMI Unit tuaj yeem txuas nrog lub monitor ntawm HDMI. Rau kev siv qee qhov haujlwm, xws li hloov lub teeb rau thiab tawm, yuav tsum muaj ib daim ntawv ntawm cov tswv yim. Txuas tus nas ntxiv lossis lub saib nrog kov ua haujlwm ntawm USB nrog lub HDMI chav tsev. Raws li txoj cai, txawm li cas los xij, lub cuab yeej kuj tuaj yeem ua haujlwm yam tsis muaj kev tawm tswv yim ntxiv.
Tus neeg siv interface
Cov ntsiab lus tswj yuav raug pom lossis muab zais nrog nias raws li kev txav ntawm tus nas lossis kov taw ntawm daim duab nyob. Nyem lub khawm hloov lub teeb rau lossis tawm. Lub xeev ntawm lub teeb yog tshwm sim los ntawm lub pob. Thov nco ntsoov tias cov kev xaiv, kev teeb tsa thiab ntau yam haujlwm tau piav qhia hauv tshooj no yuav txawv nyob ntawm tus qauv lossis cov khoom siv sib txawv. Muaj kuj tseem nyob ntawm firmware version ntsia. Nco ntsoov xyuas kom tseeb tias qhov tseeb muaj firmware version raug teeb tsa (saib tshooj "Firmware hloov tshiab"). Firmware hloov tshiab Qhov tam sim no version ntawm lub firmware yog tso tawm nyob rau hauv lub kaum sab xis sab xis rau qee lub sij hawm tom qab pib lub kaw lus los yog thaum nias lossis kov gestures. Nco ntsoov xyuas kom meej tias cov firmware ntawm lub koob yees duab kaw lus tau khaws cia rau hnub tim. Txhua lub firmware tshiab tuaj yeem suav nrog cov yam ntxwv tshiab, txhim kho thiab kho kab laum uas kuj tseem cuam tshuam rau kev nyab xeeb thiab kev nyab xeeb. Cov txheej txheem no yuav siv sij hawm ob peb feeb. Thaum lub sijhawm no, nws yuav tsis tuaj yeem siv lossis ua haujlwm ntawm lub koob yees duab system. Tom qab qhov hloov tshiab tiav lawm, lub koob yees duab yuav rov pib dua. Kev pabcuam rau cov neeg siv khoom tsuas yog muab rau cov firmware version tam sim no.
Yam yuavtsum tau kawm uantej
- Lub firmware file tau rub tawm los ntawm www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
- HDMI saib yog txuas nrog lub kaw lus.
Luam cov firmware file mus rau hauv paus directory ntawm ib tug USB flash drive thiab ntxig rau hauv ib tug USB chaw nres nkoj ntawm lub HDMI unit. Cov lus yuav tshwm sim sai li sai tau thaum kuaj pom USB flash drive thiab pom firmware. Qhov tseeb firmware pom ntawm USB flash drive yog muaj rau kev teeb tsa. Nyem rau ntawm "hloov tshiab" lossis tos kom txog thaum lub sijhawm tas sijhawm kom pib qhov hloov tshiab. Tos kom txog thaum qhov hloov tshiab tiav. Lub koob yees duab system yuav rov pib dua. Yog tias koj xav rho tawm cov txheej txheem hloov tshiab, nyem rau ntawm "tso tseg" lossis rub tawm USB flash drive. Tsis txhob tshem lub USB flash drive lossis lub zog hluav taws xob thaum cov txheej txheem hloov tshiab tau pib.
Rov qab hom
Yog tias lub koob yees duab tsis tuaj yeem pib lossis nws pom tseeb tias nws ua haujlwm tsis raug (xws liample, vim yog faulty configuration, cuam tshuam los yog ua tsis tau tejyam hloov tshiab), nws yuav rov qab tau siv hom rov qab. Yog hais tias lub firmware tsis pib kom raug, hom rov qab yuav pib tau txais. Kev rov ua haujlwm kuj tseem tuaj yeem pib ua manually los ntawm kev cuam tshuam cov khoom siv hluav taws xob 10 zaug hauv kev ua tiav thaum lub sijhawm khau raj (tom qab kwv yees li 1 Thib Ob). Download tau lub firmware file los ntawm www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads thiab luam nws mus rau hauv paus directory ntawm USB flash drive. Ntxig lub USB flash drive rau hauv qhov chaw nres nkoj USB. Rov qab hom yuav ntes cov firmware file thiab cia li pib cov txheej txheem restore.
SwipeZoom feature
Nrog lub log nas lossis lub ntsej muag zoom, koj tuaj yeem ua haujlwm zoom. Cov seem zoomed tuaj yeem ua panned nrog rau sab laug nyem lossis kov taw tes.
Alignment sensor
Lub koob yees duab lub taub hau yog nruab nrog ib tug alignment sensor uas dlhos lub koob yees duab duab txiav, example thaum lub koob yees duab lub taub hau yog mounted rau ntawm spindle nyob rau hauv ib tug txav txoj hauj lwm
Teeb
Kev sib xyaw ua ke hauv lub koob yees duab lub taub hau yog LEDs rau illuminating thaj chaw ua haujlwm. Nws tuaj yeem hloov mus rau thiab tawm ntawm lub pob ntawm tus neeg siv interface. Nco ntsoov tias tus nas lossis touchscreen yuav tsum tau txuas nrog lub tsev HDMI rau qhov no. Yog tias tsis muaj khawm tshwm, coj mus rhaub lossis nyem lossis txav tus nas.
Kev sib hloov disc
Lub rotating disc yuav tsum tau nres ib ntus rau kev tu lub hom phiaj (xws li hloov lossis tu lub rotor, saib tshooj "Kev khiav hauj lwm thiab kev tu"). Txhawm rau ua qhov no, hloov lub zog mus rau qhov system thaum lub sijhawm tu.
Kev kuaj tus kheej
Lub koob yees duab tau nruab nrog ntau yam sensors rau kev kuaj tus kheej. Nyob rau hauv qhov kev tshwm sim ntawm ib qho tseem ceeb sib txawv ntawm lub hom phiaj qhov tseem ceeb, ib tug coj kev ceeb toom los yog ceeb toom tshwm nyob rau hauv lub interface. Thov nco ntsoov tias lub koob yees duab lub taub hau yuav tsum tsis txhob ua haujlwm hauv lub xeev uninstalled. (Saib tshooj “Kev Ua Haujlwm”).
Kev ua haujlwm li qub
Hauv kev ua haujlwm ib txwm muaj, lub koob yees duab lub taub hau feem ntau yog nruab rau hauv lub tshuab sab hauv lossis hauv ib puag ncig uas cuam tshuam rau kev tshaj xov xwm, thiab HDMI chav tsev feem ntau yog nruab rau hauv lub txee tswj. Lub rotor ntawm lub koob yees duab taub hau tig ntawm approx. 4,000 rpm thiab raug kaw los ntawm ib puag ncig los ntawm kev muab cov cua sealing. Hauv kev ua haujlwm ib txwm muaj, cov kwj tuaj yeem tso tawm rau ntawm ib qho kev saib cais lossis ib qho cuam tshuam nrog kev tswj lub tshuab. Kev ua haujlwm thiab kev saib xyuas Thaum lub sijhawm ua haujlwm ntawm lub tshuab, Rotoclear C Basic yuav tsum tau hloov mus rau thiab lub koob yees duab lub taub hau yuav tsum tau muab nkag mus tas li nrog cov cua sib khi. Rotor Tsis txhob kov lub rotating disk thaum nws tig. Kev pheej hmoo ntawm kev raug mob me. Lub rotor disk yuav tawg thaum muaj kev cuam tshuam los yog thaum ntsib sab nraud. Raws li qhov tshwm sim ntawm qhov no, cov khoom tawg ntawm cov iav disk tuaj yeem tawg tawm sab nraud radially thiab ua rau raug mob. Thaum ua cov haujlwm uas yuav ua rau muaj kev puas tsuaj rau lub disk ncaj qha ntawm lub koob yees duab lub taub hau, ua kom muaj kev nyab xeeb nyob deb thiab hnav tsom iav tiv thaiv. Lub cev muaj zog yuav tsum tsis txhob raug thaiv mus tas li mechanically (xws li av) thiab yuav tsum muaj peev xwm tig tau dawb, txwv tsis pub, lub rotor tsav yuav puas (tsis muaj warranty). Txhawm rau kom muaj kev nyab xeeb thiab tsis muaj kev puas tsuaj, thov ua raws li cov lus qhia txog kev nyab xeeb thiab kev lav phib xaub hauv tshooj ntawm kev teeb tsa thiab kev ua haujlwm thaum ua haujlwm ntawm qhov system.
Ntxuav
Txawm hais tias nws tus kheej tu lub peev xwm ntawm rotating disk, lub view los ntawm nws tej zaum yuav raug puas tsuaj nyob rau lub sij hawm vim roj / txias lubricant residue los yog cov dej nyuaj deposits. Ntxuav lub disk ntawm ib ntus nrog adamp daim ntaub. Ua li no, kos daim ntaub kom zoo zoo thiab maj mam los ntawm sab hauv mus rau sab nraud siv tus ntiv tes thaum lub cev muaj zog khiav. Rov ua cov txheej txheem kom txog thaum pom kev pom zoo. Yog tias nws qias neeg tshwj xeeb, koj tuaj yeem ntxuav lub qhov rais nrog cov iav ntxhua khaub ncaws lossis isopropyl cawv.
suav nrog kev tu lub qhov rais hauv txoj kev npaj tu koj lub tshuab. Peb pom zoo kom ntxuav txhua lub lim tiam, lossis ntau zaus nyob ntawm qhov chaw ib puag ncig. Thov nco ntsoov tias thaum lub tshuab hloov pauv, lub koob yees duab yuav tsum tau ua haujlwm thiab / lossis lub disk yuav tsum tig. Tsuas yog tom qab ntawd lub qhov rais tuaj yeem ntxuav nws tus kheej tas li. Rau qhov tseeb view, Nws yog ib qho tseem ceeb uas tsis muaj qhov nruab nrab tuaj yeem ua rau kev sib cuag nrog lub qhov rais rotor ruaj khov thiab qias neeg. Tshwj xeeb, cov vapor los ntawm kev txiav cov kua dej zoo li khom, qhuav tawm thiab tawm stains ntawm qhov chaw ruaj khov.
Hloov lub rotor
Cov khoom paug ntau dhau, kev puas tsuaj, lossis tawg vim yog kev sib tsoo nrog cov cuab yeej tawg lossis cov khoom ua haujlwm yuav ua rau nws tsim nyog tshem tawm lub rotor los ntxuav lossis hloov. Hloov tawm tag nrho cov cuab yeej incl. lub teeb, cia nws txias rau 5 feeb thiab tshem tawm cov ntsia hlau hauv nruab nrab tom qab lub rotor tau khiav tawm. Siv lub tshuab nqus tsev me me thiab rub tawm lub rotor. Tsis txhob lo cov cuab yeej lossis cov khoom siv rau hauv qhov sib txawv ntawm labyrinth uas yuav ua rau lub cev puas tsuaj yooj yim thiab ua rau tsis raug cai. Kev pheej hmoo ntawm kev puas tsuaj: thaum lub rotor puas lawm, hnav cov hnab looj tes tiv thaiv. thiab tshem tawm cov ntsia hlau nyob rau hauv nruab nrab tom qab nws tau coasted mus rau ib tug standstill. Peb pom zoo kom khaws ib lub disk hloov ntawm tes thiab txhim kho / ntxuav nws hauv kev hloov pauv. Qhov no ua kom pom tseeb view ntawm dab tsi tshwm sim thiab li no optimal manufacturing tej yam kev mob txhua lub sij hawm. Lub rotor yog ib feem ntawm hnav. Yog hais tias lub qhov rais qias neeg los yog puas vim chips los yog lwm yam, qhov no tsis yog vim li cas rau kev thov. Yog hais tias lub rotating disk raug cuam tshuam los ntawm ib feem uas tau tawm, lub rotor yuav tsum tau hloov tam sim ntawd. Tsis txhob khiav lub koob yees duab lub taub hau yam tsis muaj rotor ntsia. Yog tias lub tshuab yuav tsum tau ua haujlwm nyob rau ib ntus, lub koob yees duab lub taub hau yuav tsum muaj kev ruaj ntseg tiv thaiv kev nkag mus thiab kev puas tsuaj los ntawm cov chips, cov khoom, cov roj, cov roj cua txias thiab / lossis lwm yam xov xwm, thiab kaw tag nrho. Lub hau npog npog tuaj yeem siv rau lub hom phiaj no. Txwv tsis pub, Rotoclear C Basic tej zaum yuav puas thiab siv tsis tau. Qhov no yuav ua rau poob ntawm lub warranty.
Decommissioning, pov tseg Txoj Cai WEEE txwv tsis pub pov tseg cov khoom siv hluav taws xob thiab hluav taws xob hauv tsev pov tseg. Cov khoom no thiab nws cov khoom yuav tsum tau muab rov ua dua lossis muab pov tseg. Tus neeg siv pom zoo muab cov khoom pov tseg raws li kev cai lij choj uas siv tau
Kev daws teeb meem
Tsis muaj duab pom / Lub koob yees duab tsis tuaj yeem ncav cuag.
Xyuas seb tag nrho cov cables puas raug txuas thiab lub kaw lus tau muab nrog lub zog. Rau kev sib txuas ntawm HDMI, xyuas seb lub monitor puas raug txuas thiab hloov mus, thiab yog tias xaiv qhov kev tawm tswv yim raug.
Rau kev sib txuas ntawm Ethernet, kos rau hauv kev sib txuas dhauview ntawm lub network seb lub cuab yeej txuas puas raug. Yog tias tsis muaj DHCP server muaj nyob hauv lub network, koj tuaj yeem nkag mus rau tus neeg siv interface siv qhov chaw nyob IP uas tau teeb tsa ua ntej.
Xyuas kom meej tias koj lub tuam txhab network tsis muaj kev txwv kev nkag mus uas tuaj yeem tiv thaiv kev sib txuas. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv tsis ntseeg txog qhov no, thov hu rau koj tus thawj tswj hwm network.
Lub rotor tsis tig
Xyuas seb lub cuab yeej puas raug txuas thiab hloov mus. Xyuas seb lub rotor tuaj yeem tig dawb thiab tsis thaiv. RPM ntawm lub cev muaj zog yog qhia hauv qhov chaw. Yog tias lub cev muaj zog tsis pib thaum lub kaw lus pib, thov hu rau cov neeg siv khoom.
LED teeb tsis ua haujlwm
Xyuas seb lub teeb puas tau hloov hauv qhov chaw. Yog tias tsuas yog ib qho ntawm ob lub modules lossis tsis muaj ib qho ntawm lawv ua haujlwm, thov hu rau cov neeg siv khoom. Lub qhov rais fogs nce / kua nkag mus rau hauv qhov chaw cuam tshuam ntawm lub rotor thiab lub hau.
Xyuas seb cov cua sealing puas raug txuas thiab teeb tsa thiab seb puas muaj cov lus yuam kev los ntawm lub kaw lus. Yog tias qhov teeb tsa muaj tseeb, xyuas qhov huv ntawm cov huab cua sib khi raws li qhov yuav tsum tau muaj nyob rau hauv tshooj "Technical data" hauv daim ntawv ntxiv. Yog tias nws qias neeg dhau lawm, nruab ib lub chaw pabcuam los xyuas kom meej tias qhov yuav tsum tau muaj purity ntawm lub sealing cua. Cov duab yog fuzzy los yog tsis meej. Xyuas seb sab hauv / sab nraud ntawm lub rotor puas qias neeg thiab ntxuav nws nrog adamp daim ntaub. Yog tias tsim nyog, siv cov tshuaj ntxuav kom tsim nyog xws li tshuaj ntxuav iav los yog isopropyl cawv. Tsis tas li ntawd, ntsuas qhov kev ncua deb ntawm lub koob yees duab lub taub hau thiab xyuas seb nws puas haum rau qhov chaw ua haujlwm ntawm lub lens. Yog tias lub koob yees duab lub taub hau ua haujlwm ntawm qhov tsis raug, tsis muaj duab meej tuaj yeem tshwm sim. Lub hom phiaj tseem ceeb tsuas yog hloov tau los ntawm cov chaw tsim khoom vim tias nws raug kaw kom tsis txhob tawm xov xwm, tshwj xeeb tshaj yog tias lub rotor tsis ua haujlwm vim kev puas tsuaj los ntawm cov cuab yeej tawg lossis cov khoom ua haujlwm. Txawm li cas los xij hloov qhov chaw ua hauj lwm nyob deb los yog yuav lub koob yees duab lub taub hau uas muaj qhov zoo tsom.
Cov kwj muaj cov duab cuam tshuam
Xyuas seb koj cov kab hluav taws xob puas tau pw zoo li tsis muaj kev cuam tshuam cov teeb liab, xws li los ntawm cov hluav taws xob cables. Tsuas yog siv cov ntaub ntawv cable muab. Tsis txhob ncua cov cables, vim txhua qhov cuam tshuam cuam tshuam rau qhov zoo thiab txo qhov siab tshaj plaws tau ntev.
Cov ntaub ntawv technical
- HDMI unit
- Nominal voltage 24 VDC, Rov qab polarity tiv thaiv
- Fais fab kos 36 W (max., nrog 1 lub koob yees duab taub hau thiab 2 teeb liab amplifiers)
- Tso zis voltage 48 VDC (lub koob yees duab lub taub hau khoom)
- Kev kuaj pom teeb liab < 15 VDC (lub koob yees duab nrhiav kom pom)
- Tam sim no 1.5 A (max., nrog 1 lub koob yees duab taub hau thiab 2 teeb liab amplifiers) HDMI 1 ×
- USB 2 × USB 2.0, txhua 500mA max.
- Cov ntaub ntawv 1 × M12 x-coded (poj niam)
- HotPlug yog Dimensions 172 × 42 × 82 (105 inkl. Clip) mm
- Lub tsev Stainless hlau, aluminium, hlau
- Cia temp. -20 ... +60 ° C tso cai
- Ua haujlwm temp. +10 ... +40 ° C tso cai
- FPGA temp. Kev ua haujlwm li qub: 0 ... + 85 ° C, max. 125 ° C tso cai
- Mounting Clip rau saum lub kaus mom rail EN 50022
- Nyhav kwv yees. 0.7, XNUMXkg
+49 6221 506-200 yog info@rotoclear.com www.rotoclear.com
Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv
 |
ROTOCLEAR Lub Koob Yees Duab System nrog Rotating Qhov rai rau Tshuab Sab hauv [ua pdf] Phau ntawv qhia Lub koob yees duab System nrog Rotating Qhov rai rau Machine Interiors, Lub Koob Yees Duab System, Rotating Window rau Tshuab Sab Hauv Nrog Lub Koob Yees Duab, Lub Koob Yees Duab |
