ROTOCLEAR Camera System nga adunay Rotating Window para sa Machine Interiors
Rotoclear C Basic
Betriebsanleitung Operating Manual
Kini nga manwal alang sa mga interior sa makina ug kataposang giusab niadtong Marso 21, 2023. Gipulihan niini ang tanang naunang mga rebisyon. Ang mga daan nga rebisyon sa manwal sa paggamit dili awtomatikong ilisan. Pangitaa ang kasamtangang rebisyon online sa: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.
Pasiuna
Salamat sa pagpalit sa among produkto. Palihug basaha kini nga manwal pag-ayo ug hatagi'g pagtagad ang teksto ug mga imahe aron magamit sa husto ang produkto. Sa wala pa magsugod, siguruha nga basahon ang mga panudlo sa pag-install. Ang Rotoclear C Basic usa ka sistema sa kamera alang sa pagmonitor sa proseso sa mga lugar nga naladlad sa media. Mahimo kini gamiton sa mga himan sa makina alang sa pag-monitor sa lugar nga nagtrabaho o ang himan sa spindle. Ang sistema naglangkob sa usa ka ulo sa camera ug usa ka yunit sa HDMI. Itago kini nga manwal sa paggamit nga luwas nga gitipigan sa lokasyon sa pag-operate, tungod kay gipanalipdan kini sa mga copyright nga gihuptan sa Rotoclear GmbH.
Impormasyon sa kaluwasan
Sa dili pa i-install ug operahan ang mga ekipo, basaha pag-ayo ang mga manwal sa paggamit alang sa Rotoclear C Basic ug ang himan sa makina uban ang mga gimbuhaton sa kaluwasan niini. Naglangkob kini og impormasyon bahin sa disenyo ug luwas nga paggamit sa sistema. Ang tiggama dili manubag sa mga problema tungod sa pagkapakyas sa pagsunod niini nga manwal sa paggamit. Hatagi og partikular nga pagtagad ang mga simbolo sa nota.
Pagsalikway sa responsibilidad
Ang tiggama dili manubag sa mga kapildihan sama sa sunog, linog, pagpanghilabot sa ikatulo nga partido, o uban pang mga aksidente, o alang sa mga pagkawala nga may kalabotan sa tinuyo o wala tuyoa nga sayop nga paggamit, dili husto nga paggamit, o paggamit ubos sa dili pagsunod sa mga kondisyon. Ang Rotoclear GmbH magbayad alang sa bisan unsang sangputanan nga kadaot.
Importante nga impormasyon
Ang Rotoclear, Rotoclear C Basic, ug "Insights in Sight" mga rehistradong marka sa pamatigayon sa Rotoclear GmbH sa Germany ug uban pang mga nasud. Ang tipo nga plato usa ka hinungdanon nga elemento sa kagamitan. Ang bisan unsang pagbag-o sa kagamitan ug/o pagbag-o sa tipo nga plato o pag-abli sa mga housing makawala sa pagpahiuyon ug garantiya.
Dili husto nga paggamit
Ang paggamit sa ulo sa camera inubanan sa usa ka yunit sa HDMI gawas sa gihatag naa sa imong kaugalingon nga peligro.
Pahibalo sa pagpanalipod sa datos
Ang sapa gikan sa camera kasagarang gipakita sa monitor. Kini nagpasabot nga kini mahimong posible nga view ang lugar nga naa sa camera viewing. Kini mahimong magpasabot nga ang mga kawani o mga tighatag sa serbisyo mahimong maobserbahan, pananglitanample atol sa maintenance work. Depende sa mga balaod sa nasud diin ang sistema sa camera gipadagan, mahimo’g kini makahikap sa mga aspeto nga may kalabotan sa pagpanalipod sa datos. Sa dili pa i-operate ang camera, palihog siguroha nga ang bisan unsang gikinahanglang mga lakang nga may kalabotan sa pagpanalipod sa datos kinahanglang himoon.
Mga sangkap
Ang HDMI unit kasagarang gi-install sa control cabinet o sa usa ka protected area para sa mga electronic device ug busa walay partikular nga protected class. Ang yunit adunay gamit sa:
- Ang koneksyon sa kuryente (Fig. 1-A) nga adunay asul nga signal nga suga nga gihan-ay sa ubos nagpakita sa kahimtang sa suplay sa kuryente
- Usa ka interface alang sa ulo sa camera (Fig. 1- B)
- Usa ka output alang sa pagkonektar sa usa ka HDMI monitor (Fig. 1- C)
- Duha ka USB port (Fig. 1-D)
Sa luyo sa HDMI unit, adunay dugang nga mga konektor alang sa gahum ug komunikasyon (Fig. 2).
Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
- Sa dili pa gamiton ang Rotoclear C Basic nga sistema sa kamera, basaha ang mga manwal sa paggamit alang sa sistema sa kamera ug ang himan sa makina uban sa mga gimbuhaton sa kaluwasan niini.
- I-install ang HDMI unit sa protektadong lugar para sa mga electronic device, sama sa control cabinet.
- Ikonektar ang ulo sa camera sa HDMI unit gamit ang gihatag nga interface.
- Ikonektar ang HDMI monitor sa output sa HDMI unit.
- I-on ang gahum sa HDMI unit ug susiha nga asul ang signal nga kahayag, nga nagpakita nga ang suplay sa kuryente konektado ug nagtrabaho.
- Ang stream sa camera ipakita sa konektado nga monitor.
- Siguruha nga ang bisan unsang kinahanglan nga mga lakang nga may kalabotan sa pagpanalipod sa datos gihimo sa wala pa i-operate ang camera.
- Ang bisan unsang pagbag-o sa kagamitan ug/o pagbag-o sa tipo nga plato o pag-abli sa mga housing makawala sa pagpahiuyon ug garantiya.
- Ang paggamit sa usa ka yunit sa HDMI gawas sa gihatag sa ulo sa camera naa sa imong kaugalingon nga peligro.
Ilisan ang tanang naunang mga rebisyon. Ang mga daan nga rebisyon sa manwal sa paggamit dili awtomatikong ilisan. Pangitaa ang kasamtangang rebisyon online sa: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.
Pasiuna
Salamat sa pagpalit sa among produkto. Palihug hatagi ug pagtagad ang teksto ug mga imahe niini nga manwal aron magamit sa husto ang produkto. Sa wala pa magsugod, siguruha nga basahon ang mga panudlo sa pag-install. Ang Rotoclear C Basic usa ka sistema sa kamera alang sa pagmonitor sa proseso sa mga lugar nga naladlad sa media. Mahimo kini gamiton sa mga himan sa makina alang sa pag-monitor sa lugar nga nagtrabaho o ang himan sa spindle. Ang sistema naglangkob sa usa ka ulo sa camera ug usa ka yunit sa HDMI. Itago kini nga manwal sa paggamit nga luwas nga gitipigan sa lokasyon sa pag-operate sa kagamitan. Kini nga manwal sa paggamit gipanalipdan sa mga copyright nga gihuptan sa Rotoclear GmbH.
Impormasyon sa kahilwasan Sa dili pa i-install ug operahan ang mga ekipo basaha pag-ayo ang mga manwal sa paggamit alang sa Rotoclear C Basic ug ang himan sa makina uban ang mga gimbuhaton sa kaluwasan niini. Naglangkob kini og impormasyon bahin sa disenyo ug luwas nga paggamit sa sistema. Ang tiggama dili manubag sa mga problema tungod sa pagkapakyas sa pagsunod niini nga manwal sa paggamit. Hatagi og partikular nga pagtagad ang mga simbolo sa nota.
Pagsalikway sa responsibilidad
Ang tiggama dili manubag sa mga kapildihan sama sa sunog, linog, pagpanghilabot sa ikatulo nga partido, o uban pang mga aksidente, o alang sa mga pagkawala nga may kalabotan sa tinuyo o wala tuyoa nga sayop nga paggamit, dili husto nga paggamit, o paggamit ubos sa dili pagsunod sa mga kondisyon. Ang Rotoclear GmbH mobayad sa bisan unsang resulta nga kadaot. Ang tiggama dili manubag sa bisan unsang kapildihan tungod sa paggamit o pagkapakyas sa paggamit niini nga produkto, sama sa pagkawala sa kita sa negosyo. Ang tiggama dili manubag sa mga sangputanan nga may kalabutan sa dili husto nga paggamit.
Importante nga impormasyon
Kini nga produkto gidisenyo nga eksklusibo alang sa paggamit sa usa ka ulo sa camera inubanan sa usa ka yunit sa HDMI. Ang bisan unsang uban nga paggamit naa sa imong kaugalingon nga peligro.
Ang Rotoclear, Rotoclear C Basic ug "Insights in Sight" mga rehistradong marka sa pamatigayon sa Rotoclear GmbH sa Germany ug uban pang mga nasud. Ang tipo nga plato usa ka hinungdanon nga elemento sa kagamitan. Ang bisan unsang pagbag-o sa kagamitan ug/o pagbag-o sa tipo nga plato o pag-abli sa mga housing makawala sa pagpahiuyon ug garantiya.
Gituyo nga paggamit
Ang gituyo nga paggamit sa Rotoclear C Basic naglakip sa mga aplikasyon sa mga himan sa makina ug susama nga mga palibot, diin ang media sama sa makapabugnaw nga mga lubricant, mga lana, tubig, paghugas, ug mga likido sa pagpanglimpyo gigamit. Kung ang usa ka camera gigamit sa ingon nga palibot, ang view gitabonan o gitabonan tungod sa kasamtangan nga media nga nag-spray sa lens o protective window. Mao nga ang Rotoclear C Basic nasangkapan sa usa ka rotating window aron masiguro ang usa ka tin-aw view
pinaagi sa bintana. Ang mga partikulo o mga likido nga motugpa niini padayon nga gilabay. Nagkinahanglan kini nga ang camera anaa sa padayon nga operasyon, ang sealing air anaa ug ang rotor disc nagtuyok kanunay alang sa self-cleaning effect samtang ang makina gi-on. Ang sapa sa makapabugnaw nga lubricant kinahanglan dili direkta nga gitumong o gipunting sa nagtuyok nga bintana sa ulo sa camera.
Dili husto nga paggamit
Likayi ang sayop nga paggamit sa sistema sa kamera pinaagi sa paggamit sa sistema sa kamera sa gituyo nga mga palibot. Ipapilit ang tanan nga mga sangkap aron dili kini mahulog. Gamita ang flex arm mount (magnetic mounting) temporaryo lang aron mahibal-an ang posisyon sa pag-install. Likayi ang pagbangga sa mga elemento sa palibot sa sistema sa kamera, labi na kung ibalhin ang mga wasay sa makina o pagbuhat sa trabaho nga kinahanglan nga mosulod sa interior sa makina. Ayaw pagbutang ug mga sealing ring sa mga chamfer sa rotor outer ring sa camera head rotor. Kabahin kini sa sealing labyrinth ug kinahanglan nga gawasnon nga makatuyok pagkahuman sa asembliya. Aron i-mount ang camera head sa flex arm mount, ang plug-in nga koneksyon alang sa sealing air kinahanglang tangtangon. Ang sealing hangin gipadapat sa sistema sa cable gland. Basaha ang mga instruksyon sa pag-opera sa dili pa i-commission ug gamiton ang sistema
Pahibalo sa pagpanalipod sa datos
Ang sapa gikan sa camera kasagarang gipakita sa monitor. Kini nagpasabot nga kini mahimong posible nga view ang lugar nga naa sa camera viewing. Kini mahimong magpasabot nga ang mga kawani o mga tighatag sa serbisyo mahimong maobserbahan, pananglitanample atol sa maintenance work. Depende sa mga balaod sa nasud diin ang sistema sa camera gipadagan, mahimo’g kini makahikap sa mga aspeto nga may kalabotan sa pagpanalipod sa datos. Sa dili pa i-operate ang camera, palihug susiha kung kinahanglan ba nga buhaton ang bisan unsang katugbang nga mga lakang nga may kalabotan sa pagpanalipod sa datos.
Mga sangkap
HDMI nga yunit
Ang HDMI unit kasagarang gi-install sa control cabinet o sa usa ka protected area para sa mga electronic device ug busa walay partikular nga protected class. Ang yunit nasangkapan sa usa ka koneksyon sa kuryente (Fig. 1-A) nga adunay usa ka asul nga signal nga suga nga gihan-ay sa ubos nga nagpakita sa kahimtang sa suplay sa kuryente, usa ka interface alang sa ulo sa camera (Fig. 1- B), usa ka output alang sa pagkonektar sa usa ka HDMI monitor (Fig. 1- C) ug duha ka USB port (Fig. 1-D). Sa likod sa HDMI unit, adunay usa ka clip alang sa top-hat rail mounting. Ulo sa kamera Ang ulo sa kamera kasagarang gibutang sa lugar sa aplikasyon. Sa mga sitwasyon sa asembliya diin ang kilid sa koneksyon sa ulo sa camera sa luyo niini walay panalipod ug naladlad sa mga likido, kinahanglan nga i-refer ang kapitulo nga "Pagsugod".
Ang koneksyon mahitabo pinaagi sa interface sa HDMI unit sa likod sa camera (Fig. 2-A). Ang cable (Fig. 2-A1) nagsuplay sa ulo sa camera og kusog ug gidisenyo alang sa mga signal sa pagkontrol ingon man sa pagbalhin sa data nga adunay taas kaayo nga bandwidth. Busa, kung ibutang ang mga kable, siguroha nga walay makabalda nga mga signal nga gipaila, pananglitan tungod sa mga kable sa kuryente nga gibutang nga managsama, nagdala sa alternating current ug dili igo nga panagang. Ang ulo sa camera adunay punto sa koneksyon sa yuta (Fig. 2-H). Alang sa koneksyon sa yuta, kinahanglan nga maghisgot sa kapitulo nga "Pagsugod".
Sa plug connector (Fig. 2-B), ang camera head gihatagan og sealing air aron ang lugar tali sa bintana ug sa tabon magpabilin nga walay media sa palibot. Ang Sealing air tube (Fig. 2-B1) adunay diametro nga 6 mm. Kung adunay dili husto nga pag-configure, kontaminasyon sa purge nga hangin, o kung ang nagtuyok nga bintana nadaot, ang likido mahimong makahugaw sa lugar taliwala sa rotor ug stator ug dili makita ang camera sa view, ug dili balido ang warranty. Apil sa sakup sa paghatod mao ang usa ka takup nga tabon. Gamita kini aron temporaryong tabonan ang atubangan sa ulo sa camera kung madaot kung ang makina paandaron sa dili pa kini ayohon. Kung gigamit ang takup, i-deactivate ang hangin nga nagbugkos. Ang rotor (Fig. 2-C) anaa sa atubangan, nga gitaod pinaagi sa usa ka center screw (Fig. 2-G) ngadto sa motor shaft, diin nahimutang ang LED nga suga (Fig. 2-D). Nahimutang sa taliwala sa LED modules mao ang camera lens (Fig. 2-E), nga gipanalipdan sa protective bintana.
Sa atbang nga bahin, ang ikaduhang lente mahimong ma-install depende sa modelo ug variant sa configuration. May kalabotan sa Rotoclear C Basic, kini nga variant sa kagamitan katumbas sa usa ka ulo sa camera nga adunay focus F1. Ang hangin nga nagbugkos gipakaon pinaagi sa drill hole (Fig. 2-F) ngadto sa intervening rotor space. Kini nga lungag sa drill kinahanglan nga huptan nga libre ug kinahanglan dili tabunan o sirado sa bisan unsang paagi. Ang aparato kinahanglan nga dili operahan kanunay sa ilawom sa tubig o makapabugnaw nga lubricant, dili hingpit o partially. Kung ang likido mosulod sa aparato, palihug susiha ang mga parameter sa pag-install. Gamita ang Rotoclear C Basic lamang sa tuyo. Ang Rotoclear dili manubag sa bisan unsang paggamit nga dili ingon sa gituyo
Kasangkaran sa suplay
Ang ulo sa camera gi-preconfigured sa usa ka gipiho nga posisyon sa focus. Ang mga posisyon sa pagtutok alang sa duol nga mga han-ay ug/o mga spindle nga adunay focus range nga 200-500 mm anaa, ingon man alang sa layo nga mga han-ay gikan sa 500-6,000 mm. Ang Rotoclear C Basic nga produkto gihatag sa shock-protected, environment friendly nga packaging. Sa pagdawat sa produkto, palihog susiha nga ang sulod niini kompleto ug wala madaot. Alang sa pagbalik sa transportasyon, gamita lamang ang orihinal nga pakete ug bungkaga ang rotor! Palihug tan-awa ang kapitulo
Mga pakete
| Rotoclear C Basic | Single | Doble |
| Ulo sa camera (focus F1 / F2 / F1+F2) | 1 × | 1 × |
| HDMI Unit | 1 × | 1 × |
| Data cable (10 / 20 m) | 1 × | 1 × |
| Pagbugkos sa tubo sa hangin | 1 × | 1 × |
| Plug connector alang sa pag-seal sa hangin | 1 × | 1 × |
| Top-hat rail clip | 1 × | 1 × |
| Konektor sa PCB plug | 1 × | 1 × |
| Kable sa kuryente | 1 × | 1 × |
| Operating Manual de-en | 1 × | 1 × |
| Takup nga takup | 1 × | 2 × |
| Suction cup | 1 × | 1 × |
Mga accessories
| Flex arm mount (pre-wall mounting) | |
| Bungtod | 1 × |
| Singsing sa pagsilyo | 1 × |
| Screw M4 | 2 × |
| Gamita ang singsing nga M4 | 2 × |
| Screw M5 | 2 × |
| Gamita ang singsing nga M5 | 4 × |
| Spanner gidak-on 27-30 | 1 × |
| Spanner gidak-on 35-38 | 1 × |
| Flex arm mount (magnetic mounting) | |
| Bungtod | 1 × |
| Singsing sa pagsilyo | 1 × |
| Screw M4 | 2 × |
| Gamita ang singsing nga M4 | 2 × |
| Screw M5 | 2 × |
| Gamita ang singsing nga M5 | 4 × |
| Spanner gidak-on 27-30 | 1 × |
| Spanner gidak-on 35-38 | 1 × |
| Flex nga arm mount (through-wall mounting) | |
| Bungtod | 1 × |
| Singsing sa pagsilyo | 1 × |
| Screw M4x6 | 2 × |
| Gamita ang singsing nga M4 | 2 × |
| Spanner gidak-on 27-30 | 1 × |
| Spanner gidak-on 35-38 | 1 × |
| Pagbutang sa bola | |
| Bungtod | 1 × |
| Clamping singsing | 1 × |
| Katugbang nga Mount | 1 × |
| Singsing sa pagsilyo | 1 × |
| Screw M5 | 6 × |
| Gamita ang singsing nga M5 | 6 × |
| Himan para sa clamping singsing | 1 × |
| Rotoclear C-Extender | |
| Signal ampbuhi nga kinabuhi | 1 × |
| Mount (Rotoclear C-Extender) | |
| Bungtod | 1 × |
| Screw M6 | 2 × |
| Screw M4 | 2 × |
Pag-andam sa mga bahin Kuhaa ang camera gikan sa packaging. Sa pag-unpack, pagtagad sa kalimpyo. Itago ang tanan nga mga bahin sa usa ka limpyo, makapakurat nga nawong o sa orihinal nga pakete. Pagdumala sa produkto uban ang pag-amping. Ayaw hikapa ang tabon sa lens sa ulo sa camera (E, Figure 2) o ang safety glass sa rotor aron masiguro nga walay babag. viewsa mga kondisyon. Ayaw ipaubos ang camera, ilabina ang atubangan nga natabonan sa bildo sa shock load, tungod kay kini mahimong makadaot sa bearing unit, rotor o ubang mga parte. Ang ulo sa camera gitabonan sa usa ka plastik nga takup. Kuhaa ang takup ug ibutang kini sa usa ka luwas nga lugar diin kini dali nga magamit alang sa pagtabon sa camera kung adunay kadaot, sa ingon mapanalipdan kini gikan sa dugang nga kadaot.
Asembliya sa rotor
Kuhaa ang rotor gikan sa packaging niini ug ibutang kini sa tunga nga flange sa ulo sa camera. Pag-amping nga kupti ang rotor gamit ang imong kamot ug higpita ang screw gamit ang torque nga 0,6 Nm. Ayaw i-lock ang rotor sa lugar gamit ang hait nga butang, sama sa screwdriver. Aron makuha ang rotor, gamita ang suction cup nga gihatag. Depende sa espesipikong variant, ang camera kay preconfigured para sa usa ka partikular nga focus position. Palihug tan-awa ang nameplate sa ulo sa camera alang sa posisyon sa pagtutok. Ang pokus nga posisyon mahimo ra mabag-o sa tiggama sa ulahi tungod kay kini na-sealed aron dili makagawas ang media, labi na kung ang rotor mapakyas tungod sa kadaot gikan sa nabuak nga mga himan o mga bahin sa workpiece. Ang rotor kinahanglan nga libre nga makatuyok; sealing makab-ot pinaagi sa sealing hangin. Busa, ayaw i-install ang gilakip nga sealing rings sa labyrinth sa rotor outer ring ubos sa bisan unsang mga kahimtang! Kini gituyo alang sa pagsilyo sa mga naghupot. Makadaot kini sa function ug mahimong madaot ang sistema. Kung gikinahanglan ang pag-adjust sa focus, palihog kontaka ang tiggama. Ang bisan unsang pagsulay sa pag-abli sa pabalay sa ulo sa camera aron ma-adjust ang posisyon sa pokus sa imong kaugalingon mahimong dili balido ang garantiya.
Pag-instalar sa mga standard nga sangkap Sa dili pa magsugod ang trabaho sa pag-install, kinahanglan nga masiguro nga ang makina gipalong sa mga kwalipikado nga kawani sa espesyalista ug husto nga gisiguro nga dili mabalik. Ang pagkapakyas sa pag-obserbar niini moresulta sa peligro sa kadaot. Kung naghimo sa mga buluhaton sa lugar nga nagtrabaho sa himan sa makina, mahimo’g adunay peligro nga masamdan gikan sa danlog nga mga ibabaw ug hait nga mga ngilit. Pagsul-ob og angay nga kagamitan sa pagpanalipod. Sa dili pa magsugod sa pagtrabaho, siguroha nga ang mga sangkap sa compressed air nga konektado gipalong ug siguroha nga ang sistema hingpit nga depressurized. Ang pagkapakyas sa pag-obserbar niini moresulta sa peligro sa kadaot. Ang asembliya sa camera mahimo sa lainlaing mga paagi. Siguruha nga imong i-install ang ulo sa camera sa ingon nga ang kainit mahimong igo nga mawala pinaagi sa usa ka metal, init-conducting ibabaw. Ang pag-instalar sa usa ka sheet metal panel igo na alang niini nga katuyoan. Ang mga hilo sa screw nahimutang sa usa ka linya nga adunay mga posisyon sa (mga) lente sa camera (Fig. 3-E1, o depende sa configuration Fig. 3-E2). Alang sa output sa format sa talan-awon, ang mga posisyon sa screw (Fig. 3-C) kinahanglan nga mahimutang sa usa ka pinahigda nga linya. Alang sa portrait format, sila kinahanglan nga subay sa usa ka bertikal nga linya.
Pag-mount sa ulo sa camera
Dugang pa sa mga opsyonal nga magamit nga mounting accessories (tan-awa usab ang mga seksyon nga "Flex arm mount", "Ball mount" ug "Spindle mounting"), ang camera mahimong i-mount sumala sa indibidwal nga mga kinahanglanon. Aron ma-seal ang pag-abli sa bungbong sa housing, isulod ang sealing ring ngadto sa groove (Fig. 3-D) nga gihatag (gilakip). Sama sa gihulagway sa ibabaw, duha ka M4 nga mga hilo (Fig. 3-C) ang gihatag sa likod sa housing isip usa ka mounting interface. Alang sa pag-mount, gamita ang duha ka M4 nga mga hilo (Fig. 3-C) sa likod nga bahin sa gilay-on nga 51 mm. Ang giladmon sa screw mahimong max. 4 mm, ang tightening torque max. 1.5 Nm. Ang kable nga konektado sa interface (Fig. 3-A) ingon man ang sealing air tube (Fig. 3-B) mahimong biyaan nga bukas sa luna nga naladlad sa media, basta kini gipanalipdan batok sa mga shavings o uban pang mga hait nga sulab. mga bahin. Siguruha nga ang sistema wala’y koneksyon gikan sa suplay sa kuryente. Ikonektar pag-ayo ang data cable gamit ang plug sa katugbang nga interface (Fig. 3-A) sa likod, sa ingon nga ang plug mosira pag-ayo. Ikonektar ang plug connector sa imong compressed air supply (Fig. 3-B).
Sa diha nga ang pag-instalar sa ulo sa camera, palihug obserbahan ang mga regulasyon sa kaluwasan, lakip ang grounding ug ang opsyonal nga paggamit sa pigtail cable alang sa paggamit sa basa nga mga lawak, tan-awa ang kapitulo Startup. HDMI unit Ang HDMI unit kasagarang i-install sa ibabaw nga hat rail sumala sa DIN EN 60715 sa control cabinet o sa usa ka protected area para sa mga electronic device. Palihug timan-i nga, taliwala sa ubang mga butang, ang HDMI unit nga adunay proteksyon sa pagsulod sa IP30 dili mapanalipdan batok sa pagsulod sa mga likido. Para sa top-hat rail mounting, mahimo nimong gamiton ang pre-mounted top-hat rail clip. Mahimo kining i-rotate sa mga lakang nga 90° ug i-attach sa HDMI unit housing. Gitugotan ka niini nga ilakip ang yunit sa HDMI sa gusto nga posisyon. Ibitay ang ibabaw nga flange sa top-hat rail clip sa ibabaw nga ngilit sa top-hat rail (Fig. 4-1). Hinay-hinay nga pug-on ang HDMI unit paubos, sa ingon nga ang elemento sa tubod sa clip mosantop sa dapit sa ubos nga ngilit (Fig. 4-2). Aron makuha ang HDMI unit, gamita ang screwdriver ug hinayhinay nga ibira ang flange sa clip paubos. Ang aparato dali nga mabalhin pataas ug matangtang. Ayaw ablihi ang housing sa kontrol nga kompyuter, tungod kay kini makawala sa tanang pag-angkon sa warranty.
Pag-optimize sa tiggama
Ang produkto gipailalom sa usa ka padayon nga proseso sa pag-optimize. Sa pagkabuotan sa tiggama, ang mga pagbag-o mahimo sa geometry, mga koneksyon ug mga interface nga wala magbag-o sa sukaranan nga konsepto sa produkto. Ang tiggama dili obligado nga aktibo nga magpahibalo bahin sa dili pag-andar nga mga pagbag-o sa produkto.
Pag-instalar sa mga linya sa suplay
Ibutang ang data cable (Fig. 2-B1) gikan sa camera head ug/o ang adapter sa mount ngadto sa control cabinet ug/o ngadto sa installation site sa HDMI unit. Sa pagbuhat sa ingon, siguroha ang husto nga pagsilyo sa mga transisyon gikan sa mga lugar nga naladlad sa media ngadto sa mga protektadong lugar ug/o ngadto sa control cabinet. Ikonektar ang cable sa interface alang sa ulo sa camera nga adunay label nga "Camera". Sa pagbutang sa kable, siguroha nga walay makabalda nga mga signal gikan sa silingang mga kable sa kuryente ang makabalda sa transmission. Among girekomendar ang paggamit sa cable nga gihatag. Palihug siguroha ang pagkauga ug kalimpyo ingon man ang husto nga configuration sa sealing air nga gihatag. Ang ulo sa camera nasangkapan sa usa ka sensor sa presyur. Nakatabang kini sa husto nga pag-configure sa hangin nga nagbugkos ug gimonitor kini kanunay. Ang usa ka sayup nga pag-configure o kadaot sa sistema nakit-an ug usa ka pasidaan ang gipakita sa interface sa gumagamit. Dili girekomenda nga i-orient ang ulo sa camera pataas tungod sa peligro sa mga likido nga mosulod sa labyrinth sealing kung adunay dili igo nga paglimpyo sa hangin o mga likido nga nahitabo samtang ang makina gipalong.
Kung ang rotor disk nadaot, palihug tan-awa ang kapitulo nga "Pag-ilis sa rotor". Ang mga pagtulo tungod sa kontaminado o dili igo nga hangin nga nagtak-op makadaot sa panan-aw ug sa paggana sa camera. Kung gikinahanglan, pre-treat ang sealing air gamit ang service unit nga adunay multi-stage filter nga sistema. Hatagi'g pagtagad ang mga kinahanglanon alang sa sealing air nga gipakita sa kapitulo "Technical data" sa apendise. Ang ulo sa camera ug ang kontrol nga kompyuter adunay koneksyon alang sa grounding (Fig. 2-H resp. Fig. 4-A). Kung gikinahanglan ang grounding sa sistema sumala sa angay nga mga sumbanan (sama sa IEC 60204-1:2019-06) sa imong sitwasyon sa pag-install, ikonektar ang control computer sa grounding conductor gamit ang grounding cable. Siguruha nga hingpit nga ang tanan nga mga aparato konektado sa parehas nga konduktor sa pagpanalipod sa yuta.
Pag-instalar sa usa ka signal ampliifier (aksesorya)
Ang gitas-on sa data cable nga nagkonektar sa ulo sa camera ug sa control unit limitado sa gitas-on nga 20 m (tan-awa ang kapitulo "Technical Data" sa apendise). Uban sa signal amplifier Rotoclear C-Extender (fig. 5-A) posible nga madugangan kini nga gitas-on. Hangtod sa duha ka signal ampAng mga lifiers matag ulo sa camera mahimong magamit sa linya sa feed. Ang matag usa niini nagdugang sa labing taas nga posible nga gitas-on sa cable nga wala’y signal ampLifier: nga adunay usa ka signal amplifier ang maximum nga posible nga gitas-on mao ang 2 × 20 m, nga adunay duha ka signal amplifters ang maximum nga posible nga gitas-on mao ang 3 × 20 m. Hatagi'g pagtagad ang pag-align sumala sa gimarkahan nga mga plug. Ang data cable (fig. 5-B) nga konektado sa kilid nga gimarkahan og "Camera" (fig. 5-C) kinahanglang magpunting sa ulo sa camera. Ang kilid nga gimarkahan nga "Control Unit" (Fig. 5-D) kinahanglan magpunting sa control unit.
Ang electronics sa signal ampAng lifier gipanalipdan batok sa pag-install sa sayup nga oryentasyon. Sa kini nga kaso, bisan pa, ang ulo sa camera dili mailhan sa sistema. Ang signal ampAng lifier kay hot-pluggable ug mahimong konektado ug madiskonekta atol sa operasyon. Adunay M18 × 1.0 nga mga hilo nga lalaki sa mga konektor, nga magamit alang sa pag-mount sa gilain nga magamit nga naghupot. Ang bukid nasangkapan sa duha ka M6 nga mga hilo. Ang M4, ingon man ang M6 screws (fig. 5-E), gilakip alang sa atubangan o likod nga pag-instalar sa holder.
Pag-instalar sa mga mounts (accessory)
Daghang mga mount para sa pag-install sa ulo sa camera sa sulud sa sulud sa makina magamit ingon mga opsyonal nga aksesorya.
- Ang flex arm mount (trough-wall mounting) (Fig. 6-A) maayo alang sa pag-instalar sa usa ka sheet metal nga bungbong nga adunay direktang cable feed-through.
- Ang flex arm mount (pre-wall mounting) (Fig. 6-B) mahimong flexible nga i-mount sa sheet metal nga mga bungbong o sa solid nga mga materyales, bisan sa mga dapit diin ang direkta nga cable feed-through pinaagi sa housing wall dili mahimo.
- Ang flex arm mount (magnetic mounting) (Fig. 6-C) maayo alang sa yano ug dali nga pag-mount nga wala’y pagbag-o sa tool sa makina, labi na alang sa mga pagsulay o pagpili sa usa ka angay nga lokasyon sa pag-install. Alang sa permanente nga pag-instalar, girekomenda ang pag-mount.
- Sa standard nga mga bersyon, ang hilig nga ± 40° (± 20° kada joint) posible para sa tanang variant sa flex arm mount. Ang mga piraso sa extension anaa, ang matag usa niini nagtugot sa dugang nga hilig sa ± 20 °.
- Ang ball head mount (Fig. 6-D, gipakita nga walay himan ug walay counter holder) gidisenyo alang sa pag-instalar sa Figure 6 sheet metal wall. Salamat sa iyang patag ug chip-repellent contours, medyo gamay nga chip nest ang mahitabo kung gamiton kini nga bukid. Kini nga bukid nahiuyon lamang sa mga ulo sa camera nga adunay ball housing. Ang pinakataas nga hilig mao ang ± 20 ° sa axis sa drill hole. Ang ulo sa kamera mahimong ma-install nga adunay rotation gikan sa 0–360°.
Pag-flex sa bukton
Daghang mga bersyon sa flex arm mount alang sa pag-install sa ulo sa camera sa sulud sa sulud sa makina magamit ingon mga opsyonal nga aksesorya. Ang mga modelo sa CAD sa lain-laing mga bersyon anaa sa hangyo. Para sa pag-mount sa ulo sa camera ngadto sa holder sa flex arm holder (Fig. 7-B), ang plug-in connection para sa sealing air (Fig. 7-A) sa likod sa camera head kinahanglang tangtangon. Gisangkapan kini og internal nga hexagon drive. Ang sealing air tube (Fig. 7-D) gisulod sa 6 mm buslot sa seal sa cable gland sa tanang bersyon sa Flex arm holder ug clamped sa dapit pinaagi sa screwing sa cable gland (Fig. 7-C). Ang sealing nga hangin moagos sa tibuok flex arm mount ngadto sa camera head.
Ikonektar ang data cable (Fig. 8-B) sa M12 connector. Pakan-a ang loose end pinaagi sa mount (Fig. 8-C) ug ibutang ang camera head sa mount. Sa dili pa kini buhaton, isulod ang sealing ring (Fig. 8-D) ngadto sa groove nga gihatag. I-screw ang ulo sa camera sa lugar gamit ang gilakip nga M4 screws (Fig. 8-E1) ug ang katugbang nga Usit rings (Fig. 8-E2). Mahimo nimong tangtangon ang mga nuts sa mga lutahan aron mahimo ang pag-align. Siguruha nga ang tanan nga koneksyon gipahugot, tungod kay kini nanalipod sa sistema batok sa mga pagtulo ug pagsulod sa makapabugnaw nga lubricant. Ang pagkapakyas sa pagsiguro nga kini mahimong hinungdan sa dili mamaayo nga kadaot sa ulo sa camera. Ang tightening torque mao ang 5 Nm.
Flex nga arm mount (through-wall mounting)
- Alang sa pag-instalar, ang usa ka lingin nga lungag kinahanglan nga drill sa usa ka angay nga lokasyon alang sa pagsal-ot sa usa ka M32 × 1.5.
- Pakan-a ang data cable (Fig. 8-B) pinaagi sa lungag ug ipaangay ang mount (Fig. 8-C) nga adunay gisulod nga selyo (Fig. 8-F).
- Gikan sa atbang nga bahin, ipahiangay ang metal nga mga bahin sa cable bushing (Fig. 8-G1, G2) ibabaw sa data cable.
- Karon i-screw ang housing (Fig. 8-G2) sa cable bushing ngadto sa mount (Fig. 8-C) nga gitaod gikan sa atbang nga kilid.
- Ipahiangay ang selyo (Fig. 8-G3) tali sa metal nga mga bahin ibabaw sa data cable. Siguroha ang pagpili sa katugbang nga gidak-on sa lungag alang sa diametro sa cable.
- I-screw ang cable bushing. Sa dili pa kini hugot, isulod ang dummy plugs ngadto sa laing duha ka buho ug ang sealing air tube (Fig. 8-H) ngadto sa 6 mm hole.
Flex arm mount (pre-wall mounting)
Adunay daghang mga kapilian alang sa pag-ayo sa flex arm mount (pre-wall mounting) sa lugar:
- sa sheet metal: Isal-ot ang M6 screws pinaagi sa sheet metal gikan sa likod (Fig. 9-A) ug ipahiangay ang M6 Usit singsing (Fig. 9-B) ibabaw kanila. Gamita kini aron i-screw ang adapter sa lugar.
- Sa solid nga materyal nga adunay M5 thread: Niini nga kaso, isulod ang M5 × 20 screws (Fig. 9-C) nga adunay M5 Usit ring (Fig. 9-D) nga gitaod gikan sa sulod sa adapter ug i-screw kini sa nakadawat nga bahin pinaagi sa giandam nga M5 nga mga hilo.
- Ang M5 nga mga hilo anaa sa luyo alang sa ubang mga matang sa pag-mount, tan-awa ang Figure. Alang niini nga katuyoan, selyohan ang mga lungag sa likod sa adapter gikan sa sulod gamit ang M6 screw (Fig. 9-E) uban ang M6 Usit ring (Fig. 9-B) nga gilakip, ingon nga
- gihulagway sa 1, pagsiguro nga sila dili airtight. Karon pakan-a ang data cable pinaagi sa adapter gikan sa angled nga kilid ug i-screw ang jointed section sa mount ngadto sa adapter.
- Gamita ang gilakip nga sealing ring aron hustong ma-seal ang screw connection. Sa patag nga bahin, i-mount ang cable bushing sama sa gihulagway sa miaging seksyon. Silyohan ang wala magamit nga mga lungag alang sa ubang mga variant sa cable gamit ang mga bolts ug ikonektar ang sealing air tube sa 6 mm nga lungag. Sa laing bahin, ang usa ka protective hose mahimo usab nga i-mount sa taliwala sa cable bushing ug sa adapter.
Kable
Ang Figure 9bushings magamit nga gilain alang sa pagpakaon sa mga kable pinaagi sa dingding sa makina.
Flex arm mount (magnetic mounting)
Sa laing bahin, ang usa ka saddle nga adunay duha ka lingin nga magnet mahimo usab nga i-screw sa adapter. Kini nagtugot alang sa sayon ug flexible ug/o temporaryo nga pag-instalar, pananglitan alang sa mga katuyoan sa pagsulay. Sama sa gihulagway ubos sa punto 3 sa miaging seksyon, ang adapter kinahanglan nga ma-sealed sa usa ka paagi sa hangin gamit ang M6 Dichtungsscrews. Palihug timan-i nga ang hilabihan ka kusog nga pwersa mahimong moresulta gikan sa neodymium magnets nga gigamit. Ang magkaatbang nga mga poste magdani ug mahimong mag-igo sa usag usa. Adunay peligro nga masamdan, pananglitan sa mga tudlo nga makakuha clamped. Pagsul-ob og angay nga kagamitan sa pagpanalipod, sama sa mga gwantis. Hatagi'g pagtagad ang mga magnetikong pwersa kung ikaw adunay medikal nga suporta sa sirkulasyon nga gitanum. Ayaw ibutang ang mga sangkap direkta sa atubangan sa imong lawas. Hupti ang minimum nga gilay-on nga 20 cm tali sa implant ug sa magnetic saddle.
Panalipod nga hose
Ang usa ka protective hose anaa alang sa flex arm mount variants (Fig. 10-A) pre-wall mounting ug magnetic mounting aron makahimo sa ruta sa data cable ug sealing airline sa sulod sa makina nga giprotektahan gikan sa mga chips ug cooling lubricants. Ang protective hose dili 100% nga gipanalipdan batok sa pagsulod sa makapabugnaw nga mga lubricant o mga lana. Kini nag-una sa pagpanalipod sa internal nga mga linya gikan sa mekanikal nga kadaot. Ang panalipod nga hose mahimo usab nga ikombinar sa Flex arm mount para sa through-wall mounting, bisan pa, alang niini nga mount, gituyo nga ang mga kable direkta nga madala pinaagi sa sheet metal nga bungbong ngadto sa usa ka protektadong lugar. Kung ang protective hose gikombinar sa flex arm mount (magnetic mounting) para sa temporaryo nga pag-instalar, siguroa nga ang protective conduit gi-ruta sa tukmang paagi ug gitaod sa paagi nga ang camera head gigunitan nga lig-on. Alang sa pag-instalar, ang mount gibutang sa operasyon sama sa gihulagway sa ibabaw. Imbis sa nut (fig. 10-B) sa cable gland, ang kilid sa protective hose nga adunay hose gland (fig. 10-C) i-screw ngadto sa sealing rubber (fig. 10-D) sa cable gland nga walay lock nut ug clamped sa proseso. Siguroha nga ang sealing air hose (Fig. 10-E) ug data cable (Fig. 10-F) husto nga gipahimutang sa sealing rubber.
Ang kaatbang nga bahin sa protective hose adunay himan nga hose fitting (Fig. 10-G) lakip ang sealing ring ug lock nut (Fig. 10-H). Ang sealing ring nagtak-op sa usa ka sheet metal nga bungbong nga adunay katugbang nga lungag (33.5 mm). Ang hose fitting gipaagi sa sheet metal wall gikan sa sulod sa makina ug gitaod gamit ang lock nut gikan sa likod. Ang panalipod nga hose kinahanglan dili ma-expose sa sealing air. Gigiyahan kini sa sealing airline hangtod sa transisyon ngadto sa flex arm mount.
Pagbutang sa ulo sa bola
Palihug timan-i nga ang mga data cable ug ang sealing airline kinahanglang i-ruta sa likod sa sheet metal nga bungbong hangtod sa instalasyon nga punto, ug kinahanglan nga adunay igo nga libre nga luna alang sa mga koneksyon sa plug luyo sa sheet metal nga bungbong para sa pag-instalar. Sa hangyo, ang mga modelo sa CAD mahimong ihatag aron mahibal-an ang gikinahanglan nga luna sa pag-instalar. Palihug hatagi ug pagtagad ang static bending radii sa datos ug pagtak-op sa mga tubo sa hangin nga gipiho sa kapitulo nga "Teknikal nga datos" sa apendise.
Adunay duha ka posibilidad sa pag-instalar
Kini nga variant sa pag-instalar labing haum alang sa pag-retrofit: Guntinga ang usa ka lungag nga may sukod nga Ø 115 mm sa sheet metal nga bungbong. Mahimo ka mag-abang sa angay nga mga himan alang niini nga katuyoan kung ang Rotoclear o usa ka sertipikado nga distributor nagtanyag niini nga serbisyo sa imong nasud. Isulod ang mount counterpart (Fig. 11-A) agi sa lungag ug ayoha kini sa likod sa bungbong sa makina gamit ang mga magnet nga gihatag isip mounting aid. I-align ang mga kilid sa katugbang sa ngilit sa lungag. Pag-ayo nga mohaum sa mount (Fig. 11-B) gikan sa atubangan, pag-amping nga ang counterpart dili mahulog. I-ayo kini sa lugar gamit ang M5 screws nga adunay gilakip nga M5 Usit rings (Fig. 11-C1, C2). Siguroha nga ang selyo (Fig. 11-D) gisal-ot sa husto paingon sa sheet metal nga bungbong. Isulod ang inner sealing ring (Fig. 11-E) ug kuhaa ang data cable ug ang sealing airline pinaagi sa mount ug ikonektar ang duha sa camera head nga adunay ball housing (Fig. 11-F). Ipahiangay ang clampsingsing (Fig. 11-G) ug hugti kini pinaagi sa kamot aron ikaw makahimo gihapon sa pag-align sa camera. Gamita ang gilakip nga himan (Fig. 11-H) aron higpitan ang clampi-ring ug i-lock ang alignment sa camera. Kini nga variant sa pag-instalar labing haum alang sa unang higayon nga mga instalasyon: Ang usa ka lingin nga lungag nga adunay diyametro nga 98 mm ug unom ka M5 nga mga hilo kinahanglan nga himoon sa sheet metal nga bungbong. Ang mga hilo mahimong mga eyelet, nga adunay insert o welded nuts. Isulod ang mount (Fig. 11-B) sa lungag ug i-screw ang mount sa lugar nga gihulagway sa 1. gamit ang screws nga gihatag, ug isulod ang camera head.
Pag-mount sa spindle
Ang camera mahimong i-mount sa lugar sa spindle sa tool sa makina, alang sa exampdirekta sa headstock, bisan kung ang galamiton sa tool sa makina gidisenyo nga mahimong mobile sa usa ka A ug/o B axis. Gidisenyo kini aron irekord ang mga lihok nga mahimong mahitabo sa ulo sa spindle. Ang usa ka espesyal nga bukid wala gihatag alang niini nga katuyoan. Gamita ang mga opsyon nga gilista sa seksyon nga "Pag-mount sa ulo sa camera" aron i-mount ang ulo sa camera. Pagsugod Kini nga sistema magamit lamang kung ang makina diin kini gi-install nagsunod sa mga probisyon sa Directive 2006/42/EC (Machinery Directive). Ang pag-commissioning ipahigayon lamang sa mga kwalipikadong specialist personnel. Atol sa pag-commissioning, ang mga sangkap nga nagsugod o nagtuyok nagpameligro. Likayi ang bisan unsang kontak sa panahon sa operasyon. Pagsul-ob og protective equipment, lakip ang safety glasses. Ikonektar ug idiskonekta lang ang ulo sa camera kung mapalong ang kuryente aron malikayan ang kadaot sa sistema. Sumpaysumpaya ang HDMI monitor o network sumala sa gusto nga paggamit. Posible usab nga gamiton ang duha nga kapilian nga managsama. Ang kamera magamit lamang kung kini anaa sa usa ka na-install nga kahimtang, sa ingon nga ang kainit mahimong mawala sa igo nga paagi. Ang operasyon sa ulo sa camera nga gi-mount sa usa ka thermally isolated nga paagi (gamay nga lugar nga nagkonektar sa kombinasyon sa thermo-insulating nga materyal) gidili. Risgo sa pagkasunog tungod sa temperatura nga labaw sa 60 °C sa cylinder barrel surface sa camera head.
Ang ulo sa camera gihatagan og voltage sa 48 VDC. Sumala sa sumbanan sa IEC 60204-1: 2019-06, ang labing taas nga 15 VDC mahimong magamit sa luag nga tumoy sa kable kung gigamit kini sa basa nga mga lugar, sama sa sulud sa tool. Sa kini nga kaso, ang suplay sa kuryente gipalong kung ang koneksyon tali sa HDMI unit ug sa ulo sa camera naputol. Sa diha lamang nga ang ulo sa kamera makonektar pag-usab nga ang gikinahanglan nga suplay voltage gi-apply na usab. Ang pagkakita sa ulo sa camera gihimo gamit ang usa ka signal sa pagsulay nga ubos sa 15 VDC. Kung kini dili igo sumala sa pagsusi sa risgo sa tiggama sa makina, ang usa ka pigtail cable (Fig. 12-A) mahimong ikabit sa connector sa ulo sa camera ug ang koneksyon mahimong permanente, pananglitan pinaagi sa usa ka shrink hose (Fig. 12- B). Sa ingon, usa ka luwas nga koneksyon sa elektrisidad alang sa basa nga mga kahimtang natukod. Imbis nga i-install ang data cable nga adunay duha ka laki nga tumoy, kinahanglan nga pulihan kini sa usa ka extension cable nga adunay usa ka babaye nga tumoy nga nagpunting sa ulo sa camera ug usa ka lalaki nga tumoy nagpunting sa HDMI unit. Sa pagkadawat sa usa ka direkta nga pangutana, ang tiggama makahatag sa mga ulo sa camera sa usa ka dili mabalik nga pigtail cable ug usa ka extension cable. Alang sa pag-organisar sa mga interface, data cable ug pigtail cable nga wala ang tiggama, palihog tan-awa ang gikinahanglan nga mga detalye sa cable tan-awa ang seksyon nga "Interface" sa kapitulo nga "Technical data" sa apendise.
Mga kapilian sa koneksyon
Ang HDMI Unit mahimong konektado sa usa ka monitor pinaagi sa HDMI. Alang sa paggamit sa pipila ka mga gimbuhaton, sama sa pagpalong ug pagpalong sa suga, usa ka porma sa input ang kinahanglan usab. Ikonektar ang dugang nga mouse o monitor nga adunay touch functionality pinaagi sa USB gamit ang HDMI unit. Sa prinsipyo, bisan pa niana, ang device mahimo usab nga operahan nga walay dugang nga input interface.
User interface
Ang mga elemento sa pagkontrol ipakita o itago gamit ang usa ka pag-klik matag usa nga paglihok sa mouse o paghikap nga lihok sa buhi nga imahe. Ang pag-klik sa buton makapa-on o mapalong sa suga. Ang kahimtang sa kahayag gipakita pinaagi sa buton. Palihug timan-i nga ang mga kapilian, setting ug hanay sa mga gimbuhaton nga gihulagway niini nga kapitulo mahimong magkalainlain depende sa modelo o variant sa kagamitan. Ang pagkaanaa mahimo usab nga magdepende sa bersyon sa firmware nga na-install. Siguruha kanunay nga ang labing bag-o nga magamit nga bersyon sa firmware na-install (tan-awa ang kapitulo "Pag-update sa firmware"). Pag-update sa Firmware Ang kasamtangan nga bersyon sa firmware gipakita sa ubos nga tuo nga suok sulod sa pipila ka panahon human sa pagsugod sa sistema o sa pag-klik o paghikap sa mga lihok. Siguruha kanunay nga ang firmware sa sistema sa camera gipadayon hangtod karon. Ang matag bag-ong bersyon sa firmware mahimong maglakip sa mga bag-ong bahin, pagpaayo ug pag-ayo sa bug nga mahimo usab nga may kalabotan sa seguridad ug kaluwasan. Kini nga proseso mahimong molungtad ug pipila ka minuto. Niining panahona, dili posible nga gamiton o kung dili man operahan ang sistema sa kamera. Pagkahuman sa pag-update, ang camera magsugod pag-usab. Ang serbisyo sa kustomer alang sa produkto mahimo ra nga ihatag alang sa karon nga bersyon sa firmware.
Kinahanglanon
- Ang firmware file na-download na gikan sa www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
- Ang HDMI monitor konektado sa sistema.
Kopyaha ang firmware file ngadto sa root directory sa USB flash drive ug isulod kini sa USB port sa HDMI unit. Usa ka mensahe ang gipakita sa diha nga ang USB flash drive nakit-an ug ang firmware nakit-an. Ang pinakabag-o nga firmware nga nakit-an sa USB flash drive gitanyag alang sa pag-instalar. Pag-klik sa "pag-update" o paghulat hangtod matapos ang timer aron masugdan ang pag-update. Paghulat hangtod mahuman ang pag-update. Ang sistema sa kamera awtomatikong magsugod pag-usab. Kung gusto nimong kanselahon ang proseso sa pag-update, i-klik ang "kanselahon" o kuhaa ang USB flash drive. Ayaw kuhaa ang USB flash drive o ang suplay sa kuryente kung nagsugod na ang proseso sa pag-update.
Recovery mode
Kung ang camera dili makasugod o kini klaro nga kini naglihok nga dili husto (alang sa exampug, tungod sa usa ka sayup nga pag-configure, nabalda o napakyas nga pag-update), mahimo kini ibalik gamit ang mode sa pagbawi. Kung ang firmware dili na magsugod sa husto, ang recovery mode awtomatikong maglunsad. Ang recovery mode mahimo usab nga manu-mano nga sugdan pinaagi sa pagbalda sa suplay sa kuryente 10 ka beses nga sunodsunod sa panahon sa pamaagi sa pag-boot (pagkahuman sa gibanabana nga 1 Ikaduha). I-download ang firmware file gikan sa www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads ug kopyaha kini sa root directory sa USB flash drive. Isulod ang USB flash drive sa USB port. Ang recovery mode makamatikod sa firmware file ug awtomatik nga sugdan ang proseso sa pagpasig-uli.
SwipeZoom nga bahin
Gamit ang ligid sa mouse o usa ka lihok sa pag-zoom, mahimo nimong mapalihok ang function sa pag-zoom. Ang gi-zoom nga seksyon mahimong ma-pan sa usa ka wala nga pag-klik o usa ka lihok sa paghikap.
Alignment sensor
Ang ulo sa camera nasangkapan sa usa ka sensor sa pag-align nga awtomatikong nag-align sa imahe sa camera, alang sa example sa diha nga ang ulo sa camera gitaod sa spindle sa usa ka naglihok nga posisyon
Kahayag
Nahiusa sa ulo sa camera ang mga LED alang sa pagdan-ag sa lugar sa trabaho. Mahimo kining i-on ug i-off pinaagi sa buton sa user interface. Timan-i nga ang mouse o touchscreen kinahanglang konektado sa HDMI unit para niini. Kung walay buton nga gipakita, i-tap o i-klik o ibalhin ang mouse.
Pagtuyok sa disc
Ang rotating disc kinahanglang temporaryong hunongon alang sa mga katuyoan sa pagmentinar (eg pag-ilis o paglimpyo sa rotor, tan-awa ang kapitulo nga "Operasyon ug pagmentinar"). Aron mahimo kini, i-off ang gahum sa sistema sa panahon sa pagmentinar.
Pag-diagnose sa kaugalingon
Ang camera nasangkapan sa lainlaing mga sensor alang sa pagdayagnos sa kaugalingon. Kung adunay mga kritikal nga pagtipas gikan sa target nga mga kantidad, usa ka katugbang nga pahibalo o pasidaan ang gipakita sa interface. Palihug timan-i nga ang ulo sa camera kinahanglan dili operahan sa usa ka uninstalled nga kahimtang. (Tan-awa ang kapitulo "Pagkomisyon").
Normal nga operasyon
Sa normal nga operasyon, ang ulo sa camera kasagarang gi-mount sa interior sa makina o sa usa ka palibot nga apektado sa media, ug ang yunit sa HDMI sagad nga gitaod sa control cabinet. Ang rotor sa ulo sa camera nagtuyok sa gibanabana. 4,000 rpm ug giselyohan gikan sa palibot pinaagi sa gihatag nga sealing air. Sa normal nga operasyon, ang sapa mahimong ipakita sa usa ka bulag nga monitor o usa nga nalangkit sa pagkontrol sa makina. Operasyon ug pagmentinar Sa panahon sa pag-operate sa makina, ang Rotoclear C Basic kinahanglang i-on ug ang ulo sa kamera kinahanglang permanente nga masuplay sa hangin nga nagtak-op. Rotor Ayaw paghikap sa nagtuyok nga disk samtang kini nagtuyok. Risgo sa menor de edad nga kadaot. Ang rotor disk mahimong mapikas sa epekto o kung makasugat sa mga pwersa sa gawas. Ingon nga resulta niini, ang mga tipik sa glass disk mahimong ilabay sa gawas ug mosangpot sa mga kadaot. Kung maghimo ug mga buluhaton nga mahimong moresulta sa kadaot sa disk nga diretso sa tupad sa ulo sa camera, pagpabiling luwas nga gilay-on ug pagsul-ob og mga panalipod nga goggles. Ang motor kinahanglan dili permanente nga gibabagan sa mekanikal nga paagi (pananglitan sa hugaw) ug kinahanglan nga gawasnon nga makaliko, kung dili, ang rotor drive mahimong madaot (pagkawala sa warranty). Aron masiguro ang luwas ug walay kadaot nga operasyon, palihog usab obserbahan ang kaluwasan ug warranty nga mga instruksyon sa mga kapitulo sa pag-instalar ug pag-commissioning sa dihang nag-operate sa sistema.
Paglimpyo
Bisan pa sa abilidad sa paglimpyo sa kaugalingon sa rotating disk, ang view pinaagi niini mahimong madaot sa paglabay sa panahon tungod sa oil/cooling lubricant residue o hard water deposits. Limpyohi ang disk sa regular nga mga agwat sa adamp panapton. Aron mahimo kini, idrowing og maayo ang panapton ug hinayhinay gikan sa sulod ngadto sa gawas gamit ang tudlo samtang nagdagan ang motor. Balika ang pamaagi hangtud nga ang visibility mao ang labing maayo. Kung kini labi ka hugaw, mahimo nimong limpyohan ang bintana gamit ang glass cleaner o isopropyl alcohol.
Ilakip ang paglimpyo sa bintana sa plano sa pagmentinar sa imong makina. Girekomenda namon ang matag semana nga pagpanglimpyo, o mas kanunay depende sa kahimtang sa kalikopan. Palihug timan-i nga kung ang makina i-on, ang camera kinahanglan usab nga molihok ug/o ang disk kinahanglan nga mag-rotate. Niana lamang nga ang bintana makalimpyo sa kaugalingon kanunay. Para klaro view, gikinahanglan nga walay medium nga makahimo sa kontak sa usa ka naghunong nga rotor nga bintana ug hugaw kini. Sa partikular, ang alisngaw gikan sa pagputol sa mga pluwido lagmit nga mohusay, mamala ug magbilin ug mga lama sa wala'y hunong nga mga ibabaw.
Pag-ilis sa rotor
Ang sobra nga gidaghanon sa mga hugaw, kadaot, o pagkabuak tungod sa pagkahagsa sa usa ka guba nga himan o mga bahin sa workpiece mahimo nga kinahanglan nga tangtangon ang rotor alang sa paglimpyo o pag-ilis. I-off ang tibuok device lakip. kahayag, pabugnawa kini sulod sa 5 minutos ug kuhaa ang screw sa tunga human mahurot ang rotor. Ibutang ang gamay nga vacuum lifting tool ug kuhaa ang rotor. Ayaw ibutang ang bisan unsang mga himan o butang sa labyrinth gap nga daling makadaot sa sistema ug dili balido ang warranty. Risgo sa pagputol sa kadaot: kung ang rotor nadaot, pagsul-ob sa mga guwantis nga dili maputol. ug kuhaa ang turnilyo sa tunga-tunga human kini mohunong. Among girekomendar ang pagpabilin sa usa ka puli nga disk sa kamot ug pag-instalar/paglimpyo niini sa alternation. Kini nagsiguro sa usa ka klaro view sa kung unsa ang nahitabo ug busa labing maayo nga mga kondisyon sa paggama sa tanan nga panahon. Ang rotor usa ka bahin sa pagsul-ob. Kung ang bintana hugaw o nadaot tungod sa mga chips o uban pang mga bahin, dili kini hinungdan sa usa ka pag-angkon. Kung ang nagtuyok nga disk naapektuhan sa usa ka bahin nga natangtang, ang rotor kinahanglan nga ilisan dayon. Ayaw pag-operate ang ulo sa camera nga wala’y gibutang nga rotor. Kung ang makina paandaron sa interim, ang ulo sa camera kinahanglan nga luwas nga mapanalipdan batok sa pagsulod ug kadaot sa mga chips, partikulo, lana, makapabugnaw nga lubricant ug/o uban pang media, ug hingpit nga isira. Ang gihatag nga tabon nga takup mahimong magamit alang niini nga katuyoan. Kung dili, ang Rotoclear C Basic mahimong madaot ug dili magamit. Kini moresulta sa pagkawala sa warranty.
Decommissioning, disposal Ang WEEE Directive nagdili sa paglabay sa mga elektronik ug elektrikal nga ekipo sa basura sa panimalay. Kini nga produkto ug ang mga sangkap niini kinahanglan nga i-recycle o ilabay nga gilain. Miuyon ang tiggamit nga ilabay ang produkto subay sa mga magamit nga regulasyon sa balaod
Pag-troubleshoot
Walay hulagway nga makita / Ang kamera dili maabot.
Susiha kung ang tanan nga mga kable husto nga konektado ug ang sistema gihatagan og gahum. Alang sa koneksyon pinaagi sa HDMI, susiha kung ang monitor husto ba nga konektado ug gi-on, ug kung gipili ang husto nga gigikanan sa input.
Alang sa koneksyon pinaagi sa Ethernet, susiha ang koneksyon sa ibabawview sa network kung ang aparato konektado sa husto. Kung walay DHCP server nga anaa sa network, mahimo nimong ma-access ang user interface gamit ang pre-configured IP address.
Siguruha nga ang network sa imong kompanya wala’y mga pagdili sa pag-access nga makapugong sa usa ka koneksyon. Sa kaso sa pagduhaduha mahitungod niini, palihog kontaka ang imong network administrator.
Ang rotor wala magtuyok
Susiha kung ang aparato husto nga konektado ug gi-on. Susiha kung ang rotor makalihok nga gawasnon ug dili mabara. Ang RPM sa motor gipakita sa mga setting. Kung ang motor dili magsugod sa diha nga ang sistema gilansad, palihug kontaka ang serbisyo sa kustomer.
Ang LED nga suga dili molihok
Susiha kung ang suga gisiga sa mga setting. Kung usa lang sa duha ka modules o walay usa niini ang nagtrabaho, palihog kontaka ang customer service. Ang bintana nag-fogs / ang likido mosulod sa intervening area tali sa rotor ug sa tabon.
Susiha kung ang hangin nga nagbugkos sa husto nga konektado ug gi-configure ug kung adunay mensahe sa sayup gikan sa sistema. Kung husto ang mga setting, susiha ang kalimpyo sa hangin nga nagbugkos sumala sa mga kinahanglanon nga gipakita sa kapitulo nga "Teknikal nga datos" sa apendise. Kung kini hugaw kaayo, pag-instalar og service unit aron masiguro ang gikinahanglan nga kaputli sa hangin nga nagtak-op. Ang hulagway kay fuzzy o dili klaro. Susiha kung ang sulod/gawas sa rotor hugaw ug limpyohi kini gamit ang adamp panapton. Kung gikinahanglan, gamita ang angay nga ahente sa pagpanglimpyo sama sa glass cleaner o isopropyl alcohol. Usab, sukda ang gilay-on sa pagtrabaho sa ulo sa camera ug susiha kung kini katumbas sa posisyon sa focus sa lens. Kung ang ulo sa camera gipaandar sa dili husto nga gilay-on, wala’y klaro nga imahe nga mapakita. Ang pokus nga posisyon mahimo ra mabag-o sa tiggama tungod kay kini giselyohan aron mapugngan ang media, labi na kung mapakyas ang rotor tungod sa kadaot gikan sa nabuak nga himan o mga bahin sa workpiece. Usba ang gilay-on sa pagtrabaho o pagkuha usa ka ulo sa camera nga adunay husto nga pokus.
Ang sapa adunay mga pagpanghilabot sa imahe
Susiha kon ang imong mga kable gibutang ba nga walay makabalda nga mga signal, pananglitan gikan sa mga kable sa kuryente. Gamita lamang ang data cable nga gihatag. Ayaw paabuta ang mga kable, tungod kay ang matag interface makaapekto sa kalidad ug makunhuran ang labing taas nga posible nga gitas-on sa kable.
Teknikal nga datos
- HDMI nga yunit
- Nominal voltage 24 VDC, Reverse polarity nga proteksyon
- Power draw 36 W (max., nga adunay 1 camera head ug 2 signal amptigpataas sa kinabuhi)
- Output voltage 48 VDC (supply sa ulo sa camera)
- Detection signal <15 VDC (camera head detection)
- Kasamtangang 1.5 A (max., nga adunay 1 camera head ug 2 signal ampmga tigbuhi) HDMI 1 ×
- USB 2 × USB 2.0, matag 500mA max.
- Data 1 × M12 x-coded (babaye)
- HotPlug oo Mga Dimensyon 172 × 42 × 82 (105 inkl. Clip) mm
- Balay Stainless steel, aluminum, steel
- Pagtipig temp. –20 … +60 °C gitugotan
- Operating temp. +10 … +40 °C gitugotan
- FPGA temp. Normal nga operasyon: 0 … +85 °C, max. Gitugotan ang 125 °C
- Pag-mount Clip para sa top hat rail EN 50022
- Timbang gibanabana. 0.7 kg
+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
ROTOCLEAR Camera System nga adunay Rotating Window para sa Machine Interiors [pdf] Manwal sa Instruksyon Camera System nga adunay Rotating Window para sa Machine Interiors, Camera System, Rotating Window para sa Machine Interiors nga adunay Camera System, Camera |
