Kamerový systém ROTOCLEAR s otočným oknom pre interiéry strojov

Rotoclear C Basic
Návod na obsluhu Betriebsanleitung
Táto príručka je určená pre interiéry strojov a bola naposledy revidovaná 21. marca 2023. Nahrádza všetky predchádzajúce revízie. Staršie verzie používateľskej príručky sa automaticky nenahrádzajú. Aktuálnu verziu nájdete online na: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili náš produkt. Prečítajte si prosím pozorne tento návod a venujte pozornosť textu a obrázkom, aby ste mohli produkt správne používať. Pred spustením si nezabudnite prečítať pokyny na inštaláciu. Rotoclear C Basic je kamerový systém na monitorovanie procesov v priestoroch vystavených médiám. Môže sa použiť v obrábacích strojoch na sledovanie pracovného priestoru alebo nástroja na vretene. Systém pozostáva z hlavy kamery a jednotky HDMI. Tento návod na obsluhu uschovajte na mieste prevádzky, pretože je chránený autorskými právami spoločnosti Rotoclear GmbH.

Bezpečnostné informácie
Pred inštaláciou a prevádzkou zariadenia si pozorne prečítajte používateľské príručky pre Rotoclear C Basic a obrábací stroj s jeho bezpečnostnými funkciami. Tieto obsahujú informácie o dizajne a bezpečnom používaní systému. Výrobca nezodpovedá za problémy spôsobené nedodržaním tohto návodu na použitie. Venujte zvláštnu pozornosť symbolom poznámok.

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca nezodpovedá za straty, ako sú požiar, zemetrasenie, zásahy tretích strán alebo iné nehody, ani za straty súvisiace s úmyselným alebo neúmyselným nesprávnym použitím, nesprávnym používaním alebo používaním v nevyhovujúcich podmienkach. Spoločnosť Rotoclear GmbH bude účtovať všetky vzniknuté škody.

Dôležité informácie
Rotoclear, Rotoclear C Basic a „Insights in Sight“ sú registrované ochranné známky spoločnosti Rotoclear GmbH v Nemecku a ďalších krajinách. Typový štítok je neoddeliteľnou súčasťou zariadenia. Akákoľvek úprava zariadenia a/alebo úprava typového štítku alebo otvorenia krytu ruší platnosť a záruku.

Nesprávne použitie
Používanie hlavy kamery v kombinácii s inou jednotkou HDMI, než je tá, ktorá je súčasťou dodávky, je na vaše vlastné riziko.

Oznámenie o ochrane údajov
Stream z kamery sa zvyčajne zobrazuje na monitore. To znamená, že je to možné view oblasť, v ktorej sa kamera nachádza viewing. To môže znamenať, že personál alebo poskytovatelia služieb môžu byť pozorovaní, naprample počas údržbárskych prác. V závislosti od zákonov krajiny, v ktorej je kamerový systém prevádzkovaný, sa to môže dotýkať aspektov súvisiacich s ochranou údajov. Pred uvedením kamery do prevádzky sa prosím uistite, že je potrebné vykonať všetky potrebné opatrenia súvisiace s ochranou údajov.

Komponenty
Jednotka HDMI je zvyčajne inštalovaná v ovládacej skrini alebo v chránenej oblasti určenej pre elektronické zariadenia, a preto nemá konkrétnu chránenú triedu. Jednotka je vybavená:

• Prípojka napájania (obr. 1-A) s modrým signálnym svetlom usporiadaným nižšie zobrazuje stav napájania
• Jedno rozhranie pre hlavu kamery (obr. 1- B)
• Výstup na pripojenie HDMI monitora (obr. 1-C)
• Dva USB porty (obr. 1-D)

Na zadnej strane jednotky HDMI sú ďalšie konektory pre napájanie a komunikáciu (obr. 2).

Návod na použitie produktu

1. Pred použitím kamerového systému Rotoclear C Basic si prečítajte používateľské príručky pre kamerový systém a obrábacie stroje s jeho bezpečnostnými funkciami.
2. Nainštalujte jednotku HDMI do chránenej oblasti určenej pre elektronické zariadenia, ako je napríklad riadiaca skriňa.
3. Pripojte hlavu kamery k jednotke HDMI pomocou dodaného rozhrania.
4. Pripojte monitor HDMI k výstupu na jednotke HDMI.
5. Zapnite napájanie jednotky HDMI a skontrolujte, či je signálna kontrolka modrá, čo znamená, že napájanie je pripojené a funguje.
6. Tok z kamery sa zobrazí na pripojenom monitore.
7. Pred uvedením kamery do prevádzky sa uistite, že boli prijaté všetky potrebné opatrenia týkajúce sa ochrany údajov.
8. Akákoľvek úprava zariadenia a/alebo úprava typového štítku alebo otvorenia krytu ruší platnosť a záruku.
9. Používanie inej jednotky HDMI, ako je tá, ktorá sa dodáva s hlavou kamery, je na vaše vlastné riziko.

Nahrádza všetky predchádzajúce revízie. Staršie verzie používateľskej príručky sa automaticky nenahrádzajú. Aktuálnu verziu nájdete online na: www.rotoclear.com/sk/CBasic-downloads.

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili náš produkt. Venujte prosím pozornosť textu a obrázkom v tomto návode, aby ste mohli produkt správne používať. Pred spustením si nezabudnite prečítať pokyny na inštaláciu. Rotoclear C Basic je kamerový systém na monitorovanie procesov v priestoroch vystavených médiám. Môže sa použiť v obrábacích strojoch na sledovanie pracovného priestoru alebo nástroja na vretene. Systém pozostáva z hlavy kamery a jednotky HDMI. Tento návod na obsluhu uschovajte na mieste prevádzky zariadenia. Táto používateľská príručka je chránená autorskými právami spoločnosti Rotoclear GmbH.

Bezpečnostné informácie Pred inštaláciou a prevádzkou zariadenia si pozorne prečítajte používateľské príručky pre Rotoclear C Basic a obrábací stroj s jeho bezpečnostnými funkciami. Tieto obsahujú informácie o dizajne a bezpečnom používaní systému. Výrobca nezodpovedá za problémy spôsobené nedodržaním tohto návodu na použitie. Venujte zvláštnu pozornosť symbolom poznámok.

Vylúčenie zodpovednosti
Výrobca nezodpovedá za straty, ako sú požiar, zemetrasenie, zásahy tretích strán alebo iné nehody, ani za straty súvisiace s úmyselným alebo neúmyselným nesprávnym použitím, nesprávnym používaním alebo používaním v nevyhovujúcich podmienkach. Spoločnosť Rotoclear GmbH bude účtovať všetky vzniknuté škody. Výrobca nezodpovedá za žiadne straty spôsobené používaním alebo nepoužitím tohto produktu, ako je strata príjmu z podnikania. Výrobca nezodpovedá za následky spojené s nesprávnym používaním.

Dôležité informácie
Tento produkt je určený výhradne na použitie hlavy kamery v kombinácii s jednotkou HDMI. Akékoľvek iné použitie je na vaše vlastné riziko.
Rotoclear, Rotoclear C Basic a „Insights in Sight“ sú registrované ochranné známky spoločnosti Rotoclear GmbH v Nemecku a ďalších krajinách. Typový štítok je neoddeliteľnou súčasťou zariadenia. Akákoľvek úprava zariadenia a/alebo úprava typového štítku alebo otvorenie krytov ruší platnosť a záruku.

Zamýšľané použitie

Zamýšľané použitie Rotoclear C Basic zahŕňa aplikácie v obrábacích strojoch a podobných prostrediach, kde sa používajú médiá, ako sú chladiace mazivá, oleje, voda, oplachovacie a čistiace kvapaliny. Keď sa fotoaparát používa v takomto prostredí, view je zakrytý alebo zakrytý v dôsledku striekania existujúceho média na šošovku alebo ochranné okienko. Preto je Rotoclear C Basic vybavený otočným oknom, aby sa zabezpečila priehľadnosť view
cez okno. Častice alebo kvapaliny, ktoré na ňom dopadnú, sú neustále odvrhované. To si vyžaduje, aby kamera bola v nepretržitej prevádzke, bol prítomný tesniaci vzduch a kotúč rotora sa neustále otáčal kvôli samočistiacemu efektu, keď je stroj zapnutý. Prúd chladiaceho maziva nesmie byť nasmerovaný priamo alebo cielene na otočné okienko hlavy kamery.

Nesprávne použitie

Zabráňte zneužitiu kamerového systému tým, že budete kamerový systém používať iba v prostrediach, na ktoré je určený. Všetky komponenty upevnite tak, aby boli zabezpečené proti pádu. Držiak ohybného ramena (magnetická montáž) používajte iba dočasne na určenie polohy inštalácie. Zabráňte kolíziám s prvkami v blízkosti kamerového systému, najmä pri pohybe osí stroja alebo vykonávaní prác vyžadujúcich vstup do interiéru stroja. Neinštalujte tesniace krúžky do skosenia vonkajšieho krúžku rotora rotora hlavy kamery. Tá je súčasťou tesniaceho labyrintu a po montáži sa musí dať voľne otáčať. Ak chcete namontovať hlavu kamery na držiak ohybného ramena, musíte odstrániť zásuvné spojenie pre tesniaci vzduch. Tesniaci vzduch sa privádza do systému cez káblovú priechodku. Pred uvedením do prevádzky a používaním systému si prečítajte návod na obsluhu

Oznámenie o ochrane údajov
Stream z kamery sa zvyčajne zobrazuje na monitore. To znamená, že je to možné view oblasť, v ktorej sa kamera nachádza viewing. To môže znamenať, že personál alebo poskytovatelia služieb môžu byť pozorovaní, naprample počas údržbárskych prác. V závislosti od zákonov krajiny, v ktorej je kamerový systém prevádzkovaný, sa to môže dotýkať aspektov súvisiacich s ochranou údajov. Pred uvedením kamery do prevádzky si prosím overte, či nie je potrebné prijať príslušné opatrenia súvisiace s ochranou údajov.

Komponenty

HDMI jednotka
Jednotka HDMI je zvyčajne inštalovaná v ovládacej skrini alebo v chránenej oblasti určenej pre elektronické zariadenia, a preto nemá konkrétnu chránenú triedu. Jednotka je vybavená napájacou prípojkou (obr. 1-A) s modrým signálnym svetlom usporiadaným nižšie zobrazujúcim stav napájania, jedným rozhraním pre hlavu kamery (obr. 1- B), výstupom pre pripojenie HDMI monitor (obr. 1- C) a dva USB porty (obr. 1-D). Na zadnej strane jednotky HDMI sa nachádza spona na montáž na lištu. Hlava kamery Hlava kamery je zvyčajne inštalovaná v oblasti aplikácie. V situáciách montáže, kde je pripojovacia strana hlavy kamery na jej zadnej strane nechránená a vystavená kvapalinám, bude potrebné postupovať podľa kapitoly „Uvedenie do prevádzky“.

Pripojenie prebieha cez rozhranie k jednotke HDMI na zadnej strane kamery (obr. 2-A). Kábel (obr. 2-A1) napája hlavu kamery energiou a je určený pre riadiace signály, ako aj prenos dát s veľmi veľkou šírkou pásma. Pri ukladaní káblov preto dbajte na to, aby sa nedostali žiadne rušivé signály, napr. v dôsledku paralelne uložených silových káblov, ktoré vedú striedavý prúd a sú nedostatočne tienené. Hlava kamery má uzemňovací bod (obr. 2-H). Pre pripojenie uzemnenia je potrebné si pozrieť kapitolu „Uvedenie do prevádzky“.

Na konektore (obr. 2-B) je hlava kamery privádzaná tesniacim vzduchom, takže priestor medzi oknom a krytom je udržiavaný bez médií v prostredí. Tesniaca vzduchová trubica (obr. 2-B1) má priemer 6 mm. V prípade nesprávnej konfigurácie, kontaminácie čistiaceho vzduchu alebo v prípade poškodenia otočného okienka môže kvapalina kontaminovať oblasť medzi rotorom a statorom a zakryť kameru. viewa zruší platnosť záruky. Súčasťou dodávky je krycia čiapočka. Použite ho na dočasné zakrytie prednej časti hlavy kamery v prípade poškodenia, ak má byť stroj uvedený do prevádzky pred jeho opravou. Keď sa používa krycí uzáver, deaktivujte tesniaci vzduch. Rotor (obr. 2-C) je na prednej strane, ktorý je upevnený pomocou stredovej skrutky (obr. 2-G) na hriadeli motora, pod ktorým je umiestnené LED osvetlenie (obr. 2-D). Medzi LED modulmi je umiestnená šošovka fotoaparátu (obr. 2-E), ktorá je chránená ochranným okienkom.

Na opačnej strane môže byť nainštalovaná druhá šošovka v závislosti od modelu a variantu konfigurácie. V spojení s Rotoclear C Basic zodpovedá tento variant výbavy kamerovej hlave s ohniskom F1. Tesniaci vzduch sa privádza cez vyvŕtaný otvor (obr. 2-F) do medziľahlého priestoru rotora. Tento vyvŕtaný otvor musí zostať voľný a nesmie byť žiadnym spôsobom zakrytý alebo uzavretý. Zariadenie sa nesmie prevádzkovať nepretržite pod vodou alebo chladiacim mazivom, ani úplne, ani čiastočne. Ak sa do zariadenia dostane kvapalina, skontrolujte parametre inštalácie. Rotoclear C Basic používajte len na určený účel. Spoločnosť Rotoclear nenesie zodpovednosť za akékoľvek použitie, ktoré nie je určené

Rozsah dodávky

Hlava kamery je vopred nakonfigurovaná na definovanú polohu zaostrenia. K dispozícii sú polohy zaostrenia na blízko a/alebo vretená s rozsahom zaostrenia 200-500 mm, ako aj na veľké vzdialenosti od 500-6,000 mm. Produkt Rotoclear C Basic sa dodáva v obale s ochranou proti nárazom, ktorý je šetrný k životnému prostrediu. Po prevzatí produktu skontrolujte, či je jeho obsah kompletný a nepoškodený. Pre spätnú prepravu použite len originálny obal a demontujte rotor! Pozrite si prosím kapitolu

Balíčky

Rotoclear C Basic	Slobodný	Dvojité
Hlava kamery (zaostrenie F1 / F2 / F1 + F2)	1 ×	1 ×
Jednotka HDMI	1 ×	1 ×
Dátový kábel (10/20 m)	1 ×	1 ×
Tesniaca vzduchová trubica	1 ×	1 ×
Konektor pre tesniaci vzduch	1 ×	1 ×
Klip na cylindrickú koľajnicu	1 ×	1 ×
Konektor PCB	1 ×	1 ×
Napájací kábel	1 ×	1 ×
Návod na obsluhu de-sk	1 ×	1 ×
Krycia čiapka	1 ×	2 ×
Prísavka	1 ×	1 ×

Príslušenstvo

Držiak na ohybné rameno (predstenová montáž)
Mount	1 ×
Tesniaci krúžok	1 ×
Skrutka M4	2 ×
Použite krúžok M4	2 ×
Skrutka M5	2 ×
Použite krúžok M5	4 ×
Veľkosť kľúča 27-30	1 ×
Veľkosť kľúča 35-38	1 ×

Držiak na flexibilné rameno (magnetická montáž)
Mount	1 ×
Tesniaci krúžok	1 ×
Skrutka M4	2 ×
Použite krúžok M4	2 ×
Skrutka M5	2 ×
Použite krúžok M5	4 ×
Veľkosť kľúča 27-30	1 ×
Veľkosť kľúča 35-38	1 ×

Držiak na ohybné rameno (montáž cez stenu)
Mount	1 ×

Tesniaci krúžok	1 ×
Skrutka M4x6	2 ×
Použite krúžok M4	2 ×
Veľkosť kľúča 27-30	1 ×
Veľkosť kľúča 35-38	1 ×

Držiak na guľôčku
Mount	1 ×
Clamping prsteň	1 ×
Protikus Mount	1 ×
Tesniaci krúžok	1 ×
Skrutka M5	6 ×
Použite krúžok M5	6 ×
Nástroj pre klamping prsteň	1 ×

Rotoclear C-Extender
Signál ampživšie	1 ×

Montáž (Rotoclear C-Extender)
Mount	1 ×
Skrutka M6	2 ×
Skrutka M4	2 ×

Príprava častí Vyberte fotoaparát z obalu. Pri vybaľovaní dbajte na čistotu. Všetky diely skladujte na čistom povrchu absorbujúcom nárazy alebo v originálnom balení. S výrobkom zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa krytu objektívu hlavy kamery (E, obrázok 2) ani bezpečnostného skla rotora, aby ste zaistili, že viewpodmienok. Nevystavujte fotoaparát, najmä prednú časť so sklom, nárazom, pretože by to mohlo poškodiť ložiskovú jednotku, rotor alebo iné časti. Hlava kamery je krytá plastovou krytkou. Odstráňte kryt a uschovajte ho na bezpečnom mieste, kde je ľahko dostupný na zakrytie fotoaparátu v prípade poškodenia, čím ho ochránite pred ďalším poškodením.

Montáž rotora
Vyberte rotor z obalu a umiestnite ho na stredovú prírubu hlavy kamery. Opatrne držte rotor na mieste rukou a utiahnite skrutku krútiacim momentom 0,6 Nm. Nikdy nezaisťujte rotor na mieste pomocou ostrého predmetu, ako je napríklad skrutkovač. Na odstránenie rotora použite dodanú prísavku. V závislosti od konkrétneho variantu je kamera predkonfigurovaná pre konkrétnu polohu zaostrenia. Polohu zaostrenia nájdete na typovom štítku hlavy kamery. Polohu zaostrenia môže zmeniť iba výrobca neskôr, pretože je utesnená, aby sa zabránilo vniknutiu médií, najmä ak rotor zlyhá v dôsledku poškodenia zlomenými nástrojmi alebo časťami obrobku. Rotor sa musí dať voľne otáčať; utesnenie sa dosiahne tesniacim vzduchom. Preto v žiadnom prípade neinštalujte priložené tesniace krúžky do labyrintu vonkajšieho krúžku rotora! Tie sú určené na utesnenie na držiakoch. Zhorší sa tým funkcia a môže sa poškodiť systém. Ak je potrebné nastavenie zaostrenia, kontaktujte výrobcu. Akýkoľvek pokus o otvorenie krytu hlavy kamery, aby ste si sami upravili polohu zaostrenia, zruší platnosť záruky.

Montáž štandardných komponentov Pred začatím montážnych prác je potrebné zabezpečiť, aby bol stroj vypnutý kvalifikovaným odborným personálom a riadne zabezpečený proti opätovnému zapnutiu. Nedodržanie tohto povedie k riziku zranenia. Pri vykonávaní úloh v pracovnej oblasti obrábacieho stroja môže hroziť nebezpečenstvo poranenia klzkými povrchmi a ostrými hranami. Noste vhodné ochranné prostriedky. Pred začatím prác sa uistite, že sú pripojené komponenty stlačeného vzduchu vypnuté a zariadenie je úplne bez tlaku. Nedodržanie tohto povedie k riziku zranenia. Montáž kamery je možné vykonávať rôznymi spôsobmi. Uistite sa, že hlavu kamery nainštalujete tak, aby bolo možné teplo primerane odvádzať kovovým teplovodivým povrchom. Na tento účel postačuje montáž do plechového panelu. Závity skrutiek sú umiestnené v jednej línii s polohami objektívu (šošoviek) kamery (obr. 3-E1, alebo v závislosti od konfigurácie obr. 3-E2). Pre výstup vo formáte na šírku musia byť polohy skrutiek (obr. 3-C) umiestnené pozdĺž vodorovnej čiary. V prípade formátu na výšku musia byť pozdĺž zvislej čiary.

Montáž hlavy kamery

Okrem voliteľného montážneho príslušenstva (pozri aj časti „Upevnenie na flexibilné rameno“, „Upevnenie na guľu“ a „Upevnenie na vreteno“) je možné kameru namontovať podľa individuálnych požiadaviek. Na utesnenie otvoru v stene krytu vložte tesniaci krúžok do drážky (obr. 3-D), ktorá je súčasťou dodávky. Ako je uvedené vyššie, na zadnej strane krytu sú dva závity M4 (obr. 3-C) ako montážne rozhranie. Na montáž použite dva závity M4 (obr. 3-C) na zadnej strane vo vzdialenosti 51 mm. Hĺbka zaskrutkovania môže byť max. 4 mm, uťahovací moment max. 1.5 Nm. Kábel pripojený k rozhraniu (obr. 3-A), ako aj tesniaca vzduchová trubica (obr. 3-B) môžu zostať otvorené v priestore vystavenom médiám za predpokladu, že sú chránené pred hoblinami alebo inými ostrými hranami časti. Uistite sa, že je systém odpojený od napájania. Dátový kábel pevne zapojte zástrčkou do príslušného rozhrania (obr. 3-A) na zadnej strane tak, aby zástrčka tesne zatvárala. Pripojte konektor k zdroju stlačeného vzduchu (obr. 3-B).

Pri inštalácii hlavy kamery dodržujte bezpečnostné predpisy, vrátane uzemnenia a voliteľného použitia pigtail kábla pre použitie vo vlhkých miestnostiach, pozri kapitolu Uvedenie do prevádzky. Jednotka HDMI Jednotka HDMI sa zvyčajne inštaluje na lištu podľa DIN EN 60715 v rozvádzači alebo v chránenom priestore určenom pre elektronické zariadenia. Upozorňujeme, že okrem iného jednotka HDMI s krytím IP30 nie je chránená proti vniknutiu tekutín. Na montáž na lištu môžete použiť predmontovanú sponu na lištu. Dá sa otočiť v krokoch po 90° a pripevniť na kryt jednotky HDMI. To vám umožní pripojiť jednotku HDMI v požadovanej polohe. Zaveste hornú prírubu príchytky klenby na hornú hranu lišty (obr. 4-1). Jemne zatlačte jednotku HDMI smerom nadol tak, aby pružinový prvok spony zapadol na miesto na spodnom okraji (obr. 4-2). Ak chcete odstrániť jednotku HDMI, použite skrutkovač a jemne potiahnite prírubu spony smerom nadol. Zariadenie je teraz možné jednoducho posunúť nahor a vybrať. Neotvárajte kryt riadiaceho počítača, pretože tým stratíte nárok na záruku.

Optimalizácie od výrobcu

Produkt podlieha neustálemu optimalizačnému procesu. Podľa uváženia výrobcu je možné vykonať zmeny geometrie, spojov a rozhraní, ktoré nemenia základnú koncepciu produktu. Výrobca nie je povinný aktívne informovať o nefunkčných úpravách výrobku.

Inštalácia prívodných vedení
Vložte dátový kábel (obr. 2-B1) z hlavy kamery a/alebo adaptéra držiaka do riadiacej skrine a/alebo na miesto inštalácie jednotky HDMI. Pritom dbajte na správne utesnenie na prechodoch z oblastí vystavených médiám do chránených oblastí a/alebo do rozvádzača. Pripojte kábel k rozhraniu pre hlavu kamery s označením „Camera“. Pri ukladaní kábla sa uistite, že žiadne rušivé signály zo susedných napájacích káblov nemôžu narušiť prenos. Odporúčame použiť dodaný kábel. Zabezpečte suchosť a čistotu, ako aj správnu konfiguráciu privádzaného tesniaceho vzduchu. Hlava kamery je vybavená snímačom tlaku. Pomáha pri správnej konfigurácii tesniaceho vzduchu a neustále ho monitoruje. Zistí sa nesprávna konfigurácia alebo poškodenie systému a v používateľskom rozhraní sa zobrazí varovanie. Neodporúča sa orientovať hlavu kamery nahor kvôli riziku vniknutia tekutín do labyrintového tesnenia v prípade nedostatočného odvzdušnenia alebo kvapalín vyskytujúcich sa pri vypnutom stroji.

Ak je disk rotora poškodený, pozrite si kapitolu „Výmena rotora“. Úniky spôsobené kontaminovaným alebo nedostatočným tesniacim vzduchom zhoršia výhľad a fungovanie kamery. V prípade potreby tesniaci vzduch vopred upravte pomocou servisnej jednotky s multi-stage filtračný systém. Venujte pozornosť požiadavkám na tesniaci vzduch, ktoré sú uvedené v kapitole „Technické údaje“ v prílohe. Hlava kamery aj riadiaci počítač majú prípojku na uzemnenie (obr. 2-H resp. obr. 4-A). Ak sa vo vašej situácii inštalácie vyžaduje uzemnenie systému podľa platných noriem (napríklad IEC 60204-1:2019-06), pripojte riadiaci počítač k uzemňovaciemu vodiču pomocou uzemňovacieho kábla. Bezpodmienečne sa uistite, že všetky zariadenia sú pripojené k rovnakému ochrannému uzemňovaciemu vodiču.

Inštalácia signálu ampzvlhčovač (príslušenstvo)
Dĺžka dátového kábla spájajúceho hlavu kamery a riadiacu jednotku je obmedzená na dĺžku 20 m (pozri kapitolu „Technické údaje“ v prílohe). So signálom ampliifier Rotoclear C-Extender (obr. 5-A) je možné túto dĺžku predĺžiť. Až dva signály ampv prívodnom potrubí je možné použiť lifikátory na hlavu kamery. Každý z nich zvyšuje maximálnu možnú dĺžku kábla bez signálu amplifier: s jedným signálom amplifier maximálna možná dĺžka je 2 × 20 m, s dvomi signálmi ampmaximálna možná dĺžka je 3 × 20 m. Dávajte pozor na zarovnanie podľa označených zástrčiek. Dátový kábel (obr. 5-B) pripojený na stranu označenú ako „Camera“ (obr. 5-C) musí smerovať k hlave kamery. Strana označená ako „riadiaca jednotka“ (obr. 5-D) musí smerovať k riadiacej jednotke.

Elektronika signálu ampsú chránené proti inštalácii v nesprávnej orientácii. V tomto prípade však hlavu kamery systém nerozpozná. Signál ampLifikátor je pripojiteľný za chodu a môže byť pripojený a odpojený počas prevádzky. Na konektoroch sú vonkajšie závity M18×1.0, ktoré je možné použiť na montáž pomocou samostatne dostupného držiaka. Držiak je vybavený dvoma závitmi M6. Pre prednú alebo zadnú montáž držiaka sú priložené skrutky M4, ako aj skrutky M6 (obr. 5-E).

Inštalácia držiakov (príslušenstvo)
Ako voliteľné príslušenstvo je k dispozícii niekoľko držiakov na inštaláciu hlavy kamery do vnútornej komory stroja.

• Držiak na flexibilné rameno (montáž na stenu) (obr. 6-A) je ideálny na inštaláciu do plechovej steny s priamym káblovým priechodom.
• Uchytenie ohybného ramena (predstenová montáž) (obr. 6-B) je možné flexibilne namontovať na plechové steny alebo do pevných materiálov, a to aj na miestach, kde nie je možný priamy káblový prechod cez stenu krytu.
• Uchytenie ohybného ramena (magnetická montáž) (obr. 6-C) je ideálne pre jednoduchú a rýchlu montáž bez úpravy na obrábacom stroji, najmä pre skúšky alebo výber vhodného miesta inštalácie. Pre trvalú inštaláciu sa odporúča montáž.
• V štandardných verziách je možný sklon ± 40° (± 20° na kĺb) pre všetky varianty uchytenia flex ramena. K dispozícii sú predlžovacie kusy, z ktorých každý umožňuje dodatočný sklon ± 20°.
• Držiak s guľovou hlavou (obr. 6-D, zobrazený bez náradia a bez držiaka počítadla) je určený na inštaláciu do plechovej steny na obr. Vďaka jeho plochým obrysom, ktoré odpudzujú triesky, vzniká pri použití tohto držiaka pomerne málo hniezd triesok. Tento držiak je kompatibilný iba s hlavami kamery s guľovým puzdrom. Maximálny sklon je ± 6° k osi vŕtaného otvoru. Hlavu kamery je možné inštalovať s otáčaním v rozsahu 20–0°.

Držiak na flexibilné rameno
Ako voliteľné príslušenstvo je k dispozícii niekoľko verzií držiaka ohybného ramena na inštaláciu hlavy kamery do vnútornej komory stroja. CAD modely rôznych verzií sú k dispozícii na požiadanie. Na montáž hlavy kamery do držiaka držiaka ohybného ramena (obr. 7-B) bude potrebné odstrániť zásuvný spoj pre tesniaci vzduch (obr. 7-A) na zadnej strane hlavy kamery. Je vybavený vnútorným šesťhranným pohonom. Tesniaca vzduchová trubica (obr. 7-D) sa vloží do 6 mm otvor tesnenia v káblovej vývodke na všetkých verziách držiaka ramena Flex a klamppripevnite na miesto priskrutkovaním káblovej vývodky (obr. 7-C). Tesniaci vzduch prúdi cez celý držiak flexibilného ramena do hlavy kamery.
Pripojte dátový kábel (obr. 8-B) ku konektoru M12. Voľný koniec prevlečte cez držiak (obr. 8-C) a nasaďte hlavu kamery na držiak. Pred tým vložte tesniaci krúžok (obr. 8-D) do drážky na to určenej. Priskrutkujte hlavu kamery na miesto pomocou priložených skrutiek M4 (obr. 8-E1) a príslušných krúžkov Usit (obr. 8-E2). Ak chcete vykonať zarovnanie, môžete uvoľniť matice na kĺboch. Uistite sa, že všetky spoje boli utiahnuté, pretože to chráni systém pred netesnosťami a vniknutím chladiaceho maziva. Ak to nezabezpečíte, môže dôjsť k neopraviteľnému poškodeniu hlavy kamery. Uťahovací moment je 5 Nm.

Držiak na ohybné rameno (montáž cez stenu)

• Na inštaláciu je potrebné na vhodnom mieste vyvŕtať okrúhly otvor na vloženie M32 × 1.5.
• Prevlečte dátový kábel (obr. 8-B) cez otvor a nasaďte držiak (obr. 8-C) s vloženým tesnením (obr. 8-F).
• Z opačnej strany nasaďte kovové časti káblovej priechodky (obr. 8-G1, G2) cez dátový kábel.
• Teraz zaskrutkujte kryt (obr. 8-G2) káblovej priechodky do držiaka (obr. 8-C) namontovaného z opačnej strany.
• Nasaďte tesnenie (obr. 8-G3) medzi kovové časti cez dátový kábel. Uistite sa, že ste vybrali zodpovedajúcu veľkosť otvoru pre priemer kábla.
• Zoskrutkujte káblovú priechodku. Pred utiahnutím vložte zaslepovacie zátky do ďalších dvoch otvorov a tesniacu vzduchovú hadičku (obr. 8-H) do otvoru 6 mm.

Držiak na ohybné rameno (predstenová montáž)
Existuje niekoľko možností upevnenia držiaka flexibilného ramena (predstenová montáž) na mieste:

1. do plechu: Skrutky M6 prevlečte cez plech zo zadnej strany (obr. 9-A) a nasaďte na ne krúžok M6 Usit (obr. 9-B). Použite ho na priskrutkovanie adaptéra na miesto.
2. Do plného materiálu so závitom M5: V tomto prípade vložte skrutky M5 × 20 (obr. 9-C) s nasadeným krúžkom M5 Usit (obr. 9-D) z vnútornej strany adaptéra a priskrutkujte ho k prijímacej časti cez pripravené závity M5.
3. Pre iné typy uchytenia sú k dispozícii závity M5 na zadnej strane, pozri obrázok. Na tento účel utesnite otvory na zadnej strane adaptéra zvnútra pomocou skrutky M6 (obr. 9-E) s pripevneným krúžkom M6 Usit (obr. 9-B), ako
4. popísané v 1, pričom sa uistite, že sú vzduchotesné. Teraz prevlečte dátový kábel cez adaptér zo šikmej strany a naskrutkujte spojovaciu časť držiaka na adaptér.
5. Na správne utesnenie skrutkového spojenia použite priložený tesniaci krúžok. Na plochú stranu namontujte káblovú priechodku podľa popisu v predchádzajúcej časti. Nepoužité otvory pre iné varianty káblov utesnite pomocou skrutiek a pripojte tesniacu vzduchovú hadičku k otvoru 6 mm. Alternatívne je možné medzi káblovú priechodku a adaptér namontovať aj ochrannú hadicu.

Kábel
9 priechodky sú k dispozícii samostatne na vedenie káblov cez stenu stroja.

Držiak na flexibilné rameno (magnetická montáž)
Alternatívne je možné na adaptér naskrutkovať aj sedlo s dvoma okrúhlymi magnetmi. To umožňuje jednoduchú a flexibilnú a/alebo dočasnú inštaláciu, napr. na testovacie účely. Ako je popísané v bode 3 predchádzajúcej časti, adaptér musí byť vzduchotesne utesnený pomocou skrutiek M6 Dichtungs. Upozorňujeme, že použité neodymové magnety môžu spôsobiť extrémne silné sily. Protiľahlé póly sa priťahujú a môžu sa navzájom udrieť. Hrozí nebezpečenstvo poranenia, naprampvyd. Noste vhodné ochranné prostriedky, ako sú rukavice. Dávajte pozor na magnetické sily, ak máte implantovanú lekársku podporu krvného obehu. Nedržte komponenty priamo pred telom. Dodržujte minimálnu vzdialenosť 20 cm medzi implantátom a magnetickým sedlom.

Ochranná hadica
Pre varianty s montážou na flexibilné rameno (obr. 10-A) predstenovou montážou a magnetickou montážou je k dispozícii ochranná hadica, aby bolo možné viesť dátový kábel a tesniace vedenie vzduchu vo vnútri stroja chránené pred trieskami a chladiacimi mazivami. Ochranná hadica nie je 100% chránená proti prenikaniu chladiacich mazív alebo olejov. Chráni hlavne vnútorné vedenie pred mechanickým poškodením. Ochrannú hadicu je možné kombinovať aj s držiakom ramena Flex pre montáž cez stenu, avšak pri tomto držiaku sa počíta s vedením káblov priamo cez plechovú stenu do chráneného priestoru. Ak je ochranná hadica kombinovaná s držiakom ohybného ramena (magnetická montáž) na dočasnú inštaláciu, uistite sa, že ochranná hadica je správne vedená a upevnená tak, aby bezpečne držala hlavu kamery. Pri inštalácii sa držiak uvedie do prevádzky, ako je popísané vyššie. Namiesto matice (obr. 10-B) káblovej priechodky sa strana ochrannej hadice s hadicovou priechodkou (obr. 10-C) naskrutkuje na tesniacu gumu (obr. 10-D) káblovej priechodky bez poistná matica a klamped v procese. Uistite sa, že hadica tesniaceho vzduchu (obr. 10-E) a dátový kábel (obr. 10-F) sú správne usadené v tesniacej gume.

Opačná strana ochrannej hadice je vybavená hadicovou armatúrou (obr. 10-G) vrátane tesniaceho krúžku a poistnej matice (obr. 10-H). Tesniaci krúžok tesní proti plechovej stene s príslušným otvorom (33.5 mm). Hadicová armatúra sa prevlečie cez plechovú stenu zvnútra stroja a pripevní sa poistnou maticou zo zadnej strany. Ochranná hadica nesmie byť vystavená tesniacemu vzduchu. Tá je vedená v tesniacom vzduchovom vedení až po prechod do uchytenia ohybného ramena.

Držiak na guľovú hlavu
Upozorňujeme, že dátové káble a tesniace vzduchové vedenie bude potrebné viesť za plechovou stenou až k miestu inštalácie a že za plechovou stenou musí byť dostatok voľného miesta pre zástrčkové spoje pre inštaláciu. Na požiadanie môžu byť poskytnuté CAD modely na určenie požadovaného inštalačného priestoru. Venujte prosím pozornosť statickým polomerom ohybu údajov a tesniacich vzduchových rúrok uvedených v kapitole „Technické údaje“ v prílohe.

Existujú dve možnosti inštalácie
Tento variant inštalácie je najvhodnejší pre dodatočnú montáž: Do plechovej steny vyrežte otvor s Ø 115 mm. Vhodné nástroje na tento účel si môžete prenajať, ak Rotoclear alebo certifikovaný distribútor ponúka túto službu vo vašej krajine. Vložte protikus držiaka (obr. 11-A) cez otvor a pripevnite ho na zadnú stranu steny stroja pomocou magnetov dodaných ako montážna pomôcka. Zarovnajte okraje protikusu s okrajom otvoru. Opatrne nasaďte držiak (obr. 11-B) spredu, pričom dávajte pozor, aby protikus nespadol. Upevnite ho na miesto pomocou skrutiek M5 s pripojenými krúžkami M5 Usit (obr. 11-C1, C2). Uistite sa, že tesnenie (obr. 11-D) je správne vložené smerom k plechovej stene. Vložte vnútorný tesniaci krúžok (obr. 11-E) a pretiahnite dátový kábel a tesniace vedenie vzduchu cez držiak a spojte ich s hlavou kamery s guľovým puzdrom (obr. 11-F). Nasaďte klampkrúžok (obr. 11-G) a utiahnite ho rukou tak, aby ste stále mohli kameru zarovnať. Pomocou priloženého nástroja (obr. 11-H) utiahnite klampa uzamknite zarovnanie kamery. Tento variant inštalácie je najvhodnejší pre prvé inštalácie: V plechovej stene bude potrebné vytvoriť okrúhly otvor s priemerom 98 mm a šiestimi závitmi M5. Závity môžu byť očká, s vloženými alebo privarenými maticami. Vložte držiak (obr. 11-B) do otvoru a priskrutkujte držiak na miesto, ako je popísané 1. pomocou dodaných skrutiek, a vložte hlavu kamery.

Montáž vretena
Kameru je možné namontovať do oblasti vretena obrábacieho stroja naprample priamo na vreteník, aj keď je vreteno obrábacieho stroja navrhnuté tak, aby bolo pohyblivé pozdĺž osi A a/alebo B. Je určený na zaznamenávanie pohybov, ktoré sa môžu vyskytnúť na hlave vretena. Na tento účel nie je k dispozícii špeciálny držiak. Na montáž hlavy kamery použite možnosti uvedené v časti „Montáž hlavy kamery“. Uvedenie do prevádzky Tento systém je možné uviesť do prevádzky len vtedy, keď stroj, v ktorom je nainštalovaný, vyhovuje ustanoveniam smernice 2006/42/ES (smernica o strojoch). Uvedenie do prevádzky smie vykonávať len kvalifikovaný odborný personál. Počas uvádzania do prevádzky predstavujú komponenty, ktoré sa spúšťajú alebo rotujú, nebezpečenstvo. Zabráňte akémukoľvek kontaktu počas prevádzky. Noste ochranné prostriedky vrátane ochranných okuliarov. Hlavu kamery pripájajte a odpájajte len vtedy, keď je napájanie vypnuté, aby nedošlo k poškodeniu systému. Pripojte k monitoru alebo sieti HDMI podľa požadovaného použitia. Je tiež možné použiť obe možnosti paralelne. Kamera sa smie uvádzať do prevádzky len vtedy, keď je v namontovanom stave, aby sa teplo mohlo primerane odvádzať. Prevádzka hlavy kamery, ktorá je namontovaná tepelne izolovaným spôsobom (malá spojovacia plocha v kombinácii s termoizolačným materiálom), je zakázaná. Nebezpečenstvo popálenia v dôsledku teplôt nad 60 °C na povrchu valca hlavy kamery.

Hlava kamery je dodávaná s objtage 48 V DC. Podľa normy IEC 60204-1:2019-06 sa na voľný koniec kábla môže použiť maximálne 15 V jednosmerného prúdu, keď sa kábel používa vo vlhkom prostredí, ako je napríklad vreteno nástroja. V tomto prípade sa po prerušení spojenia medzi jednotkou HDMI a hlavou kamery vypne napájanie. Až pri opätovnom pripojení hlavy kamery je potrebný napájací objtage sa opäť použije. Detekcia hlavy kamery sa vykonáva pomocou testovacieho signálu, ktorý je nižší ako 15 V DC. Ak to podľa posúdenia rizika od výrobcu stroja nepostačuje, možno na konektor hlavy kamery pripojiť pigtail kábel (obr. 12-A) a spojenie urobiť natrvalo, napr. pomocou zmršťovacej hadičky (obr. 12- B). Tým sa vytvorí elektricky bezpečné spojenie pre mokré podmienky. Namiesto inštalácie dátového kábla s dvoma samčími koncami je potrebné ho nahradiť predlžovacím káblom so samičím koncom smerujúcim k hlave kamery a jedným samčím smerom k jednotke HDMI. Na základe priameho dopytu môže výrobca dodať kamerovým hlavám nereverzibilný pigtail kábel a predlžovací kábel. Pre usporiadanie rozhraní, dátových káblov a pigtailových káblov bez výrobcu si pozrite potrebné špecifikácie káblov v časti „Rozhranie“ v kapitole „Technické údaje“ v prílohe.

Možnosti pripojenia
Jednotku HDMI je možné pripojiť k monitoru cez HDMI. Na použitie niektorých funkcií, ako je zapínanie a vypínanie svetla, bude tiež potrebná forma vstupu. Pripojte ďalšiu myš alebo monitor s dotykovou funkciou cez USB k jednotke HDMI. V zásade je však možné prístroj prevádzkovať aj bez prídavného vstupného rozhrania.

Používateľské rozhranie

Ovládacie prvky sa zobrazia alebo skryjú kliknutím, resp. pohybom myši alebo dotykovým gestom na živom obrázku. Kliknutím na tlačidlo sa svetlo zapne alebo vypne. Stav svetla zobrazuje tlačidlo. Upozorňujeme, že možnosti, nastavenia a rozsah funkcií popísaných v tejto kapitole sa môžu líšiť v závislosti od modelu alebo variantu výbavy. Dostupnosť môže závisieť aj od nainštalovanej verzie firmvéru. Vždy sa uistite, že je nainštalovaná najnovšia dostupná verzia firmvéru (pozri kapitolu „Aktualizácia firmvéru“). Aktualizácia firmvéru Aktuálna verzia firmvéru sa zobrazuje v pravom dolnom rohu ešte nejaký čas po spustení systému alebo pri klikaní alebo dotykových gestách. Vždy zabezpečte, aby bol firmvér kamerového systému aktuálny. Každá nová verzia firmvéru môže obsahovať nové funkcie, vylepšenia a opravy chýb, ktoré môžu byť relevantné aj pre zabezpečenie a bezpečnosť. Tento proces môže trvať niekoľko minút. Počas tejto doby nebude možné kamerový systém využívať ani inak prevádzkovať. Po dokončení aktualizácie sa kamera reštartuje. Zákaznícky servis pre produkt je možné poskytnúť len pre aktuálnu verziu firmvéru.

Predpoklad

1. Firmware file bol stiahnutý z www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
2. K systému je pripojený HDMI monitor.

Skopírujte firmvér file do koreňového adresára USB flash disku a vložte ho do USB portu na jednotke HDMI. Hlásenie sa zobrazí hneď, ako sa zistí USB flash disk a nájde sa firmvér. Na inštaláciu sa ponúka najnovší firmvér nájdený na jednotke USB Flash. Kliknite na „aktualizovať“ alebo počkajte, kým nevyprší časovač, aby sa spustila aktualizácia. Počkajte, kým sa aktualizácia nedokončí. Kamerový systém sa automaticky reštartuje. Ak chcete proces aktualizácie zrušiť, kliknite na „zrušiť“ alebo vytiahnite USB flash disk. Po spustení procesu aktualizácie neodpájajte USB flash disk ani napájací zdroj.

Režim obnovenia
Ak sa fotoaparát nedá spustiť alebo je zrejmé, že nefunguje správne (naprample v dôsledku chybnej konfigurácie, prerušenia alebo neúspešnej aktualizácie), je možné ho obnoviť pomocou režimu obnovenia. Ak sa firmvér už nespustí správne, automaticky sa spustí režim obnovenia. Režim obnovenia je možné spustiť aj manuálne prerušením napájania 10-krát za sebou počas procesu zavádzania (približne po 1 sekunde). Stiahnite si firmvér file od www.rotoclear.com/sk/CBasic-downloads a skopírujte ho do koreňového adresára USB flash disku. Vložte USB flash disk do USB portu. Režim obnovenia zistí firmvér file a automaticky spustí proces obnovy.

Funkcia SwipeZoom
Pomocou kolieska myši alebo gesta priblíženia môžete ovládať funkciu priblíženia. Zväčšenú časť je možné posúvať kliknutím ľavým tlačidlom myši alebo dotykovým gestom.

Senzor vyrovnania
Hlava kamery je vybavená snímačom zarovnania, ktorý automaticky zarovnáva obraz kamery, naprample keď je hlava kamery namontovaná na vretene v pohyblivej polohe

Svetlo
V hlave kamery sú integrované LED diódy pre osvetlenie pracovného priestoru. Dá sa zapnúť a vypnúť pomocou tlačidla na používateľskom rozhraní. Upozorňujeme, že na to musí byť k jednotke HDMI pripojená myš alebo dotyková obrazovka. Ak sa nezobrazuje žiadne tlačidlo, klepnite alebo kliknite alebo pohnite myšou.

Rotácia disku
Rotujúci kotúč by mal byť dočasne zastavený z dôvodu údržby (napr. výmena alebo čistenie rotora, pozri kapitolu „Prevádzka a údržba“). Ak to chcete urobiť, počas údržby vypnite napájanie systému.

Samodiagnostika
Kamera je vybavená rôznymi senzormi pre vlastnú diagnostiku. V prípade kritických odchýlok od cieľových hodnôt sa v rozhraní zobrazí príslušné upozornenie alebo varovanie. Upozorňujeme, že hlava kamery sa nesmie používať v odinštalovanom stave. (Pozri kapitolu „Uvedenie do prevádzky“).

Normálna prevádzka
Pri normálnej prevádzke je hlava kamery zvyčajne namontovaná vo vnútri stroja alebo v prostredí ovplyvnenom médiami a jednotka HDMI je zvyčajne namontovaná v ovládacej skrini. Rotor hlavy kamery sa otáča rýchlosťou cca. 4,000 XNUMX ot./min a je utesnená od okolia privádzaným tesniacim vzduchom. V normálnej prevádzke môže byť prúd zobrazený na samostatnom monitore alebo na monitore spojenom s ovládaním stroja. Prevádzka a údržba Počas prevádzky stroja musí byť Rotoclear C Basic zapnutý a hlava kamery musí byť neustále zásobovaná tesniacim vzduchom. Rotor Nedotýkajte sa rotujúceho disku, keď sa otáča. Riziko ľahkých zranení. Disk rotora sa môže pri náraze alebo pri vystavení vonkajším silám roztrieštiť. V dôsledku toho môžu byť úlomky skleneného kotúča radiálne vymrštené smerom von a viesť k poraneniam. Pri vykonávaní úloh, ktoré môžu viesť k poškodeniu disku priamo pri hlave kamery, dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť a noste ochranné okuliare. Motor nesmie byť trvalo mechanicky zablokovaný (napr. nečistotami) a musí sa dať voľne otáčať, inak môže dôjsť k poškodeniu pohonu rotora (strata záruky). Aby bola zaistená bezpečná a nepoškodená prevádzka, dodržujte pri prevádzke systému aj bezpečnostné a záručné pokyny v kapitolách o inštalácii a uvedení do prevádzky.

Upratovanie

Napriek samočistiacej schopnosti rotujúceho kotúča, view cez to sa môže časom zhoršiť v dôsledku zvyškov oleja/chladiaceho maziva alebo usadenín tvrdej vody. Čistite disk v pravidelných intervaloch s reklamouamp plátno. Aby ste to urobili, opatrne a pomaly potiahnite handričku zvnútra smerom von pomocou prsta, kým je motor v chode. Postup opakujte, kým nebude viditeľnosť optimálna. Ak je okno obzvlášť znečistené, môžete ho vyčistiť čistiacim prostriedkom na sklo alebo izopropylalkoholom.
Zahrňte čistenie okien do plánu údržby vášho stroja. Odporúčame čistenie raz týždenne alebo častejšie v závislosti od podmienok prostredia. Upozorňujeme, že keď je stroj zapnutý, musí byť v prevádzke aj kamera a/alebo sa musí otáčať disk. Len tak sa môže okno neustále čistiť samo. Pre jasno viewje nevyhnutné, aby sa žiadne médium nedostalo do kontaktu so stacionárnym oknom rotora a neznečistilo ho. Najmä para z rezných kvapalín má tendenciu usadzovať sa, vysychať a zanechávať škvrny na stacionárnych povrchoch.

Výmena rotora
Nadmerné množstvo nečistôt, poškodenie alebo rozbitie v dôsledku nárazu so zlomeným nástrojom alebo časťami obrobku si môže vyžiadať vybratie rotora na čistenie alebo výmenu. Vypnite celé zariadenie vrátane. svetlo, nechajte 5 minút vychladnúť a po dobehnutí rotora odstráňte skrutku v strede. Použite malý vákuový zdvíhací nástroj a stiahnite rotor. Do labyrintovej medzery nevkladajte žiadne nástroje ani predmety, ktoré by mohli ľahko poškodiť systém a stratiť platnosť záruky. Riziko poškodenia rezaním: pri poškodení rotora noste rukavice odolné proti prerezaniu. a odstráňte skrutku v strede po jej zastavení. Odporúčame mať po ruke náhradný disk a striedavo ho inštalovať/čistiť. Tým sa zabezpečí prehľadnosť view toho, čo sa deje, a teda optimálne výrobné podmienky za každých okolností. Rotor je opotrebiteľná časť. Ak je okno znečistené alebo poškodené odštiepkami alebo inými časťami, nie je to dôvodom na reklamáciu. Ak na rotujúci disk narazí časť, ktorá bola odhodená, rotor bude potrebné okamžite vymeniť. Nikdy nepoužívajte hlavu kamery bez nainštalovaného rotora. Ak má byť stroj medzičasom v prevádzke, musí byť hlava kamery bezpečne chránená pred vniknutím a poškodením trieskami, časticami, olejmi, chladiacimi mazivami a/alebo inými médiami a úplne vypnutá. Na tento účel možno použiť dodanú kryciu čiapočku. V opačnom prípade sa Rotoclear C Basic môže poškodiť a stať sa nepoužiteľným. To bude mať za následok stratu záruky.

Vyradenie z prevádzky, likvidácia Smernica WEEE zakazuje vyhadzovanie elektronických a elektrických zariadení do domového odpadu. Tento produkt a jeho súčasti musia byť recyklované alebo zlikvidované oddelene. Používateľ súhlasí s likvidáciou produktu v súlade s platnými zákonnými predpismi

Riešenie problémov

Nie je viditeľný žiadny obraz / Fotoaparát nie je dostupný.
Skontrolujte, či sú všetky káble správne pripojené a či je systém napájaný. Pri pripojení cez HDMI skontrolujte, či je monitor správne pripojený a zapnutý a či je vybratý správny vstupný zdroj.
Pre pripojenie cez Ethernet skontrolujte pripojenie cezview siete, či je zariadenie správne pripojené. Ak v sieti nie je dostupný žiadny server DHCP, môžete pristupovať k používateľskému rozhraniu pomocou vopred nakonfigurovanej adresy IP.
Uistite sa, že vaša firemná sieť nemá žiadne obmedzenia prístupu, ktoré by mohli brániť pripojeniu. V prípade pochybností sa obráťte na správcu siete.

Rotor sa neotáča

Skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené a zapnuté. Skontrolujte, či sa rotor môže voľne otáčať a či nie je zablokovaný. Otáčky motora sú zobrazené v nastaveniach. Ak sa motor pri spustení systému nespustí, kontaktujte zákaznícky servis.

LED svetlo nefunguje
Skontrolujte, či je svetlo zapnuté v nastaveniach. Ak nefunguje iba jeden z dvoch modulov alebo žiadny z nich, kontaktujte zákaznícky servis. Okno sa zahmlieva / kvapalina vstupuje do medzipriestoru medzi rotorom a krytom.
Skontrolujte, či je tesniaci vzduch správne pripojený a nakonfigurovaný a či systém nevykazuje chybové hlásenie. Ak sú nastavenia správne, skontrolujte čistotu tesniaceho vzduchu podľa požiadaviek uvedených v kapitole „Technické údaje“ v prílohe. Ak je príliš znečistený, nainštalujte servisnú jednotku, ktorá zabezpečí požadovanú čistotu tesniaceho vzduchu. Obraz je rozmazaný alebo nejasný. Skontrolujte, či nie je vnútorná/vonkajšia strana rotora znečistená a vyčistite ho pomocou reklamyamp plátno. V prípade potreby použite vhodný čistiaci prostriedok, ako je čistič skla alebo izopropylalkohol. Zmerajte tiež pracovnú vzdialenosť hlavy kamery a skontrolujte, či zodpovedá polohe zaostrenia objektívu. Ak je hlava kamery ovládaná v nesprávnej vzdialenosti, nie je možné zobraziť jasný obraz. Polohu zaostrenia môže zmeniť iba výrobca, pretože je utesnená, aby sa zabránilo vniknutiu média, najmä ak rotor zlyhá v dôsledku poškodenia zlomeným nástrojom alebo časťami obrobku. Buď zmeňte pracovnú vzdialenosť, alebo si zaobstarajte kamerovú hlavu, ktorá má správne zaostrenie.

Prúd má rušenie obrazu
Skontrolujte, či sú vaše káble položené tak, aby nevykazovali rušivé signály, napr. zo silových káblov. Používajte len dodaný dátový kábel. Nepredlžujte káble, pretože každé rozhranie ovplyvňuje kvalitu a znižuje maximálnu možnú dĺžku kábla.

Technické údaje

• HDMI jednotka
• Menovitý objemtage 24 V DC, ochrana proti prepólovaniu
• Príkon 36 W (max., s 1 kamerovou hlavou a 2 signálmi ampdoživotie)
• Výstupný objemtage 48 V DC (napájanie hlavy kamery)
• Detekčný signál < 15 V DC (detekcia hlavy kamery)
• Prúd 1.5 A (max., s 1 kamerovou hlavou a 2 signálmi ampzosilňovače) HDMI 1 ×
• USB 2 × USB 2.0, každý 500 mA max.
• Údaje 1 × M12 x-kódované (samica)
• HotPlug áno Rozmery 172 × 42 × 82 (105 vrátane klipu) mm
• Puzdro Nerez, hliník, oceľ
• Skladovacia teplota Povolené –20 … +60 °C
• Prevádzková teplota Povolené +10 … +40 °C
• Teplota FPGA Normálna prevádzka: 0 … +85 °C, max. Povolená teplota 125 °C
• Montážna spona pre cylindrickú lištu EN 50022
• Hmotnosť cca. 0.7 kg

+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com

Dokumenty / zdroje

Kamerový systém ROTOCLEAR s otočným oknom pre interiéry strojov [pdfNávod na obsluhu Kamerový systém s otočným oknom pre interiéry strojov, kamerový systém, otočné okno pre interiéry strojov s kamerovým systémom, kamera

Referencie

• Používateľská príručka