ROTOCLEAR kamerasysteem mei draaiend finster foar masine ynterieurs

Rotoclear C Basic
Betriebsanleitung Operating Manual
Dit hânboek is foar masine ynterieurs en waard lêst herzien 21. mars 2023. It ferfangt alle foarige ferzjes. Aldere ferzjes fan 'e brûker hantlieding wurde net automatysk ferfongen. Fyn de aktuele ferzje online op: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Ynlieding

Tankewol foar it keapjen fan ús produkt. Lês asjebleaft dizze hantlieding soarchfâldich en betelje omtinken oan de tekst en ôfbyldings om it produkt korrekt te brûken. Foardat it opstarten, wês wis te lêzen de ynstallaasje ynstruksjes. Rotoclear C Basic is in kamerasysteem foar prosesmonitoring yn gebieten bleatsteld oan media. It kin brûkt wurde yn masine-ark foar it tafersjoch op it wurkgebiet of it ark op 'e spil. It systeem bestiet út in kamerakop en in HDMI-ienheid. Hâld dizze brûker hânboek feilich opslein op de eksploitaasje lokaasje, sa't it wurdt beskerme troch auteursrjochten holden troch Rotoclear GmbH.

Feiligens ynformaasje
Foardat jo de apparatuer ynstallearje en operearje, lês de brûker hantliedingen foar Rotoclear C Basic en it arkmasjine mei syn feiligensfunksjes foarsichtich. Dizze befetsje ynformaasje oer it ûntwerp en feilich gebrûk fan it systeem. De fabrikant is net oanspraaklik foar problemen feroarsake troch it net foldwaan oan dizze brûker hânboek. Jou spesjaal omtinken oan notysjesymboalen.

Oanspraaklikens disclaimer

De fabrikant is net oanspraaklik foar ferliezen lykas brân, ierdbeving, ynterferinsje fan tredden, of oare ûngemakken, noch foar ferliezen yn ferbân mei opsetlik of ûnbedoeld misbrûk, ferkeard gebrûk, of gebrûk ûnder net-konforme betingsten. Rotoclear GmbH sil fakturearje foar alle resultearjende skea.

Wichtige ynformaasje
Rotoclear, Rotoclear C Basic, en "Insights in Sight" binne registrearre hannelsmerken fan Rotoclear GmbH yn Dútslân en oare lannen. It typeplaat is in yntegraal elemint fan 'e apparatuer. Elke wiziging fan 'e apparatuer en / of wiziging fan' e typeplaat of iepening fan 'e behuizingen ferliest de konformiteit en garânsje.

Unjildich gebrûk
It brûken fan de kamerakop yn kombinaasje mei in oare HDMI-ienheid dan de levere is op jo eigen risiko.

Notysje foar gegevensbeskerming
De stream fan 'e kamera wurdt normaal werjûn op in monitor. Dit betsjut dat it mooglik wêze kin view it gebiet dat de kamera is viewing. Dit kin betsjutte dat personiel of tsjinstferlieners observearre wurde kinne, bglample by ûnderhâld wurk. Ofhinklik fan 'e wetten fan it lân wêryn it kamerasysteem wurdt eksploitearre, kin dit aspekten oanreitsje yn ferbân mei gegevensbeskerming. Foardat jo de kamera yn gebrûk meitsje, soargje asjebleaft dat alle nedige maatregels yn ferbân mei gegevensbeskerming moatte wurde nommen.

Components
De HDMI-ienheid wurdt typysk ynstalleare yn 'e kontrôlekast of yn in beskerme gebiet bedoeld foar elektroanyske apparaten en hat dêrtroch gjin bepaalde beskerme klasse. De ienheid is foarsjoen fan:

• In macht ferbining (figuer 1-A) mei in blau sinjaal ljocht ynrjochte hjirûnder lit de status fan de macht oanbod
• Ien ynterface foar de kamerakop (fig. 1-B)
• In útfier foar it ferbinen fan in HDMI-monitor (fig. 1- C)
• Twa USB-poarten (fig. 1-D)

Op 'e efterkant fan' e HDMI-ienheid binne d'r ekstra ferbiningen foar macht en kommunikaasje (fig. 2).

Produkt Usage Ynstruksjes

1. Foardat jo it Rotoclear C Basic-kamerasysteem brûke, lês de brûker hantlieding foar sawol it kamerasysteem as it masine-ark mei syn feiligensfunksjes.
2. Ynstallearje de HDMI-ienheid yn in beskerme gebiet bedoeld foar elektroanyske apparaten, lykas de kontrôlekast.
3. Ferbine de kamerakop mei de HDMI-ienheid mei de levere ynterface.
4. Ferbine in HDMI-monitor oan 'e útfier op' e HDMI-ienheid.
5. Skeakelje de macht oan 'e HDMI-ienheid en kontrolearje dat it sinjaalljocht blau is, wat oanjout dat de stroomfoarsjenning ferbûn is en wurket.
6. De kamerastream sil werjûn wurde op 'e ferbûne monitor.
7. Soargje derfoar dat alle nedige maatregels yn ferbân mei gegevensbeskerming wurde nommen foardat de kamera yn wurking wurdt.
8. Elke wiziging fan 'e apparatuer en / of wiziging fan' e typeplaat of iepening fan 'e behuizingen ferliest de konformiteit en garânsje.
9. It brûken fan in oare HDMI-ienheid dan dy mei de kamerakop is op jo eigen risiko.

Ferfangt alle eardere ferzjes. Aldere ferzjes fan 'e brûker hantlieding wurde net automatysk ferfongen. Fyn de aktuele ferzje online op: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Ynlieding

Tankewol foar it keapjen fan ús produkt. Soarch omtinken foar de tekst en ôfbyldings yn dizze hantlieding om it produkt korrekt te brûken. Foardat it opstarten, wês wis te lêzen de ynstallaasje ynstruksjes. Rotoclear C Basic is in kamerasysteem foar prosesmonitoring yn gebieten bleatsteld oan media. It kin brûkt wurde yn masine-ark foar it tafersjoch op it wurkgebiet of it ark op 'e spil. It systeem bestiet út in kamerakop en in HDMI-ienheid. Hâld dizze brûker hânboek feilich opslein op de eksploitaasje lokaasje fan de apparatuer. Dizze brûker hantlieding wurdt beskerme troch auteursrjochten holden troch Rotoclear GmbH.

Feiligensynformaasje Foardat jo de apparatuer ynstallearje en betsjinje, lês de brûker hantliedingen foar Rotoclear C Basic en it arkmasjine mei syn feiligensfunksjes soarchfâldich. Dizze befetsje ynformaasje oer it ûntwerp en feilich gebrûk fan it systeem. De fabrikant is net oanspraaklik foar problemen feroarsake troch it net foldwaan oan dizze brûker hânboek. Jou spesjaal omtinken oan notysjesymboalen.

Oanspraaklikens disclaimer
De fabrikant is net oanspraaklik foar ferliezen lykas brân, ierdbeving, ynterferinsje fan tredden, of oare ûngemakken, noch foar ferliezen yn ferbân mei opsetlik of ûnbedoeld misbrûk, ferkeard gebrûk, of gebrûk ûnder net-konforme betingsten. Rotoclear GmbH sil alle resultearjende skea fakturearje. De fabrikant is net oanspraaklik foar eventuele ferliezen dy't feroarsake binne troch gebrûk of mislearjen fan dit produkt, lykas ferlies fan bedriuwsynkommen. De fabrikant is net oanspraaklik foar gefolgen yn ferbân mei ferkeard gebrûk.

Wichtige ynformaasje
Dit produkt is eksklusyf ûntworpen foar it brûken fan in kamerakop yn kombinaasje mei in HDMI-ienheid. Elk oar gebrûk is op jo eigen risiko.
Rotoclear, Rotoclear C Basic en "Insights in Sight" binne registrearre hannelsmerken fan Rotoclear GmbH yn Dútslân en oare lannen. It typeplaat is in yntegraal elemint fan 'e apparatuer. Elke wiziging fan 'e apparatuer en / of wiziging fan' e typeplaat of it iepenjen fan 'e behuizingen ferliest de konformiteit en garânsje.

Bedoeld gebrûk

It bedoelde gebrûk fan 'e Rotoclear C Basic omfettet applikaasjes yn masine-ark en ferlykbere omjouwings, wêr't media lykas koelende smeermiddelen, oaljes, wetter, spoelen en skjinmeitsjen fluids wurde brûkt. As in kamera wurdt brûkt yn sa'n omjouwing, de view wurdt ferburgen of bedekt fanwege de besteande media spuiten op 'e lens of beskermjende finster. Dêrom is de Rotoclear C Basic foarsjoen fan in draaiend finster om in dúdlik te garandearjen view
troch it raam. Partikels of floeistoffen dy't der op lânje, wurde kontinu ôfslingere. Dit fereasket dat de kamera is yn trochgeande wurking, de sealing lucht is oanwêzich en de rotor skiif draait hieltyd foar de selsreinigjende effekt wylst de masine wurdt oerskeakele op. De stream fan koelende smeermiddel moat net direkt of rjochte wurde op it draaiende finster fan 'e kamerakop.

Unjildich gebrûk

Foarkom misbrûk fan it kamerasysteem troch it kamerasysteem allinich te brûken yn 'e bedoelde omjouwings. Befestigje alle komponinten sadat se befeilige binne tsjin falle. Brûk de flex earm mount (magnetyske mounting) allinich tydlik om de ynstallaasjeposysje te bepalen. Foarkom botsingen mei eleminten yn 'e omkriten fan' e kamera systeem, benammen by it ferpleatsen fan de masine assen of it útfieren fan wurk dat fereasket it ynfieren fan de masine ynterieur. Net ynstallearje sealing ringen yn de chamfers fan de rotor bûtenste ring fan de kamera holle rotor. Dit is ûnderdiel fan it dichtlabyrint en moat nei montage frij draaie kinne. Om mount de kamera holle op de flex earm mount, moat de plug-in ferbining foar de sealing lucht wurde fuorthelle. De sealing lucht wurdt tapast oan it systeem by de kabel gland. Lês de gebrûksoanwizings foar it yn gebrûk nimmen en it brûken fan it systeem

Notysje foar gegevensbeskerming
De stream fan 'e kamera wurdt normaal werjûn op in monitor. Dit betsjut dat it mooglik wêze kin view it gebiet dat de kamera is viewing. Dit kin betsjutte dat personiel of tsjinstferlieners observearre wurde kinne, bglample by ûnderhâld wurk. Ofhinklik fan 'e wetten fan it lân wêryn it kamerasysteem wurdt eksploitearre, kin dit aspekten oanreitsje yn ferbân mei gegevensbeskerming. Kontrolearje asjebleaft foardat jo de kamera yn wurking sette of oerienkommende maatregels yn ferbân mei gegevensbeskerming moatte wurde nommen.

Components

HDMI ienheid
De HDMI-ienheid wurdt typysk ynstalleare yn 'e kontrôlekast of yn in beskerme gebiet bedoeld foar elektroanyske apparaten en hat dêrtroch gjin bepaalde beskerme klasse. De ienheid is foarsjoen fan in macht ferbining (fig. 1-A) mei in blau sinjaal ljocht arranzjearre hjirûnder showing de status fan de macht oanbod, ien ynterface foar de kamera holle (fig. 1- B), in útfier foar it ferbinen fan in HDMI monitor (figuer 1- C) en twa USB havens (figuer 1-D). Oan 'e efterkant fan' e HDMI-ienheid is d'r in klip foar montage fan top-hat-rail. Kamerakop De kamerakop wurdt normaal ynstalleare yn it tapassingsgebiet. Yn montagesituaasjes wêr't de ferbiningskant fan 'e kamerakop op' e efterkant net beskerme is en bleatsteld oan floeistoffen, sil it nedich wêze om te ferwizen nei it haadstik "Opstarten".

De ferbining fynt plak fia de ynterface nei de HDMI-ienheid op 'e efterkant fan' e kamera (figuer 2-A). De kabel (fig. 2-A1) foarsjocht de kamera holle mei enerzjy en is ûntwurpen foar kontrôle sinjalen likegoed as gegevens oerdracht mei hiel hege bânbreedte. Soargje derfoar dat der by it lizzen fan de kabels gjin interferearjende sinjalen wurde yntrodusearre, bgl. fanwege stroomkabels dy't parallel wurde lein, wikselstroom drage en net genôch beskerme binne. De kamera holle hat in grûn ferbining punt (figuer 2-H). Foar de grûnferbining sil it nedich wêze om te ferwizen nei it haadstik "Opstarten".

By de plug Connector (Fig. 2-B) wurdt de kamera kop foarsjoen fan sealing lucht sadat it gebiet tusken it finster en de cover wurdt hâlden frij fan de media yn 'e omjouwing. De Sealing lucht buis (Fig. 2-B1) hat in diameter fan 6 mm. Yn it gefal fan ferkearde konfiguraasje, fersmoarging fan 'e purge lucht, of as it draaiende finster skansearre is, kin floeistof it gebiet tusken de rotor en de stator kontaminearje en de kamera's ferbergje. view, en sil de garânsje ûnjildich meitsje. Opnaam yn 'e leveringsomfang is in dekkende pet. Brûk it om de foarkant fan 'e kamerakop tydlik te dekken yn gefal fan skea as de masine yn wurking steld wurde moat foardat it reparearre wurdt. As de deksel yn gebrûk is, deaktivearje de seallucht. De rotor (fig. 2-C) is op 'e foarkant, dy't fia in sintraal skroef (fig. 2-G) oan' e motoras befestige is, wêrby't de LED-ljochting (fig. 2-D) leit. Leit tusken de LED modules is de kamera lens (Fig. 2-E), dat wurdt beskerme troch de beskermjende finster.

Oan 'e tsjinoerstelde kant kin in twadde lens ynstalleare wurde ôfhinklik fan it model en konfiguraasjefariant. Yn ferbân mei de Rotoclear C Basic komt dizze apparatuerfariant oerien mei in kamerakop mei fokus F1. De sealing lucht wurdt fieden troch de drill gat (fig. 2-F) yn de tuskenlizzende rotor romte. Dit boorgat moat frij hâlden wurde en moat op gjin inkelde manier bedekt of sletten wurde. It apparaat moat net konstant wurde eksploitearre ûnder wetter of koelende smeermiddel, noch folslein noch foar in part. As floeistof yn it apparaat komt, kontrolearje dan de ynstallaasjeparameters. Brûk Rotoclear C Basic allinich as bedoeld. Rotoclear is net oanspraaklik foar elk gebrûk dat net is lykas bedoeld

Omfang fan oanbod

De kamera holle is foarôf ynsteld nei in definiearre fokus posysje. Focus posysjes foar tichtby berik en / of spindles mei in fokus berik fan 200-500 mm binne beskikber, likegoed as foar fier berik fan 500-6,000 mm. It produkt Rotoclear C Basic wurdt levere yn skokbeskerme, miljeufreonlike ferpakking. By it ûntfangen fan it produkt, kontrolearje asjebleaft dat de ynhâld folslein en net skansearre is. Foar weromferfier, brûk allinich de orizjinele ferpakking en demontearje de rotor! Sjoch asjebleaft haadstik

Pakketten

Rotoclear C Basic	Inkel	Dual
Kamerakop (fokus F1 / F2 / F1+F2)	1 ×	1 ×
HDMI ienheid	1 ×	1 ×
Datakabel (10/20 m)	1 ×	1 ×
Sealing lucht buis	1 ×	1 ×
Plug Connector foar sealing lucht	1 ×	1 ×
Top-hat rail clip	1 ×	1 ×
PCB plug Connector	1 ×	1 ×
Stromkabel	1 ×	1 ×
Operating Manual de-en	1 ×	1 ×
Dekkende kap	1 ×	2 ×
Zuignap	1 ×	1 ×

Accessories

Flex arm mount (foar muorre mounting)
Mount	1 ×
Dichtring	1 ×
Skroef M4	2 ×
Brûk ring M4	2 ×
Skroef M5	2 ×
Brûk ring M5	4 ×
Spanner grutte 27-30	1 ×
Spanner grutte 35-38	1 ×

Flex arm mount (magnetyske mounting)
Mount	1 ×
Dichtring	1 ×
Skroef M4	2 ×
Brûk ring M4	2 ×
Skroef M5	2 ×
Brûk ring M5	4 ×
Spanner grutte 27-30	1 ×
Spanner grutte 35-38	1 ×

Flex arm mount (troch muorre mounting)
Mount	1 ×

Dichtring	1 ×
Skroef M4x6	2 ×
Brûk ring M4	2 ×
Spanner grutte 27-30	1 ×
Spanner grutte 35-38	1 ×

Ball mount
Mount	1 ×
Clampyn ring	1 ×
Counterpart Mount	1 ×
Dichtring	1 ×
Skroef M5	6 ×
Brûk ring M5	6 ×
Tool foar clampyn ring	1 ×

Rotoclear C-Extender
Sinjaal amplibbener	1 ×

Mount (Rotoclear C-Extender)
Mount	1 ×
Skroef M6	2 ×
Skroef M4	2 ×

De dielen tariede Ferwiderje de kamera út 'e ferpakking. By it útpakke, betelje omtinken foar skjinens. Bewarje alle dielen op in skjin, skokabsorberend oerflak of yn 'e orizjinele ferpakking. Behannelje it produkt mei soarch. Net oanreitsje it lensdeksel fan 'e kamerakop (E, figuer 2) of it feiligensglês fan' e rotor om ûnbehindere te garandearjen viewing betingsten. Net ûnderwerp de kamera, benammen de glêzen-covered front oan shock loads, as dit kin beskeadigje de lager ienheid, rotor of oare dielen. De kamerakop is bedekt mei in plestik pet. Fuortsmite de pet en hâld it op in feilich plak dêr't it is maklik beskikber foar dekking fan de kamera yn gefal fan skea, dêrmei beskermje it út fierdere skea.

Rotor gearstalling
Fuortsmite de rotor út syn ferpakking en plak it op 'e midden flange fan' e kamera holle. Hâld de rotor foarsichtich yn plak mei jo hân en draai de skroef mei in koppel fan 0,6 Nm oan. Slút de rotor nea op syn plak mei in skerp foarwerp, lykas in schroevendraaier. Om de rotor te ferwiderjen, brûk de foarsjoen suction cup. Ofhinklik fan 'e spesifike fariant is de kamera foarôf ynsteld foar in bepaalde fokusposysje. Sjoch asjebleaft nei it nammeplaatje fan 'e kamerakop foar de fokusposysje. De fokusposysje kin allinich letter troch de fabrikant feroare wurde, om't it is fersegele om media út te hâlden, benammen as de rotor mislearret troch skea fan brutsen ark of wurkstikdielen. De rotor moat frij draaie kinne; sealing wurdt berikt troch de sealing lucht. Ynstallearje dêrom ûnder gjin omstannichheden de omsletten dichtringen yn it labyrint fan de bûtenring fan de rotor! Dy binne bedoeld foar ôfdichting by de holders. Dit sil de funksje beynfloedzje en it systeem kin skansearre wurde. As oanpassing fan de fokus is nedich, nim dan kontakt op mei de fabrikant. Elke besykjen om de húsfesting fan 'e kamerakop te iepenjen om de fokusposysje sels oan te passen sil de garânsje ûnjildich meitsje.

Ynstallaasje fan standert ûnderdielen Foar it begjinnen fan de ynstallaasje wurk, der moat der foar soargje dat de masine wurdt oergien út troch kwalifisearre spesjalist personiel en goed befeilige tsjin in ynskeakele wer op. It net observearjen fan dit sil resultearje yn in risiko fan blessuere. By it útfieren fan taken yn it wurkgebiet fan 'e masine-ark kin d'r in risiko wêze fan blessueres fan glêde oerflakken en skerpe rânen. Wear passende beskermjende apparatuer. Foar it begjin fan wurk, soargje derfoar dat de gearparse lucht komponinten wurde ferbûn wurde oerskeakele út en soargje derfoar dat it systeem is hielendal depressurized. It net observearjen fan dit sil resultearje yn in risiko fan blessuere. De gearstalling fan 'e kamera kin op ferskate manieren wurde útfierd. Soargje derfoar dat jo de kamerakop sa ynstalleare dat waarmte adekwaat kin wurde ferspraat troch in metallysk, waarmteliedend oerflak. Ynstallaasje yn in plaatmetaalpaniel is genôch foar dit doel. De skroef triedden lizze yn in line mei de posysjes fan de kamera lens (e) (figuer 3-E1, of ôfhinklik fan konfiguraasje figuer 3-E2). Foar útfier yn lânskiplike opmaak moatte de skroefposysjes (figuer 3-C) lâns in horizontale line lizze. Foar portretformaat moatte se lâns in fertikale line wêze.

Montage fan de kamera kop

Neist de opsjoneel beskikbere mounting accessoires (sjoch ek de seksjes "Flex arm mount", "Bal mount" en "Spindle mounting"), kin de kamera wurde monteard neffens yndividuele easken. Om de iepening yn 'e húsfesting muorre te dichten, ynfoegje de dichtring yn' e groove (fig. 3-D) foarsjoen (ynsletten). Lykas hjirboppe beskreaun, wurde twa M4 triedden (figuer 3-C) foarsjoen op 'e rêch fan' e húsfesting as mounting ynterface. Foar mounting, brûk de twa M4 triedden (Fig. 3-C) oan de efterkant op in ôfstân fan 51 mm. De skroefdjipte kin max. 4 mm, aandraaimoment max. 1.5 Nm. De kabel ferbûn oan de ynterface (Fig. 3-A) en ek de sealing lucht buis (Fig. 3-B) kinne wurde litten iepen yn 'e romte bleatsteld oan media, mits dat se wurde beskerme tsjin shavings of oare skerpe rânen dielen. Soargje derfoar dat it systeem is loskeppele fan de macht oanbod. Ferbine de gegevenskabel stevich mei de stekker oan 'e oerienkommende ynterface (fig. 3-A) op 'e efterkant, sadat de stekker goed slút. Ferbine de plug Connector oan jo komprimearre lucht oanbod (fig. 3-B).

By it ynstallearjen fan de kamera kop, nim dan observearje de feiligens regeljouwing, ynklusyf de grûn en it opsjoneel gebrûk fan de pigtail kabel foar gebrûk yn wiete keamers, sjoch it haadstik Startup. HDMI-ienheid De HDMI-ienheid wurdt typysk ynstalleare op in tophatrail neffens DIN EN 60715 yn 'e kontrôlekast of yn in beskerme gebiet bedoeld foar elektroanyske apparaten. Tink derom dat ûnder oare de HDMI-ienheid mei IP30-yngongsbeskerming net beskerme is tsjin it ynkommen fan floeistoffen. Foar top-hat rail mounting, kinne jo gebrûk meitsje fan de pre-fêstmakke top-hat rail clip. It kin wurde draaid yn stappen fan 90 ° en befestige oan 'e húsfesting fan' e HDMI-ienheid. Hjirmei kinne jo de HDMI-ienheid yn 'e winske posysje taheakje. Hang de boppeste flange fan de top-hat rail clip op de boppeste râne fan de top-hat rail (fig. 4-1). Druk de HDMI-ienheid foarsichtich nei ûnderen, sadat it springelemint fan 'e klip oan' e ûnderkant yn 't plak klikt (fig. 4-2). Om de HDMI-ienheid te ferwiderjen, brûk in schroevendraaier en lûk de flens fan 'e klip foarsichtich nei ûnderen. It apparaat kin no maklik nei boppen en fuorthelle wurde. Net iepenje de húsfesting fan de kontrôle kompjûter, as dit sil ûnjildige alle garânsje oanspraken.

Optimisaasjes troch de fabrikant

It produkt is ûnderwurpen oan in trochgeande optimisaasjeproses. Nei it ynsjoch fan de fabrikant kinne wizigingen makke wurde oan mjitkunde, ferbiningen en ynterfaces dy't it basiskonsept fan it produkt net feroarje. De fabrikant is net ferplichte om aktyf te ynformearjen oer net-funksjonele oanpassingen oan it produkt.

Ynstallaasje fan oanbod linen
Lege de gegevenskabel (Fig. 2-B1) fan 'e kamerakop en / of de adapter fan' e berch yn 'e kontrôlekast en / of nei de ynstallaasjeside fan' e HDMI-ienheid. As jo ​​​​dit dogge, soargje foar goede ôfdichting by de oergongen fan gebieten bleatsteld oan media yn beskerme gebieten en / of yn 'e kontrôlekast. Ferbine de kabel oan 'e ynterface foar de kamerakop mei it label "Camera". By it lizzen fan de kabel, soargje derfoar dat gjin interferearjende sinjalen fan oanbuorjende krêftkabels de oerdracht kinne fersteure. Wy riede it gebrûk fan de levere kabel oan. Soargje asjebleaft de droechte en skjinens, lykas ek de juste konfiguraasje fan 'e levere sealinglucht. De kamerakop is foarsjoen fan in druksensor. It helpt mei de juste konfiguraasje fan 'e sealinglucht en kontrolearret it konstant. In ferkearde konfiguraasje of skea oan it systeem wurdt ûntdutsen en in warskôging wurdt werjûn yn de brûkersynterface. It is net oan te rieden om de kamerakop nei boppen te oriïntearjen fanwege it risiko dat floeistoffen yn it labyrintdichting komme yn gefal fan net genôch luchtreiniging of floeistoffen dy't foarkomme wylst de masine is útskeakele.

As de rotorskiif skansearre is, ferwize dan nei it haadstik "Rotor feroarje". Lekken troch fersmoarge of ûnfoldwaande dichtlucht sille it sicht en it funksjonearjen fan de kamera beynfloedzje. As it nedich is, pre-behannelje de sealing lucht mei help fan in tsjinst ienheid mei in multi-stage filtersysteem. Jou omtinken oan de easken foar de seallucht dy't oanjûn binne yn it haadstik "Technyske gegevens" yn 'e taheaksel. Sawol de kamera holle en de kontrôle kompjûter hawwe in ferbining foar de grûn (Fig. 2-H resp. Fig. 4-A). As grûn fan it systeem neffens jildende noarmen (lykas IEC 60204-1: 2019-06) fereaske is yn jo ynstallaasjesituaasje, ferbine dan de kontrôlekompjûter mei de ierdlieding mei in grûnkabel. Soargje der absolút wis fan dat alle apparaten binne ferbûn oan deselde beskermjende ierdgeleider.

Ynstallaasje fan in sinjaal ampliifer (accessoire)
De lingte fan de gegevenskabel dy't de kamerakop en de kontrôle-ienheid ferbynt is beheind ta de lingte fan 20 m (sjoch haadstik "Technyske gegevens" yn 'e taheaksel). Mei it sinjaal amplifier Rotoclear C-Extender (fig. 5-A) is it mooglik om te ferlingjen dizze lingte. Oant twa sinjaal amplifters per kamera holle kin brûkt wurde yn de feed line. Elk fan dizze foeget ta de maksimale mooglike kabellingte sûnder sinjaal amplifier: mei ien sinjaal amplifier de maksimum mooglike lingte is 2 × 20 m, mei twa sinjaal amplifters de maksimale mooglike lingte is 3 × 20 m. Soarch omtinken foar de ôfstimming neffens de markearre plugs. De datakabel (fig. 5-B) ferbûn oan 'e kant mei it label "Camera" (fig. 5-C) moat nei de kamerakop wize. De kant mei it label "Control Unit" (Fig. 5-D) moat nei de kontrôle ienheid wize.

De elektroanika fan it sinjaal amplifier binne beskerme tsjin ynstallaasje yn 'e ferkearde oriïntaasje. Yn dit gefal wurdt de kamerakop lykwols net erkend troch it systeem. It sinjaal amplifier is hot-pluggable en kin wurde oan- en loskeppele tidens operaasje. Der binne M18 × 1.0 manlike triedden op de Anschlüsse, dat kin brûkt wurde foar mounting mei de apart beskikber hâlder. De berch is foarsjoen fan twa M6 triedden. M4, likegoed as M6 screws (fig. 5-E), binne opnommen foar de foar- of efterkant ynstallaasje fan de hâlder.

Ynstallaasje fan mounts (accessoire)
Ferskate mounts foar it ynstallearjen fan de kamera holle yn 'e ynterne keamer fan' e masine binne beskikber as opsjoneel accessoires.

• De flex earm mount (trough-muorre mounting) (fig. 6-A) is ideaal foar ynstallaasje yn in blêd metalen muorre mei in direkte kabel feed-through.
• De flex earm mount (pre-muorre mounting) (fig. 6-B) kin fleksibel fêstmakke op sheet metalen muorren of yn fêste materialen, sels op plakken dêr't in direkte kabel feed-troch de húsfesting muorre is net mooglik.
• De flex earm mount (magnetyske mounting) (fig. 6-C) is ideaal foar ienfâldige en flugge mounting sûnder wiziging oan de masine ark, benammen foar testen of selektearjen fan in gaadlik ynstallaasje lokaasje. Foar permaninte ynstallaasje wurdt mounting oanrikkemandearre.
• Yn de standert ferzjes is in helling fan ± 40 ° (± 20 ° per gewricht) mooglik foar alle farianten fan de flex earm mount. Extension stikken binne beskikber, elk fan dat jout in ekstra oanstriid fan ± 20 °.
• De bal holle mount (figuer 6-D, werjûn sûnder ark en sûnder counter holder) is ûntwurpen foar ynstallaasje yn in figuer 6 sheet metalen muorre. Mei tank oan syn platte en chip-werende kontoeren, relatyf pear chip nêsten foarkomme by it brûken fan dizze berch. Dizze berch is allinich kompatibel mei kamerakoppen mei balhúsfesting. De maksimale helling is ± 20° nei de as fan it boorgat. De kamerakop kin ynstalleare wurde mei in rotaasje fariearjend fan 0–360 °.

Flex earm mount
Ferskate ferzjes fan de flex earm mount foar it ynstallearjen fan de kamera holle yn 'e ynterne keamer fan' e masine binne beskikber as opsjoneel accessoires. CAD modellen fan de ferskate ferzjes binne beskikber op oanfraach. Foar in mounting de kamera holle oan de hâlder fan de flex earmtakke (Fig. 7-B), sil de plug-in ferbining foar de sealing lucht (Fig. 7-A) op de efterkant fan de kamera holle moatte wurde fuorthelle. It is foarsjoen fan in ynterne hexagon drive. De sealing lucht buis (fig. 7-D) wurdt ynfoege yn de 6 mm gat fan de seal yn de kabel gland op alle ferzjes fan de Flex earmtakke en clamped yn plak troch screwing de kabel gland (fig. 7-C). De sealing lucht streamt troch de hiele flex earm mount yn 'e kamera holle.
Ferbine de gegevens kabel (fig. 8-B) oan de M12 connector. Fier it losse ein troch de berch (fig. 8-C) en set de kamera kop op de berch. Foardat jo dit dwaan, ynfoegje de dichtring (fig. 8-D) yn de foarsjoen groove. Screw de kamera holle yn plak mei help fan de omsletten M4 screws (fig. 8-E1) en de oerienkommende Usit ringen (fig. 8-E2). Jo kinne de nuten op 'e gewrichten losmeitsje om ôfstimming út te fieren. Soargje derfoar dat alle ferbiningen oanskerpe binne, om't dit it systeem beskermet tsjin lekken en it yngean fan koelsmeermiddel. It net garandearjen dat dit kin feroarsaakje ûnherstelbere skea oan 'e kamera holle. De tightening koppel is 5 Nm.

Flex arm mount (troch muorre mounting)

• Foar ynstallaasje moat in rûn gat boarre wurde op in gaadlik plak foar it ynfoegjen fan in M32 × 1.5.
• Fier de gegevenskabel (Fig. 8-B) troch it gat en passe de berch (Fig. 8-C) mei ynfoege segel (Fig. 8-F).
• Fan 'e tsjinoerstelde kant passe de metalen dielen fan' e kabelbus (fig. 8-G1, G2) oer de gegevenskabel.
• No skroef de húsfesting (fig. 8-G2) fan de kabel bushing yn de berch (fig. 8-C) fitted fan de tsjinoerstelde kant.
• Fier de seal (fig. 8-G3) tusken de metalen dielen oer de gegevens kabel. Soargje derfoar dat jo de oerienkommende gatgrutte selektearje foar de kabeldiameter.
• Screw de kabel bushing tegearre. Foardat it wurdt oanskerpe, ynfoegje de dummy plugs yn de oare twa gatten en de sealing lucht buis (Fig. 8-H) yn de 6 mm gat.

Flex arm mount (foar muorre mounting)
D'r binne ferskate opsjes foar it befestigjen fan 'e flex earm mount (foar muorre mounting) op it plak:

1. yn sheet metaal: Foegje de M6 screws troch it blêd metaal út 'e efterkant (figuer 9-A) en passe de M6 Usit ring (figuer 9-B) oer harren. Brûk it om de adapter yn plak te skroeven.
2. Yn fêst materiaal mei M5-thread: Yn dit gefal, ynfoegje de M5 × 20-skroeven (fig. 9-C) mei de M5 Usit-ring (fig. 9-D) fan 'e binnenkant fan' e adapter oanbrocht en skroef it oan it ûntfangende diel fia de tariede M5 triedden.
3. M5 triedden binne beskikber op 'e efterkant foar oare soarten fan mounting, sjoch figuer. Dichte foar dit doel de gatten oan 'e efterkant fan' e adapter fan binnen ôf mei de M6-skroeven (fig. 9-E) mei de M6 Usit-ring (fig. 9-B), lykas
4. beskreaun yn 1, soargje derfoar dat se luchtticht. Fier no de gegevenskabel troch de adapter fan 'e hoeke kant en skroef it gearfoege diel fan' e berch op 'e adapter.
5. Brûk de ynsletten dichtring om de skroefferbining goed te sluten. Oan de platte kant, mount de kabel bushing lykas beskreaun yn de foarige paragraaf. Seal de net brûkte gatten foar oare kabelfarianten mei de bouten en ferbine de dichtluchtbuis oan it 6 mm gat. As alternatyf kin ek in beskermjende slang wurde monteard tusken de kabelbus en de adapter.

Kabel
Figure 9bushings binne beskikber apart foar feeding de kabels troch de masine muorre.

Flex arm mount (magnetyske mounting)
As alternatyf kin ek in seal mei twa rûne magneten op 'e adapter skroefd wurde. Dit soarget foar maklike en fleksibele en/of tydlike ynstallaasje, bygelyks foar testdoelen. Lykas beskreaun ûnder punt 3 fan 'e foarige seksje, moat de adapter op in luchtdichte manier wurde fersegele mei de M6 Dichtungsscrews. Tink derom dat ekstreem krêftige krêften kinne resultearje út 'e brûkte neodymiummagneten. Tsjinoerpoalen lûke en kinne inoar slaan. Der is in risiko op blessueres, bgl. fingers krije clamped. Draach passende beskermjende apparatuer, lykas wanten. Soarch omtinken foar de magnetyske krêften as jo medyske sirkulatoryske stipe hawwe ymplanteare. Hâld de komponinten net direkt foar jo lichem. Hâld in minimale ôfstân fan 20 sm tusken it ymplant en it magnetyske saddle.

Beskermjende slang
In beskermjende slang is beskikber foar de flex earm mount farianten (figuer 10-A) pre-muorre mounting en magnetyske mounting om te kinnen route de gegevens kabel en sealing airline yn de masine ynterieur beskerme út chips en cooling lubricants. De beskermjende slang is net 100% beskerme tsjin de penetraasje fan koelende smeermiddelen of oaljes. It beskermet benammen de ynterne linen fan meganyske skea. De beskermjende slang kin ek wurde kombinearre mei de Flex earm mount foar troch-muorre mounting, lykwols, foar dizze berch, it is de bedoeling dat de kabels wurde rûn direkt troch de blêd metalen muorre yn in beskerme gebiet. As de beskermjende slang wurdt kombinearre mei de flex earm mount (magnetyske mounting) foar tydlike ynstallaasje, soargje derfoar dat de beskermjende conduit wurdt routed passend en fêstmakke op sa'n wize dat de kamera holle wurdt holden feilich. Foar ynstallaasje wurdt de berch yn wurking set lykas hjirboppe beskreaun. Yn stee fan de moer (fig. 10-B) fan de kabelgland, wurdt de kant fan de beskermjende slang mei slang gland (fig. 10-C) geschroefd op it dichtingsrubber (fig. 10-D) fan de kabel gland sûnder slotmoer en clamped yn it proses. Soargje derfoar dat de sealluchtslang (Fig. 10-E) en datakabel (Fig. 10-F) goed yn it dichtrubber sitte.

De tsjinoerstelde kant fan 'e beskermjende slang is foarsjoen fan in slang fitting (Fig. 10-G) ynklusyf in sealing ring en in slot moer (Fig. 10-H). De dichtring dichtet tsjin in plaatmetaalmuorre mei in oerienkommende gat (33.5 mm). De slangfitting wurdt troch de plaatmetaalmuorre fan 'e binnenkant fan' e masine trochjûn en mei de slotmoer fan 'e efterkant befestige. De beskermjende slang moat net bleatsteld oan sealing lucht. Dit wurdt begelaat yn de sealing airline oant de oergong yn de flex earm mount.

Ball kop mount
Tink derom dat de datakabels en de sealing airline efter de plaatmuorre oant it ynstallaasjepunt lutsen wurde moatte en dat der genôch frije romte wêze moat foar de stekkerferbiningen efter de plaatmuorre foar ynstallaasje. Op oanfraach kinne CAD-modellen wurde levere om de fereaske ynstallaasjeromte te bepalen. Let asjebleaft op de statyske bûgstralen fan de gegevens en dichtluchtbuizen oantsjutte yn it haadstik "Technyske gegevens" yn 'e taheaksel.

Der binne twa mooglikheden foar ynstallaasje
Dizze ynstallaasje fariant is it bêste geskikt foar retrofits: Snij in gat mjitten Ø 115 mm yn de plaat metalen muorre. Jo kinne geskikte ark foar dit doel hiere as Rotoclear as in sertifisearre distributeur dizze tsjinst yn jo lân biedt. Foegje de berch tsjinhinger (figuer 11-A) troch it gat en fix it oan 'e efterkant fan' e masine muorre mei help fan de magneten foarsjoen as mounting helpmiddel. Rjochtsje de rânen fan 'e tsjinhinger oan' e râne fan it gat. Foarsichtich passe de berch (fig. 11-B) út 'e foarkant, soargje derfoar dat de tsjinhinger net falle del. Fix it yn plak mei help fan de M5 screws mei taheakke M5 Usit ringen (figuer 11-C1, C2). Soargje derfoar dat de seal (Fig. 11-D) wurdt ynfoege goed nei de plaat metalen muorre. Fier de binnenste sealing ring (fig. 11-E) en lûke de gegevens kabel en de sealing airline troch de berch en ferbine beide oan de kamera holle mei bal húsfesting (figuer 11-F). Fit de clamping ring (fig. 11-G) en strak it mei de hân sa dat jo binne noch by steat om te align de kamera. Brûk it omsletten ark (fig. 11-H) om de clampring en slút de ôfstimming fan de kamera. Dizze ynstallaasje fariant is it bêste geskikt foar earste kear ynstallaasjes: In rûn gat mei in diameter fan 98 mm en seis M5 triedden moatte wurde makke yn de plaat metalen muorre. De triedden kinne eyelets wêze, mei ynfoegje of laske moeren. Foegje de berch (fig. 11-B) yn it gat en skroef de berch yn plak lykas beskreaun yn 1. mei help fan de screws foarsjoen, en ynfoegje de kamera holle.

Spindle mounting
De kamera kin wurde monteard yn it gebiet fan de masine ark spindle, bygelyksample direkt op de headstock, sels as de masine ark spindle is ûntwurpen foar in v wêze mobyl lâns in A en / of B axis. It is ûntworpen om de bewegingen op te nimmen dy't kinne foarkomme by de spindelkop. In spesjale berch is net foar dit doel levere. Brûk de opsjes neamd yn 'e seksje "De kamerakop montearje" om de kamerakop te montearjen. Opstarten Dit systeem moat allinich yn wurking brocht wurde as de masine wêryn't it is ynstalleare foldocht oan 'e bepalingen fan 'e rjochtline 2006/42/EC (masjinerjochtline). Opdracht moat allinnich wurde útfierd troch kwalifisearre spesjalist personiel. By it yn gebrûk nimmen foarmje komponinten dy't opstarten of draaie in gefaar. Foarkom kontakt ûnder operaasje. Draach beskermjende apparatuer, ynklusyf feiligens bril. Allinich ferbine en losmeitsje de kamera holle as de macht is út foar in foarkomme skea oan it systeem. Ferbine mei in HDMI-monitor of netwurk neffens it winske gebrûk. It is ek mooglik om beide opsjes parallel te brûken. De kamera moat allinnich yn wurking brocht wurde as it yn in ynstallearre steat is, sadat de waarmte adekwaat ôffierd wurde kin. De wurking fan 'e kamerakop dy't op in termysk isolearre manier is monteard (lyts ferbiningsgebiet yn kombinaasje mei thermo-isolearjend materiaal) is ferbean. Risiko fan brânwûnen troch temperatueren boppe 60 °C op it oerflak fan 'e silinderloop fan' e kamerakop.

De kamera kop wurdt levere mei in voltage fan 48 VDC. Neffens de IEC 60204-1: 2019-06 standert kin maksimaal 15 VDC tapast wurde op it losse ein fan 'e kabel as it wurdt brûkt yn wiete gebieten, lykas yn' e arkspil. Yn dit gefal wurdt de stroomfoarsjenning ôfsletten as de ferbining tusken de HDMI-ienheid en de kamerakop ôfbrutsen wurdt. It is allinnich as de kamera kop wurdt opnij ferbûn dat de nedige oanbod voltage wurdt wer tapast. De deteksje fan 'e kamerakop wurdt útfierd mei in testsinjaal dat ûnder 15 VDC is. As dit neffens de risiko-beoardieling fan 'e masinefabrikant net genôch is, kin in pigtailkabel (fig. 12-A) oan' e ferbining fan 'e kamerakop befestige wurde en de ferbining permanint makke wurde, bygelyks mei in krimpslang (fig. 12- B). Sa komt der in elektrysk feilige ferbining foar wiete omstannichheden. Yn stee fan it ynstallearjen fan de gegevens kabel mei twa manlike einen, is it nedich om te ferfangen it mei in útwreiding kabel mei in froulike ein wiist nei de kamera holle en ien manlike ein wiist nei de HDMI ienheid. Nei ûntfangst fan in direkte fraach kin de fabrikant de kamerakoppen leverje mei in net-omkearbere pigtailkabel en in útwreidingskabel. Foar it organisearjen fan de ynterfaces, datakabels en pigtailkabels sûnder de fabrikant, ferwize asjebleaft nei de nedige kabelspesifikaasjes, sjoch paragraaf "Interface" yn it haadstik "Technyske gegevens" yn 'e taheaksel.

Ferbining opsjes
De HDMI-ienheid kin wurde ferbûn mei in monitor fia HDMI. Foar it brûken fan guon funksjes, lykas foar it oan- en útskeakeljen fan it ljocht, sil ek in foarm fan ynfier nedich wêze. Ferbine in ekstra mûs of in monitor mei touchfunksjonaliteit fia USB mei de HDMI-ienheid. Yn prinsipe kin it apparaat lykwols ek betsjinne wurde sûnder in ekstra ynfierynterface.

Meidogger ynterface

De kontrôle eleminten wurde werjûn of ferburgen mei in klik respektivelik beweging fan de mûs of touch gebeart op de live ôfbylding. Troch op de knop te klikken skeakelt it ljocht oan of út. De tastân fan it ljocht wurdt werjûn troch de knop. Tink derom dat de opsjes, ynstellings en oanbod fan funksjes beskreaun yn dit haadstik kin fariearje ôfhinklik fan it model of apparatuer fariant. Beskikberens kin ek ôfhinklik wêze fan 'e ynstalleare firmwareferzje. Soargje der altyd foar dat de lêste beskikbere firmwareferzje ynstalleare is (sjoch haadstik "Firmware-fernijing"). Firmware-fernijing De aktuele ferzje fan de firmware wurdt werjûn yn 'e rjochter ûnderhoeke foar in skoft nei it opstarten fan it systeem of by it klikken of oanreitsje gebaren. Soargje der altyd foar dat de firmware fan it kamerasysteem bywurke wurdt. Elke nije firmwareferzje kin nije funksjes, ferbetterings en bugfixes befetsje dy't ek relevant kinne wêze foar feiligens en feiligens. Dit proses kin ferskate minuten duorje. Yn dizze tiid sil it net mooglik wêze om it kamerasysteem te brûken of oars te betsjinjen. Nei't de fernijing foltôge is, sil de kamera opnij starte. Klanttsjinst foar it produkt kin allinich wurde levere foar de hjoeddeistige firmwareferzje.

Betingst

1. De firmware file is ynladen fan www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
2. HDMI-monitor is ferbûn mei it systeem.

Kopiearje de firmware file nei de rootmap fan in USB-flash-drive en ynfoegje it yn in USB-poarte op 'e HDMI-ienheid. In berjocht wurdt werjûn sa gau as de USB flash drive wurdt ûntdutsen en firmware is fûn. De lêste firmware fûn op it USB-flashdrive wurdt oanbean foar ynstallaasje. Klikje op "update" of wachtsje oant de timer ferrûn is om de fernijing te begjinnen. Wachtsje oant de fernijing foltôge is. It kamerasysteem sil automatysk opnij starte. As jo ​​​​it fernijingsproses wolle annulearje, klikje dan op "ôfbrekke" of lûk it USB-flashdrive út. Ferwiderje de USB-flashdrive of de stroomfoarsjenning net as it fernijingsproses begon is.

Herstelmodus
As de kamera net kin opstarte of it is dúdlik dat it net goed wurket (bglample, fanwege in defekte konfiguraasje, ûnderbrutsen of mislearre update), it kin weromset wurde mei help fan hersteltiid modus. As de firmware net mear goed opstart, sil de herstelmodus automatysk starte. Recovery modus kin ek wurde inisjearre mei de hân troch ûnderbrekking fan de macht oanbod 10 kear efterinoar tidens it opstarten proseduere (nei ca. 1 Second). Download de firmware file fan www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads en kopiearje it nei de rootmap fan in USB-flashdrive. Foegje de USB-flash-drive yn in USB-poarte. Herstelmodus sil de firmware ûntdekke file en automatysk it werstelproses begjinne.

SwipeZoom-funksje
Mei it mûswiel as in zoomgebeart kinne jo de zoomfunksje betsjinje. De ynzoome seksje kin wurde pannen mei in lofterklik of in oanraakgebaar.

Alignment sensor
De kamerakop is foarsjoen fan in ôfstimmingssensor dy't de kameraôfbylding automatysk rjochtet, bygelyksample doe't de kamera holle is fêstmakke op 'e spil yn in beweging posysje

Ljocht
Yntegreare yn 'e kamerakop binne LED's foar it ferljochtsjen fan it wurkgebiet. It kin yn- en útskeakele wurde fia de knop op de brûkersynterface. Tink derom dat in mûs of touchscreen moat wurde ferbûn oan de HDMI ienheid foar dit. As der gjin knop wurdt werjûn, tik of klik of ferpleatse de mûs.

Skiif rotaasje
De rotearjende skiif moat tydlik stoppe wurde foar ûnderhâldsdoelen (bygelyks ferfanging of skjinmeitsjen fan de rotor, sjoch haadstik "Bedriuw en ûnderhâld"). Om dit te dwaan, skeakelet de macht nei it systeem ûnder ûnderhâld.

Self-diagnoaze
De kamera is foarsjoen fan ferskate sensoren foar selsdiagnoaze. Yn gefal fan krityske ôfwikingen fan doelwearden wurdt in oerienkommende notifikaasje of warskôging werjûn yn 'e ynterface. Tink derom dat de kamerakop net moat wurde eksploitearre yn in net-ynstallearre steat. (Sjoch haadstik "Opdracht").

Normale operaasje
Yn normale operaasje wurdt de kamerakop typysk yn 'e masine-ynterieur of yn in media-oandreaune omjouwing monteard, en de HDMI-ienheid wurdt typysk yn' e kontrôlekabinet monteard. De rotor fan 'e kamerakop draait op ca. 4,000 rpm en wurdt ôfsletten fan it miljeu troch de levere sealing lucht. Yn normale operaasje kin de stream werjûn wurde op in aparte monitor of ien dy't ferbûn is mei de masinekontrôle. Bediening en ûnderhâld By it wurkjen fan de masine moat de Rotoclear C Basic ynskeakele wurde en moat de kamerakop permanint mei dichtlucht foarsjoen wurde. Rotor Net oanreitsje de draaiende skiif wylst it draait. Risiko fan lytse blessueres. De rotorskiif kin splinterje by ynfloed of by it tsjinkomme fan eksterne krêften. Dêrtroch kinne fragminten fan de glêzen skiif radiaal nei bûten slingere wurde en liede ta ferwûnings. By it útfieren fan taken dy't kin resultearje yn skea oan de skiif direkt neist de kamera holle, hâld in feilige ôfstân en draach beskermjende bril. De motor moat net permanint meganysk blokkearre wurde (bygelyks troch smoargens) en moat frij draaie kinne, oars kin de rotoraandrijving skansearre wurde (ferlies fan garânsje). Om in feilige en skeafrije operaasje te garandearjen, folgje dan ek de feiligens- en garânsje-ynstruksjes yn 'e haadstikken oer ynstallaasje en yn gebrûk nommen by it betsjinjen fan it systeem.

Cleaning

Nettsjinsteande de selsreinigjende fermogen fan 'e draaiende skiif, de view troch it kin wurde bedoarn yn 'e rin fan' e tiid fanwege oalje / cooling lubricant residu of hurde wetter ôfsettings. Skjinmeitsje de skiif mei regelmjittige yntervallen mei adamp doek. Om dit te dwaan, tekenje it doek foarsichtich en stadich fan binnen nei bûten mei in finger wylst de motor rint. Werhelje de proseduere oant de sichtberens optimaal is. As it benammen smoarch is, kinne jo it finster skjinmeitsje mei glêsreiniger of isopropylalkohol.
Nim it skjinmeitsjen fan it finster op yn it ûnderhâldsplan fan jo masine. Wy riede wyklikse skjinmeitsjen oan, of faker ôfhinklik fan de omjouwingsomstannichheden. Tink derom dat as de masine wurdt ynskeakele, de kamera ek moat wêze yn wurking en / of de skiif moat draaie. Allinnich dan kin it finster himsels konstant skjinmeitsje. Foar in dúdlik view, It is essinsjeel dat gjin medium kin meitsje kontakt mei in stasjonêr rotor finster en smoarch it. Benammen de damp fan snijfloeistoffen hat de neiging om te setten, út te droegjen en vlekken te litten op stasjonêre oerflakken.

It feroarjen fan de rotor
In oerstallige hoemannichte fersmoarging, skea, of brek troch in crash mei in brutsen ark of workpiece dielen kin meitsje it nedich om te ferwiderjen de rotor foar skjinmeitsjen of ferfanging. Skeakelje it hiele apparaat ynkl. ljocht, lit it ôfkuolje foar 5 minuten en fuortsmite de skroef yn it sintrum neidat de rotor hat rûn út. Tapasse in lyts fakuüm opheffen ark en lûke út de rotor. Plak gjin ark of objekten yn 'e labyrintspleet dy't it systeem maklik beskeadigje en de garânsje ûnjildich meitsje. Risiko fan cutting skea: as de rotor is skansearre, wear cut-resistant wanten. en fuortsmite de skroef yn 'e midden neidat it hat coasted ta stilstân. Wy riede oan om in ferfangende skiif by de hân te hâlden en ôfwikseljend te ynstallearjen / skjin te meitsjen. Dit soarget foar in dúdlik view fan wat der bart en dêrmei op alle tiden optimale produksjebetingsten. De rotor is in wear diel. As it rút smoarch of skansearre is troch chips of oare ûnderdielen, is dat gjin reden foar in claim. As de rotearjende skiif wurdt beynfloede troch in diel dat is slingere ôf, de rotor sil moatte wurde ferfongen fuortendaliks. Betsjinje de kamerakop nea sûnder in rotor ynstalleare. As de masine yn 'e tuskentiid moat wurde eksploitearre, moat de kamerakop feilich beskerme wurde tsjin penetraasje en skea troch chips, dieltsjes, oaljes, koelsmeermiddelen en / of oare media, en folslein ôfslute. De foarsjoen dekkend pet kin brûkt wurde foar dit doel. Oars kin de Rotoclear C Basic skansearre wurde en ûnbrûkber wurde. Dit sil resultearje yn in ferlies fan de garânsje.

WEEE-rjochtline ferbiedt it ôfskaffen fan elektroanyske en elektryske apparatuer yn húshâldlik ôffal. Dit produkt en syn komponinten moatte wurde recycled of apart ôffierd. De brûker stimt yn om it produkt te ferwiderjen yn oerienstimming mei jildende wetlike regeljouwing

Troubleshooting

Gjin ôfbylding is sichtber / De kamera kin net berikt wurde.
Kontrolearje oft alle kabels binne goed ferbûn en it systeem wurdt foarsjoen fan macht. Foar in ferbining fia HDMI, kontrolearje oft de monitor is goed ferbûn en ynskeakele, en as de krekte ynfier boarne is selektearre.
Foar in ferbining fia Ethernet, kontrolearje yn de ferbining oerview fan it netwurk oft it apparaat goed is ferbûn. As gjin DHCP-tsjinner beskikber is yn it netwurk, kinne jo tagong krije ta de brûkersynterface mei it foarôf ynstelde IP-adres.
Soargje derfoar dat jo bedriuwnetwurk gjin tagongsbeperkingen hat dy't in ferbining kinne foarkomme. Yn gefal fan twifel oer dit, nim dan kontakt op mei jo netwurkbehearder.

De rotor draait net

Kontrolearje oft it apparaat goed is ferbûn en ynskeakele. Kontrolearje oft de rotor frij draaie kin en net blokkearre is. De RPM fan 'e motor wurdt werjûn yn' e ynstellings. As de motor net opstart as it systeem wurdt lansearre, nim dan kontakt op mei de klanttsjinst.

It LED-ljocht wurket net
Kontrolearje oft it ljocht is ynskeakele yn de ynstellings. As mar ien fan de twa modules of net ien fan harren wurket, nim dan kontakt op mei de klanteservice. It finster mist omheech / floeistof komt yn it tuskenlizzende gebiet tusken de rotor en it deksel.
Kontrolearje oft de sealing lucht goed is ferbûn en ynsteld en oft der in flater berjocht fan it systeem. As de ynstellings goed binne, kontrolearje dan de skjinens fan 'e seallucht neffens de easken oanjûn yn it haadstik "Technyske gegevens" yn 'e taheaksel. As it is te smoarch, ynstallearje in tsjinst ienheid te garandearjen de fereaske suverens fan de sealing lucht. De ôfbylding is fuzzy of ûndúdlik. Kontrolearje oft de binnen / bûtenkant fan 'e rotor is smoarch en skjin it mei adamp doek. As it nedich is, brûk in gaadlik skjinmiddel lykas glêsreiniger of isopropylalkohol. Meitsje ek de wurkôfstân fan 'e kamerakop en kontrolearje oft it oerienkomt mei de fokusposysje fan' e lens. As de kamera kop wurdt eksploitearre op in ferkearde ôfstân, gjin dúdlik byld kin werjûn wurde. De fokusposysje kin allinich feroare wurde troch de fabrikant, om't it is fersegele om media út te hâlden, benammen as de rotor mislearret troch skea fan brutsen ark of wurkstikdielen. Feroarje de wurkôfstân of skaffe in kamerakop dy't de juste fokus hat.

De stream hat ôfbylding ynterferinsjes
Kontrolearje oft jo kabels sa lein binne dat d'r gjin steurende sinjalen binne, bygelyks fan stroomkabels. Brûk allinich de levere gegevenskabel. Ferlingje de kabels net, om't elke ynterface ynfloed hat op de kwaliteit en de maksimale mooglike kabellingte ferminderet.

Technyske gegevens

• HDMI ienheid
• Nominale voltage 24 VDC, Reverse polarity beskerming
• Power draw 36 W (max., mei 1 kamera holle en 2 sinjaal amplifers)
• Utfier voltage 48 VDC (kamera kop oanbod)
• Deteksjesinjaal < 15 VDC (kamerakopdeteksje)
• Strom 1.5 A (maks., mei 1 kamerakop en 2 sinjaal amplifters) HDMI 1 ×
• USB 2 × USB 2.0, elk 500mA max.
• Gegevens 1 × M12 x-koade (froulik)
• HotPlug ja Ofmjittings 172 × 42 × 82 (105 inkl. Clip) mm
• Behuizing RVS, aluminium, stiel
• Storage temp. –20 … +60 °C tastien
• Operating temp. +10 … +40 °C tastien
• FPGA temperatuer. Normaal wurking: 0 … +85 °C, max. 125 °C tastien
• Montageklemme foar top hat rail EN 50022
• Gewicht ca. 0.7 kg

+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com

Dokuminten / Resources

ROTOCLEAR kamerasysteem mei draaiend finster foar masine ynterieurs [pdf] Ynstruksjehânlieding Kamerasysteem mei draaiend finster foar masine-ynterieur, kamerasysteem, draaiend finster foar masine-ynterieur mei kamerasysteem, kamera

Referinsjes

• User Manual