Сістэма камер ROTOCLEAR з паваротным акном для ўнутраных памяшканняў машын

Rotoclear C Basic
Betriebsanleitung кіраўніцтва па эксплуатацыі
Гэта кіраўніцтва прызначана для ўнутраных спраў машын і было перагледжана 21 сакавіка 2023 г. Яно замяняе ўсе папярэднія версіі. Старыя версіі кіраўніцтва карыстальніка не замяняюцца аўтаматычна. Знайдзіце бягучую версію ў інтэрнэце па адрасе: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Уводзіны

Дзякуй за набыццё нашага прадукту. Калі ласка, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю і звярніце ўвагу на тэкст і выявы, каб правільна выкарыстоўваць прадукт. Перад запускам абавязкова прачытайце інструкцыю па ўстаноўцы. Rotoclear C Basic - гэта сістэма камер для маніторынгу працэсаў у зонах, якія падвяргаюцца ўздзеянню асяроддзя. Ён можа быць выкарыстаны ў станках для маніторынгу рабочай зоны або інструмента на шпіндзелі. Сістэма складаецца з галоўкі камеры і блока HDMI. Надзейна захоўвайце гэтае кіраўніцтва карыстальніка на месцы эксплуатацыі, бо яно абаронена аўтарскімі правамі Rotoclear GmbH.

Інфармацыя па бяспецы
Перад устаноўкай і эксплуатацыяй абсталявання ўважліва прачытайце інструкцыю карыстальніка Rotoclear C Basic і станка з яго функцыямі бяспекі. Яны ўтрымліваюць інфармацыю аб канструкцыі і бяспечным выкарыстанні сістэмы. Вытворца не нясе адказнасці за праблемы, выкліканыя невыкананнем гэтага кіраўніцтва карыстальніка. Звярніце асаблівую ўвагу на сімвалы нот.

Адмова ад адказнасці

Вытворца не нясе адказнасці за такія страты, як пажар, землятрус, умяшанне трэціх асоб або іншыя няшчасныя выпадкі, а таксама за страты, звязаныя з наўмысным або ненаўмысным няправільным выкарыстаннем, неналежным выкарыстаннем або выкарыстаннем у неадпаведных умовах. Кампанія Rotoclear GmbH выставіць рахунак за любы ў выніку гэтага ўрон.

Важная інфармацыя
Rotoclear, Rotoclear C Basic і «Insights in Sight» з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі Rotoclear GmbH у Германіі і іншых краінах. Табліца з тыпам з'яўляецца неад'емным элементам абсталявання. Любая мадыфікацыя абсталявання і/або мадыфікацыя таблічкі з тыпам або адкрыццё карпусоў анулюе адпаведнасць і гарантыю.

Няправільнае выкарыстанне
Выкарыстанне галоўкі камеры ў спалучэнні з прыладай HDMI, акрамя той, што ўваходзіць у камплект, на ваш страх і рызыка.

Паведамленне аб абароне даных
Паток з камеры звычайна выводзіцца на манітор. Гэта азначае, што гэта магчыма view вобласць, дзе знаходзіцца камера viewінж. Гэта можа азначаць, што за персаналам або пастаўшчыкамі паслуг можна назіраць, напрыкладample падчас работ па тэхнічным абслугоўванні. У залежнасці ад заканадаўства краіны, у якой працуе сістэма камеры, гэта можа закранаць аспекты, звязаныя з абаронай даных. Перш чым увесці камеру ў эксплуатацыю, пераканайцеся, што неабходна прыняць усе неабходныя меры, звязаныя з абаронай даных.

Кампаненты
Блок HDMI звычайна ўсталёўваецца ў шафе кіравання або ў абароненай зоне, прызначанай для электронных прылад, і, такім чынам, не мае пэўнага класа абароны. Агрэгат абсталяваны:

• Падключэнне сілкавання (мал. 1-A) з сінім сігнальным святлом, размешчаным унізе, паказвае стан крыніцы сілкавання
• Адзін інтэрфейс для галоўкі камеры (мал. 1- B)
• Выхад для падлучэння манітора HDMI (мал. 1- C)
• Два порта USB (мал. 1-D)

На задняй частцы прылады HDMI ёсць дадатковыя раздымы для харчавання і сувязі (мал. 2).

Інструкцыя па ўжыванні прадукту

1. Перад выкарыстаннем сістэмы камеры Rotoclear C Basic прачытайце інструкцыі карыстальніка як сістэмы камеры, так і станка з функцыямі бяспекі.
2. Усталюйце прыладу HDMI у абароненай зоне, прызначанай для электронных прылад, напрыклад, у шафе кіравання.
3. Падключыце галоўку камеры да блока HDMI з дапамогай інтэрфейсу ў камплекце.
4. Падключыце манітор HDMI да выхаду на прыладзе HDMI.
5. Уключыце сілкаванне прылады HDMI і пераканайцеся, што сігнальны індыкатар гарыць сінім колерам, што азначае, што крыніца сілкавання падключана і працуе.
6. Паток камеры будзе адлюстроўвацца на падлучаным маніторы.
7. Пераканайцеся, што ўсе неабходныя меры, звязаныя з абаронай дадзеных, прыняты перад уводам камеры ў эксплуатацыю.
8. Любая мадыфікацыя абсталявання і/або мадыфікацыя таблічкі з тыпам або адкрыццё карпусоў анулюе адпаведнасць і гарантыю.
9. Выкарыстанне прылады HDMI, акрамя таго, што пастаўляецца з галоўкай камеры, на ваш страх і рызыка.

Замяняе ўсе папярэднія версіі. Старыя версіі кіраўніцтва карыстальніка не замяняюцца аўтаматычна. Знайдзіце бягучую версію ў Інтэрнэце па адрасе: www.rotoclear.com/en/CBasic-загрузкі.

Уводзіны

Дзякуй за набыццё нашага прадукту. Калі ласка, звярніце ўвагу на тэкст і выявы ў гэтай інструкцыі, каб правільна выкарыстоўваць прадукт. Перад запускам абавязкова прачытайце інструкцыю па ўстаноўцы. Rotoclear C Basic - гэта сістэма камер для маніторынгу працэсаў у зонах, якія падвяргаюцца ўздзеянню асяроддзя. Ён можа быць выкарыстаны ў станках для маніторынгу рабочай зоны або інструмента на шпіндзелі. Сістэма складаецца з галоўкі камеры і блока HDMI. Надзейна захоўвайце гэта кіраўніцтва карыстальніка ў месцы эксплуатацыі абсталявання. Гэта кіраўніцтва карыстальніка абаронена аўтарскімі правамі Rotoclear GmbH.

Інфармацыя па бяспецы Перад устаноўкай і эксплуатацыяй абсталявання ўважліва прачытайце кіраўніцтва карыстальніка Rotoclear C Basic і станка з яго функцыямі бяспекі. Яны ўтрымліваюць інфармацыю аб канструкцыі і бяспечным выкарыстанні сістэмы. Вытворца не нясе адказнасці за праблемы, выкліканыя невыкананнем гэтага кіраўніцтва карыстальніка. Звярніце асаблівую ўвагу на сімвалы нот.

Адмова ад адказнасці
Вытворца не нясе адказнасці за такія страты, як пажар, землятрус, умяшанне трэціх асоб або іншыя няшчасныя выпадкі, а таксама за страты, звязаныя з наўмысным або ненаўмысным няправільным выкарыстаннем, неналежным выкарыстаннем або выкарыстаннем у неадпаведных умовах. Rotoclear GmbH будзе выстаўляць рахунак за любую атрыманую шкоду. Вытворца не нясе адказнасці за любыя страты, выкліканыя выкарыстаннем або адмовай ад выкарыстання гэтага прадукта, напрыклад, страту даходу ад бізнесу. Вытворца не нясе адказнасці за наступствы, звязаныя з выкарыстаннем не па прызначэнні.

Важная інфармацыя
Гэты прадукт прызначаны выключна для выкарыстання галоўкі камеры ў спалучэнні з блокам HDMI. Любое іншае выкарыстанне на ваш страх і рызыка.
Rotoclear, Rotoclear C Basic і „Insights in Sight“ з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі Rotoclear GmbH у Германіі і іншых краінах. Табліца з тыпам з'яўляецца неад'емным элементам абсталявання. Любая мадыфікацыя абсталявання і/або мадыфікацыя таблічкі з тыпам або адкрыццё карпусоў анулюе адпаведнасць і гарантыю.

Выкарыстанне па прызначэнні

Мэтавае выкарыстанне Rotoclear C Basic ўключае прымяненне ў станках і падобных асяроддзях, дзе выкарыстоўваюцца такія асяроддзя, як ахаладжальныя змазачныя матэрыялы, масла, вада, апалоскваючыя і ачышчальныя вадкасці. Калі камера выкарыстоўваецца ў такім асяроддзі, view засланяецца або пакрываецца з-за распылення носьбіта на лінзу або ахоўнае акно. Вось чаму Rotoclear C Basic абсталяваны паваротным акенцам для забеспячэння празрыстасці view
праз акно. Часціцы або вадкасці, якія трапляюць на яго, пастаянна адкідваюцца. Гэта патрабуе, каб камера працавала бесперапынна, прысутнічаў паветра для ўшчыльнення і дыск ротара пастаянна круціўся для эфекту самаачышчэння, пакуль машына ўключана. Струмень астуджальнай змазкі не павінен быць накіраваны прама або на верціцца акно галоўкі камеры.

Няправільнае выкарыстанне

Пазбягайце няправільнага выкарыстання сістэмы камер, выкарыстоўвайце сістэму камер толькі ў прызначаных умовах. Замацуеце ўсе кампаненты так, каб яны не зваліліся. Выкарыстоўвайце гнуткае мацаванне (магнітнае мацаванне) толькі часова, каб вызначыць месца ўстаноўкі. Пазбягайце сутыкненняў з элементамі паблізу сістэмы камеры, асабліва пры перамяшчэнні восяў машыны або выкананні работ, якія патрабуюць пранікнення ўнутр машыны. Не ўстанаўлівайце ўшчыльняльныя кольцы ў фаскі вонкавага кольца ротара галоўкі камеры. Гэта частка ўшчыльняльнага лабірынта і павінна мець магчымасць свабодна круціцца пасля зборкі. Каб усталяваць галоўку камеры на гнуткім мацаванні, трэба зняць штэкер для ўшчыльняльнага паветра. Ушчыльняльнае паветра падаецца ў сістэму ў кабельным сальніку. Прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі перад уводам у эксплуатацыю і выкарыстаннем сістэмы

Паведамленне аб абароне даных
Паток з камеры звычайна выводзіцца на манітор. Гэта азначае, што гэта магчыма view вобласць, дзе знаходзіцца камера viewінж. Гэта можа азначаць, што за персаналам або пастаўшчыкамі паслуг можна назіраць, напрыкладample падчас работ па тэхнічным абслугоўванні. У залежнасці ад заканадаўства краіны, у якой працуе сістэма камеры, гэта можа закранаць аспекты, звязаныя з абаронай даных. Перш чым увесці камеру ў эксплуатацыю, праверце, ці трэба прыняць якія-небудзь адпаведныя меры, звязаныя з абаронай даных.

Кампаненты

Блок HDMI
Блок HDMI звычайна ўсталёўваецца ў шафе кіравання або ў абароненай зоне, прызначанай для электронных прылад, і, такім чынам, не мае пэўнага класа абароны. Прылада абсталявана раз'ёмам харчавання (мал. 1-A) з сінім сігнальным святлом, размешчаным унізе, які паказвае стан крыніцы харчавання, адным інтэрфейсам для галоўкі камеры (мал. 1-B), выхадам для падлучэння HDMI манітор (мал. 1-C) і два порта USB (мал. 1-D). На задняй частцы блока HDMI ёсць заціск для мацавання на рэйку. Галоўка камеры Галоўка камеры звычайна ўсталёўваецца ў вобласці прымянення. У сітуацыях зборкі, калі бок злучэння галоўкі камеры на задняй частцы неабаронены і падвяргаецца ўздзеянню вадкасці, неабходна звярнуцца да главы «Запуск».

Падключэнне ажыццяўляецца праз інтэрфейс да блока HDMI на задняй частцы камеры (мал. 2-A). Кабель (мал. 2-A1) забяспечвае галоўку камеры энергіяй і прызначаны для сігналаў кіравання, а таксама перадачы даных з вельмі высокай прапускной здольнасцю. Такім чынам, пры пракладцы кабеляў пераканайцеся, што не ўзнікаюць сігналы, якія перашкаджаюць, напрыклад, з-за кабеляў харчавання, якія пракладзены паралельна, праводзяць пераменны ток і недастаткова экранаваны. Галоўка камеры мае кропку зазямлення (мал. 2-H). Для падключэння да зазямлення неабходна звярнуцца да главы «Пуск».

На штэкерным раздыме (мал. 2-B) у галоўку камеры падаецца ўшчыльняльнае паветра, так што вобласць паміж акном і вечкам застаецца свабоднай ад носьбітаў у навакольным асяроддзі. Ушчыльняльная паветраная трубка (мал. 2-B1) мае дыяметр 6 мм. У выпадку няправільнай канфігурацыі, забруджвання ачышчальнага паветра або калі паваротнае акно пашкоджана, вадкасць можа забрудзіць вобласць паміж ротарам і статарам і зацямніць камеру view, і анулюе гарантыю. У камплект пастаўкі ўваходзіць накрыўка. Выкарыстоўвайце яго, каб часова закрыць пярэднюю частку галоўкі камеры ў выпадку пашкоджання, калі машына павінна быць уведзена ў эксплуатацыю перад яе рамонтам. Калі накрыўны каўпачок выкарыстоўваецца, адключыце герметычнае паветра. Ротар (мал. 2-C) знаходзіцца спераду, які прымацаваны цэнтральным шрубай (мал. 2-G) да вала рухавіка, пад якім размешчана святлодыёднае асвятленне (мал. 2-D). Паміж святлодыёднымі модулямі размешчаны аб'ектыў камеры (мал. 2-E), які абаронены ахоўным акном.

На супрацьлеглым баку можа быць усталяваны другі аб'ектыў у залежнасці ад мадэлі і варыянту камплектацыі. У сувязі з Rotoclear C Basic гэты варыянт абсталявання адпавядае галоўцы камеры з фокусам F1. Паветра для ўшчыльнення падаецца праз адтуліну (мал. 2-F) у прамежкавае прастору ротара. Гэта прасвідраванае адтуліну павінна заставацца свабодным, яго нельга закрываць або закрываць якім-небудзь чынам. Прылада не павінна пастаянна працаваць пад вадой або астуджальнай змазкай, ні цалкам, ні часткова. Калі ў прыладу патрапіла вадкасць, праверце параметры ўстаноўкі. Выкарыстоўвайце Rotoclear C Basic толькі па прызначэнні. Rotoclear не нясе адказнасці за выкарыстанне не па прызначэнні

Аб'ём пастаўкі

Галоўка камеры папярэдне настроена на вызначанае становішча факусоўкі. Даступныя пазіцыі факусоўкі для блізкіх дыстанцый і/або шпіндзеляў з дыяпазонам факусіроўкі 200-500 мм, а таксама для далёкіх ад 500-6,000 мм. Прадукт Rotoclear C Basic пастаўляецца ў удараабароненай экалагічна чыстай ўпакоўцы. Пры атрыманні тавару, калі ласка, праверце яго камплектацыю і адсутнасць пашкоджанняў. Для зваротнай транспарціроўкі выкарыстоўвайце толькі арыгінальную ўпакоўку і дэмантуйце ротар! Калі ласка, звярніце ўвагу на раздзел

Пакеты

Rotoclear C Basic	Халасты	Двайны
Галоўка камеры (фокус F1 / F2 / F1+F2)	1 ×	1 ×
Прылада HDMI	1 ×	1 ×
Кабель для даных (10 / 20 м)	1 ×	1 ×
Ўшчыльняльная паветраная трубка	1 ×	1 ×
Раз'ём для герметызацыі паветра	1 ×	1 ×
Заціск для цыліндра	1 ×	1 ×
Раз'ём PCB	1 ×	1 ×
Сілавы кабель	1 ×	1 ×
Кіраўніцтва па эксплуатацыі de-en	1 ×	1 ×
Накрыўка	1 ×	2 ×
Прысоска	1 ×	1 ×

Аксэсуары

Гнуткае мацаванне на рычагу (перадасценны мантаж)
Мацаванне	1 ×
Ўшчыльняльнае кольца	1 ×
Шруба М4	2 ×
Выкарыстоўвайце кальцо M4	2 ×
Шруба М5	2 ×
Выкарыстоўвайце кальцо M5	4 ×
Памер гаечнага ключа 27-30	1 ×
Памер гаечнага ключа 35-38	1 ×

Гнуткае мацаванне (магнітнае мацаванне)
Мацаванне	1 ×
Ўшчыльняльнае кольца	1 ×
Шруба М4	2 ×
Выкарыстоўвайце кальцо M4	2 ×
Шруба М5	2 ×
Выкарыстоўвайце кальцо M5	4 ×
Памер гаечнага ключа 27-30	1 ×
Памер гаечнага ключа 35-38	1 ×

Гнуткае мацаванне (мацаванне праз сцяну)
Мацаванне	1 ×

Ўшчыльняльнае кольца	1 ×
Шруба М4х6	2 ×
Выкарыстоўвайце кальцо M4	2 ×
Памер гаечнага ключа 27-30	1 ×
Памер гаечнага ключа 35-38	1 ×

Шаравое мацаванне
Мацаванне	1 ×
Clampпярсцёнак	1 ×
Counterpart Mount	1 ×
Ўшчыльняльнае кольца	1 ×
Шруба М5	6 ×
Выкарыстоўвайце кальцо M5	6 ×
Інструмент для клampпярсцёнак	1 ×

Rotoclear C-Extender
Сігнал ampзадымнік	1 ×

Мацаванне (Rotoclear C-Extender)
Мацаванне	1 ×
Шруба М6	2 ×
Шруба М4	2 ×

Падрыхтоўка дэталяў Дастаньце камеру з упакоўкі. Пры распакаванні звярніце ўвагу на чысціню. Захоўвайце ўсе дэталі на чыстай, ударапаглынальнай паверхні або ў арыгінальнай упакоўцы. Асцярожна звяртайцеся з прадуктам. Не дакранайцеся да вечка аб'ектыва галоўкі камеры (E, малюнак 2) або ахоўнага шкла ротара, каб забяспечыць бесперашкодны viewных умовах. Не падвяргайце камеру, асабліва пярэднюю частку са шклом, ударным нагрузкам, бо гэта можа пашкодзіць падшыпнікавы вузел, ротар або іншыя часткі. Галоўка камеры закрыта пластыкавай вечкам. Зніміце каўпачок і захавайце яго ў бяспечным месцы, каб ён мог закрыць камеру ў выпадку пашкоджання, тым самым абараняючы яе ад далейшых пашкоджанняў.

Зборка ротара
Дастаньце ротар з упакоўкі і пастаўце яго на цэнтральны фланец галоўкі камеры. Асцярожна ўтрымлівайце ротар на месцы рукой і зацягніце шрубу з момантам кручэння 0,6 Нм. Ніколі не фіксуйце ротар вострым прадметам, напрыклад адвёрткай. Каб зняць ротар, выкарыстоўвайце прысоску, якая ўваходзіць у камплект. У залежнасці ад канкрэтнага варыянту, камера папярэдне настроена на пэўную пазіцыю фокусу. Калі ласка, звярніцеся да шыльды галоўкі камеры для размяшчэння фокуса. Становішча фокуса можа быць зменена толькі вытворцам пазней, таму што яно запячатана, каб не дапускаць носьбітаў, асабліва калі ротар выходзіць з ладу з-за пашкоджання зламанымі інструментамі або дэталямі нарыхтоўкі. Ротар павінен мець магчымасць свабодна круціцца; герметызацыя дасягаецца за кошт герметызацыі паветра. Таму ні ў якім разе не ўстанаўлівайце ўшчыльняльныя кольцы, якія ўваходзяць у камплект, у лабірынт вонкавага кольца ротара! Яны прызначаныя для герметызацыі на трымальніках. Гэта пагоршыць працу і можа пашкодзіць сістэму. Калі патрабуецца рэгуляванне фокусу, звярніцеся да вытворцы. Любая спроба адкрыць корпус галоўкі камеры, каб самастойна адрэгуляваць становішча факусоўкі, прывядзе да анулявання гарантыі.

Ўстаноўка стандартных кампанентаў Перад пачаткам мантажных работ неабходна пераканацца, што машына выключана кваліфікаваным спецыялістам і належным чынам забяспечана ад паўторнага ўключэння. Невыкананне гэтага прывядзе да рызыкі атрымання траўмы. Пры выкананні работ у рабочай зоне станка існуе небяспека атрымаць траўму ад слізкіх паверхняў і вострых краёў. Апранайце адпаведнае ахоўнае абсталяванне. Перад пачаткам працы пераканайцеся, што кампаненты сціснутага паветра, якія падключаюцца, адключаны, і пераканайцеся, што ў сістэме цалкам спушчаны ціск. Невыкананне гэтага прывядзе да рызыкі атрымання траўмы. Зборка камеры можа ажыццяўляцца рознымі спосабамі. Пераканайцеся, што вы ўсталявалі галоўку камеры так, каб цяпло магло адэкватна рассейвацца металічнай цеплаправоднай паверхняй. Для гэтага дастаткова ўстаноўкі ў панэль з ліставога металу. Шрубавыя разьбы размешчаны на адной лініі з пазіцыямі аб'ектыва(-аў) камеры (мал. 3-E1 або ў залежнасці ад канфігурацыі, мал. 3-E2). Для вываду ў альбомным фармаце пазіцыі шруб (мал. 3-C) павінны быць размешчаны ўздоўж гарызантальнай лініі. Для партрэтнага фармату яны павінны быць уздоўж вертыкальнай лініі.

Мантаж галоўкі камеры

У дадатак да дадаткова даступных мантажных аксесуараў (таксама гл. раздзелы «Мантаж на гнуткім рычагу», «Мантаж на шарыку» і «Мантаж на шпіндзелі»), камера можа быць усталявана ў адпаведнасці з індывідуальнымі патрабаваннямі. Каб зачыніць адтуліну ў сценцы корпуса, устаўце ўшчыльняльнае кольца ў канаўку (мал. 3-D), якая ўваходзіць у камплект (дадаецца). Як апісана вышэй, дзве разьбы M4 (мал. 3-C) прадстаўлены на задняй частцы корпуса ў якасці інтэрфейсу для мацавання. Для мацавання выкарыстоўвайце дзве разьбы M4 (мал. 3-C) на задняй баку на адлегласці 51 мм. Глыбіня ўкручвання можа быць макс. 4 мм, момант зацяжкі макс. 1.5 Нм. Кабель, падлучаны да інтэрфейсу (мал. 3-A), а таксама ўшчыльняльную паветраную трубку (мал. 3-B) можна пакінуць адкрытымі ў прасторы, якая падвяргаецца ўздзеянню асяроддзя, пры ўмове, што яны абаронены ад габлюшкі або іншых вострых краёў часткі. Пераканайцеся, што сістэма адключана ад крыніцы харчавання. Шчыльна падключыце кабель перадачы даных са штэкерам да адпаведнага інтэрфейсу (мал. 3-A) на задняй панэлі так, каб штэкер шчыльна зачыніўся. Падключыце раз'ём да крыніцы сціснутага паветра (мал. 3-B).

Пры ўсталёўцы галоўкі камеры выконвайце правілы бяспекі, у тым ліку зазямленне і дадатковае выкарыстанне кабеля з касічкай для выкарыстання ў вільготных памяшканнях, гл. раздзел «Пуск». Блок HDMI Блок HDMI звычайна ўсталёўваецца на рэйку ў адпаведнасці са стандартам DIN EN 60715 у шафе кіравання або ў абароненай зоне, прызначанай для электронных прылад. Звярніце ўвагу, што, сярод іншага, HDMI-блок з абаронай IP30 не абаронены ад траплення вадкасці. Для мацавання на рэйцы цыліндра вы можаце выкарыстоўваць папярэдне ўсталяваны заціск на рэйку цыліндра. Яго можна паварочваць з крокам 90° і мацаваць да корпуса блока HDMI. Гэта дазваляе прымацаваць блок HDMI у патрэбным становішчы. Павесьце верхні фланец заціску рэйкі цыліндра на верхні край рэйкі цыліндра (мал. 4-1). Акуратна націсніце на блок HDMI уніз так, каб спружынны элемент заціску зашчоўкнуўся на ніжнім краі (мал. 4-2). Каб зняць блок HDMI, выкарыстоўвайце адвёртку і асцярожна пацягніце фланец заціску ўніз. Цяпер прыладу можна лёгка падняць і зняць. Не адкрывайце корпус кіруючага кампутара, бо гэта анулюе ўсе гарантыйныя патрабаванні.

Аптымізацыі вытворцам

Прадукт падвяргаецца пастаяннай аптымізацыі. Па меркаванні вытворцы ў геаметрыю, злучэнні і інтэрфейсы могуць быць унесены змены, якія не змяняюць асноўнай канцэпцыі прадукту. Вытворца не абавязаны актыўна інфармаваць аб нефункцыянальных карэкціроўках прадукту.

Мантаж падводзячых ліній
Пракладзіце кабель перадачы дадзеных (мал. 2-B1) ад галоўкі камеры і/або адаптара мацавання да шафы кіравання і/або да месца ўстаноўкі блока HDMI. Пры гэтым забяспечце належную герметызацыю на пераходах ад зон, якія падвяргаюцца ўздзеянню асяроддзя, у абароненыя зоны і/або ў шафу кіравання. Падключыце кабель да інтэрфейсу для галоўкі камеры з надпісам «Камера». Пры пракладцы кабеля пераканайцеся, што сігналы перашкод ад суседніх сілавых кабеляў не могуць парушыць перадачу. Мы рэкамендуем выкарыстоўваць кабель, які ўваходзіць у камплект. Забяспечце сухасць і чысціню, а таксама правільную канфігурацыю пададзенага ўшчыльняльнага паветра. Галоўка камеры абсталявана датчыкам ціску. Гэта дапамагае з правільнай канфігурацыяй ўшчыльняльнага паветра і пастаянна кантралюе яго. Выяўляецца няправільная канфігурацыя або пашкоджанне сістэмы, і ў карыстальніцкім інтэрфейсе адлюстроўваецца папярэджанне. Не рэкамендуецца арыентаваць галоўку камеры ўверх з-за рызыкі траплення вадкасці ў герметызацыю лабірынта ў выпадку недастатковай ачысткі паветра або ўзнікнення вадкасці, калі машына выключана.

Калі дыск ротара пашкоджаны, звярніцеся да главы «Замена ротара». Уцечкі з-за забруджанага або недастатковага ўшчыльняльнага паветра пагоршаць агляд і працу камеры. Пры неабходнасці правядзіце папярэднюю апрацоўку ўшчыльняльнага паветра з дапамогай сэрвіснага блока з мульты-Stagэлектронная сістэма фільтраў. Звярніце ўвагу на патрабаванні да ўшчыльняльнага паветра, якія пазначаны ў раздзеле «Тэхнічныя дадзеныя» ў дадатку. Як галоўка камеры, так і камп'ютар кіравання маюць злучэнне для зазямлення (мал. 2-H і мал. 4-A). Калі пры ўсталёўцы патрабуецца зазямленне сістэмы ў адпаведнасці з дзеючымі стандартамі (напрыклад, IEC 60204-1:2019-06), падключыце камп'ютар кіравання да правадыра зазямлення з дапамогай кабеля зазямлення. Абсалютна пераканайцеся, што ўсе прылады падключаны да аднаго ахоўнага зазямлення.

Ўстаноўка сігналу amplifier (аксэсуар)
Даўжыня кабеля перадачы дадзеных, які злучае галоўку камеры і блок кіравання, абмежаваная даўжынёй 20 м (гл. раздзел «Тэхнічныя дадзеныя» ў дадатку). З сігналам amplifier Rotoclear C-Extender (мал. 5-A) можна павялічыць гэтую даўжыню. Да двух сігналаў ampLifiers на галоўку камеры могуць быць выкарыстаны ў лініі падачы. Кожны з іх павялічвае максімальна магчымую даўжыню кабеля без сігналу ampLifier: з адным сігналам amplifier максімальна магчымая даўжыня 2 × 20 м, з двума сігналамі ampмаксімальна магчымая даўжыня ліфіераў складае 3 × 20 м. Звярніце ўвагу на выраўноўванне ў адпаведнасці з пазначанымі заглушкамі. Кабель перадачы дадзеных (мал. 5-B), падлучаны да боку з надпісам «Камера» (мал. 5-C), павінен быць накіраваны ў бок галоўкі камеры. Бок з надпісам «Блок кіравання» (мал. 5-D) павінен быць накіраваны ў бок блока кіравання.

Электроніка сігналу amplifier абаронены ад ўстаноўкі ў няправільнай арыентацыі. Аднак у гэтым выпадку галоўка камеры не распазнаецца сістэмай. Сігнал amplifier мае магчымасць гарачай замены і можа падключацца і адключацца падчас працы. На раздымах ёсць вонкавая разьба M18×1.0, якую можна выкарыстоўваць для мацавання з дапамогай асобна наяўнага трымальніка. Мацаванне абсталявана двума разьбамі М6. Шрубы M4, а таксама M6 (мал. 5-E) прыкладаюцца для ўстаноўкі трымальніка спераду або ззаду.

Ўстаноўка мацаванняў (аксэсуары)
Некалькі мацаванняў для ўстаноўкі галоўкі камеры ва ўнутранай камеры машыны даступныя ў якасці дадатковых аксесуараў.

• Гнуткае мацаванне (мацаванне ў сцяне) (мал. 6-A) ідэальна падыходзіць для ўстаноўкі ў сцяну з ліставага металу з прамой праводкай кабеля.
• Гнуткае мацаванне на рычагу (перадасценны мантаж) (мал. 6-B) можа гнутка ўсталёўвацца на сцены з ліставога металу або ў цвёрдыя матэрыялы, нават у месцах, дзе немагчымы прамой праход кабеля праз сцяну корпуса.
• Гнуткае мацаванне (магнітнае мацаванне) (мал. 6-C) ідэальна падыходзіць для простага і хуткага мантажу без мадыфікацыі станка, у прыватнасці, для выпрабаванняў або выбару падыходнага месца ўстаноўкі. Для стацыянарнай ўстаноўкі рэкамендуецца мантаж.
• У стандартных версіях магчымы нахіл ± 40° (± 20° на шарнір) для ўсіх варыянтаў мацавання гнуткага рычага. Даступныя падаўжальнікі, кожны з якіх дазваляе дадатковы нахіл ± 20°.
• Мацаванне з шаравой галоўкай (мал. 6-D, паказана без інструмента і без трымальніка лічыльніка) прызначана для ўстаноўкі ў сцяну з ліставага металу, намаляваную на малюнку 6. Дзякуючы яго плоскім контурам, якія адштурхваюць стружку, пры выкарыстанні гэтага мацавання ўтвараецца параўнальна мала гнёздаў. Гэта мацаванне сумяшчальна толькі з галоўкамі камер з шаравым корпусам. Максімальны нахіл складае ± 20° да восі свідравання адтуліны. Галоўку камеры можна ўсталяваць з паваротам у дыяпазоне ад 0–360°.

Мацаванне для гнуткай рукі
Некалькі версій гнуткага мацавання для ўстаноўкі галоўкі камеры ва ўнутранай камеры машыны даступныя ў якасці дадатковых аксесуараў. Мадэлі CAD розных версій даступныя па запыце. Для мацавання галоўкі камеры да трымальніка гнуткага трымальніка (мал. 7-B) неабходна выдаліць злучэнне для ўшчыльнення паветра (мал. 7-A) на задняй частцы галоўкі камеры. Ён абсталяваны ўнутраным шасцігранным прывадам. Ушчыльняльная паветраная трубка (мал. 7-D) устаўлена ў 6 mm адтуліну ўшчыльнення ў кабельным ўводзе на ўсіх версіях трымальніка Flex і клampустаўце на месца, закруціўшы кабельны ўвод (мал. 7-C). Ушчыльняльнае паветра праходзіць праз увесь гнуткі рычаг мацавання ў галоўку камеры.
Падключыце кабель перадачы дадзеных (мал. 8-B) да раздыма M12. Правядзіце свабодны канец праз мацаванне (мал. 8-C) і пастаўце галоўку камеры на мацаванне. Перад гэтым устаўце ўшчыльняльнае кольца (мал. 8-D) у прызначаны для гэтага паз. Укруціце галоўку камеры на месца з дапамогай прыкладаемых шруб M4 (мал. 8-E1) і адпаведных кольцаў Usit (мал. 8-E2). Вы можаце аслабіць гайкі на злучэннях, каб выканаць выраўноўванне. Пераканайцеся, што ўсе злучэнні зацягнуты, так як гэта абараняе сістэму ад уцечак і пранікнення астуджальнай змазкі. Невыкананне гэтага можа прывесці да непапраўнай шкоды галоўцы камеры. Момант зацяжкі складае 5 Нм.

Гнуткае мацаванне (мацаванне праз сцяну)

• Для ўстаноўкі неабходна прасвідраваць у падыходным месцы круглую адтуліну для ўстаўкі M32 × 1.5.
• Правядзіце кабель перадачы дадзеных (мал. 8-B) праз адтуліну і ўсталюйце мацаванне (мал. 8-C) з устаўленай пломбай (мал. 8-F).
• З процілеглага боку ўсталюйце металічныя часткі кабельнай утулкі (мал. 8-G1, G2) на кабель перадачы дадзеных.
• Цяпер укруціце корпус (мал. 8-G2) кабельнай утулкі ў мацаванне (мал. 8-C), усталяванае з процілеглага боку.
• Усталюйце ўшчыльняльнік (мал. 8-G3) паміж металічнымі часткамі на кабелі перадачы дадзеных. Не забудзьцеся выбраць адпаведны памер адтуліны для дыяметра кабеля.
• Закруціце кабельную ўтулку. Перш чым яго зацягнуць, устаўце фіктыўныя заглушкі ў дзве іншыя адтуліны, а ўшчыльняльную паветраную трубку (мал. 8-H) у адтуліну 6 мм.

Гнуткае мацаванне на рычагу (перадасценны мантаж)
Ёсць некалькі варыянтаў мацавання гнуткага рычага (перадасценны мантаж) на месцы:

1. у ліставым метале: устаўце шрубы M6 праз ліставы метал ззаду (мал. 9-A) і ўсталюйце на іх кольца M6 Usit (мал. 9-B). Выкарыстоўвайце яго, каб закруціць адаптар.
2. У суцэльным матэрыяле з разьбой M5: у гэтым выпадку ўстаўце шрубы M5 × 20 (мал. 9-C) з кольцам M5 Usit (мал. 9-D), усталяваным з унутранага боку адаптара, і прыкруціце яго да прыёмнай часткі праз падрыхтаваную нітку М5.
3. Разьбы M5 даступныя ззаду для іншых тыпаў мацавання, гл. малюнак. Для гэтага ўшчыльніце адтуліны на задняй панэлі адаптара знутры пры дапамозе шрубы M6 (мал. 9-E) з прымацаваным кольцам M6 Usit (мал. 9-B), як
4. апісаны ў 1, пераканаўшыся, што яны герметычныя. Цяпер правядзіце кабель перадачы дадзеных праз адаптар з боку пад вуглом і прыкруціце злучаную частку мацавання да адаптара.
5. Для належнай герметызацыі шрубавага злучэння выкарыстоўвайце ўшчыльняльнае кольца, якое ўваходзіць у камплект. З плоскага боку ўсталюйце кабельную ўтулку, як апісана ў папярэднім раздзеле. Зачыніце невыкарыстоўваныя адтуліны для іншых варыянтаў кабеля балтамі і падключыце ўшчыльняльную паветраную трубку да адтуліны 6 мм. У якасці альтэрнатывы паміж кабельнай утулкай і перахадніком можна ўсталяваць ахоўны шланг.

Кабель
Малюнак 9. Утулкі даступныя асобна для пракладкі кабеляў праз сценку машыны.

Гнуткае мацаванне (магнітнае мацаванне)
Акрамя таго, сядло з двума круглымі магнітамі таксама можна прыкруціць да адаптара. Гэта забяспечвае лёгкую і гнуткую і/або часовую ўстаноўку, напрыклад, для тэставання. Як апісана ў пункце 3 папярэдняга раздзела, адаптар павінен быць герметычна зачынены з дапамогай шруб M6 Dichtungsscrews. Калі ласка, звярніце ўвагу, што выкарыстанне неадымавых магнітаў можа выклікаць надзвычай моцную сілу. Супрацьлеглыя полюсы прыцягваюцца і могуць наносіць удары адзін аднаму. Існуе небяспека траўмы, напрыклад, траплення пальцаў у клampрэд. Апранайце адпаведныя ахоўныя сродкі, такія як пальчаткі. Звярніце ўвагу на магнітныя сілы, калі ў вас імплантавана медыцынская падтрымка кровазвароту. Не трымайце кампаненты непасрэдна перад целам. Захоўвайце мінімальную адлегласць 20 см паміж імплантатам і магнітным сядлом.

Ахоўны шланг
Ахоўны шланг даступны для варыянтаў мацавання на гнуткім рычагу (мал. 10-A), пераднасценнага і магнітнага мацавання, каб мець магчымасць пракласці кабель перадачы даных і ўшчыльняльную паветравод ва ўнутраным памяшканні машыны, абароненым ад сколаў і ахаладжальных змазак. Ахоўны шланг не на 100% абаронены ад пранікнення астуджальных змазачных матэрыялаў або алеяў. У асноўным ён абараняе ўнутраныя лініі ад механічных пашкоджанняў. Ахоўны шланг таксама можа спалучацца з мацаваннем Flex Arm для скразнога мацавання, аднак для гэтага мацавання прадугледжана, што кабелі пракладваюцца непасрэдна праз сцяну з ліставога металу ў абароненую зону. Калі ахоўны шланг спалучаецца з гнуткім мацаваннем (магнітнае мацаванне) для часовага ўсталявання, пераканайцеся, што ахоўны трубаправод пракладзены адпаведным чынам і замацаваны такім чынам, каб галоўка камеры надзейна трымалася. Для ўстаноўкі мацаванне ўводзіцца ў эксплуатацыю, як апісана вышэй. Замест гайкі (мал. 10-B) кабельнага ўводу бок ахоўнага шланга са шлангавым уводам (мал. 10-C) накручваецца на ўшчыльняльную гуму (мал. 10-D) кабельнага ўводу без контргайка і клampвыд у працэсе. Пераканайцеся, што ўшчыльняючы паветраны шланг (мал. 10-E) і кабель перадачы даных (мал. 10-F) правільна размешчаны ў ўшчыльняльнай гуме.

Супрацьлеглы бок ахоўнага шланга абсталяваны шлангавым фітынгам (мал. 10-G), уключаючы ўшчыльняльнае кольца і контргайку (мал. 10-H). Ушчыльняльнае кольца ўшчыльняе сценку з металічнага ліста праз адпаведнае адтуліну (33.5 мм). Штуцер шланга праходзіць праз сценку з ліставога металу знутры машыны і замацоўваецца контргайкай ззаду. Ахоўны шланг не павінен падвяргацца ўздзеянню герметычнага паветра. Гэта кіруецца ў ўшчыльняльнай паветраводы да пераходу ў мацаванне гнуткага рычага.

Мацаванне з шаравой галоўкай
Калі ласка, звярніце ўвагу, што кабелі перадачы дадзеных і ўшчыльняльную паветравод трэба пракласці за сцяной з ліставога металу да месца ўстаноўкі, і што за сцяной з ліставога металу павінна быць дастаткова вольнага месца для штэкерных злучэнняў. Па запыце могуць быць прадастаўлены мадэлі САПР для вызначэння патрэбнага месца для ўстаноўкі. Калі ласка, звярніце ўвагу на статычныя радыусы выгібу дадзеных і ўшчыльняльных паветраных трубак, указаныя ў раздзеле «Тэхнічныя дадзеныя» ў дадатку.

Ёсць два варыянты ўстаноўкі
Гэты варыянт ўстаноўкі лепш за ўсё падыходзіць для мадэрнізацыі: прарэжце ў сцяне з ліставога металу адтуліну Ø 115 мм. Вы можаце арандаваць адпаведныя інструменты для гэтай мэты, калі Rotoclear або сертыфікаваны дыстрыб'ютар прапануе гэтую паслугу ў вашай краіне. Устаўце дэталь мацавання (мал. 11-A) праз адтуліну і замацуеце яе на задняй частцы сценкі машыны з дапамогай магнітаў, якія ўваходзяць у камплект у якасці дапамогі пры мантажы. Выраўняйце краю контрапарата па краі адтуліны. Асцярожна ўсталюйце мацаванне (мал. 11-B) спераду, сочачы за тым, каб контрапарат не ўпаў. Замацуеце яго на месцы з дапамогай шруб M5 з прымацаванымі кольцамі M5 Usit (мал. 11-C1, C2). Пераканайцеся, што ўшчыльняльнік (мал. 11-D) устаўлены правільна ў бок сцяны з ліставога металу. Устаўце ўнутранае ўшчыльняльнае кольца (мал. 11-E) і працягніце кабель перадачы дадзеных і ўшчыльняльную паветравод праз мацаванне і падключыце абодва да галоўкі камеры з шаравым корпусам (мал. 11-F). Адпавядаюць склampзацягніце кольца (мал. 11-G) і зацягніце яго ўручную так, каб можна было выраўнаваць камеру. Выкарыстоўвайце інструмент, які прыкладаецца (мал. 11-H), каб зацягнуць клampкольца і зафіксуйце выраўноўванне камеры. Гэты варыянт мантажу лепш за ўсё падыходзіць для першапачатковых усталяванняў: у сцяне з ліставога металу трэба зрабіць круглую адтуліну дыяметрам 98 мм з шасцю ніткамі М5. Разьба можа быць люверсаў, з устаўкай або прывараны гайкамі. Устаўце мацаванне (мал. 11-B) у адтуліну і ўкруціце мацаванне на месца, як апісана ў 1. выкарыстоўваючы шрубы, якія ўваходзяць у камплект, і ўстаўце галоўку камеры.

Мацаванне шпіндзеля
Камера можа быць усталявана ў раёне шпіндзеля станка, напрыкладample непасрэдна на бабцы, нават калі шпіндзель станка прызначаны для перамяшчэння ўздоўж восі A і/або B. Ён прызначаны для запісу рухаў, якія могуць адбывацца на галоўцы шпіндзеля. Спецыяльнага мацавання для гэтага не прадугледжана. Выкарыстоўвайце параметры, пералічаныя ў раздзеле «Мантаж галоўкі камеры», каб усталяваць галоўку камеры. Запуск Гэтая сістэма павінна быць уведзена ў эксплуатацыю толькі тады, калі машына, у якой яна ўсталявана, адпавядае палажэнням Дырэктывы 2006/42/EC (Дырэктыва аб машынах). Увод у эксплуатацыю павінен праводзіцца толькі кваліфікаваным спецыялістам. Падчас уводу ў эксплуатацыю кампаненты, якія запускаюцца або круцяцца, уяўляюць небяспеку. Пазбягайце любых кантактаў падчас працы. Апранайце сродкі абароны, у тым ліку ахоўныя акуляры. Падключайце і адключайце галоўку камеры толькі пры адключаным сілкаванні, каб прадухіліць пашкоджанне сістэмы. Падключыцеся да манітора HDMI або сеткі ў залежнасці ад жаданага выкарыстання. Таксама можна выкарыстоўваць абодва варыянты паралельна. Камеру можна ўводзіць у эксплуатацыю, толькі калі яна знаходзіцца ва ўсталяваным стане, каб цяпло магло рассейвацца належным чынам. Эксплуатацыя галоўкі камеры, усталяванай у цеплавой ізаляцыі (невялікая плошча злучэння ў спалучэнні з цеплаізаляцыйным матэрыялам), забароненая. Рызыка апёкаў з-за тэмператур больш за 60 °C на паверхні цыліндра галоўкі камеры.

Галоўка камеры пастаўляецца з абtage 48 В пастаяннага току. Згодна са стандартам IEC 60204-1:2019-06, максімум 15 В пастаяннага току можа падаваць на свабодны канец кабеля, калі ён выкарыстоўваецца ў вільготных памяшканнях, напрыклад, у шпіндзелі інструмента. У гэтым выпадку падача сілкавання адключаецца, калі злучэнне паміж блокам HDMI і галоўкай камеры разрываецца. Толькі калі галоўка камеры зноў падключана, неабходны аб'ём харчаванняtagе яшчэ раз ужываецца. Выяўленне галоўкі камеры выконваецца з дапамогай тэставага сігналу ніжэй за 15 В пастаяннага току. Калі гэтага недастаткова ў адпаведнасці з ацэнкай рызыкі вытворцы машыны, кабель з касічкай (мал. 12-A) можа быць прымацаваны да раздыма галоўкі камеры, а злучэнне будзе зроблена пастаянным, напрыклад, пры дапамозе ўсаджвальнага шланга (мал. 12- B). Такім чынам, усталёўваецца электрабяспечнае злучэнне для вільготных умоў. Замест таго, каб усталёўваць кабель перадачы даных з двума мужчынскімі канцамі, неабходна замяніць яго падаўжальным кабелем з жаночым канцом, накіраваным у бок галоўкі камеры, і адным мужчынскім канцом, накіраваным у бок прылады HDMI. Пры атрыманні прамога запыту вытворца можа паставіць галоўкі камеры з неадваротным кабелем з касічкай і падаўжальнікам. Каб арганізаваць інтэрфейсы, кабелі перадачы дадзеных і кабелі са сцяжкамі без вытворцы, звярніцеся да неабходных спецыфікацый кабеляў, гл. раздзел «Інтэрфейс» главы «Тэхнічныя дадзеныя» ў дадатку.

Варыянты падключэння
Прыладу HDMI можна падключыць да манітора праз HDMI. Для выкарыстання некаторых функцый, напрыклад для ўключэння і выключэння святла, таксама спатрэбіцца форма ўводу. Падключыце дадатковую мыш або манітор з сэнсарнымі функцыямі праз USB з прыладай HDMI. У прынцыпе, аднак, прылада можа працаваць і без дадатковага інтэрфейсу ўводу.

Карыстацкі інтэрфейс

Элементы кіравання будуць паказаны або схаваны пстрычкай, адпаведна рухам мышы або дотыкам на жывым малюнку. Націск на кнопку ўключае або выключае святло. Стан святла адлюстроўваецца кнопкай. Звярніце ўвагу, што параметры, налады і дыяпазон функцый, апісаныя ў гэтай главе, могуць адрознівацца ў залежнасці ад мадэлі або варыянту абсталявання. Даступнасць таксама можа залежаць ад усталяванай версіі прашыўкі. Заўсёды пераканайцеся, што ўсталявана апошняя даступная версія прашыўкі (гл. раздзел «Абнаўленне прашыўкі»). Абнаўленне прашыўкі Бягучая версія прашыўкі адлюстроўваецца ў правым ніжнім куце на працягу некаторага часу пасля запуску сістэмы або пры націсканні або дотыку. Заўсёды сочыце за тым, каб убудаванае праграмнае забеспячэнне сістэмы камеры абнаўлялася. Кожная новая версія прашыўкі можа ўключаць у сябе новыя функцыі, паляпшэнні і выпраўленні памылак, якія таксама могуць мець дачыненне да бяспекі і бяспекі. Гэты працэс можа заняць некалькі хвілін. У гэты час нельга будзе выкарыстоўваць або іншым чынам кіраваць сістэмай камеры. Пасля завяршэння абнаўлення камера перазапусціцца. Абслугоўванне прадукту можа быць прадастаўлена толькі для бягучай версіі прашыўкі.

Абавязковая ўмова

1. Прашыўку file быў спампаваны з www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
2. Да сістэмы падключаны манітор HDMI.

Скапіруйце прашыўку file у каранёвы каталог флэшкі USB і ўстаўце яе ў порт USB на прыладзе HDMI. Паведамленне адлюстроўваецца, як толькі флэш-назапашвальнік USB будзе выяўлены і прашыўка знойдзена. Для ўстаноўкі прапануецца апошняя прашыўка, знойдзеная на USB-назапашвальніку. Каб пачаць абнаўленне, націсніце «Абнавіць» або пачакайце, пакуль скончыцца таймер. Дачакайцеся завяршэння абнаўлення. Сістэма камеры перазапусціцца аўтаматычна. Калі вы жадаеце адмяніць працэс абнаўлення, націсніце «адмяніць» або выміце USB-назапашвальнік. Не вымайце USB-назапашвальнік або блок сілкавання пасля пачатку працэсу абнаўлення.

Рэжым аднаўлення
Калі камера не можа запусціцца або відавочна, што яна працуе няправільна (напрыклад,ample, з-за няправільнай канфігурацыі, перапыненага або няўдалага абнаўлення), яго можна аднавіць з дапамогай рэжыму аднаўлення. Калі прашыўка больш не запускаецца належным чынам, аўтаматычна запусціцца рэжым аднаўлення. Рэжым аднаўлення можна таксама запусціць уручную, перапыніўшы падачу сілкавання 10 разоў запар падчас працэдуры загрузкі (прыбл. праз 1 секунду). Спампаваць прашыўку file ад www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads і скапіруйце яго ў каранёвы каталог флэшкі USB. Устаўце флэшку USB у порт USB. Рэжым аднаўлення выявіць прашыўку file і аўтаматычна запусціць працэс аднаўлення.

Функцыя SwipeZoom
З дапамогай кола мышы або жэста маштабавання вы можаце кіраваць функцыяй маштабавання. Павялічаны раздзел можна панарамаваць пстрычкай левай кнопкай мышы або дотыкам.

Датчык выраўноўвання
Галоўка камеры абсталявана датчыкам выраўноўвання, які аўтаматычна выраўноўвае выяву камеры, напрыкладample, калі галоўка камеры ўстаноўлена на шпіндзелі ў рухомым становішчы

Святло
У галоўку камеры ўбудаваныя святлодыёды для асвятлення працоўнай зоны. Яго можна ўключаць і выключаць з дапамогай кнопкі на карыстацкім інтэрфейсе. Звярніце ўвагу, што для гэтага да прылады HDMI неабходна падключыць мыш або сэнсарны экран. Калі кнопка не адлюстроўваецца, націсніце, націсніце або перамясціце мыш.

Кручэнне дыска
Для правядзення тэхнічнага абслугоўвання (напрыклад, замены або ачысткі ротара, гл. раздзел «Эксплуатацыя і тэхнічнае абслугоўванне») неабходна часова спыніць круцільны дыск. Для гэтага адключыце сілкаванне сістэмы падчас тэхнічнага абслугоўвання.

Самадыягностыка
Камера абсталявана рознымі датчыкамі для самадыягностыкі. У выпадку крытычных адхіленняў ад мэтавых значэнняў у інтэрфейсе выводзіцца адпаведнае паведамленне або папярэджанне. Звярніце ўвагу, што галоўка камеры не павінна працаваць у неўсталяваным стане. (Гл. раздзел «Увод у эксплуатацыю»).

Нармальная праца
У нармальным рэжыме працы галоўка камеры звычайна ўсталёўваецца ва ўнутраным памяшканні машыны або ў асяроддзі з уздзеяннем мультымедыя, а блок HDMI звычайна ўсталёўваецца ў шафе кіравання. Ротар галоўкі камеры круціцца з хуткасцю прыбл. 4,000 абаротаў у хвіліну і ізаляваны ад навакольнага асяроддзя з дапамогай пададзенага ўшчыльняльнага паветра. Пры звычайнай працы паток можа адлюстроўвацца на асобным маніторы або на тым, які звязаны з сістэмай кіравання машынай. Эксплуатацыя і тэхнічнае абслугоўванне Падчас працы машыны Rotoclear C Basic павінен быць уключаны, а галоўка камеры павінна пастаянна забяспечвацца паветрам для ўшчыльнення. Ротар Не дакранайцеся да верціцца дыска, калі ён круціцца. Рызыка лёгкіх траўмаў. Дыск ротара можа раскалоцца пры ўдары або пры ўздзеянні знешніх сіл. У выніку гэтага аскепкі шклянога дыска могуць радыяльна адкінуцца вонкі і прывесці да траўмаў. Пры выкананні задач, якія могуць прывесці да пашкоджання дыска непасрэдна каля галоўкі камеры, трымайцеся на бяспечнай адлегласці і апранайце ахоўныя акуляры. Рухавік не павінен быць канчаткова заблякаваны механічна (напрыклад, брудам) і павінен мець магчымасць свабодна круціцца, інакш прывад ротара можа быць пашкоджаны (страта гарантыі). Каб забяспечыць бяспечную працу без пашкоджанняў, пры эксплуатацыі сістэмы выконвайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі і гарантыі ў раздзелах па ўсталёўцы і ўводу ў эксплуатацыю.

Уборка

Нягледзячы на ​​​​здольнасць верціцца дыска да самаачышчэння, view праз гэта можа пагаршацца з часам з-за рэшткаў алею/ахаладжальнай змазкі або адкладаў жорсткай вады. Рэгулярна чысціце дыск з аб'явайamp тканіна. Для гэтага асцярожна і павольна пацягніце тканіну пальцам знутры на вонкі, пакуль рухавік працуе. Паўтарайце працэдуру, пакуль бачнасць не стане аптымальнай. Калі яно асабліва бруднае, вы можаце ачысціць акно сродкам для мыцця шкла або ізапрапілавым спіртам.
Уключыце мыццё вокнаў у план тэхнічнага абслугоўвання вашай машыны. Мы рэкамендуем штотыднёвую ўборку або часцей у залежнасці ад умоў навакольнага асяроддзя. Звярніце ўвагу, што калі машына ўключана, камера таксама павінна працаваць і/або дыск павінен круціцца. Толькі ў такім выпадку акно можа пастаянна самастойна чысціцца. Для выразнага view, вельмі важна, каб ніякая серада не магла ўвайсці ў кантакт з нерухомым акном ротара і забрудзіць яго. У прыватнасці, пар ад рэзультатыўнай вадкасці мае тэндэнцыю асядаць, высыхаць і пакідаць плямы на нерухомых паверхнях.

Змена ротара
Празмерная колькасць забруджванняў, пашкоджанняў або паломак з-за аварыі са зламаным інструментам або дэталямі можа выклікаць неабходнасць зняць ротар для ачысткі або замены. Выключыце ўсю прыладу, у тым ліку святло, дайце яму астыць на працягу 5 хвілін і адкруціце шрубу ў цэнтры пасля таго, як ротар вычарпаецца. Прымяніце невялікі вакуумны пад'ёмны інструмент і адцягніце ротар. Не ўстаўляйце ў шчыліну лабірынта інструменты або прадметы, якія могуць лёгка пашкодзіць сістэму і ануляваць гарантыю. Рызыка пашкоджання парэзамі: калі ротар пашкоджаны, апранайце ахоўныя пальчаткі. і адкруціце шрубу пасярэдзіне пасля таго, як ён спыніўся. Мы рэкамендуем трымаць пад рукой запасны дыск і па чарзе ўсталёўваць/чысціць яго. Гэта забяспечвае выразнасць view таго, што адбываецца, і, такім чынам, аптымальныя ўмовы вытворчасці ў любы час. Ротар з'яўляецца часткай, якая зношваецца. Калі акно забруджана або пашкоджана сколамі або іншымі дэталямі, гэта не з'яўляецца падставай для прэтэнзіі. Калі на які верціцца дыск закранае частка, якая адляцела, ротар неабходна неадкладна замяніць. Ніколі не выкарыстоўвайце галоўку камеры без усталяванага ротара. Калі машына павінна працаваць у прамежкавы перыяд, галоўка камеры павінна быць надзейна абаронена ад пранікнення і пашкоджання стружкай, часціцамі, маслам, ахаладжальнымі змазачнымі матэрыяламі і/або іншымі сродкамі і цалкам адключана. Для гэтага можна выкарыстоўваць каўпачок, які ўваходзіць у камплект. У адваротным выпадку Rotoclear C Basic можа быць пашкоджаны і стаць непрыдатным. Гэта прывядзе да страты гарантыі.

Вывад з эксплуатацыі, утылізацыя Дырэктыва WEEE забараняе выкідваць электроннае і электрычнае абсталяванне разам з бытавым смеццем. Гэты прадукт і яго кампаненты павінны быць перапрацаваны або ўтылізаваны асобна. Карыстальнік згаджаецца ўтылізаваць прадукт у адпаведнасці з дзеючымі заканадаўчымі правіламі

Ліквідацыю непаладак

Відарыс не бачны / камера недаступная.
Праверце, ці правільна падключаны ўсе кабелі і ці ёсць у сістэме харчаванне. Для падключэння праз HDMI праверце, ці правільна падключаны і ўключаны манітор, і ці правільна выбрана крыніца ўваходнага сігналу.
Для злучэння праз Ethernet праверце злучэнне празview сеткі, ці правільна падключана прылада. Калі ў сетцы няма DHCP-сервера, вы можаце атрымаць доступ да карыстальніцкага інтэрфейсу, выкарыстоўваючы папярэдне настроены IP-адрас.
Пераканайцеся, што сетка вашай кампаніі не мае ніякіх абмежаванняў доступу, якія могуць перашкодзіць падключэнню. У выпадку сумненняў адносна гэтага, калі ласка, звярніцеся да адміністратара сеткі.

Ротар не круціцца

Праверце, ці правільна падключана і ўключана прылада. Праверце, ці можа ротар свабодна круціцца і не заблакаваны. Абароты рухавіка паказаны ў наладах. Калі рухавік не запускаецца пры запуску сістэмы, звярніцеся ў службу падтрымкі.

Святлодыёдны ліхтар не працуе
Праверце, ці ўключана святло ў наладах. Калі не працуе толькі адзін з двух модуляў або ні адзін з іх, звярніцеся ў службу падтрымкі. Акно запацявае / вадкасць трапляе ў прамежкавую вобласць паміж ротарам і вечкам.
Праверце, ці правільна падключаны і наладжаны ўшчыльняючы паветра і ці ёсць паведамленне пра памылку ад сістэмы. Калі налады правільныя, праверце чысціню ўшчыльняльнага паветра ў адпаведнасці з патрабаваннямі, указанымі ў раздзеле «Тэхнічныя дадзеныя» ў дадатку. Калі ён занадта брудны, усталюйце сэрвісны блок, каб забяспечыць неабходную чысціню ўшчыльняльнага паветра. Відарыс невыразны або невыразны. Праверце, ці не забруджана ротар знутры/звонку, і ачысціце яго з дапамогай рэкламыamp тканіна. Пры неабходнасці выкарыстоўвайце прыдатны сродак для мыцця, напрыклад сродак для мыцця шкла або ізапрапілавы спірт. Таксама вымерайце працоўную адлегласць галоўкі камеры і праверце, ці адпавядае яна становішчу фокусу аб'ектыва. Калі галоўка камеры кіруецца на няправільнай адлегласці, выразнае выява не можа быць адлюстравана. Палажэнне фокусу можа змяніць толькі вытворца, таму што яно запячатана, каб не дапускаць носьбітаў, асабліва калі ротар выходзіць з ладу з-за пашкоджання зламаным інструментам або часткамі нарыхтоўкі. Альбо змяніце працоўную адлегласць, альбо набудзьце галоўку камеры з правільным фокусам.

Паток мае перашкоды для выявы
Праверце, ці пракладзены вашы кабелі так, каб не было сігналаў, якія перашкаджаюць, напрыклад, ад сілавых кабеляў. Выкарыстоўвайце толькі кабель перадачы дадзеных, які ўваходзіць у камплект. Не падаўжайце кабелі, бо кожны інтэрфейс уплывае на якасць і памяншае максімальна магчымую даўжыню кабеля.

Тэхнічныя даныя

• Блок HDMI
• Намінальны выпtage 24 В пастаяннага току, абарона ад зваротнай палярнасці
• Спажываная магутнасць 36 Вт (макс., з 1 галоўкай камеры і 2 сігнал ampліфёры)
• Выхад абtage 48 В пастаяннага току (сілкаванне галоўкі камеры)
• Сігнал выяўлення < 15 В пастаяннага току (выяўленне галоўкі камеры)
• Ток 1.5 А (макс., з 1 галоўкай камеры і 2 сігнал ampліфітары) HDMI 1 ×
• USB 2 × USB 2.0, кожны 500 мА макс.
• Дадзеныя 1 × M12 з х-кадам (жаночы)
• HotPlug так Памеры 172 × 42 × 82 (105 укл. заціск) мм
• Корпус Нержавеючая сталь, алюміній, сталь
• Тэмп. захоўвання –20 … +60 °C дапускаецца
• Працоўная тэмп. Дапускаецца +10 … +40 °C
• Тэмпература FPGA Нармальны рэжым працы: 0 … +85 °C, макс. 125 °C дазволена
• Мантажны заціск для рэйкі цыліндра EN 50022
• Вага прыбл. 0.7 кг

+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com

Дакументы / Рэсурсы

Сістэма камер ROTOCLEAR з паваротным акном для ўнутраных памяшканняў машын [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі Сістэма камеры з паваротным акном для салонаў машын, сістэма камер, паваротнае акно для салонаў машын з сістэмай камер, камера

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка