ROTOCLEAR sistem kamera sa rotirajućim prozorom za unutrašnjost mašina

Rotoclear C Basic
Betriebsanleitung Operating Manual
Ovaj priručnik je za unutrašnjost mašina i posljednji put je revidiran 21. marta 2023. Zamjenjuje sve prethodne revizije. Starije revizije korisničkog priručnika se ne zamjenjuju automatski. Pronađi trenutnu reviziju na mreži na: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Uvod

Hvala vam što ste kupili naš proizvod. Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik i obratite pažnju na tekst i slike kako biste pravilno koristili proizvod. Prije pokretanja obavezno pročitajte upute za instalaciju. Rotoclear C Basic je sistem kamera za praćenje procesa u područjima izloženim medijima. Može se koristiti u alatnim mašinama za nadzor radnog područja ili alata na vretenu. Sistem se sastoji od glave kamere i HDMI jedinice. Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu na sigurnom mestu gde se radi, jer je zaštićeno autorskim pravima u vlasništvu Rotoclear GmbH.

Sigurnosne informacije
Prije instaliranja i rukovanja opremom, pažljivo pročitajte korisničke priručnike za Rotoclear C Basic i alatni stroj s njegovim sigurnosnim funkcijama. Oni sadrže informacije o dizajnu i sigurnoj upotrebi sistema. Proizvođač nije odgovoran za probleme uzrokovane nepoštivanjem ovog uputstva za upotrebu. Obratite posebnu pažnju na simbole nota.

Odricanje od odgovornosti

Proizvođač nije odgovoran za gubitke kao što su požar, zemljotres, smetnje treće strane ili druge nesreće, niti za gubitke vezane za namjernu ili nenamjernu zloupotrebu, nepravilnu upotrebu ili korištenje pod uslovima koji nisu usklađeni. Rotoclear GmbH će naplatiti svu nastalu štetu.

Važne informacije
Rotoclear, Rotoclear C Basic i “Insights in Sight” su registrovani zaštitni znakovi Rotoclear GmbH u Njemačkoj i drugim zemljama. Tipska pločica je sastavni element opreme. Svaka modifikacija opreme i/ili modifikacija tipske pločice ili otvaranje kućišta poništavaju usklađenost i garanciju.

Nepravilna upotreba
Korištenje glave kamere u kombinaciji s HDMI jedinicom koja nije priložena je na vlastitu odgovornost.

Obavijest o zaštiti podataka
Strim sa kamere se obično prikazuje na monitoru. To znači da je moguće view područje u kojem se nalazi kamera viewing. To može značiti da se osoblje ili pružaoci usluga mogu promatrati, nprample tokom radova na održavanju. U zavisnosti od zakona zemlje u kojoj se sistem kamera koristi, ovo se može doticati aspekata koji se odnose na zaštitu podataka. Prije puštanja kamere u rad, uvjerite se da je potrebno poduzeti sve potrebne mjere vezane za zaštitu podataka.

Komponente
HDMI jedinica se obično instalira u kontrolnom ormaru ili u zaštićenom prostoru namijenjenom elektroničkim uređajima i stoga nema određenu zaštićenu klasu. Jedinica je opremljena sa:

• Priključak za napajanje (slika 1-A) sa plavim signalnim svjetlom raspoređenim ispod pokazuje status napajanja
• Jedan interfejs za glavu kamere (Slika 1- B)
• Izlaz za povezivanje HDMI monitora (slika 1- C)
• Dva USB porta (slika 1-D)

Na stražnjoj strani HDMI jedinice nalaze se dodatni konektori za napajanje i komunikaciju (slika 2).

Upute za upotrebu proizvoda

1. Prije upotrebe Rotoclear C Basic sistema kamera, pročitajte korisničke priručnike i za sistem kamera i za alatnu mašinu sa sigurnosnim funkcijama.
2. Postavite HDMI jedinicu u zaštićeno područje namijenjeno elektroničkim uređajima, kao što je kontrolni ormar.
3. Povežite glavu kamere na HDMI jedinicu koristeći priloženi interfejs.
4. Povežite HDMI monitor na izlaz na HDMI jedinici.
5. Uključite HDMI jedinicu i provjerite je li signalna lampica plava, što pokazuje da je napajanje povezano i radi.
6. Strim kamere će biti prikazan na povezanom monitoru.
7. Uverite se da su preduzete sve neophodne mere u vezi sa zaštitom podataka pre puštanja kamere u rad.
8. Svaka modifikacija opreme i/ili modifikacija tipske pločice ili otvaranje kućišta poništavaju usklađenost i garanciju.
9. Korištenje HDMI jedinice osim one koja se isporučuje s glavom kamere je na vlastitu odgovornost.

Zamjenjuje sve prethodne revizije. Starije revizije korisničkog priručnika se ne zamjenjuju automatski. Pronađi trenutnu reviziju na mreži na: www.rotoclear.com/en/CBasic-preuzimanja.

Uvod

Hvala vam što ste kupili naš proizvod. Obratite pažnju na tekst i slike u ovom priručniku kako biste pravilno koristili proizvod. Prije pokretanja obavezno pročitajte upute za instalaciju. Rotoclear C Basic je sistem kamera za praćenje procesa u područjima izloženim medijima. Može se koristiti u alatnim mašinama za nadzor radnog područja ili alata na vretenu. Sistem se sastoji od glave kamere i HDMI jedinice. Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu na sigurnom mestu gde radi oprema. Ovaj korisnički priručnik zaštićen je autorskim pravima u vlasništvu Rotoclear GmbH.

Sigurnosne informacije Prije instaliranja i rada s opremom pažljivo pročitajte korisničke priručnike za Rotoclear C Basic i alatni stroj sa njegovim sigurnosnim funkcijama. Oni sadrže informacije o dizajnu i sigurnoj upotrebi sistema. Proizvođač nije odgovoran za probleme uzrokovane nepoštivanjem ovog uputstva za upotrebu. Obratite posebnu pažnju na simbole nota.

Odricanje od odgovornosti
Proizvođač nije odgovoran za gubitke kao što su požar, zemljotres, smetnje treće strane ili druge nesreće, niti za gubitke vezane za namjernu ili nenamjernu zloupotrebu, nepravilnu upotrebu ili korištenje pod uslovima koji nisu usklađeni. Rotoclear GmbH će naplatiti svaku nastalu štetu. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve gubitke uzrokovane upotrebom ili neupotrebom ovog proizvoda, kao što je gubitak poslovnog prihoda. Proizvođač ne snosi odgovornost za posljedice povezane s nepravilnim korištenjem.

Važne informacije
Ovaj proizvod je dizajniran isključivo za upotrebu glave kamere u kombinaciji sa HDMI jedinicom. Svaka druga upotreba je na vlastitu odgovornost.
Rotoclear, Rotoclear C Basic i „Insights in Sight“ su registrovane robne marke Rotoclear GmbH u Njemačkoj i drugim zemljama. Tipska pločica je sastavni element opreme. Svaka modifikacija opreme i/ili modifikacija tipske pločice ili otvaranje kućišta poništavaju usklađenost i garanciju.

Namjena

Predviđena upotreba Rotoclear C Basic uključuje aplikacije u alatnim mašinama i sličnim okruženjima, gde se koriste mediji kao što su rashladna maziva, ulja, voda, tečnosti za ispiranje i čišćenje. Kada se kamera koristi u takvom okruženju, view je zaklonjena ili prekrivena zbog postojećeg medija koji prska na sočivo ili zaštitni prozor. Zbog toga je Rotoclear C Basic opremljen rotirajućim prozorom kako bi se osigurala čista view
kroz prozor. Čestice ili tečnosti koje padaju na njega se neprekidno odbacuju. Ovo zahtijeva da kamera radi kontinuirano, da je prisutan zaptivni zrak i da se disk rotora stalno rotira radi efekta samočišćenja dok je mašina uključena. Struja rashladnog maziva ne smije biti usmjerena direktno ili usmjerena na okretni prozor glave kamere.

Nepravilna upotreba

Izbjegnite zloupotrebu sistema kamere korištenjem sistema kamere samo u predviđenim okruženjima. Pričvrstite sve komponente tako da budu osigurane od pada. Koristite fleksibilni nosač (magnetna montaža) samo privremeno da odredite položaj ugradnje. Izbjegavajte sudare s elementima u blizini sistema kamera, posebno kada pomičete osovine stroja ili obavljate radove koji zahtijevaju ulazak u unutrašnjost stroja. Nemojte postavljati zaptivne prstenove u udubljenja vanjskog prstena rotora rotora glave kamere. Ovo je dio zaptivnog lavirinta i mora se moći slobodno rotirati nakon montaže. Da biste postavili glavu kamere na fleksibilni nosač, mora se ukloniti utični priključak za zaptivni zrak. Zaptivni vazduh se nanosi na sistem na kablovskoj uvodnici. Prije puštanja u rad i korištenja sistema pročitajte upute za uporabu

Obavijest o zaštiti podataka
Strim sa kamere se obično prikazuje na monitoru. To znači da je moguće view područje u kojem se nalazi kamera viewing. To može značiti da se osoblje ili pružaoci usluga mogu promatrati, nprample tokom radova na održavanju. U zavisnosti od zakona zemlje u kojoj se sistem kamera koristi, ovo se može doticati aspekata koji se odnose na zaštitu podataka. Prije puštanja kamere u rad, provjerite da li je potrebno poduzeti bilo kakve odgovarajuće mjere vezane za zaštitu podataka.

Komponente

HDMI jedinica
HDMI jedinica se obično instalira u kontrolnom ormaru ili u zaštićenom prostoru namijenjenom elektroničkim uređajima i stoga nema određenu zaštićenu klasu. Jedinica je opremljena priključkom za napajanje (slika 1-A) sa plavim signalnim svjetlom raspoređenim ispod koje pokazuje status napajanja, jednim interfejsom za glavu kamere (slika 1-B), izlazom za povezivanje HDMI monitor (Sl. 1-C) i dva USB porta (Sl. 1-D). Na stražnjoj strani HDMI jedinice nalazi se kopča za montažu na gornju šinu. Glava kamere Glava kamere se obično instalira u području primjene. U situacijama kada je priključna strana glave kamere na zadnjoj strani nezaštićena i izložena tečnostima, potrebno je pogledati poglavlje „Pokretanje“.

Povezivanje se odvija preko interfejsa sa HDMI jedinicom na zadnjoj strani kamere (slika 2-A). Kabl (Sl. 2-A1) snabdijeva glavu kamere energijom i dizajniran je za kontrolne signale, kao i za prijenos podataka sa vrlo velikim propusnim opsegom. Stoga, prilikom polaganja kablova, pazite da se ne unose signali smetnji, npr. zbog paralelno položenih energetskih kablova, koji vode naizmeničnu struju i nisu dovoljno zaštićeni. Glava kamere ima tačku za uzemljenje (Sl. 2-H). Za uzemljenje potrebno je pogledati poglavlje „Pokretanje“.

Na utičnim konektoru (Sl. 2-B), glava kamere se napaja zaptivnim vazduhom, tako da se područje između prozora i poklopca drži bez medija u okruženju. Cev za zaptivanje vazduha (slika 2-B1) ima prečnik od 6 mm. U slučaju pogrešne konfiguracije, kontaminacije zraka za ispuštanje ili ako je rotirajući prozor oštećen, tekućina bi mogla kontaminirati područje između rotora i statora i zakloniti kameru view, i poništit će garanciju. U obimu isporuke je i zaštitni poklopac. Koristite ga da privremeno pokrijete prednju stranu glave kamere u slučaju oštećenja ako se mašina pušta u rad prije nego što se popravi. Kada je zaštitni poklopac u upotrebi, deaktivirajte zaptivni vazduh. Rotor (Sl. 2-C) je na prednjoj strani, koji je pričvršćen preko središnjeg zavrtnja (Sl. 2-G) na osovinu motora, ispod kojeg se nalazi LED osvetljenje (Sl. 2-D). Između LED modula nalazi se sočivo kamere (Sl. 2-E), koje je zaštićeno zaštitnim prozorom.

Na suprotnoj strani može se ugraditi drugo sočivo ovisno o modelu i varijanti konfiguracije. U vezi sa Rotoclear C Basic, ova varijanta opreme odgovara glavi kamere sa fokusom F1. Zrak za zaptivanje se dovodi kroz izbušenu rupu (slika 2-F) u međuprostor rotora. Ova izbušena rupa mora biti slobodna i ne smije biti pokrivena ili zatvorena na bilo koji način. Uređaj ne smije raditi stalno pod vodom ili rashladnim mazivom, ni u potpunosti ni djelomično. Ako tečnost uđe u uređaj, molimo provjerite parametre instalacije. Koristite Rotoclear C Basic samo onako kako je predviđeno. Rotoclear nije odgovoran za bilo kakvu upotrebu koja nije predviđena

Opseg nabavke

Glava kamere je unapred konfigurisana za definisanu poziciju fokusa. Dostupne su pozicije fokusa za bliske udaljenosti i/ili vretena sa opsegom fokusa od 200-500 mm, kao i za daleke domete od 500-6,000 mm. Rotoclear C Basic proizvod se isporučuje u ekološki prihvatljivom pakovanju zaštićenom od udara. Po primitku proizvoda provjerite da li je njegov sadržaj kompletan i neoštećen. Za povratni transport koristite samo originalnu ambalažu i demontirajte rotor! Molimo obratite pažnju na poglavlje

Paketi

Rotoclear C Basic	Single	Dual
Glava kamere (fokus F1 / F2 / F1+F2)	1 ×	1 ×
HDMI jedinica	1 ×	1 ×
Data kabl (10 / 20 m)	1 ×	1 ×
Zaptivna zračna cijev	1 ×	1 ×
Utični konektor za zaptivanje vazduha	1 ×	1 ×
Šipka za cilindar	1 ×	1 ×
PCB utični konektor	1 ×	1 ×
Kabl za napajanje	1 ×	1 ×
Operativni priručnik de-en	1 ×	1 ×
Poklopac	1 ×	2 ×
Usisna čaša	1 ×	1 ×

Pribor

Flex nosač za ruku (predzidna montaža)
Mount	1 ×
Zaptivni prsten	1 ×
Vijak M4	2 ×
Koristite prsten M4	2 ×
Vijak M5	2 ×
Koristite prsten M5	4 ×
Veličina ključa 27-30	1 ×
Veličina ključa 35-38	1 ×

Flex nosač za ruku (magnetna montaža)
Mount	1 ×
Zaptivni prsten	1 ×
Vijak M4	2 ×
Koristite prsten M4	2 ×
Vijak M5	2 ×
Koristite prsten M5	4 ×
Veličina ključa 27-30	1 ×
Veličina ključa 35-38	1 ×

Flex nosač za ruku (montaža kroz zid)
Mount	1 ×

Zaptivni prsten	1 ×
Vijak M4x6	2 ×
Koristite prsten M4	2 ×
Veličina ključa 27-30	1 ×
Veličina ključa 35-38	1 ×

Ball mount
Mount	1 ×
Clamping ring	1 ×
Counterpart Mount	1 ×
Zaptivni prsten	1 ×
Vijak M5	6 ×
Koristite prsten M5	6 ×
Alat za clamping ring	1 ×

Rotoclear C-Extender
Signal amplifier	1 ×

Montaža (Rotoclear C-Extender)
Mount	1 ×
Vijak M6	2 ×
Vijak M4	2 ×

Priprema delova Izvadite kameru iz pakovanja. Prilikom raspakivanja obratite pažnju na čistoću. Čuvajte sve dijelove na čistoj površini koja apsorbira udarce ili u originalnom pakovanju. Pažljivo rukujte proizvodom. Ne dodirujte poklopac sočiva glave kamere (E, slika 2) ili sigurnosno staklo rotora kako biste osigurali nesmetano viewing uslovi. Nemojte izlagati kameru, posebno staklenu prednju stranu, udarnim opterećenjima, jer to može oštetiti jedinicu ležaja, rotor ili druge dijelove. Glava kamere je prekrivena plastičnim poklopcem. Uklonite poklopac i čuvajte ga na sigurnom mjestu gdje je lako dostupan za pokrivanje fotoaparata u slučaju oštećenja, štiteći ga od daljnjeg oštećenja.

Sklop rotora
Izvadite rotor iz ambalaže i postavite ga na središnju prirubnicu glave kamere. Pažljivo držite rotor na mjestu rukom i zategnite zavrtanj okretnim momentom od 0,6 Nm. Nikada nemojte zaključavati rotor na mjestu pomoću oštrog predmeta, kao što je odvijač. Za uklanjanje rotora koristite priloženu usisnu čašu. U zavisnosti od specifične varijante, kamera je unapred konfigurisana za određenu poziciju fokusa. Za poziciju fokusa pogledajte natpisnu pločicu glave kamere. Poziciju fokusa može naknadno promijeniti samo proizvođač jer je zapečaćen kako bi se spriječio medij, posebno ako rotor pokvari zbog oštećenja od slomljenih alata ili dijelova radnog komada. Rotor mora biti u mogućnosti da se slobodno okreće; zaptivanje se postiže zaptivnim vazduhom. Stoga ni u kom slučaju ne postavljajte priložene zaptivne prstenove u labirint vanjskog prstena rotora! Namijenjeni su za zaptivanje na držačima. To će narušiti funkciju i sistem se može oštetiti. Ako je potrebno podešavanje fokusa, obratite se proizvođaču. Svaki pokušaj otvaranja kućišta glave kamere kako biste sami podesili položaj fokusa poništit će garanciju.

Ugradnja standardnih komponenti Prije početka montažnih radova, mora se osigurati da je stroj isključen od strane kvalifikovanog stručnog osoblja i da je pravilno osiguran od ponovnog uključivanja. Nepridržavanje ovoga može dovesti do opasnosti od ozljeda. Prilikom obavljanja poslova u radnom području alatne mašine može postojati opasnost od ozljeda zbog klizavih površina i oštrih rubova. Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu. Prije početka rada uvjerite se da su komponente komprimiranog zraka koje se spajaju isključene i osigurajte da je sistem potpuno bez tlaka. Nepridržavanje ovoga može dovesti do opasnosti od ozljeda. Montaža kamere se može izvesti na različite načine. Pobrinite se da instalirate glavu kamere tako da se toplina može adekvatno raspršiti pomoću metalne površine koja provodi toplinu. U tu svrhu je dovoljna ugradnja u limenu ploču. Navoji zavrtnja se nalaze u liniji sa pozicijama sočiva(a) kamere (Sl. 3-E1, ili zavisno od konfiguracije, Sl. 3-E2). Za izlaz u pejzažnom formatu, pozicije vijaka (slika 3-C) moraju biti smještene duž horizontalne linije. Za portretni format, moraju biti duž okomite linije.

Montaža glave kamere

Pored opciono dostupnog pribora za montažu (takođe pogledajte odeljke „Flex arm mount“, „Ball mount“ i „Spindle mount“), kamera se može montirati prema individualnim zahtevima. Za zaptivanje otvora u zidu kućišta, umetnite zaptivni prsten u priloženi žleb (Sl. 3-D) (priložen). Kao što je gore opisano, dva M4 navoja (slika 3-C) su obezbeđena na poleđini kućišta kao interfejs za montažu. Za montažu koristite dva M4 navoja (Sl. 3-C) sa stražnje strane na udaljenosti od 51 mm. Dubina uvrtanja može biti max. 4 mm, moment zatezanja max. 1.5 Nm. Kabl spojen na sučelje (slika 3-A) kao i cijev za zaptivanje zraka (slika 3-B) mogu se ostaviti otvoreni u prostoru izloženom medijima, pod uslovom da su zaštićeni od strugotine ili drugih oštrih ivica dijelovi. Uvjerite se da je sistem isključen iz napajanja. Čvrsto povežite kabl za prenos podataka sa utikačem na odgovarajući interfejs (slika 3-A) na zadnjoj strani, tako da se utikač čvrsto zatvori. Spojite utični konektor na dovod komprimovanog vazduha (slika 3-B).

Prilikom postavljanja glave kamere, pridržavajte se sigurnosnih propisa, uključujući uzemljenje i opcionalnu upotrebu pigtail kabla za upotrebu u vlažnim prostorijama, pogledajte poglavlje Pokretanje. HDMI jedinica HDMI jedinica se obično instalira na šinu za cilindre u skladu sa DIN EN 60715 u kontrolnom ormaru ili u zaštićenom prostoru namenjenom elektronskim uređajima. Imajte na umu da, između ostalog, HDMI jedinica sa IP30 zaštitom od ulaska nije zaštićena od ulaska tečnosti. Za montažu na gornju šinu, možete koristiti unaprijed montiranu štipaljku za šinu. Može se rotirati u koracima od 90° i pričvrstiti na kućište HDMI jedinice. Ovo vam omogućava da pričvrstite HDMI jedinicu u željeni položaj. Okačite gornju prirubnicu štipaljke za gornji šešir na gornju ivicu šine za gornji šešir (slika 4-1). Lagano pritisnite HDMI jedinicu nadole, tako da opružni element kopče škljocne na svoje mesto na donjoj ivici (Sl. 4-2). Da biste uklonili HDMI jedinicu, koristite odvijač i lagano povucite prirubnicu kopče prema dolje. Uređaj se sada može lako pomjeriti prema gore i ukloniti. Ne otvarajte kućište kontrolnog računara, jer će to poništiti sva potraživanja u garanciji.

Optimizacije od strane proizvođača

Proizvod je predmet kontinuiranog procesa optimizacije. Po nahođenju proizvođača, mogu se izvršiti promjene geometrije, priključaka i interfejsa koje ne mijenjaju osnovni koncept proizvoda. Proizvođač nije dužan aktivno obavještavati o nefunkcionalnim prilagodbama proizvoda.

Instalacija dovodnih vodova
Postavite kabl za prenos podataka (slika 2-B1) od glave kamere i/ili adaptera nosača u upravljački ormarić i/ili na mesto instalacije HDMI jedinice. Pri tome, osigurajte pravilno brtvljenje na prijelazima iz područja izloženih medijima u zaštićena područja i/ili u upravljački ormar. Spojite kabl na interfejs za glavu kamere sa oznakom „Kamera“. Prilikom polaganja kabla, uverite se da nikakvi ometajući signali iz susednih kablova za napajanje ne mogu poremetiti prenos. Preporučujemo korištenje priloženog kabela. Osigurajte suhoću i čistoću, kao i ispravnu konfiguraciju dovedenog zraka za brtvljenje. Glava kamere je opremljena senzorom pritiska. Pomaže u ispravnoj konfiguraciji zaptivnog zraka i stalno ga nadzire. Otkrivena je neispravna konfiguracija ili oštećenje sistema i u korisničkom interfejsu se prikazuje upozorenje. Nije preporučljivo orijentirati glavu kamere prema gore zbog opasnosti od ulaska tekućine u labirintsku zaptivku u slučaju nedovoljnog propuštanja zraka ili pojave tekućina dok je mašina isključena.

Ako je disk rotora oštećen, pogledajte poglavlje „Zamjena rotora“. Curenje zbog kontaminiranog ili nedovoljnog zaptivnog zraka će oštetiti vid i funkcionisanje kamere. Ako je potrebno, prethodno obradite zrak za brtvljenje pomoću servisne jedinice s multi-stage sistem filtera. Obratite pažnju na zahtjeve za zaptivni zrak koji su navedeni u poglavlju „Tehnički podaci“ u dodatku. I glava kamere i kontrolni računar imaju priključak za uzemljenje (slika 2-H odnosno slika 4-A). Ako je u vašoj situaciji instalacije potrebno uzemljenje sistema u skladu sa važećim standardima (kao što je IEC 60204-1:2019-06), povežite kontrolni računar sa provodnikom za uzemljenje pomoću kabla za uzemljenje. Uvjerite se da su svi uređaji povezani na isti zaštitni vodič za uzemljenje.

Instalacija signala ampusisivač (pribor)
Dužina data kabla koji povezuje glavu kamere i upravljačku jedinicu ograničena je na dužinu od 20 m (vidi poglavlje „Tehnički podaci“ u dodatku). Sa signalom ampLifier Rotoclear C-Extender (sl. 5-A) moguće je produžiti ovu dužinu. Do dva signala ampLifieri po glavi kamere mogu se koristiti u liniji za napajanje. Svaki od njih doprinosi maksimalnoj mogućoj dužini kabla bez signala ampLifier: sa jednim signalom ampMaksimalna moguća dužina je 2×20 m, sa dva signala ampmaksimalna moguća dužina je 3 × 20 m. Obratite pažnju na poravnanje prema označenim utikačima. Kabl za prenos podataka (sl. 5-B) spojen na stranu označenu sa „Kamera“ (sl. 5-C) mora biti usmjeren prema glavi kamere. Strana označena „Upravljačka jedinica“ (Sl. 5-D) mora biti usmjerena prema kontrolnoj jedinici.

Elektronika signala ampLifier su zaštićeni od ugradnje u pogrešnoj orijentaciji. U ovom slučaju, međutim, sistem ne prepoznaje glavu kamere. Signal ampLifier se može priključiti na toplo i može se priključiti i isključiti tokom rada. Na konektorima se nalaze muški navoj M18×1.0, koji se može koristiti za montažu uz posebno dostupan držač. Nosač je opremljen sa dva M6 navoja. M4, kao i vijci M6 (sl. 5-E), uključeni su za prednju ili stražnju ugradnju držača.

Ugradnja nosača (dodatna oprema)
Nekoliko nosača za ugradnju glave kamere u unutrašnju komoru mašine dostupno je kao opcioni pribor.

• Montaža fleksibilne ruke (montaža kroz zid) (slika 6-A) je idealna za ugradnju u zid od lima sa direktnim prolazom kabla.
• Montaža fleksibilne ruke (predzidna montaža) (slika 6-B) može se fleksibilno montirati na zidove od lima ili u čvrste materijale, čak i na mjestima gdje nije moguć direktan prolaz kabla kroz zid kućišta.
• Montaža fleksibilne ruke (magnetna montaža) (slika 6-C) je idealna za jednostavnu i brzu montažu bez modifikacije na alatnoj mašini, posebno za testiranje ili odabir odgovarajuće lokacije za instalaciju. Za trajnu ugradnju preporučuje se montaža.
• U standardnim verzijama, nagib od ± 40° (± 20° po zglobu) je moguć za sve varijante nosača fleksibilne ruke. Dostupni su produžni dijelovi, od kojih svaki omogućava dodatni nagib od ± 20°.
• Nosač kuglične glave (slika 6-D, prikazan bez alata i bez držača brojača) je dizajniran za ugradnju u zid od lima sa slike 6. Zahvaljujući svojim ravnim konturama koje odbijaju strugotine, relativno malo gnijezda strugotine se javlja kada se koristi ovaj nosač. Ovaj nosač je kompatibilan samo sa glavama kamera sa kugličnim kućištem. Maksimalni nagib je ± 20° prema osi bušotine. Glava kamere se može instalirati sa rotacijom u rasponu od 0-360°.

Flex nosač za ruku
Nekoliko verzija fleksibilnog nosača za ugradnju glave kamere u unutrašnju komoru mašine dostupno je kao opcioni pribor. CAD modeli različitih verzija dostupni su na zahtjev. Za montažu glave kamere na držač fleksibilne ruke (slika 7-B), utični priključak za zaptivni zrak (slika 7-A) na stražnjoj strani glave kamere morat ćete ukloniti. Opremljen je internim šesterokutnim pogonom. Cijev za zaptivanje zraka (slika 7-D) je umetnuta u 6 mm otvor zaptivke u kablovskoj uvodnici na svim verzijama Flex držača ruke i klampmontirati na svoje mesto zavrtanjem kablovske uvodnice (Sl. 7-C). Zrak za brtvljenje struji kroz cijeli nosač savijene ruke u glavu kamere.
Povežite podatkovni kabel (slika 8-B) na M12 konektor. Provucite labav kraj kroz držač (slika 8-C) i postavite glavu kamere na nosač. Pre nego što to uradite, umetnite zaptivni prsten (Sl. 8-D) u predviđeni žleb. Zašrafite glavu kamere na mesto pomoću priloženih vijaka M4 (Slika 8-E1) i odgovarajućih Usit prstenova (Slika 8-E2). Možete otpustiti matice na spojevima da izvršite poravnanje. Uvjerite se da su svi priključci zategnuti, jer to štiti sistem od curenja i ulaska rashladnog maziva. Ako se to ne osigura, može uzrokovati nepopravljivo oštećenje glave kamere. Moment zatezanja je 5 Nm.

Flex nosač za ruku (montaža kroz zid)

• Za ugradnju, na prikladnom mjestu mora se izbušiti okrugla rupa za umetanje M32 × 1.5.
• Provucite kabl za podatke (Sl. 8-B) kroz otvor i postavite nosač (Sl. 8-C) sa umetnutim zaptivkom (Sl. 8-F).
• Sa suprotne strane postavite metalne dijelove čahure kabela (Sl. 8-G1, G2) preko podatkovnog kabela.
• Sada zašrafite kućište (Sl. 8-G2) čahure kabla u nosač (Sl. 8-C) postavljen sa suprotne strane.
• Postavite zaptivku (slika 8-G3) između metalnih delova preko kabla za prenos podataka. Obavezno odaberite odgovarajuću veličinu rupe za prečnik kabla.
• Zašrafite čahuru kabla. Prije nego što se zategne, umetnite zaštitne čepove u druge dvije rupe, a cijev za zaptivni zrak (Sl. 8-H) u otvor od 6 mm.

Flex nosač za ruku (predzidna montaža)
Postoji nekoliko opcija za fiksiranje fleksibilnog nosača ruke (predzidna montaža) na mjestu:

1. u limu: Uvucite M6 zavrtnje kroz lim sa stražnje strane (Sl. 9-A) i postavite M6 Usit prsten (Sl. 9-B) preko njih. Upotrijebite ga da pričvrstite adapter na mjesto.
2. U čvrstom materijalu sa M5 navojem: U ovom slučaju, umetnite vijke M5 × 20 (Sl. 9-C) sa M5 Usit prstenom (Sl. 9-D) postavljenim sa unutrašnje strane adaptera i zašrafite ga na prihvatni deo preko pripremljenih M5 navoja.
3. M5 navoji su dostupni na poleđini za druge vrste montaže, pogledajte sliku. U tu svrhu zapečatite rupe na zadnjoj strani adaptera iznutra pomoću M6 zavrtnja (Sl. 9-E) sa pričvršćenim M6 Usit prstenom (Sl. 9-B), kao
4. opisano u 1, pazeći da su hermetički nepropusni. Sada provucite podatkovni kabel kroz adapter sa ugaone strane i zašrafite spojeni dio nosača na adapter.
5. Koristite priloženi zaptivni prsten za pravilno zaptivanje vijčane veze. Na ravnu stranu montirajte čahuru kabela kako je opisano u prethodnom odjeljku. Zapečatite neiskorištene rupe za druge varijante kablova pomoću vijaka i spojite cijev za zaptivanje zraka na otvor od 6 mm. Alternativno, zaštitno crijevo se također može montirati između provodnika kabela i adaptera.

Kabl
Slika 9. Čaure su dostupne zasebno za provođenje kablova kroz zid mašine.

Flex nosač za ruku (magnetna montaža)
Alternativno, sedlo sa dva okrugla magneta se takođe može zašrafiti na adapter. Ovo omogućava jednostavnu i fleksibilnu i/ili privremenu instalaciju, npr. za potrebe testiranja. Kao što je opisano pod tačkom 3 prethodnog odjeljka, adapter mora biti hermetički zatvoren pomoću M6 Dichtungscrews. Imajte na umu da upotrijebljeni neodimijski magneti mogu uzrokovati izuzetno snažne sile. Suprotstavljeni polovi se privlače i mogu se udariti. Postoji opasnost od ozljeda, npramped. Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu, kao što su rukavice. Obratite pažnju na magnetne sile ako imate implantiranu medicinsku cirkulaciju. Ne držite komponente direktno ispred svog tijela. Održavajte minimalnu udaljenost od 20 cm između implantata i magnetnog sedla.

Zaštitno crijevo
Zaštitno crijevo je dostupno za varijante montaže na fleksibilnu ruku (Sl. 10-A) predzidnu montažu i magnetnu montažu kako bi se kabel za prijenos podataka i zračni vod za zaptivanje mogli usmjeriti u unutrašnjost stroja zaštićeni od strugotina i rashladnih maziva. Zaštitno crijevo nije 100% zaštićeno od prodiranja rashladnih maziva ili ulja. Uglavnom štiti unutrašnje vodove od mehaničkih oštećenja. Zaštitno crevo se može kombinovati i sa Flex arm montažom za montažu kroz zid, međutim, za ovaj nosač je predviđeno da se kablovi provlače direktno kroz limeni zid u zaštićeno područje. Ako se zaštitno crijevo kombinira sa fleksibilnim nosačem ruke (magnetna montaža) za privremenu instalaciju, uvjerite se da je zaštitni vod pravilno postavljen i pričvršćen na takav način da se glava kamere čvrsto drži. Za ugradnju, nosač se stavlja u rad kako je gore opisano. Umesto matice (sl. 10-B) kablovske uvodnice, na zaptivnu gumu (sl. 10-D) kablovske uvodnice navrnuta je strana zaštitnog creva sa uvodnikom za crevo (sl. 10-C). matica i clamped u procesu. Proverite da li su crevo za zaptivni vazduh (Sl. 10-E) i kabl za prenos podataka (Sl. 10-F) pravilno postavljeni u zaptivnu gumu.

Suprotna strana zaštitnog crijeva je opremljena priključkom za crijevo (Sl. 10-G) uključujući zaptivni prsten i sigurnosnu maticu (Sl. 10-H). Zaptivni prsten zaptiva na zid od lima sa odgovarajućom rupom (33.5 mm). Priključak za crevo se provlači kroz limeni zid sa unutrašnje strane mašine i pričvršćuje sa sigurnosnom navrtkom sa zadnje strane. Zaštitno crijevo ne smije biti izloženo zaptivnom zraku. Ovo se vodi u zračnoj liniji za brtvljenje do prijelaza u montažu na fleksibilnu ruku.

Nosač kuglične glave
Imajte na umu da će podatkovni kablovi i zračni vod za zaptivanje trebati biti provučeni iza limenog zida do mjesta ugradnje, te da za ugradnju mora biti dovoljno slobodnog prostora za utičnice iza limenog zida. Na zahtjev, mogu se obezbijediti CAD modeli za određivanje potrebnog prostora za instalaciju. Molimo obratite pažnju na statičke radijuse savijanja cijevi sa podacima i zaptivnog zraka navedene u poglavlju „Tehnički podaci“ u dodatku.

Postoje dvije mogućnosti za ugradnju
Ova varijanta ugradnje je najprikladnija za naknadnu ugradnju: Izrežite rupu od Ø 115 mm u zidu od lima. Možete iznajmiti odgovarajući alat za ovu svrhu ako Rotoclear ili ovlašteni distributer nudi ovu uslugu u vašoj zemlji. Umetnite montažni nastavak (Sl. 11-A) kroz otvor i pričvrstite ga na stražnji dio zida mašine pomoću magneta koji su priloženi kao pomoć pri montaži. Poravnajte ivice druge strane sa ivicom rupe. Pažljivo postavite nosač (Sl. 11-B) s prednje strane, vodeći računa da pandan ne padne. Pričvrstite ga na mjesto pomoću vijaka M5 sa pričvršćenim M5 Usit prstenovima (sl. 11-C1, C2). Uvjerite se da je brtva (Sl. 11-D) pravilno postavljena prema zidu od lima. Umetnite unutrašnji zaptivni prsten (Sl. 11-E) i provucite kabl za prenos podataka i zaptivni vazdušni vod kroz nosač i povežite oba na glavu kamere sa kugličnim kućištem (Sl. 11-F). Postavite clampprsten (Sl. 11-G) i zategnite ga rukom tako da i dalje možete da poravnate kameru. Koristite priloženi alat (Sl. 11-H) da zategnite clampprsten i zaključajte poravnanje kamere. Ova varijanta ugradnje je najprikladnija za prve instalacije: u zidu od lima potrebno je napraviti okruglu rupu prečnika 98 mm i šest M5 navoja. Navoj može biti ušica, sa umetkom ili zavarenim maticama. Umetnite nosač (Sl. 11-B) u otvor i zašrafite nosač na mesto kao što je opisano u 1. koristeći priložene zavrtnje i umetnite glavu kamere.

Montaža vretena
Kamera se može montirati u području vretena alatne mašine, nprampLeže direktno na glavu, čak i ako je vreteno alatne mašine dizajnirano da bude pokretno duž A i/ili B ose. Dizajniran je za snimanje pokreta koji se mogu dogoditi na glavi vretena. Za ovu svrhu nije predviđen poseban nosač. Koristite opcije navedene u odeljku „Postavljanje glave kamere“ da biste montirali glavu kamere. Stavljanje u pogon Ovaj sistem se smije pustiti u rad samo kada je mašina u koju je ugrađen u skladu sa odredbama Direktive 2006/42/EC (Direktiva o mašinama). Puštanje u rad smije izvoditi samo kvalifikovano stručno osoblje. Prilikom puštanja u rad, komponente koje se pokreću ili rotiraju predstavljaju opasnost. Izbjegavajte svaki kontakt tokom rada. Nosite zaštitnu opremu, uključujući zaštitne naočare. Povežite i odspojite glavu kamere samo kada je napajanje isključeno kako biste spriječili oštećenje sistema. Povežite na HDMI monitor ili mrežu prema željenoj upotrebi. Također je moguće koristiti obje opcije paralelno. Kamera se smije pustiti u rad samo kada je u instaliranom stanju, tako da se toplina može adekvatno odvesti. Rad glave kamere koja se montira na termički izolovan način (mala spojna površina u kombinaciji sa termoizolacionim materijalom) je zabranjena. Opasnost od opekotina zbog temperatura iznad 60 °C na površini cijevi cilindra glave kamere.

Glava kamere se isporučuje sa voltage od 48 VDC. Prema standardu IEC 60204-1:2019-06, maksimalno 15 VDC može se primijeniti na labav kraj kabela kada se koristi u vlažnim područjima, kao što je vreteno alata. U tom slučaju, napajanje se isključuje kada se prekine veza između HDMI jedinice i glave kamere. Tek kada se glava kamere ponovo poveže, potrebno je napajanje voltage se još jednom primjenjuje. Detekcija glave kamere se izvodi pomoću test signala koji je ispod 15 VDC. Ako je to nedovoljno prema procjeni rizika proizvođača mašine, na konektor glave kamere može se pričvrstiti pigtail kabel (Sl. 12-A) i veza se učiniti trajnim, npr. pomoću crijeva za skupljanje (Sl. 12- B). Tako je uspostavljena električki sigurna veza za vlažne uslove. Umjesto instaliranja podatkovnog kabela sa dva muška kraja, potrebno ga je zamijeniti produžnim kabelom sa ženskim krajem usmjerenim prema glavi kamere i jednim muškim prema HDMI jedinici. Po prijemu direktnog upita, proizvođač može glavama kamera dostaviti nereverzibilni pigtail kabel i produžni kabel. Za organizaciju interfejsa, kablova za prenos podataka i pigtail kablova bez proizvođača, pogledajte potrebne specifikacije kablova, pogledajte odeljak „Interfejs“ u poglavlju „Tehnički podaci“ u dodatku.

Opcije povezivanja
HDMI jedinica se može povezati na monitor preko HDMI-ja. Za korištenje nekih funkcija, kao što je uključivanje i isključivanje svjetla, također će biti potreban oblik unosa. Povežite dodatni miš ili monitor sa funkcijom dodira preko USB-a sa HDMI jedinicom. U principu, međutim, uređajem se može upravljati i bez dodatnog ulaznog interfejsa.

Korisničko sučelje

Kontrolni elementi će biti prikazani ili sakriveni klikom, odnosno pokretom miša ili pokretom dodira na živoj slici. Klikom na dugme uključuje se ili isključuje svetlo. Stanje svjetla se prikazuje tipkom. Imajte na umu da se opcije, postavke i raspon funkcija opisanih u ovom poglavlju mogu razlikovati ovisno o modelu ili varijanti opreme. Dostupnost takođe može zavisiti od instalirane verzije firmvera. Uvijek provjerite je li instalirana najnovija dostupna verzija firmvera (pogledajte poglavlje „Ažuriranje firmvera“). Ažuriranje firmvera Trenutna verzija firmvera je prikazana u donjem desnom uglu neko vreme nakon pokretanja sistema ili kada se klikne ili dodirne pokreti. Uvek vodite računa o tome da firmver sistema kamere bude ažuriran. Svaka nova verzija firmvera može uključivati ​​nove funkcije, poboljšanja i ispravke grešaka koje također mogu biti relevantne za sigurnost i sigurnost. Ovaj proces može potrajati nekoliko minuta. Tokom ovog vremena, neće biti moguće koristiti ili na drugi način upravljati sistemom kamera. Nakon što se ažuriranje završi, kamera će se ponovo pokrenuti. Korisnička služba za proizvod može se pružiti samo za trenutnu verziju firmvera.

Preduvjet

1. Firmver file je preuzeto sa www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
2. HDMI monitor je povezan sa sistemom.

Kopirajte firmver file u korijenski direktorij USB fleš diska i umetnite ga u USB port na HDMI jedinici. Prikazuje se poruka čim se otkrije USB fleš disk i pronađe firmver. Za instalaciju se nudi najnoviji firmver koji se nalazi na USB fleš disku. Kliknite na „ažuriraj“ ili pričekajte da tajmer istekne da započnete ažuriranje. Sačekajte dok se ažuriranje ne završi. Sistem kamere će se automatski ponovo pokrenuti. Ako želite da poništite proces ažuriranja, kliknite na „otkaži“ ili izvucite USB fleš disk. Nemojte uklanjati USB fleš disk ili napajanje kada je proces ažuriranja započeo.

Recovery mode
Ako se kamera ne može pokrenuti ili je očigledno da ne radi ispravno (nprampako, zbog pogrešne konfiguracije, prekinutog ili neuspjelog ažuriranja), može se vratiti korištenjem načina oporavka. Ako se firmver više ne pokreće ispravno, automatski će se pokrenuti način oporavka. Režim oporavka se također može pokrenuti ručno prekidanjem napajanja 10 puta uzastopno tokom postupka pokretanja (nakon otprilike 1 sekunde). Preuzmite firmver file od www.rotoclear.com/en/CBasic-preuzima i kopira u korijenski direktorij USB fleš diska. Umetnite USB fleš disk u USB port. Način oporavka će otkriti firmver file i automatski pokreće proces vraćanja.

Funkcija SwipeZoom
Pomoću točkića miša ili gesta zumiranja možete upravljati funkcijom zumiranja. Zumirani odeljak se može pomerati levim klikom ili pokretom dodira.

Senzor za poravnanje
Glava kamere je opremljena senzorom za poravnanje koji automatski poravnava sliku kamere, nprample kada je glava kamere postavljena na vreteno u pokretnom položaju

Light
U glavi kamere su integrisane LED diode za osvjetljavanje radnog područja. Može se uključiti i isključiti preko dugmeta na korisničkom interfejsu. Imajte na umu da miš ili ekran osjetljiv na dodir moraju biti povezani na HDMI jedinicu za ovo. Ako nije prikazano nijedno dugme, dodirnite ili kliknite ili pomerite miš.

Rotacija diska
Rotirajući disk treba privremeno zaustaviti radi održavanja (npr. zamjena ili čišćenje rotora, pogledajte poglavlje „Rad i održavanje“). Da biste to učinili, isključite napajanje sistema tokom održavanja.

Samodijagnoza
Kamera je opremljena raznim senzorima za samodijagnozu. U slučaju kritičnih odstupanja od ciljnih vrijednosti, u sučelju se prikazuje odgovarajuća obavijest ili upozorenje. Imajte na umu da glava kamere ne smije raditi u deinstaliranom stanju. (Vidi poglavlje „Puštanje u rad“).

Normalan rad
U normalnom radu, glava kamere je obično montirana u unutrašnjosti mašine ili u okruženju pogođenom medijima, a HDMI jedinica se obično montira u kontrolnom ormariću. Rotor glave kamere se okreće na pribl. 4,000 o/min i zatvoren je od okoline dovedenim zaptivnim zrakom. U normalnom radu, tok se može prikazati na zasebnom monitoru ili monitoru koji je povezan s kontrolom stroja. Rukovanje i održavanje Tokom rada mašine, Rotoclear C Basic mora biti uključen i glava kamere mora biti stalno opskrbljena zaptivnim vazduhom. Rotor Ne dodirujte rotirajući disk dok se rotira. Rizik od lakših povreda. Disk rotora može se rasprsnuti pri udaru ili pri susretu s vanjskim silama. Kao rezultat toga, fragmenti staklenog diska mogu biti radijalno izbačeni prema van i dovesti do ozljeda. Prilikom obavljanja zadataka koji mogu dovesti do oštećenja diska neposredno pored glave kamere, držite sigurnu udaljenost i nosite zaštitne naočale. Motor ne smije biti trajno mehanički blokiran (npr. prljavštinom) i mora se moći slobodno okretati, u suprotnom može doći do oštećenja pogona rotora (gubitak garancije). Kako biste osigurali siguran i neoštećen rad, molimo Vas da prilikom rada sa sustavom poštujete i sigurnosna i jamstvena uputstva u poglavljima o montaži i puštanju u rad.

Čišćenje

Uprkos sposobnosti samočišćenja rotirajućeg diska, view kroz njega može biti oštećen tokom vremena zbog ostataka ulja/maziva za hlađenje ili naslaga tvrde vode. Očistite disk u redovnim intervalima uz oglasamp tkanina. Da biste to učinili, pažljivo i polako povucite tkaninu iznutra prema van prstom dok motor radi. Ponavljajte postupak dok vidljivost ne bude optimalna. Ako je posebno prljav, prozor možete očistiti sredstvom za čišćenje stakla ili izopropil alkoholom.
Uključite čišćenje prozora u plan održavanja vaše mašine. Preporučujemo čišćenje sedmično, ili češće u zavisnosti od uslova okoline. Imajte na umu da kada je mašina uključena, kamera takođe mora biti u funkciji i/ili disk mora da se okreće. Tek tada se prozor može stalno čistiti. Za jasno view, bitno je da nijedan medij ne može doći u kontakt sa stacionarnim prozorom rotora i zaprljati ga. Posebno, para iz tekućina za sečenje ima tendenciju da se taloži, osuši i ostavi mrlje na nepokretnim površinama.

Promena rotora
Prekomjerna količina zagađivača, oštećenja ili loma zbog sudara sa slomljenim alatom ili dijelovima radnog komada može dovesti do potrebe za uklanjanjem rotora radi čišćenja ili zamjene. Isključite cijeli uređaj uklj. svjetlo, ostavite da se ohladi 5 minuta i uklonite zavrtanj u sredini nakon što se rotor istroši. Nanesite mali alat za vakuumsko podizanje i povucite rotor. Nemojte gurati nikakve alate ili predmete u labirintski otvor koji bi lako oštetili sistem i poništili garanciju. Rizik od oštećenja rezanja: kada je rotor oštećen, nosite rukavice otporne na rezove. i uklonite zavrtanj u sredini nakon što se zaustavi. Preporučujemo da zamjenski disk držite pri ruci i da ga instalirate/čistite naizmjenično. Ovo osigurava jasan view onoga što se dešava, a time i optimalnih uslova proizvodnje u svakom trenutku. Rotor je habajući dio. Ako je prozor prljav ili oštećen zbog strugotina ili drugih dijelova, to ne predstavlja osnov za reklamaciju. Ako na rotirajući disk udari dio koji je odbačen, rotor će se morati odmah zamijeniti. Nikada nemojte rukovati glavom kamere bez instaliranog rotora. Ako se mašina koristi u međuvremenu, glava kamere mora biti bezbedno zaštićena od prodiranja i oštećenja strugotina, čestica, ulja, rashladnih maziva i/ili drugih medija i potpuno isključena. U tu svrhu se može koristiti priloženi poklopac. U suprotnom, Rotoclear C Basic se može oštetiti i postati neupotrebljiv. To će rezultirati gubitkom garancije.

Stavljanje van pogona, odlaganje WEEE direktiva zabranjuje odlaganje elektronske i električne opreme u kućni otpad. Ovaj proizvod i njegove komponente moraju se ili reciklirati ili odvojeno odložiti. Korisnik je saglasan da odlaže proizvod u skladu sa važećim zakonskim propisima

Rješavanje problema

Slika nije vidljiva / Kamera nije dostupna.
Proverite da li su svi kablovi ispravno povezani i da li je sistem napajan. Za povezivanje preko HDMI-ja, proverite da li je monitor ispravno povezan i uključen i da li je izabran ispravan izvor ulaza.
Za vezu preko Etherneta, provjerite vezu prekoview mreže da li je uređaj ispravno povezan. Ako DHCP server nije dostupan u mreži, možete pristupiti korisničkom interfejsu koristeći unapred konfigurisanu IP adresu.
Uvjerite se da mreža vaše kompanije nema ograničenja pristupa koja bi mogla spriječiti vezu. U slučaju sumnje u vezi s tim, obratite se svom mrežnom administratoru.

Rotor se ne okreće

Provjerite da li je uređaj ispravno povezan i uključen. Provjerite može li se rotor slobodno okretati i nije li blokiran. Broj okretaja motora prikazan je u postavkama. Ako se motor ne pokrene kada se sistem pokrene, obratite se korisničkoj službi.

LED svjetlo ne radi
Provjerite da li je svjetlo uključeno u postavkama. Ako samo jedan od dva modula ili nijedan od njih ne radi, obratite se korisničkoj službi. Prozor se zamagljuje / tečnost ulazi u područje između rotora i poklopca.
Proverite da li je zaptivni vazduh ispravno povezan i konfigurisan i da li postoji poruka o grešci iz sistema. Ako su postavke ispravne, provjerite čistoću zaptivnog zraka u skladu sa zahtjevima navedenim u poglavlju „Tehnički podaci“ u dodatku. Ako je previše prljav, instalirajte servisnu jedinicu kako biste osigurali potrebnu čistoću zaptivnog zraka. Slika je nejasna ili nejasna. Provjerite da li je unutrašnja/vanjska strana rotora prljava i očistite ga adamp tkanina. Ako je potrebno, koristite odgovarajuće sredstvo za čišćenje kao što je sredstvo za čišćenje stakla ili izopropil alkohol. Takođe, izmerite radnu udaljenost glave kamere i proverite da li odgovara fokusnoj poziciji objektiva. Ako se glava kamere radi na pogrešnoj udaljenosti, ne može se prikazati jasna slika. Položaj fokusa može promijeniti samo proizvođač jer je zapečaćen kako bi se spriječio medij, posebno ako rotor pokvari zbog oštećenja od slomljenog alata ili dijelova radnog komada. Ili promijenite radnu udaljenost ili nabavite glavu kamere koja ima pravi fokus.

Strim ima smetnje slike
Proverite da li su vaši kablovi položeni tako da nema signala smetnji, npr. od strujnih kablova. Koristite samo priloženi kabl za prenos podataka. Nemojte produžiti kablove, jer svaki interfejs utiče na kvalitet i smanjuje maksimalnu moguću dužinu kabla.

Tehnički podaci

• HDMI jedinica
• Nominalni voltage 24 VDC, zaštita od obrnutog polariteta
• Snaga 36 W (maks., sa 1 glavom kamere i 2 signala ampliferi)
• izlaz voltage 48 VDC (napajanje glave kamere)
• Signal detekcije < 15 VDC (detekcija glave kamere)
• Struja 1.5 A (maks., sa 1 glavom kamere i 2 signala amplifiers) HDMI 1 ×
• USB 2 × USB 2.0, svaki 500mA max.
• Podaci 1 × M12 x kodirani (ženski)
• HotPlug da Dimenzije 172 × 42 × 82 (105 inkl. Clip) mm
• Kućište Nerđajući čelik, aluminijum, čelik
• Temperatura skladištenja. –20 … +60 °C dozvoljeno
• Radna temp. +10 … +40 °C dozvoljeno
• FPGA temp. Normalan rad: 0 … +85 °C, max. Dozvoljeno 125 °C
• Montažna obujmica za šinu EN 50022
• Težina cca. 0.7 kg

+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com

Dokumenti / Resursi

ROTOCLEAR sistem kamera sa rotirajućim prozorom za unutrašnjost mašina [pdfUputstvo za upotrebu Sistem kamere sa rotirajućim prozorom za unutrašnjost mašina, sistem kamere, rotirajući prozor za unutrašnjost mašina sa sistemom kamere, kamera

Reference

• Uputstvo za upotrebu