Hệ thống Camera ROTOCLEAR với Cửa sổ Xoay cho Nội thất Máy

Rotoclear C cơ bản
Sổ tay vận hành Betriebsanleitung
Sách hướng dẫn này dành cho nội thất máy và được sửa đổi lần cuối vào ngày 21 tháng 2023 năm XNUMX. Sách hướng dẫn này thay thế tất cả các bản sửa đổi trước đó. Các phiên bản cũ hơn của hướng dẫn sử dụng không được tự động thay thế. Tìm bản sửa đổi hiện tại trực tuyến tại: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của chúng tôi. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này và chú ý đến văn bản và hình ảnh để sử dụng sản phẩm đúng cách. Trước khi khởi động, hãy nhớ đọc hướng dẫn cài đặt. Rotoclear C Basic là một hệ thống camera để giám sát quy trình ở những khu vực tiếp xúc với phương tiện. Nó có thể được sử dụng trong các máy công cụ để theo dõi khu vực làm việc hoặc công cụ trên trục chính. Hệ thống này bao gồm một đầu camera và một bộ phận HDMI. Lưu giữ sổ tay hướng dẫn sử dụng này một cách an toàn tại địa điểm vận hành, vì nó được bảo vệ bởi bản quyền do Rotoclear GmbH nắm giữ.

Thông tin an toàn
Trước khi lắp đặt và vận hành thiết bị, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng cho Rotoclear C Basic và máy công cụ cùng với các chức năng an toàn của nó. Chúng chứa thông tin về thiết kế và sử dụng an toàn hệ thống. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về các sự cố do không tuân thủ hướng dẫn sử dụng này. Đặc biệt chú ý đến các ký hiệu ghi chú.

Từ chối trách nhiệm

Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về các tổn thất như hỏa hoạn, động đất, sự can thiệp của bên thứ ba hoặc các tai nạn khác, cũng như các tổn thất liên quan đến việc sử dụng sai mục đích hoặc không chủ ý, sử dụng không đúng cách hoặc sử dụng trong các điều kiện không tuân thủ. Rotoclear GmbH sẽ lập hóa đơn cho mọi thiệt hại phát sinh.

Thông tin quan trọng
Rotoclear, Rotoclear C Basic và “Insights in Sight” là các nhãn hiệu đã đăng ký của Rotoclear GmbH ở Đức và các quốc gia khác. Tấm loại là một yếu tố không thể thiếu của thiết bị. Bất kỳ sự sửa đổi nào của thiết bị và/hoặc sự sửa đổi của bảng loại hoặc chỗ mở của vỏ đều làm mất hiệu lực của sự phù hợp và bảo hành.

Sử dụng không đúng cách
Bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng đầu camera kết hợp với thiết bị HDMI không phải thiết bị được cung cấp.

Thông báo bảo vệ dữ liệu
Luồng từ camera thường được hiển thị trên màn hình. Điều này có nghĩa là có thể view khu vực mà máy ảnh là viewing. Điều này có thể có nghĩa là nhân viên hoặc nhà cung cấp dịch vụ có thể được quan sát, chẳng hạn nhưample trong quá trình bảo trì. Tùy thuộc vào luật pháp của quốc gia nơi hệ thống camera đang được vận hành, điều này có thể đề cập đến các khía cạnh liên quan đến bảo vệ dữ liệu. Trước khi đưa máy ảnh vào hoạt động, vui lòng đảm bảo rằng mọi biện pháp cần thiết liên quan đến bảo vệ dữ liệu cần được thực hiện.

Thành phần
Thiết bị HDMI thường được lắp đặt trong tủ điều khiển hoặc trong khu vực được bảo vệ dành cho các thiết bị điện tử và do đó không có lớp được bảo vệ cụ thể. Đơn vị được trang bị:

• Kết nối nguồn (Hình 1-A) với đèn tín hiệu màu xanh bố trí bên dưới cho biết trạng thái của nguồn điện
• Một giao diện cho đầu camera (Hình 1- B)
• Đầu ra để kết nối màn hình HDMI (Hình 1- C)
• Hai cổng USB (Hình 1-D)

Ở mặt sau của thiết bị HDMI, có các đầu nối bổ sung để cấp nguồn và giao tiếp (Hình 2).

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm

1. Trước khi sử dụng hệ thống camera Rotoclear C Basic, hãy đọc hướng dẫn sử dụng cho cả hệ thống camera và máy công cụ với các chức năng an toàn của nó.
2. Lắp đặt thiết bị HDMI ở khu vực được bảo vệ dành cho các thiết bị điện tử, chẳng hạn như tủ điều khiển.
3. Kết nối đầu camera với thiết bị HDMI bằng giao diện được cung cấp.
4. Kết nối màn hình HDMI với đầu ra trên thiết bị HDMI.
5. Bật nguồn cho thiết bị HDMI và kiểm tra xem đèn tín hiệu có màu xanh lam không, cho biết nguồn điện đã được kết nối và hoạt động.
6. Luồng camera sẽ được hiển thị trên màn hình được kết nối.
7. Đảm bảo rằng mọi biện pháp cần thiết liên quan đến bảo vệ dữ liệu đều được thực hiện trước khi đưa máy ảnh vào hoạt động.
8. Bất kỳ sự sửa đổi nào của thiết bị và/hoặc sự sửa đổi của bảng loại hoặc chỗ mở của vỏ đều làm mất hiệu lực của sự phù hợp và bảo hành.
9. Bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng thiết bị HDMI không phải thiết bị được cung cấp cùng với đầu máy ảnh.

Thay thế tất cả các sửa đổi trước đó. Các phiên bản cũ hơn của hướng dẫn sử dụng không được tự động thay thế. Tìm bản sửa đổi hiện tại trực tuyến tại: www.rotoclear.com/en/CBasic-tải xuống.

Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của chúng tôi. Vui lòng chú ý đến văn bản và hình ảnh trong sách hướng dẫn này để sử dụng sản phẩm đúng cách. Trước khi khởi động, hãy nhớ đọc hướng dẫn cài đặt. Rotoclear C Basic là một hệ thống camera để giám sát quy trình ở những khu vực tiếp xúc với phương tiện. Nó có thể được sử dụng trong các máy công cụ để theo dõi khu vực làm việc hoặc công cụ trên trục chính. Hệ thống này bao gồm một đầu camera và một bộ phận HDMI. Giữ hướng dẫn sử dụng này được cất giữ an toàn tại vị trí vận hành của thiết bị. Hướng dẫn sử dụng này được bảo vệ bởi bản quyền do Rotoclear GmbH nắm giữ.

Thông tin an toàn Trước khi lắp đặt và vận hành thiết bị, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng cho Rotoclear C Basic và máy công cụ cùng với các chức năng an toàn của nó. Chúng chứa thông tin về thiết kế và sử dụng an toàn hệ thống. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về các sự cố do không tuân thủ hướng dẫn sử dụng này. Đặc biệt chú ý đến các ký hiệu ghi chú.

Từ chối trách nhiệm
Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về các tổn thất như hỏa hoạn, động đất, sự can thiệp của bên thứ ba hoặc các tai nạn khác, cũng như các tổn thất liên quan đến việc sử dụng sai mục đích hoặc không chủ ý, sử dụng không đúng cách hoặc sử dụng trong các điều kiện không tuân thủ. Rotoclear GmbH sẽ lập hóa đơn cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào do sử dụng hoặc không sử dụng sản phẩm này gây ra, chẳng hạn như mất thu nhập kinh doanh. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về hậu quả liên quan đến việc sử dụng không đúng cách.

Thông tin quan trọng
Sản phẩm này được thiết kế dành riêng cho việc sử dụng đầu camera kết hợp với bộ HDMI. Bất kỳ việc sử dụng nào khác đều có nguy cơ của riêng bạn.
Rotoclear, Rotoclear C Basic và „Insights in Sight“ là các thương hiệu đã đăng ký của Rotoclear GmbH ở Đức và các quốc gia khác. Tấm loại là một yếu tố không thể thiếu của thiết bị. Bất kỳ sửa đổi nào của thiết bị và/hoặc sửa đổi bảng loại hoặc mở vỏ đều làm mất hiệu lực của sự phù hợp và bảo hành.

Mục đích sử dụng

Mục đích sử dụng của Rotoclear C Basic bao gồm các ứng dụng trong máy công cụ và các môi trường tương tự, nơi sử dụng các phương tiện như chất bôi trơn làm mát, dầu, nước, nước súc rửa và chất lỏng làm sạch. Khi máy ảnh được sử dụng trong môi trường như vậy, view bị che khuất hoặc che phủ do phương tiện hiện có phun lên thấu kính hoặc cửa sổ bảo vệ. Đó là lý do tại sao Rotoclear C Basic được trang bị một cửa sổ xoay để đảm bảo hình ảnh rõ ràng. view
qua cửa sổ. Các hạt hoặc chất lỏng rơi trên nó liên tục bị văng ra. Điều này yêu cầu máy ảnh phải hoạt động liên tục, có khí làm kín và đĩa rôto quay liên tục để có hiệu quả tự làm sạch trong khi bật máy. Dòng chất bôi trơn làm mát không được hướng trực tiếp hoặc nhắm vào cửa sổ quay của đầu máy ảnh.

Sử dụng không đúng cách

Tránh lạm dụng hệ thống camera bằng cách chỉ sử dụng hệ thống camera trong các môi trường dự định. Vặn chặt tất cả các bộ phận để chúng được cố định không bị rơi xuống. Chỉ tạm thời sử dụng giá treo cánh tay uốn (gắn từ tính) để xác định vị trí lắp đặt. Tránh va chạm với các phần tử ở gần hệ thống camera, đặc biệt là khi di chuyển các trục của máy hoặc thực hiện công việc yêu cầu phải đi vào bên trong máy. Không lắp các vòng đệm vào các mặt vát của vòng ngoài rô-to của rô-to đầu camera. Đây là một phần của mê cung niêm phong và phải có khả năng xoay tự do sau khi lắp ráp. Để gắn đầu camera vào giá treo tay uốn, phải tháo đầu nối phích cắm cho khí bịt kín. Không khí bịt kín được đưa vào hệ thống tại đệm cáp. Đọc hướng dẫn vận hành trước khi vận hành và sử dụng hệ thống

Thông báo bảo vệ dữ liệu
Luồng từ camera thường được hiển thị trên màn hình. Điều này có nghĩa là có thể view khu vực mà máy ảnh là viewing. Điều này có thể có nghĩa là nhân viên hoặc nhà cung cấp dịch vụ có thể được quan sát, chẳng hạn nhưample trong quá trình bảo trì. Tùy thuộc vào luật pháp của quốc gia nơi hệ thống camera đang được vận hành, điều này có thể đề cập đến các khía cạnh liên quan đến bảo vệ dữ liệu. Trước khi đưa máy ảnh vào hoạt động, vui lòng xác minh xem có cần thực hiện bất kỳ biện pháp tương ứng nào liên quan đến bảo vệ dữ liệu hay không.

Thành phần

đơn vị HDMI
Thiết bị HDMI thường được lắp đặt trong tủ điều khiển hoặc trong khu vực được bảo vệ dành cho các thiết bị điện tử và do đó không có lớp được bảo vệ cụ thể. Thiết bị được trang bị kết nối nguồn (Hình 1-A) với đèn tín hiệu màu xanh bố trí bên dưới hiển thị trạng thái nguồn điện, một giao diện cho đầu camera (Hình 1- B), một đầu ra để kết nối màn hình HDMI (Hình 1- C) và hai cổng USB (Hình 1-D). Ở mặt sau của thiết bị HDMI, có một kẹp để gắn thanh ray trên mũ. Đầu camera Đầu camera thường được cài đặt trong khu vực ứng dụng. Trong các tình huống lắp ráp mà mặt kết nối của đầu camera ở phía sau không được bảo vệ và tiếp xúc với chất lỏng, bạn cần tham khảo chương „Khởi động“.

Kết nối diễn ra thông qua giao diện với thiết bị HDMI ở phía sau máy ảnh (Hình 2-A). Cáp (Hình 2-A1) cung cấp năng lượng cho đầu camera và được thiết kế cho các tín hiệu điều khiển cũng như truyền dữ liệu với băng thông rất cao. Do đó, khi đặt cáp, hãy đảm bảo rằng không có tín hiệu gây nhiễu nào được đưa vào, chẳng hạn như do cáp nguồn được đặt song song, mang dòng điện xoay chiều và không được che chắn đầy đủ. Đầu camera có điểm nối đất (Hình 2-H). Đối với kết nối mặt đất, cần tham khảo chương „Khởi động“.

Tại đầu nối phích cắm (Hình 2-B), đầu camera được cung cấp khí bịt kín để khu vực giữa cửa sổ và nắp được giữ không có phương tiện trong môi trường. Ống khí làm kín (Hình 2-B1) có đường kính 6 mm. Trong trường hợp cấu hình không chính xác, không khí bị nhiễm bẩn hoặc nếu cửa sổ quay bị hỏng, chất lỏng có thể làm nhiễm bẩn khu vực giữa rôto và stato và che khuất camera của máy ảnh. viewvà sẽ làm mất hiệu lực bảo hành. Bao gồm trong phạm vi giao hàng là một nắp đậy. Sử dụng nó để che tạm thời mặt trước của đầu máy ảnh trong trường hợp hư hỏng nếu máy được đưa vào hoạt động trước khi sửa chữa. Khi sử dụng nắp đậy, hãy tắt khí bịt kín. Rôto (Hình 2-C) ở phía trước, được gắn qua vít trung tâm (Hình 2-G) vào trục động cơ, bên dưới có đặt đèn LED (Hình 2-D). Nằm giữa các mô-đun LED là thấu kính máy ảnh (Hình 2-E), được bảo vệ bởi cửa sổ bảo vệ.

Ở phía đối diện, một ống kính thứ hai có thể được lắp đặt tùy thuộc vào kiểu máy và biến thể cấu hình. Liên quan đến Rotoclear C Basic, biến thể thiết bị này tương ứng với đầu máy ảnh có tiêu cự F1. Không khí bịt kín được đưa qua lỗ khoan (Hình 2-F) vào không gian rôto ở giữa. Lỗ khoan này phải được giữ tự do và không được che hoặc bịt kín dưới bất kỳ hình thức nào. Thiết bị không được hoạt động liên tục dưới nước hoặc chất bôi trơn làm mát, không hoàn toàn hoặc một phần. Nếu chất lỏng đi vào thiết bị, vui lòng kiểm tra các thông số cài đặt. Chỉ sử dụng Rotoclear C Basic như dự định. Rotoclear sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ việc sử dụng nào không như dự kiến

Phạm vi cung cấp

Đầu máy ảnh được cấu hình sẵn ở một vị trí lấy nét xác định. Có sẵn các vị trí lấy nét cho phạm vi gần và/hoặc trục xoay với phạm vi lấy nét từ 200-500 mm, cũng như cho phạm vi lấy nét xa từ 500-6,000 mm. Sản phẩm Rotoclear C Basic được cung cấp trong bao bì chống sốc, thân thiện với môi trường. Khi nhận được sản phẩm, vui lòng kiểm tra xem bên trong có đầy đủ và không bị hư hại hay không. Để vận chuyển trở lại, chỉ sử dụng bao bì ban đầu và tháo rời cánh quạt! Hãy quan sát chương

Gói hàng

Rotoclear C cơ bản	Đơn	Hai
Đầu máy ảnh (tiêu cự F1 / F2 / F1+F2)	1 ×	1 ×
Bộ HDMI	1 ×	1 ×
Cáp dữ liệu (10 / 20 m)	1 ×	1 ×
Niêm phong ống khí	1 ×	1 ×
Đầu nối phích cắm để niêm phong không khí	1 ×	1 ×
Kẹp đường ray trên mũ	1 ×	1 ×
Đầu nối phích cắm PCB	1 ×	1 ×
Cáp nguồn	1 ×	1 ×
Hướng dẫn vận hành de-en	1 ×	1 ×
Nắp đậy	1 ×	2 ×
Cốc hút	1 ×	1 ×

Phụ kiện

Giá đỡ cánh tay Flex (gắn tường trước)
Núi	1 ×
Vòng đệm	1 ×
Vít M4	2 ×
Nhẫn sử dụng M4	2 ×
Vít M5	2 ×
Nhẫn sử dụng M5	4 ×
Cờ lê cỡ 27-30	1 ×
Cờ lê cỡ 35-38	1 ×

Giá treo cánh tay Flex (gắn từ tính)
Núi	1 ×
Vòng đệm	1 ×
Vít M4	2 ×
Nhẫn sử dụng M4	2 ×
Vít M5	2 ×
Nhẫn sử dụng M5	4 ×
Cờ lê cỡ 27-30	1 ×
Cờ lê cỡ 35-38	1 ×

Giá treo tay linh hoạt (gắn xuyên tường)
Núi	1 ×

Vòng đệm	1 ×
Vít M4x6	2 ×
Nhẫn sử dụng M4	2 ×
Cờ lê cỡ 27-30	1 ×
Cờ lê cỡ 35-38	1 ×

gắn bóng
Núi	1 ×
Clampvòng ing	1 ×
núi đối tác	1 ×
Vòng đệm	1 ×
Vít M5	6 ×
Nhẫn sử dụng M5	6 ×
Công cụ cho clampvòng ing	1 ×

Bộ mở rộng C-Rotoclear
Tín hiệu ampngười nói dối	1 ×

Gắn kết (Rotoclear C-Extender)
Núi	1 ×
Vít M6	2 ×
Vít M4	2 ×

Chuẩn bị các bộ phận Lấy máy ảnh ra khỏi bao bì. Khi giải nén, hãy chú ý đến sự sạch sẽ. Bảo quản tất cả các bộ phận trên bề mặt sạch, chống va đập hoặc trong bao bì gốc. Xử lý sản phẩm cẩn thận. Không chạm vào nắp ống kính của đầu máy ảnh (E, Hình 2) hoặc kính an toàn của rôto để đảm bảo không bị cản trở viewđiều kiện. Không để máy ảnh, đặc biệt là mặt trước có kính bao phủ, chịu tải va đập, vì điều này có thể làm hỏng bộ phận ổ trục, rô-to hoặc các bộ phận khác. Đầu máy ảnh được bao phủ bởi một nắp nhựa. Tháo nắp và để ở nơi an toàn, nơi có sẵn nắp để che máy ảnh trong trường hợp bị hư hỏng, nhờ đó bảo vệ máy ảnh khỏi bị hư hại thêm.

Lắp ráp động cơ
Tháo rô-to ra khỏi bao bì và đặt nó vào mặt bích ở giữa của đầu camera. Cẩn thận giữ rô-to tại chỗ bằng tay của bạn và siết chặt vít bằng mô-men xoắn 0,6 Nm. Không bao giờ khóa rôto tại chỗ bằng vật sắc nhọn, chẳng hạn như tuốc nơ vít. Để tháo rôto, hãy sử dụng cốc hút được cung cấp. Tùy thuộc vào biến thể cụ thể, máy ảnh được cấu hình sẵn cho một vị trí lấy nét cụ thể. Vui lòng tham khảo bảng tên của đầu máy ảnh để biết vị trí lấy nét. Nhà sản xuất chỉ có thể thay đổi vị trí tiêu điểm sau này vì nó được bịt kín để tránh phương tiện tiếp xúc, đặc biệt nếu rôto bị hỏng do hư hỏng do dụng cụ hoặc bộ phận phôi bị hỏng. Rôto phải có khả năng quay tự do; niêm phong đạt được bằng không khí niêm phong. Do đó, không được lắp các vòng đệm kèm theo trong mê cung của vòng ngoài rô-to trong bất kỳ trường hợp nào! Chúng được dùng để niêm phong tại các giá đỡ. Điều này sẽ làm suy giảm chức năng và hệ thống có thể bị hỏng. Nếu cần điều chỉnh tiêu cự, vui lòng liên hệ với nhà sản xuất. Mọi nỗ lực mở hộp chứa đầu máy ảnh để tự điều chỉnh vị trí lấy nét sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.

Lắp đặt các bộ phận tiêu chuẩn Trước khi bắt đầu công việc lắp đặt, phải đảm bảo rằng máy đã được tắt bởi nhân viên chuyên môn có trình độ và được cố định đúng cách để không bị bật lại. Không tuân thủ điều này sẽ dẫn đến nguy cơ chấn thương. Khi thực hiện các nhiệm vụ trong khu vực làm việc của máy công cụ, có thể có nguy cơ bị thương do các bề mặt trơn trượt và các cạnh sắc nhọn. Mang thiết bị bảo hộ phù hợp. Trước khi bắt đầu công việc, hãy đảm bảo rằng các bộ phận khí nén được kết nối đã được tắt và đảm bảo rằng hệ thống đã được giảm áp suất hoàn toàn. Không tuân thủ điều này sẽ dẫn đến nguy cơ chấn thương. Việc lắp ráp máy ảnh có thể được thực hiện theo nhiều cách khác nhau. Đảm bảo rằng bạn lắp đặt đầu camera sao cho nhiệt có thể được tản ra một cách thích hợp bằng bề mặt kim loại, dẫn nhiệt. Cài đặt trong bảng kim loại tấm là đủ cho mục đích này. Các ren vít được đặt thẳng hàng với vị trí của (các) thấu kính máy ảnh (Hình 3-E1 hoặc tùy thuộc vào cấu hình Hình 3-E2). Đối với đầu ra ở định dạng ngang, các vị trí vít (Hình 3-C) phải được đặt dọc theo một đường nằm ngang. Đối với định dạng dọc, chúng phải nằm dọc theo một đường thẳng đứng.

Gắn đầu camera

Ngoài các phụ kiện lắp đặt tùy chọn có sẵn (cũng xem các phần „Giá đỡ tay đòn linh hoạt“, „Giá đỡ bi“ và „Giá đỡ trục xoay“, máy ảnh có thể được gắn theo các yêu cầu riêng. Để bịt kín lỗ hở trên thành vỏ, hãy lắp vòng bịt kín vào rãnh (Hình 3-D) được cung cấp (kèm theo). Như đã mô tả ở trên, hai luồng M4 (Hình 3-C) được cung cấp ở mặt sau của vỏ làm giao diện lắp. Để lắp, sử dụng hai ren M4 (Hình 3-C) ở phía sau với khoảng cách 51 mm. Độ sâu bắt vít có thể là tối đa. 4 mm, mô-men xoắn siết tối đa. 1.5Nm. Cáp kết nối với giao diện (Hình 3-A) cũng như ống khí bịt kín (Hình 3-B) có thể để hở trong không gian tiếp xúc với vật liệu in, miễn là chúng được bảo vệ chống phoi bào hoặc các vật sắc nhọn khác. các bộ phận. Đảm bảo rằng hệ thống đã được ngắt khỏi nguồn điện. Kết nối chắc chắn cáp dữ liệu với phích cắm với giao diện tương ứng (Hình 3-A) ở phía sau sao cho phích cắm được đóng chặt. Kết nối đầu nối phích cắm với nguồn cung cấp khí nén của bạn (Hình 3-B).

Khi lắp đặt đầu camera, vui lòng tuân thủ các quy định an toàn, bao gồm nối đất và tùy chọn sử dụng cáp đuôi heo để sử dụng trong phòng ẩm ướt, xem chương Khởi động. Thiết bị HDMI Thiết bị HDMI thường được lắp đặt trên thanh ray trên cùng theo DIN EN 60715 trong tủ điều khiển hoặc trong khu vực được bảo vệ dành cho các thiết bị điện tử. Xin lưu ý rằng, ngoài những thứ khác, thiết bị HDMI có bảo vệ chống xâm nhập IP30 không được bảo vệ chống lại sự xâm nhập của chất lỏng. Để gắn thanh ray trên mũ, bạn có thể sử dụng kẹp thanh ray trên mũ được gắn sẵn. Nó có thể được xoay theo các bước 90° và được gắn vào vỏ thiết bị HDMI. Điều này cho phép bạn gắn thiết bị HDMI vào vị trí mong muốn. Treo mặt bích trên của thanh ray mũ trên vào cạnh trên của thanh ray mũ trên (Hình 4-1). Nhấn nhẹ thiết bị HDMI xuống dưới sao cho phần tử lò xo của kẹp khớp vào vị trí ở cạnh dưới (Hình 4-2). Để tháo thiết bị HDMI, hãy sử dụng tuốc nơ vít và nhẹ nhàng kéo mặt bích của kẹp xuống dưới. Bây giờ thiết bị có thể dễ dàng di chuyển lên trên và tháo ra. Không mở vỏ của máy tính điều khiển, vì điều này sẽ làm mất hiệu lực tất cả các yêu cầu bảo hành.

Tối ưu hóa bởi nhà sản xuất

Sản phẩm phải tuân theo quy trình tối ưu hóa liên tục. Theo quyết định của nhà sản xuất, có thể thực hiện các thay đổi đối với hình học, kết nối và giao diện mà không làm thay đổi khái niệm cơ bản của sản phẩm. Nhà sản xuất không bắt buộc phải chủ động thông báo về các điều chỉnh không hoạt động đối với sản phẩm.

Lắp đặt đường dây cung cấp
Đặt cáp dữ liệu (Hình 2-B1) từ đầu camera và/hoặc bộ điều hợp của giá treo vào tủ điều khiển và/hoặc vào vị trí lắp đặt của thiết bị HDMI. Khi làm như vậy, đảm bảo niêm phong thích hợp tại các điểm chuyển tiếp từ khu vực tiếp xúc với phương tiện sang khu vực được bảo vệ và/hoặc vào tủ điều khiển. Kết nối cáp với giao diện dành cho đầu camera có nhãn „Camera“. Khi đặt cáp, đảm bảo rằng không có tín hiệu gây nhiễu từ các cáp điện lân cận có thể làm gián đoạn quá trình truyền. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng cáp được cung cấp. Vui lòng đảm bảo độ khô và sạch cũng như cấu hình chính xác của khí làm kín được cung cấp. Đầu camera được trang bị cảm biến áp suất. Nó giúp cấu hình chính xác khí làm kín và theo dõi nó liên tục. Cấu hình không chính xác hoặc hư hỏng hệ thống được phát hiện và cảnh báo được hiển thị trong giao diện người dùng. Bạn không nên hướng đầu máy ảnh lên trên do nguy cơ chất lỏng xâm nhập vào mê cung bịt kín trong trường hợp không đủ lọc không khí hoặc chất lỏng xảy ra khi tắt máy.

Nếu đĩa rô-to bị hỏng, vui lòng tham khảo chương „Thay rô-to“. Rò rỉ do không khí bị ô nhiễm hoặc không đủ kín sẽ làm giảm thị lực và hoạt động của máy ảnh. Nếu cần, xử lý trước khí làm kín bằng bộ phận dịch vụ có nhiềutaghệ thống lọc điện tử. Hãy chú ý đến các yêu cầu đối với khí làm kín được chỉ ra trong chương „Dữ liệu kỹ thuật“ trong phần phụ lục. Cả đầu camera và máy tính điều khiển đều có kết nối để nối đất (Hình 2-H tương ứng với Hình 4-A). Nếu việc nối đất của hệ thống theo các tiêu chuẩn hiện hành (chẳng hạn như IEC 60204-1:2019-06) là bắt buộc trong tình huống lắp đặt của bạn, hãy kết nối máy tính điều khiển với dây dẫn nối đất bằng cáp nối đất. Hãy chắc chắn rằng tất cả các thiết bị được kết nối với cùng một dây dẫn nối đất bảo vệ.

Cài đặt tín hiệu ampmáy phát điện (phụ kiện)
Chiều dài của cáp dữ liệu kết nối đầu camera và thiết bị điều khiển được giới hạn ở chiều dài 20 m (xem chương „Dữ liệu Kỹ thuật“ trong phụ lục). Với tín hiệu amplifier Rotoclear C-Extender (hình 5-A) có thể kéo dài chiều dài này. Lên đến hai tín hiệu ampbộ khuếch đại trên mỗi đầu camera có thể được sử dụng trong đường nạp. Mỗi trong số này thêm vào chiều dài cáp tối đa có thể mà không có tín hiệu amplifier: với một tín hiệu amplifier chiều dài tối đa có thể là 2 × 20 m, với hai tín hiệu ampđịnh vị chiều dài tối đa có thể là 3 × 20 m. Chú ý căn chỉnh theo các lỗ cắm đã đánh dấu. Cáp dữ liệu (hình 5-B) được kết nối với mặt bên có nhãn „Camera“ (hình 5-C) phải hướng về phía đầu camera. Mặt có nhãn „Thiết bị Điều khiển“ (Hình 5-D) phải hướng về phía thiết bị điều khiển.

Điện tử của tín hiệu ampbộ phát điện được bảo vệ khỏi việc lắp đặt sai hướng. Tuy nhiên, trong trường hợp này, hệ thống không nhận dạng được đầu máy ảnh. tín hiệu ampbộ phát điện có thể cắm nóng và có thể được kết nối và ngắt kết nối trong quá trình hoạt động. Có các ren đực M18×1.0 trên các đầu nối, có thể được sử dụng để gắn với giá đỡ có sẵn riêng. Giá treo được trang bị hai luồng M6. Các vít M4 cũng như M6 (hình 5-E) được bao gồm để lắp đặt giá đỡ phía trước hoặc phía sau.

Lắp đặt giá đỡ (phụ kiện)
Một số giá đỡ để lắp đặt đầu máy ảnh trong khoang bên trong của máy có sẵn dưới dạng phụ kiện tùy chọn.

• Giá đỡ tay đòn uốn (gắn tường máng) (Hình 6-A) là lý tưởng để lắp đặt trong tường kim loại tấm với đường cáp trực tiếp đi qua.
• Giá treo tay đòn uốn (gắn trước tường) (Hình 6-B) có thể được gắn linh hoạt trên tường kim loại tấm hoặc vật liệu rắn, ngay cả ở những nơi không thể luồn dây cáp trực tiếp xuyên qua tường vỏ.
• Giá treo tay đòn uốn (gắn từ tính) (Hình 6-C) là lý tưởng để lắp đơn giản và nhanh chóng mà không cần sửa đổi máy công cụ, đặc biệt là để thử nghiệm hoặc chọn vị trí lắp đặt phù hợp. Để cài đặt vĩnh viễn, nên lắp đặt.
• Trong các phiên bản tiêu chuẩn, có thể nghiêng ± 40° (± 20° mỗi khớp) đối với tất cả các biến thể của giá đỡ tay đòn uốn. Có sẵn các phần mở rộng, mỗi phần cho phép nghiêng thêm ± 20°.
• Giá treo đầu bi (Hình 6-D, được hiển thị không có dụng cụ và không có giá đỡ quầy) được thiết kế để lắp đặt trong bức tường kim loại tấm Hình 6. Nhờ các đường viền phẳng và chống phoi, tương đối ít có phoi rơi ra khi sử dụng giá đỡ này. Giá treo này chỉ tương thích với đầu máy ảnh có vỏ bóng. Độ nghiêng tối đa là ± 20° so với trục của lỗ khoan. Đầu camera có thể được lắp đặt với góc xoay từ 0–360°.

Giá đỡ cánh tay Flex
Một số phiên bản của ngàm tay uốn để lắp đầu máy ảnh vào khoang bên trong của máy có sẵn dưới dạng phụ kiện tùy chọn. Các mô hình CAD của các phiên bản khác nhau được cung cấp theo yêu cầu. Để gắn đầu máy ảnh vào giá đỡ của giá đỡ cần uốn cong (Hình 7-B), cần phải tháo đầu nối phích cắm cho khí bịt kín (Hình 7-A) ở phía sau đầu máy ảnh. Nó được trang bị một ổ lục giác bên trong. Ống khí bịt kín (Hình 7-D) được lắp vào 6 mm lỗ bịt kín trong đệm cáp trên tất cả các phiên bản của giá đỡ tay đòn Flex và clampcố định tại chỗ bằng cách vặn chặt đệm cáp (Hình 7-C). Không khí bịt kín chảy qua toàn bộ giá treo cần uốn cong vào đầu máy ảnh.
Kết nối cáp dữ liệu (Hình 8-B) với đầu nối M12. Luồn đầu lỏng qua giá treo (Hình 8-C) và đặt đầu camera lên giá treo. Trước khi thực hiện việc này, hãy lắp vòng đệm (Hình 8-D) vào rãnh được cung cấp. Vặn đầu máy ảnh vào vị trí bằng các vít M4 đi kèm (Hình 8-E1) và các vòng Usit tương ứng (Hình 8-E2). Bạn có thể nới lỏng các đai ốc trên các khớp để thực hiện căn chỉnh. Đảm bảo rằng tất cả các kết nối đã được thắt chặt, vì điều này bảo vệ hệ thống khỏi rò rỉ và sự xâm nhập của chất bôi trơn làm mát. Việc không đảm bảo điều này có thể gây ra hư hỏng không thể khắc phục cho đầu máy ảnh. Mô-men xoắn siết chặt là 5 Nm.

Giá treo tay linh hoạt (gắn xuyên tường)

• Để lắp đặt, phải khoan một lỗ tròn ở vị trí thích hợp để lắp M32 × 1.5.
• Luồn cáp dữ liệu (Hình 8-B) qua lỗ và lắp giá đỡ (Hình 8-C) với vòng đệm đã chèn (Hình 8-F).
• Từ phía đối diện, lắp các bộ phận kim loại của ống lót cáp (Hình 8-G1, G2) lên trên cáp dữ liệu.
• Bây giờ vặn phần vỏ (Hình 8-G2) của ống lót cáp vào giá đỡ (Hình 8-C) được lắp từ phía đối diện.
• Lắp vòng đệm (Hình 8-G3) giữa các bộ phận kim loại trên cáp dữ liệu. Đảm bảo chọn kích thước lỗ tương ứng với đường kính cáp.
• Vặn ống lót cáp lại với nhau. Trước khi vặn chặt, hãy cắm các nút giả vào hai lỗ còn lại và lắp ống khí bịt kín (Hình 8-H) vào lỗ 6 mm.

Giá đỡ cánh tay Flex (gắn tường trước)
Có một số tùy chọn để cố định giá đỡ tay đòn uốn (gắn tường trước) tại chỗ:

1. bằng tấm kim loại: Chèn các vít M6 xuyên qua tấm kim loại từ phía sau (Hình 9-A) và lắp vòng M6 Usit (Hình 9-B) lên trên chúng. Sử dụng nó để vặn bộ chuyển đổi vào vị trí.
2. Trong vật liệu rắn có ren M5: Trong trường hợp này, hãy lắp các vít M5 × 20 (Hình 9-C) với vòng M5 Usit (Hình 9-D) được lắp từ bên trong bộ chuyển đổi và vặn nó vào bộ phận nhận thông qua các ren M5 đã chuẩn bị.
3. Có ren M5 ở phía sau cho các kiểu lắp khác, xem Hình. Với mục đích này, hãy bịt kín các lỗ ở mặt sau của bộ chuyển đổi từ bên trong bằng vít M6 (Hình 9-E) có gắn vòng M6 Usit (Hình 9-B), như
4. được mô tả trong 1, đảm bảo rằng chúng kín khí. Bây giờ luồn cáp dữ liệu qua bộ chuyển đổi từ phía có góc và vặn phần đã nối của giá đỡ vào bộ chuyển đổi.
5. Sử dụng vòng đệm kèm theo để bịt kín kết nối vít đúng cách. Trên mặt phẳng, lắp ống lót cáp như mô tả trong phần trước. Bịt kín các lỗ không sử dụng cho các biến thể cáp khác bằng cách sử dụng bu lông và nối ống khí bịt kín với lỗ 6 mm. Ngoài ra, một ống bảo vệ cũng có thể được gắn giữa ống lót cáp và bộ chuyển đổi.

Cáp
Các ống lót Hình 9 có sẵn riêng để luồn dây cáp xuyên qua thành máy.

Giá treo cánh tay Flex (gắn từ tính)
Ngoài ra, một yên xe với hai nam châm tròn cũng có thể được vặn vào bộ chuyển đổi. Điều này cho phép cài đặt dễ dàng và linh hoạt và/hoặc tạm thời, ví dụ như cho mục đích thử nghiệm. Như được mô tả ở điểm 3 của phần trước, bộ chuyển đổi phải được đóng kín theo kiểu kín khí bằng cách sử dụng M6 Dichtungssscrews. Xin lưu ý rằng các lực cực mạnh có thể do nam châm neodymium được sử dụng. Các cực đối lập thu hút và có thể tấn công lẫn nhau. Có nguy cơ bị thương, ví dụ như ngón tay bịampbiên tập Mang thiết bị bảo hộ phù hợp, chẳng hạn như găng tay. Hãy chú ý đến các lực từ trường nếu bạn được cấy ghép hỗ trợ tuần hoàn y tế. Không giữ các bộ phận trực tiếp trước cơ thể của bạn. Giữ khoảng cách tối thiểu 20 cm giữa bộ cấy và yên nam châm.

ống bảo vệ
Một ống bảo vệ có sẵn cho các biến thể giá treo cánh tay uốn cong (Hình 10-A) gắn trước tường và gắn từ tính để có thể định tuyến cáp dữ liệu và đệm kín trong phần bên trong máy được bảo vệ khỏi phoi và chất bôi trơn làm mát. Ống bảo vệ không được bảo vệ 100% khỏi sự xâm nhập của chất bôi trơn hoặc dầu làm mát. Nó chủ yếu bảo vệ các đường bên trong khỏi hư hỏng cơ học. Ống bảo vệ cũng có thể được kết hợp với giá treo tay Flex để gắn xuyên tường, tuy nhiên, đối với giá treo này, các dây cáp được định tuyến trực tiếp qua tường kim loại tấm vào khu vực được bảo vệ. Nếu ống bảo vệ được kết hợp với giá treo tay uốn (gắn từ tính) để lắp đặt tạm thời, hãy đảm bảo rằng ống bảo vệ được định tuyến phù hợp và được buộc chặt sao cho đầu camera được giữ chắc chắn. Để cài đặt, giá treo được đưa vào hoạt động như mô tả ở trên. Thay vì đai ốc (hình 10-B) của vòng đệm cáp, mặt bên của ống bảo vệ có vòng đệm ống (hình 10-C) được vặn vào cao su bịt kín (hình 10-D) của vòng đệm cáp mà không có đai ốc khóa và clamped trong quá trình này. Đảm bảo rằng ống dẫn khí bịt kín (Hình 10-E) và cáp dữ liệu (Hình 10-F) được lắp đúng vào cao su bịt kín.

Mặt đối diện của ống bảo vệ được trang bị một đầu nối ống (Hình 10-G) bao gồm vòng đệm và đai ốc khóa (Hình 10-H). Vòng đệm bịt ​​kín vào thành tấm kim loại có lỗ tương ứng (33.5 mm). Đầu nối ống được luồn qua thành tấm kim loại từ bên trong máy và được siết chặt bằng đai ốc khóa từ phía sau. Ống bảo vệ không được tiếp xúc với không khí bịt kín. Điều này được hướng dẫn trong hãng hàng không bịt kín cho đến khi chuyển đổi sang giá treo cần uốn.

Đầu gắn bóng
Xin lưu ý rằng cáp dữ liệu và bộ đệm kín sẽ cần được định tuyến phía sau bức tường kim loại tấm cho đến điểm lắp đặt và phải có đủ không gian trống cho các kết nối phích cắm phía sau bức tường kim loại tấm để lắp đặt. Theo yêu cầu, các mô hình CAD có thể được cung cấp để xác định không gian lắp đặt cần thiết. Vui lòng chú ý đến bán kính uốn tĩnh của dữ liệu và các ống khí bịt kín được chỉ định trong chương „Dữ liệu kỹ thuật“ trong phần phụ lục.

Có hai khả năng để cài đặt
Phương án lắp đặt này phù hợp nhất cho việc trang bị thêm: Cắt một lỗ có kích thước Ø 115 mm vào tường tấm kim loại. Bạn có thể thuê các công cụ phù hợp cho mục đích này nếu Rotoclear hoặc nhà phân phối được chứng nhận cung cấp dịch vụ này ở quốc gia của bạn. Chèn bộ phận giá treo (Hình 11-A) qua lỗ và cố định nó vào mặt sau của thành máy bằng cách sử dụng nam châm được cung cấp dưới dạng dụng cụ hỗ trợ lắp. Căn chỉnh các cạnh của bản sao với cạnh của lỗ. Cẩn thận lắp giá treo (Hình 11-B) từ phía trước, chú ý sao cho giá đỡ không bị rơi xuống. Cố định nó vào vị trí bằng vít M5 có gắn các vòng M5 Usit (Hình 11-C1, C2). Đảm bảo rằng miếng đệm (Hình 11-D) được chèn chính xác về phía thành tấm kim loại. Chèn vòng đệm bên trong (Hình 11-E) rồi kéo cáp dữ liệu và bộ phận đệm kín qua giá treo và kết nối cả hai với đầu camera có vỏ bi (Hình 11-F). Phù hợp với clamp(Hình 11-G) và vặn chặt bằng tay sao cho bạn vẫn có thể căn chỉnh máy ảnh. Sử dụng dụng cụ đi kèm (Hình 11-H) để vặn chặt nắpampđổ chuông và khóa căn chỉnh của máy ảnh. Biến thể cài đặt này phù hợp nhất cho lần cài đặt đầu tiên: Một lỗ tròn có đường kính 98 mm và sáu ren M5 sẽ cần được tạo trong bức tường kim loại tấm. Các chủ đề có thể là khoen, với đai ốc chèn hoặc hàn. Chèn giá treo (Hình 11-B) vào lỗ và vặn giá treo vào vị trí như mô tả trong 1. sử dụng các vít được cung cấp và lắp đầu máy ảnh vào.

lắp trục chính
Máy ảnh có thể được gắn trong khu vực của trục chính máy công cụ, ví dụ:amptrực tiếp trên ụ đầu, ngay cả khi trục chính của máy công cụ được thiết kế để có thể di động dọc theo trục A và/hoặc B. Nó được thiết kế để ghi lại các chuyển động có thể xảy ra ở đầu trục chính. Giá đỡ đặc biệt không được cung cấp cho mục đích này. Sử dụng các tùy chọn được liệt kê trong phần „Gắn đầu camera“ để gắn đầu camera. Khởi động Hệ thống này chỉ được đưa vào hoạt động khi máy lắp đặt nó tuân thủ các quy định của Chỉ thị 2006/42/EC (Chỉ thị Máy móc). Việc vận hành chỉ được thực hiện bởi nhân viên chuyên môn có trình độ. Trong quá trình chạy thử, các bộ phận đang khởi động hoặc quay sẽ gây nguy hiểm. Tránh mọi tiếp xúc trong quá trình hoạt động. Mang thiết bị bảo hộ, bao gồm cả kính an toàn. Chỉ kết nối và ngắt kết nối đầu camera khi tắt nguồn để tránh làm hỏng hệ thống. Kết nối với màn hình hoặc mạng HDMI tùy theo mục đích sử dụng mong muốn. Cũng có thể sử dụng song song cả hai tùy chọn. Máy ảnh chỉ được đưa vào hoạt động khi ở trạng thái được lắp đặt sao cho nhiệt có thể được tản ra một cách thỏa đáng. Hoạt động của đầu camera được gắn theo kiểu cách ly nhiệt (khu vực kết nối nhỏ kết hợp với vật liệu cách nhiệt) đều bị cấm. Nguy cơ bị bỏng do nhiệt độ trên 60 °C trên bề mặt ống trụ của đầu máy ảnh.

Đầu máy ảnh được cung cấp với một voltage của 48 VDC. Theo tiêu chuẩn IEC 60204-1:2019-06, tối đa 15 VDC có thể được cấp cho đầu lỏng của cáp khi nó được sử dụng ở những khu vực ẩm ướt, chẳng hạn như trong trục chính của dụng cụ. Trong trường hợp này, nguồn điện bị tắt khi kết nối giữa thiết bị HDMI và đầu camera bị ngắt. Chỉ khi đầu camera được kết nối lại thì lượng cung cấp cần thiết mới được cung cấp.tage một lần nữa được áp dụng. Việc phát hiện đầu camera được thực hiện bằng cách sử dụng tín hiệu kiểm tra dưới 15 VDC. Nếu điều này là không đủ theo đánh giá rủi ro của nhà sản xuất máy, thì có thể gắn cáp đuôi lợn (Hình 12-A) vào đầu nối của đầu camera và kết nối được thực hiện cố định, ví dụ như bằng ống co (Hình 12-B). Do đó, một kết nối điện an toàn cho điều kiện ẩm ướt được thiết lập. Thay vì lắp đặt cáp dữ liệu có hai đầu đực, cần phải thay bằng cáp kéo dài có một đầu cái hướng về phía đầu camera và một đầu đực hướng về thiết bị HDMI. Khi nhận được yêu cầu trực tiếp, nhà sản xuất có thể cung cấp cho đầu máy ảnh một dây cáp pigtail không thể đảo ngược và một dây cáp mở rộng. Để tổ chức các giao diện, cáp dữ liệu và cáp pigtail mà không có nhà sản xuất, vui lòng tham khảo các thông số kỹ thuật cáp cần thiết, xem phần „Giao diện“ trong chương „Dữ liệu kỹ thuật“ trong phụ lục.

Tùy chọn kết nối
Có thể kết nối Thiết bị HDMI với màn hình qua HDMI. Đối với việc sử dụng một số chức năng, chẳng hạn như bật và tắt đèn, cũng sẽ cần một dạng đầu vào. Kết nối chuột bổ sung hoặc màn hình có chức năng cảm ứng qua USB với thiết bị HDMI. Tuy nhiên, về nguyên tắc, thiết bị cũng có thể được vận hành mà không cần giao diện đầu vào bổ sung.

Giao diện người dùng

Các yếu tố điều khiển sẽ được hiển thị hoặc ẩn bằng một cú nhấp chuột tương ứng với chuyển động của chuột hoặc cử chỉ chạm trên hình ảnh trực tiếp. Nhấp vào nút sẽ bật hoặc tắt đèn. Trạng thái của ánh sáng được hiển thị bằng nút. Xin lưu ý rằng các tùy chọn, cài đặt và phạm vi chức năng được mô tả trong chương này có thể khác nhau tùy thuộc vào kiểu máy hoặc biến thể của thiết bị. Tính khả dụng cũng có thể phụ thuộc vào phiên bản phần sụn được cài đặt. Luôn đảm bảo rằng phiên bản chương trình cơ sở mới nhất hiện có đã được cài đặt (xem chương „Cập nhật chương trình cơ sở“). Cập nhật chương trình cơ sở Phiên bản hiện tại của chương trình cơ sở được hiển thị ở góc dưới bên phải trong một khoảng thời gian sau khi khởi động hệ thống hoặc khi nhấp hoặc chạm vào các cử chỉ. Luôn đảm bảo rằng chương trình cơ sở của hệ thống camera được cập nhật. Mỗi phiên bản chương trình cơ sở mới có thể bao gồm các tính năng mới, cải tiến và sửa lỗi cũng có thể liên quan đến bảo mật và an toàn. Quá trình này có thể mất vài phút. Trong thời gian này, sẽ không thể sử dụng hoặc vận hành hệ thống camera. Sau khi cập nhật hoàn tất, máy ảnh sẽ khởi động lại. Dịch vụ khách hàng cho sản phẩm chỉ có thể được cung cấp cho phiên bản chương trình cơ sở hiện tại.

Điều kiện tiên quyết

1. Firmware file đã được tải xuống từ www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
2. Màn hình HDMI được kết nối với hệ thống.

Sao chép chương trình cơ sở file vào thư mục gốc của ổ flash USB và cắm nó vào cổng USB trên thiết bị HDMI. Một thông báo sẽ được hiển thị ngay khi phát hiện thấy ổ đĩa flash USB và phần sụn được tìm thấy. Chương trình cơ sở mới nhất được tìm thấy trên ổ flash USB được cung cấp để cài đặt. Nhấp vào „update“ hoặc đợi cho đến khi hết giờ để bắt đầu cập nhật. Đợi cho đến khi cập nhật hoàn tất. Hệ thống camera sẽ tự khởi động lại. Nếu bạn muốn hủy quá trình cập nhật, hãy nhấp vào „cancel“ hoặc rút ổ flash USB. Không tháo ổ flash USB hoặc nguồn điện khi quá trình cập nhật đã bắt đầu.

Chế độ phục hồi
Nếu máy ảnh không thể khởi động hoặc rõ ràng là nó hoạt động không chính xác (ví dụ:amptập tin do cấu hình bị lỗi, cập nhật bị gián đoạn hoặc không thành công), nó có thể được khôi phục bằng chế độ khôi phục. Nếu chương trình cơ sở không còn khởi động chính xác, chế độ khôi phục sẽ tự động khởi chạy. Chế độ khôi phục cũng có thể được khởi tạo thủ công bằng cách ngắt nguồn điện 10 lần liên tiếp trong quá trình khởi động (sau khoảng 1 giây). Tải xuống chương trình cơ sở file từ www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads và sao chép nó vào thư mục gốc của ổ flash USB. Cắm ổ flash USB vào cổng USB. Chế độ khôi phục sẽ phát hiện phần sụn file và tự động bắt đầu quá trình khôi phục.

Tính năng Vuốt Thu phóng
Với con lăn chuột hoặc cử chỉ thu phóng, bạn có thể vận hành chức năng thu phóng. Phần được phóng to có thể được xoay bằng cách nhấp chuột trái hoặc cử chỉ chạm.

cảm biến căn chỉnh
Đầu máy ảnh được trang bị cảm biến căn chỉnh để tự động căn chỉnh hình ảnh máy ảnh, chẳng hạn nhưample khi đầu camera được gắn trên trục xoay ở vị trí chuyển động

Ánh sáng
Tích hợp trong đầu camera là đèn LED để chiếu sáng khu vực làm việc. Nó có thể được bật và tắt thông qua nút trên giao diện người dùng. Lưu ý rằng chuột hoặc màn hình cảm ứng phải được kết nối với thiết bị HDMI để thực hiện việc này. Nếu không có nút nào hiển thị, hãy nhấn hoặc nhấp hoặc di chuyển chuột.

quay đĩa
Nên tạm thời dừng đĩa quay để bảo trì (ví dụ: thay thế hoặc vệ sinh rôto, xem chương „Vận hành và bảo trì“). Để thực hiện việc này, hãy tắt nguồn điện của hệ thống trong khi bảo trì.

Tự chẩn đoán
Máy ảnh được trang bị nhiều cảm biến khác nhau để tự chẩn đoán. Trong trường hợp có sai lệch nghiêm trọng so với giá trị mục tiêu, một thông báo hoặc cảnh báo tương ứng sẽ được hiển thị trong giao diện. Xin lưu ý rằng không được vận hành đầu camera ở trạng thái đã gỡ cài đặt. (Xem chương „Vận hành thử“).

Hoạt động bình thường
Trong hoạt động bình thường, đầu camera thường được gắn bên trong máy hoặc trong môi trường bị ảnh hưởng bởi phương tiện và thiết bị HDMI thường được gắn trong tủ điều khiển. Rôto của đầu camera quay với tốc độ xấp xỉ. 4,000 vòng / phút và được niêm phong khỏi môi trường bằng khí làm kín được cung cấp. Trong hoạt động bình thường, luồng có thể được hiển thị trên một màn hình riêng biệt hoặc một màn hình được kết hợp với bộ điều khiển máy. Vận hành và bảo trì Trong quá trình vận hành máy, Rotoclear C Basic phải được bật và đầu camera phải được cung cấp khí làm kín vĩnh viễn. Rôto Không chạm vào đĩa quay khi nó đang quay. Nguy cơ chấn thương nhẹ. Đĩa rôto có thể bị vỡ khi va đập hoặc khi gặp ngoại lực. Do đó, các mảnh vỡ của đĩa thủy tinh có thể văng ra ngoài và dẫn đến thương tích. Khi thực hiện các tác vụ có thể dẫn đến hỏng đĩa ngay cạnh đầu camera, hãy giữ khoảng cách an toàn và đeo kính bảo hộ. Động cơ không được bị chặn vĩnh viễn về mặt cơ học (ví dụ do bụi bẩn) và phải có khả năng quay tự do, nếu không, bộ truyền động rôto có thể bị hỏng (mất bảo hành). Để đảm bảo vận hành an toàn và không có hư hỏng, vui lòng tuân thủ các hướng dẫn về an toàn và bảo hành trong các chương về lắp đặt và chạy thử khi vận hành hệ thống.

Vệ sinh

Mặc dù khả năng tự làm sạch của đĩa quay, view qua nó có thể bị suy giảm theo thời gian do cặn dầu/chất bôi trơn làm mát hoặc cặn nước cứng. Dọn đĩa định kỳ với adamp vải. Để làm như vậy, kéo vải cẩn thận và từ từ từ trong ra ngoài bằng ngón tay trong khi động cơ đang chạy. Lặp lại quy trình cho đến khi tầm nhìn tối ưu. Nếu nó đặc biệt bẩn, bạn có thể lau cửa sổ bằng nước lau kính hoặc cồn isopropyl.
Bao gồm việc làm sạch cửa sổ trong kế hoạch bảo trì máy của bạn. Chúng tôi khuyên bạn nên vệ sinh hàng tuần hoặc thường xuyên hơn tùy thuộc vào điều kiện môi trường. Xin lưu ý rằng khi bật máy, máy ảnh cũng phải đang hoạt động và/hoặc đĩa phải quay. Chỉ khi đó, cửa sổ mới có thể tự làm sạch liên tục. rõ ràng view, điều cần thiết là không phương tiện nào có thể tiếp xúc với cửa sổ rô-to cố định và làm bẩn nó. Đặc biệt, hơi từ chất lỏng cắt gọt có xu hướng lắng xuống, khô đi và để lại vết bẩn trên bề mặt cố định.

Thay đổi rôto
Quá nhiều chất gây ô nhiễm, hư hỏng hoặc vỡ do va chạm với dụng cụ bị hỏng hoặc các bộ phận phôi gia công có thể khiến bạn phải tháo rôto để làm sạch hoặc thay thế. Tắt toàn bộ thiết bị bao gồm. nhẹ, để nguội trong 5 phút và tháo vít ở giữa sau khi hết rôto. Áp dụng một công cụ nâng chân không nhỏ và kéo rôto ra. Không nhét bất kỳ dụng cụ hoặc đồ vật nào vào khe mê cung vì sẽ dễ làm hỏng hệ thống và làm mất hiệu lực bảo hành. Nguy cơ bị cắt: khi rôto bị hỏng, hãy đeo găng tay chống cắt. và tháo vít ở giữa sau khi nó dừng lại. Chúng tôi khuyên bạn nên giữ một đĩa thay thế trên tay và cài đặt/làm sạch nó luân phiên. Điều này đảm bảo rõ ràng view về những gì đang diễn ra và do đó điều kiện sản xuất tối ưu tại mọi thời điểm. Rôto là một bộ phận hao mòn. Nếu cửa sổ bị bẩn hoặc hư hỏng do chip hoặc các bộ phận khác, điều này không phải là căn cứ để khiếu nại. Nếu đĩa quay bị tác động bởi một bộ phận đã bị văng ra, rôto sẽ cần được thay thế ngay lập tức. Không bao giờ vận hành đầu camera khi chưa lắp rô-to. Nếu máy sẽ được vận hành trong thời gian tạm thời, thì đầu máy ảnh phải được bảo vệ chắc chắn khỏi sự xâm nhập và hư hỏng của phoi, hạt, dầu, chất bôi trơn làm mát và/hoặc phương tiện khác, đồng thời phải tắt hoàn toàn. Có thể sử dụng nắp đậy được cung cấp cho mục đích này. Nếu không, Rotoclear C Basic có thể bị hỏng và không sử dụng được. Điều này sẽ dẫn đến việc mất bảo hành.

Ngừng hoạt động, thải bỏ Chỉ thị WEEE cấm thải bỏ thiết bị điện và điện tử cùng với rác thải sinh hoạt. Sản phẩm này và các thành phần của nó phải được tái chế hoặc xử lý riêng. Người dùng đồng ý vứt bỏ sản phẩm theo các quy định pháp luật hiện hành

Xử lý sự cố

Không nhìn thấy hình ảnh / Không thể kết nối với máy ảnh.
Kiểm tra xem tất cả các dây cáp đã được kết nối đúng chưa và hệ thống đã được cấp nguồn chưa. Đối với kết nối qua HDMI, hãy kiểm tra xem màn hình có được kết nối và bật đúng cách hay không và liệu nguồn đầu vào có được chọn chính xác hay không.
Đối với kết nối qua Ethernet, hãy kiểm tra kết nối quaview của mạng xem thiết bị có được kết nối đúng cách hay không. Nếu không có máy chủ DHCP trong mạng, bạn có thể truy cập giao diện người dùng bằng địa chỉ IP được cấu hình sẵn.
Đảm bảo rằng mạng công ty của bạn không có bất kỳ hạn chế truy cập nào có thể ngăn kết nối. Trong trường hợp nghi ngờ về điều này, vui lòng liên hệ với quản trị viên mạng của bạn.

Rotor không quay

Kiểm tra xem thiết bị đã được kết nối và bật đúng chưa. Kiểm tra xem rôto có thể quay tự do và không bị chặn không. RPM của động cơ được hiển thị trong cài đặt. Nếu động cơ không khởi động khi khởi động hệ thống, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng.

Đèn LED không hoạt động
Kiểm tra xem đèn có được bật trong cài đặt không. Nếu chỉ một trong hai mô-đun hoặc không có mô-đun nào hoạt động, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng. Cửa sổ bị sương mù / chất lỏng đi vào khu vực trung gian giữa rôto và nắp.
Kiểm tra xem khí làm kín có được kết nối và cấu hình chính xác hay không và liệu có thông báo lỗi từ hệ thống hay không. Nếu cài đặt đúng, hãy kiểm tra độ sạch của khí làm kín theo các yêu cầu được nêu trong chương „Dữ liệu kỹ thuật“ trong phụ lục. Nếu nó quá bẩn, hãy lắp đặt bộ phận bảo dưỡng để đảm bảo độ tinh khiết cần thiết của không khí làm kín. Hình ảnh bị mờ hoặc không rõ ràng. Kiểm tra bên trong/bên ngoài cánh quạt có bị bẩn không và vệ sinh sạch sẽ với adamp vải. Nếu cần, hãy sử dụng chất tẩy rửa phù hợp như nước lau kính hoặc cồn isopropyl. Ngoài ra, hãy đo khoảng cách làm việc của đầu máy ảnh và kiểm tra xem nó có tương ứng với vị trí lấy nét của ống kính hay không. Nếu đầu camera được vận hành ở khoảng cách không chính xác, thì không thể hiển thị hình ảnh rõ nét. Nhà sản xuất chỉ có thể thay đổi vị trí tiêu điểm vì nó được bịt kín để tránh phương tiện tiếp xúc, đặc biệt nếu rôto bị hỏng do hỏng dụng cụ hoặc các bộ phận phôi gia công. Thay đổi khoảng cách làm việc hoặc mua đầu camera có tiêu điểm phù hợp.

Luồng có giao thoa hình ảnh
Kiểm tra xem cáp của bạn có được đặt sao cho không có tín hiệu gây nhiễu, ví dụ như từ cáp nguồn. Chỉ sử dụng cáp dữ liệu được cung cấp. Không kéo dài cáp, vì mọi giao diện đều ảnh hưởng đến chất lượng và giảm chiều dài cáp tối đa có thể.

Dữ liệu kỹ thuật

• đơn vị HDMI
• Vol danh nghĩatage 24 VDC, Bảo vệ phân cực ngược
• Công suất tiêu thụ 36 W (tối đa, với 1 đầu camera và 2 tín hiệu ampngười nói dối)
• Đầu ra voltage 48 VDC (nguồn cung cấp đầu camera)
• Tín hiệu phát hiện < 15 VDC (phát hiện đầu camera)
• Dòng điện 1.5 A (tối đa, với 1 đầu camera và 2 tín hiệu ampbộ khuếch đại) HDMI 1 ×
• USB 2 × USB 2.0, tối đa 500mA mỗi cái.
• Dữ liệu 1 × M12 được mã hóa x (nữ)
• HotPlug yes Kích thước 172 × 42 × 82 (105 khay mực) mm
• Vỏ thép không gỉ, nhôm, thép
• Nhiệt độ lưu trữ –20 … +60 °C cho phép
• Nhiệt độ hoạt động. +10 … +40 °C cho phép
• Nhiệt độ FPGA. Hoạt động bình thường: 0 … +85 °C, tối đa. 125 ° C cho phép
• Kẹp gắn thanh treo mũ phía trên EN 50022
• Trọng lượng khoảng. 0.7 kg

+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com

Tài liệu / Tài nguyên

Hệ thống Camera ROTOCLEAR với Cửa sổ Xoay cho Nội thất Máy [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Hệ Thống Camera Cửa Sổ Xoay Nội Thất Máy, Hệ Thống Camera, Cửa Sổ Xoay Nội Thất Máy Có Hệ Thống Camera, Camera

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng