मशीन के अंदरूनी हिस्सों के लिए घूमने वाली खिड़की के साथ रोटोक्लियर कैमरा सिस्टम

रोटोक्लियर सी बेसिक
बेट्रीब्सनलीटुंग ऑपरेटिंग मैनुअल
यह मैनुअल मशीन के अंदरूनी हिस्सों के लिए है और इसे आखिरी बार 21 मार्च, 2023 को संशोधित किया गया था। यह सभी पिछले संशोधनों को प्रतिस्थापित करता है। उपयोगकर्ता मैनुअल के पुराने संशोधन स्वचालित रूप से प्रतिस्थापित नहीं होते हैं। वर्तमान संशोधन ऑनलाइन यहाँ देखें: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

परिचय

हमारे उत्पाद को खरीदने के लिए धन्यवाद। कृपया इस मैनुअल को ध्यान से पढ़ें और उत्पाद का सही तरीके से उपयोग करने के लिए पाठ और छवियों पर ध्यान दें। स्टार्टअप से पहले, इंस्टॉलेशन निर्देशों को अवश्य पढ़ें। रोटोक्लियर सी बेसिक मीडिया के संपर्क में आने वाले क्षेत्रों में प्रक्रिया निगरानी के लिए एक कैमरा सिस्टम है। इसे मशीन टूल्स में कार्य क्षेत्र या स्पिंडल पर उपकरण की निगरानी के लिए नियोजित किया जा सकता है। सिस्टम में एक कैमरा हेड और एक HDMI यूनिट शामिल है। इस उपयोगकर्ता मैनुअल को ऑपरेटिंग स्थान पर सुरक्षित रूप से संग्रहीत रखें, क्योंकि यह रोटोक्लियर GmbH द्वारा रखे गए कॉपीराइट द्वारा संरक्षित है।

सुरक्षा संबंधी जानकारी
उपकरण को स्थापित करने और चलाने से पहले, रोटोक्लियर सी बेसिक और मशीन टूल के लिए उपयोगकर्ता मैनुअल को ध्यान से पढ़ें और इसके सुरक्षा कार्यों को ध्यान से पढ़ें। इनमें सिस्टम के डिज़ाइन और सुरक्षित उपयोग के बारे में जानकारी है। इस उपयोगकर्ता मैनुअल का पालन न करने के कारण होने वाली समस्याओं के लिए निर्माता उत्तरदायी नहीं है। नोट प्रतीकों पर विशेष ध्यान दें।

देयता अस्वीकरण

निर्माता आग, भूकंप, तीसरे पक्ष के हस्तक्षेप या अन्य दुर्घटनाओं जैसे नुकसानों के लिए उत्तरदायी नहीं है, न ही जानबूझकर या अनजाने में दुरुपयोग, अनुचित उपयोग या गैर-अनुपालन स्थितियों के तहत उपयोग से संबंधित नुकसानों के लिए। रोटोक्लियर जीएमबीएच किसी भी परिणामी नुकसान के लिए बिल देगा।

महत्वपूर्ण सूचना
रोटोक्लियर, रोटोक्लियर सी बेसिक और "इनसाइट्स इन साइट" जर्मनी और अन्य देशों में रोटोक्लियर जीएमबीएच के पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं। टाइप प्लेट उपकरण का एक अभिन्न अंग है। उपकरण में कोई भी संशोधन और/या टाइप प्लेट में संशोधन या आवासों को खोलने से अनुरूपता और वारंटी रद्द हो जाती है।

अनुचित उपयोग
उपलब्ध कराई गई HDMI इकाई के अलावा किसी अन्य HDMI इकाई के साथ कैमरा हेड का उपयोग करना आपके अपने जोखिम पर है।

डेटा सुरक्षा सूचना
कैमरे से आने वाली स्ट्रीम को आमतौर पर मॉनिटर पर दिखाया जाता है। इसका मतलब यह है कि यह संभव हो सकता है view वह क्षेत्र जहाँ कैमरा है viewइसका मतलब यह हो सकता है कि कर्मचारियों या सेवा प्रदाताओं पर नज़र रखी जा सकती है, उदाहरण के लिएampरखरखाव कार्य के दौरान। जिस देश में कैमरा सिस्टम संचालित किया जा रहा है, उसके कानूनों के आधार पर, यह डेटा सुरक्षा से संबंधित पहलुओं को छू सकता है। कैमरे को चालू करने से पहले, कृपया सुनिश्चित करें कि डेटा सुरक्षा से संबंधित कोई भी आवश्यक उपाय किए जाने की आवश्यकता है।

अवयव
HDMI यूनिट को आम तौर पर कंट्रोल कैबिनेट या इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए बने संरक्षित क्षेत्र में स्थापित किया जाता है और इसलिए इसका कोई विशेष संरक्षित वर्ग नहीं होता है। यूनिट निम्न से सुसज्जित है:

• नीचे व्यवस्थित नीली सिग्नल लाइट के साथ एक बिजली कनेक्शन (चित्र 1-ए) बिजली आपूर्ति की स्थिति दिखाता है
• कैमरा हेड के लिए एक इंटरफ़ेस (चित्र 1-बी)
• HDMI मॉनिटर को कनेक्ट करने के लिए आउटपुट (चित्र 1- C)
• दो यूएसबी पोर्ट (चित्र 1-डी)

HDMI यूनिट के पीछे, बिजली और संचार के लिए अतिरिक्त कनेक्टर हैं (चित्र 2)।

उत्पाद उपयोग निर्देश

1. रोटोक्लियर सी बेसिक कैमरा सिस्टम का उपयोग करने से पहले, कैमरा सिस्टम और मशीन टूल दोनों के लिए उपयोगकर्ता मैनुअल को इसके सुरक्षा कार्यों के साथ पढ़ें।
2. HDMI यूनिट को इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए सुरक्षित क्षेत्र में स्थापित करें, जैसे कि नियंत्रण कैबिनेट।
3. उपलब्ध इंटरफेस का उपयोग करके कैमरा हेड को HDMI यूनिट से कनेक्ट करें।
4. HDMI मॉनिटर को HDMI यूनिट के आउटपुट से कनेक्ट करें।
5. HDMI यूनिट को पावर ऑन करें और जांच लें कि सिग्नल लाइट नीली है, जो यह दर्शाती है कि बिजली आपूर्ति कनेक्ट है और काम कर रही है।
6. कैमरा स्ट्रीम कनेक्टेड मॉनिटर पर प्रदर्शित होगी।
7. सुनिश्चित करें कि कैमरा चालू करने से पहले डेटा सुरक्षा से संबंधित सभी आवश्यक उपाय किए गए हैं।
8. उपकरण में कोई भी संशोधन और/या टाइप प्लेट में संशोधन या आवासों को खोलने से अनुरूपता और वारंटी निरस्त हो जाती है।
9. कैमरा हेड के साथ दिए गए HDMI यूनिट के अलावा किसी अन्य HDMI यूनिट का उपयोग करना आपके अपने जोखिम पर है।

सभी पिछले संशोधनों को प्रतिस्थापित करता है। उपयोगकर्ता मैनुअल के पुराने संशोधन स्वचालित रूप से प्रतिस्थापित नहीं होते हैं। वर्तमान संशोधन ऑनलाइन यहाँ पाएँ: www.rotoclear.com/hi/CBasic-डाउनलोड.

परिचय

हमारे उत्पाद को खरीदने के लिए धन्यवाद। उत्पाद का सही तरीके से उपयोग करने के लिए कृपया इस मैनुअल में दिए गए पाठ और छवियों पर ध्यान दें। स्टार्टअप से पहले, इंस्टॉलेशन निर्देशों को अवश्य पढ़ें। रोटोक्लियर सी बेसिक मीडिया के संपर्क में आने वाले क्षेत्रों में प्रक्रिया निगरानी के लिए एक कैमरा सिस्टम है। इसे मशीन टूल्स में कार्य क्षेत्र या स्पिंडल पर उपकरण की निगरानी के लिए नियोजित किया जा सकता है। सिस्टम में एक कैमरा हेड और एक HDMI यूनिट होती है। इस उपयोगकर्ता मैनुअल को उपकरण के ऑपरेटिंग स्थान पर सुरक्षित रूप से संग्रहीत रखें। यह उपयोगकर्ता मैनुअल रोटोक्लियर GmbH द्वारा रखे गए कॉपीराइट द्वारा सुरक्षित है।

सुरक्षा जानकारी उपकरण को स्थापित करने और चलाने से पहले रोटोक्लियर सी बेसिक और मशीन टूल के लिए उपयोगकर्ता मैनुअल को ध्यान से पढ़ें और इसके सुरक्षा कार्यों को ध्यान से पढ़ें। इनमें सिस्टम के डिज़ाइन और सुरक्षित उपयोग के बारे में जानकारी है। इस उपयोगकर्ता मैनुअल का पालन न करने के कारण होने वाली समस्याओं के लिए निर्माता उत्तरदायी नहीं है। नोट प्रतीकों पर विशेष ध्यान दें।

देयता अस्वीकरण
निर्माता आग, भूकंप, तीसरे पक्ष के हस्तक्षेप या अन्य दुर्घटनाओं जैसे नुकसानों के लिए उत्तरदायी नहीं है, न ही जानबूझकर या अनजाने में दुरुपयोग, अनुचित उपयोग या गैर-अनुपालन स्थितियों के तहत उपयोग से संबंधित नुकसानों के लिए। रोटोक्लियर जीएमबीएच किसी भी परिणामी नुकसान का बिल देगा। निर्माता इस उत्पाद के उपयोग या उपयोग न करने से होने वाले किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं है, जैसे कि व्यावसायिक आय का नुकसान। निर्माता अनुचित उपयोग से संबंधित परिणामों के लिए उत्तरदायी नहीं है।

महत्वपूर्ण सूचना
यह उत्पाद विशेष रूप से HDMI यूनिट के साथ कैमरा हेड के उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है। किसी अन्य उपयोग के लिए आपको स्वयं जोखिम उठाना होगा।
रोटोक्लियर, रोटोक्लियर सी बेसिक और "इनसाइट्स इन साइट" जर्मनी और अन्य देशों में रोटोक्लियर जीएमबीएच के पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं। टाइप प्लेट उपकरण का एक अभिन्न अंग है। उपकरण में कोई भी संशोधन और/या टाइप प्लेट में संशोधन या हाउसिंग को खोलने से अनुरूपता और वारंटी रद्द हो जाती है।

उपयोग का उद्देश्य

रोटोक्लियर सी बेसिक के इच्छित उपयोग में मशीन टूल्स और इसी तरह के वातावरण में अनुप्रयोग शामिल हैं, जहाँ कूलिंग लुब्रिकेंट, तेल, पानी, रिंसिंग और सफाई तरल पदार्थ जैसे माध्यमों का उपयोग किया जाता है। जब ऐसे वातावरण में कैमरे का उपयोग किया जाता है, तो view लेंस या सुरक्षात्मक विंडो पर मौजूदा मीडिया स्प्रेइंग के कारण अस्पष्ट या कवर किया गया है। यही कारण है कि रोटोक्लियर सी बेसिक एक स्पष्ट सुनिश्चित करने के लिए एक घूर्णन खिड़की से सुसज्जित है view
खिड़की के माध्यम से। इस पर गिरने वाले कण या तरल पदार्थ लगातार बाहर फेंके जाते हैं। इसके लिए यह आवश्यक है कि कैमरा निरंतर संचालन में हो, सीलिंग एयर मौजूद हो और रोटर डिस्क मशीन चालू होने पर स्व-सफाई प्रभाव के लिए लगातार घूमती रहे। कूलिंग लुब्रिकेंट की धारा को सीधे कैमरे के सिर की घूमती खिड़की पर लक्षित नहीं किया जाना चाहिए।

अनुचित उपयोग

कैमरा सिस्टम का दुरुपयोग करने से बचें, कैमरा सिस्टम का उपयोग केवल इच्छित वातावरण में करें। सभी घटकों को इस तरह से बांधें कि वे नीचे गिरने से सुरक्षित रहें। स्थापना की स्थिति निर्धारित करने के लिए फ्लेक्स आर्म माउंट (चुंबकीय माउंटिंग) का उपयोग केवल अस्थायी रूप से करें। कैमरा सिस्टम के आस-पास के तत्वों से टकराव से बचें, खासकर जब मशीन की धुरी को हिलाते हुए या ऐसा काम करते हुए जिसमें मशीन के अंदरूनी हिस्से में प्रवेश करने की आवश्यकता होती है। कैमरा हेड रोटर के रोटर बाहरी रिंग के चैम्फर में सीलिंग रिंग न लगाएं। यह सीलिंग लेबिरिंथ का हिस्सा है और असेंबली के बाद स्वतंत्र रूप से घूमने में सक्षम होना चाहिए। फ्लेक्स आर्म माउंट पर कैमरा हेड को माउंट करने के लिए, सीलिंग एयर के लिए प्लग-इन कनेक्शन को हटाना होगा। सीलिंग एयर को केबल ग्लैंड पर सिस्टम पर लगाया जाता है। सिस्टम को चालू करने और उपयोग करने से पहले ऑपरेटिंग निर्देश पढ़ें

डेटा सुरक्षा सूचना
कैमरे से आने वाली स्ट्रीम को आमतौर पर मॉनिटर पर दिखाया जाता है। इसका मतलब यह है कि यह संभव हो सकता है view वह क्षेत्र जहाँ कैमरा है viewइसका मतलब यह हो सकता है कि कर्मचारियों या सेवा प्रदाताओं पर नज़र रखी जा सकती है, उदाहरण के लिएampरखरखाव कार्य के दौरान। जिस देश में कैमरा सिस्टम संचालित किया जा रहा है, उसके कानूनों के आधार पर, यह डेटा सुरक्षा से संबंधित पहलुओं को छू सकता है। कैमरे को चालू करने से पहले, कृपया सत्यापित करें कि डेटा सुरक्षा से संबंधित कोई भी संगत उपाय किए जाने की आवश्यकता है या नहीं।

अवयव

एचडीएमआई यूनिट
HDMI यूनिट को आम तौर पर कंट्रोल कैबिनेट या इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस के लिए बने सुरक्षित क्षेत्र में लगाया जाता है और इसलिए इसमें कोई विशेष संरक्षित वर्ग नहीं होता है। यूनिट में एक पावर कनेक्शन (चित्र 1-ए) लगा होता है, जिसके नीचे एक नीली सिग्नल लाइट लगी होती है जो पावर सप्लाई की स्थिति दिखाती है, कैमरा हेड के लिए एक इंटरफ़ेस (चित्र 1-बी), एक HDMI मॉनिटर (चित्र 1-सी) को जोड़ने के लिए एक आउटपुट और दो USB पोर्ट (चित्र 1-डी) होते हैं। HDMI यूनिट के पीछे, टॉप-हैट रेल माउंटिंग के लिए एक क्लिप होती है। कैमरा हेड कैमरा हेड आम तौर पर एप्लीकेशन एरिया में लगाया जाता है। असेंबली स्थितियों में जहां कैमरा हेड का कनेक्शन साइड उसके पीछे असुरक्षित होता है और तरल पदार्थों के संपर्क में होता है, अध्याय "स्टार्टअप" को संदर्भित करना आवश्यक होगा।

कनेक्शन कैमरे के पीछे HDMI यूनिट के इंटरफ़ेस के माध्यम से होता है (चित्र 2-ए)। केबल (चित्र 2-ए1) कैमरा हेड को ऊर्जा प्रदान करता है और इसे नियंत्रण संकेतों के साथ-साथ बहुत उच्च बैंडविड्थ के साथ डेटा ट्रांसफर के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसलिए, केबल बिछाते समय, सुनिश्चित करें कि कोई हस्तक्षेप करने वाले सिग्नल पेश न हों, उदाहरण के लिए समानांतर में बिछाए गए पावर केबल के कारण, जो प्रत्यावर्ती धारा ले जाते हैं और अपर्याप्त रूप से परिरक्षित होते हैं। कैमरा हेड में एक ग्राउंड कनेक्शन पॉइंट होता है (चित्र 2-एच)। ग्राउंड कनेक्शन के लिए, अध्याय "स्टार्टअप" को संदर्भित करना आवश्यक होगा।

प्लग कनेक्टर (चित्र 2-बी) पर, कैमरा हेड को सीलिंग एयर की आपूर्ति की जाती है ताकि खिड़की और कवर के बीच का क्षेत्र पर्यावरण में मीडिया से मुक्त रहे। सीलिंग एयर ट्यूब (चित्र 2-बी1) का व्यास 6 मिमी है। गलत कॉन्फ़िगरेशन की स्थिति में, शुद्ध हवा का संदूषण, या यदि घूर्णन खिड़की क्षतिग्रस्त है, तो तरल रोटर और स्टेटर के बीच के क्षेत्र को दूषित कर सकता है और कैमरे के दृश्य को अस्पष्ट कर सकता है। view, और वारंटी को अमान्य कर देगा। डिलीवरी के दायरे में एक कवरिंग कैप शामिल है। यदि मशीन को मरम्मत से पहले चालू करना है तो नुकसान की स्थिति में अस्थायी रूप से कैमरा हेड के सामने को कवर करने के लिए इसका उपयोग करें। जब कवरिंग कैप उपयोग में हो, तो सीलिंग एयर को निष्क्रिय कर दें। रोटर (चित्र 2-सी) सामने की तरफ है, जिसे एक केंद्र स्क्रू (चित्र 2-जी) के माध्यम से मोटर शाफ्ट पर चिपकाया जाता है, जिसके नीचे एलईडी लाइटिंग (चित्र 2-डी) स्थित है। एलईडी मॉड्यूल के बीच कैमरा लेंस (चित्र 2-ई) स्थित है, जो सुरक्षात्मक खिड़की द्वारा संरक्षित है।

विपरीत दिशा में, मॉडल और कॉन्फ़िगरेशन वेरिएंट के आधार पर दूसरा लेंस लगाया जा सकता है। रोटोक्लियर सी बेसिक के संबंध में, यह उपकरण वेरिएंट फ़ोकस F1 वाले कैमरा हेड से मेल खाता है। सीलिंग एयर को ड्रिल होल (चित्र 2-F) के माध्यम से बीच के रोटर स्पेस में फीड किया जाता है। इस ड्रिल होल को मुक्त रखा जाना चाहिए और इसे किसी भी तरह से कवर या बंद नहीं किया जाना चाहिए। डिवाइस को लगातार पानी या कूलिंग लुब्रिकेंट के नीचे संचालित नहीं किया जाना चाहिए, न तो पूरी तरह से और न ही आंशिक रूप से। यदि तरल डिवाइस में प्रवेश करता है, तो कृपया इंस्टॉलेशन पैरामीटर की जांच करें। रोटोक्लियर सी बेसिक का उपयोग केवल इच्छित तरीके से करें। रोटोक्लियर किसी भी ऐसे उपयोग के लिए उत्तरदायी नहीं होगा जो इच्छित तरीके से नहीं है

आपूर्ति की गुंजाइश

कैमरा हेड को एक निर्धारित फोकस स्थिति के लिए पहले से कॉन्फ़िगर किया गया है। 200-500 मिमी की फोकस रेंज के साथ क्लोज रेंज और/या स्पिंडल के लिए फोकस पोजीशन उपलब्ध हैं, साथ ही 500-6,000 मिमी की दूर रेंज के लिए भी। रोटोक्लियर सी बेसिक उत्पाद शॉक-प्रोटेक्टेड, पर्यावरण के अनुकूल पैकेजिंग में दिया जाता है। उत्पाद प्राप्त करने पर, कृपया जांच लें कि इसकी सामग्री पूरी है और क्षतिग्रस्त नहीं है। वापसी परिवहन के लिए, केवल मूल पैकेजिंग का उपयोग करें और रोटर को अलग करें! कृपया अध्याय का पालन करें

संकुल

रोटोक्लियर सी बेसिक	अकेला	दोहरी
कैमरा हेड (फोकस F1 / F2 / F1+F2)	1 ×	1 ×
एचडीएमआई यूनिट	1 ×	1 ×
डेटा केबल (10 / 20 मीटर)	1 ×	1 ×
एयर ट्यूब को सील करना	1 ×	1 ×
हवा को सील करने के लिए प्लग कनेक्टर	1 ×	1 ×
टॉप-हैट रेल क्लिप	1 ×	1 ×
पीसीबी प्लग कनेक्टर	1 ×	1 ×
बिजली का केबल	1 ×	1 ×
ऑपरेटिंग मैनुअल de-en	1 ×	1 ×
ढकने की टोपी	1 ×	2 ×
चूषण कटोरा	1 ×	1 ×

सामान

फ्लेक्स आर्म माउंट (प्री-वॉल माउंटिंग)
पर्वत	1 ×
अंगूठी की सील	1 ×
पेंच M4	2 ×
अंगूठी M4 का उपयोग करें	2 ×
पेंच M5	2 ×
अंगूठी M5 का उपयोग करें	4 ×
स्पैनर आकार 27-30	1 ×
स्पैनर आकार 35-38	1 ×

फ्लेक्स आर्म माउंट (चुंबकीय माउंटिंग)
पर्वत	1 ×
अंगूठी की सील	1 ×
पेंच M4	2 ×
अंगूठी M4 का उपयोग करें	2 ×
पेंच M5	2 ×
अंगूठी M5 का उपयोग करें	4 ×
स्पैनर आकार 27-30	1 ×
स्पैनर आकार 35-38	1 ×

फ्लेक्स आर्म माउंट (दीवार के माध्यम से माउंटिंग)
पर्वत	1 ×

अंगूठी की सील	1 ×
पेंच M4x6	2 ×
अंगूठी M4 का उपयोग करें	2 ×
स्पैनर आकार 27-30	1 ×
स्पैनर आकार 35-38	1 ×

बॉल माउंट
पर्वत	1 ×
Clampआईएनजी अंगूठी	1 ×
समकक्ष माउंट	1 ×
अंगूठी की सील	1 ×
पेंच M5	6 ×
अंगूठी M5 का उपयोग करें	6 ×
क्ल के लिए उपकरणampआईएनजी अंगूठी	1 ×

रोटोक्लियर सी-एक्सटेंडर
संकेत ampजीवन भर	1 ×

माउंट (रोटोक्लियर सी-एक्सटेंडर)
पर्वत	1 ×
पेंच M6	2 ×
पेंच M4	2 ×

भागों को तैयार करना कैमरा को पैकेजिंग से निकालें। जब इसे खोलें, तो साफ-सफाई पर ध्यान दें। सभी भागों को साफ, शॉक-अवशोषित सतह पर या मूल पैकेजिंग में रखें। उत्पाद को सावधानी से संभालें। कैमरा हेड (ई, चित्र 2) के लेंस कवर या रोटर के सुरक्षा ग्लास को न छुएँ ताकि बाधा न आए viewकैमरे को, खास तौर पर कांच से ढके सामने वाले हिस्से को शॉक लोड के संपर्क में न आने दें, क्योंकि इससे बियरिंग यूनिट, रोटर या अन्य हिस्से क्षतिग्रस्त हो सकते हैं। कैमरे का हेड प्लास्टिक कैप से ढका होता है। कैप को हटा दें और इसे किसी सुरक्षित जगह पर रखें, जहां यह नुकसान की स्थिति में कैमरे को ढकने के लिए आसानी से उपलब्ध हो, जिससे इसे और अधिक नुकसान से बचाया जा सके।

रोटर असेंबली
रोटर को उसकी पैकेजिंग से निकालें और उसे कैमरा हेड के सेंटर फ्लैंज पर रखें। अपने हाथ से रोटर को सावधानी से पकड़ें और 0,6 Nm के टॉर्क का उपयोग करके स्क्रू को कस लें। रोटर को कभी भी स्क्रूड्राइवर जैसी किसी नुकीली वस्तु का उपयोग करके लॉक न करें। रोटर को हटाने के लिए, दिए गए सक्शन कप का उपयोग करें। विशिष्ट वैरिएंट के आधार पर, कैमरा किसी विशेष फ़ोकस स्थिति के लिए पहले से कॉन्फ़िगर किया गया है। फ़ोकस स्थिति के लिए कृपया कैमरा हेड की नेमप्लेट देखें। फ़ोकस स्थिति को निर्माता द्वारा बाद में ही बदला जा सकता है क्योंकि इसे मीडिया को बाहर रखने के लिए सील किया जाता है, खासकर अगर रोटर टूटे हुए टूल या वर्कपीस भागों से नुकसान के कारण विफल हो जाता है। रोटर को स्वतंत्र रूप से घूमने में सक्षम होना चाहिए; सीलिंग एयर द्वारा सीलिंग प्राप्त की जाती है। इसलिए, किसी भी परिस्थिति में रोटर बाहरी रिंग की भूलभुलैया में संलग्न सीलिंग रिंग स्थापित न करें! ये धारकों पर सीलिंग के लिए अभिप्रेत हैं। यह फ़ंक्शन को ख़राब कर देगा और सिस्टम को नुकसान पहुंचा सकता है। यदि फ़ोकस का समायोजन आवश्यक है, तो कृपया निर्माता से संपर्क करें। फोकस स्थिति को स्वयं समायोजित करने के लिए कैमरा हेड के आवरण को खोलने का कोई भी प्रयास वारंटी को अमान्य कर देगा।

मानक घटकों की स्थापना स्थापना कार्य शुरू करने से पहले, यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि मशीन को योग्य विशेषज्ञ कर्मियों द्वारा बंद किया गया है और इसे फिर से चालू करने के खिलाफ ठीक से सुरक्षित किया गया है। इसका पालन न करने पर चोट लगने का जोखिम हो सकता है। मशीन टूल के कार्य क्षेत्र में कार्य करते समय, फिसलन वाली सतहों और तेज किनारों से चोट लगने का जोखिम हो सकता है। उपयुक्त सुरक्षात्मक उपकरण पहनें। काम शुरू करने से पहले, सुनिश्चित करें कि कनेक्ट किए जाने वाले संपीड़ित वायु घटक बंद हैं और सुनिश्चित करें कि सिस्टम पूरी तरह से दबावमुक्त है। इसका पालन न करने पर चोट लगने का जोखिम हो सकता है। कैमरे की असेंबली विभिन्न तरीकों से की जा सकती है। सुनिश्चित करें कि आप कैमरा हेड को इस तरह से स्थापित करें कि गर्मी को धातु, गर्मी-संवाहक सतह द्वारा पर्याप्त रूप से फैलाया जा सके। इस उद्देश्य के लिए शीट मेटल पैनल में स्थापना पर्याप्त है। स्क्रू थ्रेड कैमरा लेंस (लेंस) की स्थिति के साथ एक पंक्ति में स्थित हैं (चित्र 3-E1, या कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर चित्र 3-E2)। लैंडस्केप फ़ॉर्मेट में आउटपुट के लिए, स्क्रू की स्थिति (चित्र 3-C) एक क्षैतिज रेखा के साथ स्थित होनी चाहिए। पोर्ट्रेट प्रारूप के लिए, उन्हें एक ऊर्ध्वाधर रेखा के साथ होना चाहिए।

कैमरा हेड लगाना

वैकल्पिक रूप से उपलब्ध माउंटिंग एक्सेसरीज (अनुभाग "फ्लेक्स आर्म माउंट", "बॉल माउंट" और "स्पिंडल माउंटिंग" भी देखें) के अलावा, कैमरे को व्यक्तिगत आवश्यकताओं के अनुसार माउंट किया जा सकता है। आवास की दीवार में खुलने वाले स्थान को सील करने के लिए, सीलिंग रिंग को दिए गए खांचे (चित्र 3-डी) में डालें (संलग्न)। जैसा कि ऊपर वर्णित है, आवास के पीछे माउंटिंग इंटरफेस के रूप में दो M4 थ्रेड (चित्र 3-सी) दिए गए हैं। माउंटिंग के लिए, पीछे की तरफ 4 मिमी की दूरी पर दो M3 थ्रेड (चित्र 51-सी) का उपयोग करें। स्क्रू-इन गहराई अधिकतम 4 मिमी, कसने वाला टॉर्क अधिकतम 1.5 एनएम हो सकता है। इंटरफ़ेस (चित्र 3-ए) से जुड़ी केबल और साथ ही सीलिंग एयर ट्यूब (चित्र 3-बी) को मीडिया के संपर्क में आने वाली जगह में खुला छोड़ा जा सकता है, बशर्ते कि वे छीलन या अन्य तेज धार वाले हिस्सों से सुरक्षित हों। सुनिश्चित करें कि सिस्टम बिजली की आपूर्ति से डिस्कनेक्ट हो गया है। डेटा केबल को प्लग के साथ पीछे की ओर संबंधित इंटरफ़ेस (चित्र 3-ए) से इस तरह से मजबूती से कनेक्ट करें कि प्लग कसकर बंद हो जाए। प्लग कनेक्टर को अपनी संपीड़ित वायु आपूर्ति (चित्र 3-बी) से कनेक्ट करें।

कैमरा हेड स्थापित करते समय, कृपया ग्राउंडिंग और गीले कमरों में उपयोग के लिए पिगटेल केबल के वैकल्पिक उपयोग सहित सुरक्षा नियमों का पालन करें, अध्याय स्टार्टअप देखें। HDMI इकाई HDMI इकाई आमतौर पर नियंत्रण कैबिनेट में DIN EN 60715 के अनुसार टॉप हैट रेल पर या इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए संरक्षित क्षेत्र में स्थापित की जाती है। कृपया ध्यान दें कि, अन्य चीजों के अलावा, IP30 प्रवेश सुरक्षा वाली HDMI इकाई तरल पदार्थों के प्रवेश से सुरक्षित नहीं है। टॉप-हैट रेल माउंटिंग के लिए, आप पहले से माउंटेड टॉप-हैट रेल क्लिप का उपयोग कर सकते हैं। इसे 90 डिग्री के चरणों में घुमाया जा सकता है और HDMI इकाई आवास से चिपकाया जा सकता है। यह आपको वांछित स्थिति में HDMI इकाई को जोड़ने की अनुमति देता है। HDMI यूनिट को हटाने के लिए, स्क्रूड्राइवर का उपयोग करें और क्लिप के फ्लैंज को धीरे से नीचे की ओर खींचें। डिवाइस को अब आसानी से ऊपर की ओर ले जाया जा सकता है और हटाया जा सकता है। कंट्रोल कंप्यूटर के हाउसिंग को न खोलें, क्योंकि इससे सभी वारंटी दावे रद्द हो जाएंगे।

निर्माता द्वारा अनुकूलन

उत्पाद निरंतर अनुकूलन प्रक्रिया के अधीन है। निर्माता के विवेक पर, ज्यामिति, कनेक्शन और इंटरफेस में परिवर्तन किए जा सकते हैं जो उत्पाद की मूल अवधारणा को नहीं बदलते हैं। निर्माता उत्पाद में गैर-कार्यात्मक समायोजन के बारे में सक्रिय रूप से सूचित करने के लिए बाध्य नहीं है।

आपूर्ति लाइनों की स्थापना
डेटा केबल (चित्र 2-B1) को कैमरा हेड और/या माउंट के एडाप्टर से कंट्रोल कैबिनेट में और/या HDMI यूनिट की स्थापना स्थल पर बिछाएँ। ऐसा करते समय, मीडिया के संपर्क में आने वाले क्षेत्रों से सुरक्षित क्षेत्रों और/या कंट्रोल कैबिनेट में संक्रमण पर उचित सीलिंग सुनिश्चित करें। केबल को कैमरा हेड के लिए "कैमरा" लेबल वाले इंटरफ़ेस से कनेक्ट करें। केबल बिछाते समय, सुनिश्चित करें कि पड़ोसी पावर केबल से कोई भी हस्तक्षेप करने वाला सिग्नल ट्रांसमिशन को बाधित न कर सके। हम प्रदान की गई केबल का उपयोग करने की सलाह देते हैं। कृपया सूखापन और सफाई के साथ-साथ आपूर्ति की गई सीलिंग एयर के सही कॉन्फ़िगरेशन को सुनिश्चित करें। कैमरा हेड एक प्रेशर सेंसर से लैस है। यह सीलिंग एयर के सही कॉन्फ़िगरेशन में मदद करता है और इसे लगातार मॉनिटर करता है। सिस्टम में गलत कॉन्फ़िगरेशन या क्षति का पता लगाया जाता है और उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में एक चेतावनी प्रदर्शित की जाती है। अपर्याप्त एयर पर्ज या मशीन बंद होने पर होने वाले तरल पदार्थ के मामले में लेबिरिंथ सीलिंग में प्रवेश करने के जोखिम के कारण कैमरा हेड को ऊपर की ओर रखना अनुशंसित नहीं है।

यदि रोटर डिस्क क्षतिग्रस्त है, तो कृपया अध्याय "रोटर बदलना" देखें। दूषित या अपर्याप्त सीलिंग हवा के कारण लीक कैमरे की दृष्टि और कामकाज को खराब कर देगा। यदि आवश्यक हो, तो मल्टी-एस के साथ एक सर्विस यूनिट का उपयोग करके सीलिंग एयर का पूर्व-उपचार करेंtagई फ़िल्टर सिस्टम। सीलिंग एयर के लिए आवश्यकताओं पर ध्यान दें जो परिशिष्ट में अध्याय "तकनीकी डेटा" में इंगित की गई हैं। कैमरा हेड और कंट्रोल कंप्यूटर दोनों में ग्राउंडिंग के लिए एक कनेक्शन है (चित्र 2-एच क्रमशः चित्र 4-ए)। यदि आपके इंस्टॉलेशन की स्थिति में लागू मानकों (जैसे IEC 60204-1: 2019-06) के अनुसार सिस्टम की ग्राउंडिंग की आवश्यकता है, तो ग्राउंडिंग केबल का उपयोग करके कंट्रोल कंप्यूटर को ग्राउंडिंग कंडक्टर से कनेक्ट करें। पूरी तरह से सुनिश्चित करें कि सभी डिवाइस एक ही सुरक्षात्मक पृथ्वी कंडक्टर से जुड़े हुए हैं।

सिग्नल की स्थापना ampलाईफायर (सहायक उपकरण)
कैमरा हेड और कंट्रोल यूनिट को जोड़ने वाले डेटा केबल की लंबाई 20 मीटर तक सीमित है (परिशिष्ट में अध्याय “तकनीकी डेटा” देखें)। सिग्नल के साथ ampलाइफ़ियर रोटोक्लियर सी-एक्सटेंडर (चित्र 5-ए) इस लंबाई को बढ़ाना संभव है। दो सिग्नल तक ampप्रति कैमरा हेड में 1000 से अधिक लाईफायर का उपयोग किया जा सकता है। इनमें से प्रत्येक सिग्नल के बिना अधिकतम संभव केबल लंबाई में वृद्धि करता है ampलाईफ़ायर: एक सिग्नल के साथ ampलाइफ़र की अधिकतम संभव लंबाई 2 × 20 मीटर है, दो सिग्नल के साथ ampलाइफ़र्स की अधिकतम संभव लंबाई 3 × 20 मीटर है। चिह्नित प्लग के अनुसार संरेखण पर ध्यान दें। डेटा केबल (चित्र 5-बी) "कैमरा" (चित्र 5-सी) लेबल वाले पक्ष से जुड़ा हुआ है, जो कैमरा हेड की ओर इंगित होना चाहिए। "कंट्रोल यूनिट" (चित्र 5-डी) लेबल वाला पक्ष कंट्रोल यूनिट की ओर इंगित होना चाहिए।

सिग्नल का इलेक्ट्रॉनिक्स ampलाईफायर को गलत दिशा में स्थापित करने से सुरक्षा मिलती है। हालाँकि, इस मामले में, कैमरा हेड को सिस्टम द्वारा पहचाना नहीं जाता है। सिग्नल ampलिफ़ायर हॉट-प्लगेबल है और इसे ऑपरेशन के दौरान कनेक्ट और डिस्कनेक्ट किया जा सकता है। कनेक्टर्स पर M18×1.0 मेल थ्रेड हैं, जिनका उपयोग अलग से उपलब्ध होल्डर के साथ माउंट करने के लिए किया जा सकता है। माउंट दो M6 थ्रेड से सुसज्जित है। M4, साथ ही M6 स्क्रू (चित्र 5-E), होल्डर के आगे या पीछे की स्थापना के लिए शामिल किए गए हैं।

माउंट्स (सहायक उपकरण) की स्थापना
मशीन के आंतरिक कक्ष में कैमरा हेड स्थापित करने के लिए कई माउंट वैकल्पिक सहायक उपकरण के रूप में उपलब्ध हैं।

• फ्लेक्स आर्म माउंट (ट्रफ-वॉल माउंटिंग) (चित्र 6-ए) प्रत्यक्ष केबल फीड-थ्रू के साथ शीट मेटल दीवार में स्थापना के लिए आदर्श है।
• फ्लेक्स आर्म माउंट (प्री-वॉल माउंटिंग) (चित्र 6-बी) को शीट मेटल की दीवारों या ठोस सामग्रियों पर लचीले ढंग से माउंट किया जा सकता है, यहां तक ​​कि उन स्थानों पर भी जहां हाउसिंग दीवार के माध्यम से सीधे केबल फीड-थ्रू संभव नहीं है।
• फ्लेक्स आर्म माउंट (चुंबकीय माउंटिंग) (चित्र 6-सी) मशीन टूल में संशोधन के बिना सरल और त्वरित माउंटिंग के लिए आदर्श है, विशेष रूप से परीक्षण के लिए या उपयुक्त स्थापना स्थान का चयन करने के लिए। स्थायी स्थापना के लिए, माउंटिंग की सिफारिश की जाती है।
• मानक संस्करणों में, फ्लेक्स आर्म माउंट के सभी प्रकारों के लिए ± 40° (± 20° प्रति जोड़) का झुकाव संभव है। एक्सटेंशन पीस उपलब्ध हैं, जिनमें से प्रत्येक ± 20° का अतिरिक्त झुकाव देता है।
• बॉल हेड माउंट (चित्र 6-डी, बिना टूल और बिना काउंटर होल्डर के दिखाया गया है) को चित्र 6 शीट मेटल वॉल में इंस्टॉलेशन के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसके फ्लैट और चिप-रिपेलेंट कंटूर की बदौलत, इस माउंट का उपयोग करते समय तुलनात्मक रूप से कम चिप नेस्ट होते हैं। यह माउंट केवल बॉल हाउसिंग वाले कैमरा हेड के साथ संगत है। ड्रिल होल की धुरी के लिए अधिकतम झुकाव ± 20° है। कैमरा हेड को 0-360° के रोटेशन के साथ स्थापित किया जा सकता है।

फ्लेक्स आर्म माउंट
मशीन के आंतरिक कक्ष में कैमरा हेड स्थापित करने के लिए फ्लेक्स आर्म माउंट के कई संस्करण वैकल्पिक सहायक उपकरण के रूप में उपलब्ध हैं। अनुरोध पर विभिन्न संस्करणों के CAD मॉडल उपलब्ध हैं। कैमरा हेड को फ्लेक्स आर्म होल्डर (चित्र 7-बी) के होल्डर पर माउंट करने के लिए, कैमरा हेड के पीछे सीलिंग एयर (चित्र 7-ए) के लिए प्लग-इन कनेक्शन को हटाना होगा। यह एक आंतरिक हेक्सागन ड्राइव से सुसज्जित है। सीलिंग एयर ट्यूब (चित्र 7-डी) को 6 में डाला जाता है mm फ्लेक्स आर्म होल्डर और क्ल के सभी संस्करणों पर केबल ग्रंथि में सील का छेदampकेबल ग्रंथि को पेंच करके जगह पर लगाया जाता है (चित्र 7-सी)। सीलिंग एयर पूरे फ्लेक्स आर्म माउंट के माध्यम से कैमरा हेड में प्रवाहित होती है।
डेटा केबल (चित्र 8-बी) को M12 कनेक्टर से कनेक्ट करें। माउंट (चित्र 8-सी) के माध्यम से ढीले सिरे को डालें और माउंट पर कैमरा हेड रखें। ऐसा करने से पहले, सीलिंग रिंग (चित्र 8-डी) को दिए गए खांचे में डालें। संलग्न M4 स्क्रू (चित्र 8-ई1) और संबंधित यूसिट रिंग (चित्र 8-ई2) का उपयोग करके कैमरा हेड को जगह पर पेंच करें। संरेखण करने के लिए आप जोड़ों पर नट को ढीला कर सकते हैं। सुनिश्चित करें कि सभी कनेक्शन कड़े हो गए हैं, क्योंकि यह सिस्टम को लीक और कूलिंग लुब्रिकेंट के प्रवेश से बचाता है। यह सुनिश्चित करने में विफलता कैमरा हेड को अपूरणीय क्षति पहुंचा सकती है। कसने वाला टॉर्क 5 एनएम है।

फ्लेक्स आर्म माउंट (दीवार के माध्यम से माउंटिंग)

• स्थापना के लिए, M32 × 1.5 के सम्मिलन के लिए उपयुक्त स्थान पर एक गोल छेद ड्रिल किया जाना चाहिए।
• डेटा केबल (चित्र 8-बी) को छेद के माध्यम से डालें और सम्मिलित सील (चित्र 8-एफ) के साथ माउंट (चित्र 8-सी) को फिट करें।
• विपरीत दिशा से, केबल बुशिंग (चित्र 8-G1, G2) के धातु भागों को डेटा केबल पर फिट करें।
• अब केबल बुशिंग के आवास (चित्र 8-जी2) को विपरीत दिशा से लगे माउंट (चित्र 8-सी) में पेंच कर दें।
• डेटा केबल पर धातु के हिस्सों के बीच सील (चित्र 8-G3) फिट करें। केबल व्यास के लिए संगत छेद आकार का चयन करना सुनिश्चित करें।
• केबल बुशिंग को एक साथ पेंच करें। इसे कसने से पहले, डमी प्लग को अन्य दो छेदों में डालें और सीलिंग एयर ट्यूब (चित्र 8-एच) को 6 मिमी छेद में डालें।

फ्लेक्स आर्म माउंट (प्री-वॉल माउंटिंग)
फ्लेक्स आर्म माउंट (प्री-वॉल माउंटिंग) को जगह पर स्थापित करने के लिए कई विकल्प हैं:

1. शीट मेटल में: शीट मेटल के पीछे से M6 स्क्रू डालें (चित्र 9-A) और उनके ऊपर M6 Usit रिंग (चित्र 9-B) फिट करें। एडाप्टर को जगह पर स्क्रू करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
2. M5 धागे के साथ ठोस सामग्री में: इस मामले में, एडाप्टर के अंदर से फिट किए गए M5 यूसिट रिंग (चित्र 20-डी) के साथ M9 × 5 स्क्रू (चित्र 9-सी) डालें और तैयार M5 धागे के माध्यम से इसे प्राप्त करने वाले हिस्से में पेंच करें।
3. अन्य प्रकार के माउंटिंग के लिए पीछे की ओर M5 थ्रेड उपलब्ध हैं, चित्र देखें। इस उद्देश्य के लिए, M6 स्क्रू (चित्र 9-E) का उपयोग करके एडाप्टर के पीछे के छेदों को अंदर से सील करें, साथ ही M6 Usit रिंग (चित्र 9-B) को भी जोड़ दें,
4. 1 में वर्णित है, सुनिश्चित करें कि वे वायुरोधी हैं। अब डेटा केबल को कोणीय पक्ष से एडाप्टर के माध्यम से फ़ीड करें और माउंट के संयुक्त भाग को एडाप्टर पर पेंच करें।
5. स्क्रू कनेक्शन को ठीक से सील करने के लिए संलग्न सीलिंग रिंग का उपयोग करें। समतल भाग पर, केबल बुशिंग को पिछले अनुभाग में बताए अनुसार माउंट करें। बोल्ट का उपयोग करके अन्य केबल वेरिएंट के लिए अप्रयुक्त छेदों को सील करें और सीलिंग एयर ट्यूब को 6 मिमी छेद से कनेक्ट करें। वैकल्पिक रूप से, केबल बुशिंग और एडाप्टर के बीच एक सुरक्षात्मक नली भी लगाई जा सकती है।

केबल
चित्र 9 में मशीन की दीवार के माध्यम से केबलों को पहुंचाने के लिए बुशिंग अलग से उपलब्ध हैं।

फ्लेक्स आर्म माउंट (चुंबकीय माउंटिंग)
वैकल्पिक रूप से, दो गोल चुम्बकों वाली एक सैडल को भी एडाप्टर पर पेंच किया जा सकता है। यह आसान और लचीला और/या अस्थायी स्थापना की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए परीक्षण उद्देश्यों के लिए। जैसा कि पिछले खंड के बिंदु 3 के तहत वर्णित है, एडाप्टर को M6 Dichtungsscrews का उपयोग करके एक एयरटाइट फैशन में सील किया जाना चाहिए। कृपया ध्यान दें कि उपयोग किए गए नियोडिमियम चुम्बकों से अत्यधिक शक्तिशाली बल उत्पन्न हो सकते हैं। विरोधी ध्रुव आकर्षित होते हैं और एक दूसरे पर प्रहार कर सकते हैं। चोट लगने का खतरा है, उदाहरण के लिए उंगलियों के बंद हो जाने काamped. दस्ताने जैसे उपयुक्त सुरक्षात्मक उपकरण पहनें। यदि आपने मेडिकल सर्कुलेटरी सपोर्ट प्रत्यारोपित किया है तो चुंबकीय बलों पर ध्यान दें। घटकों को सीधे अपने शरीर के सामने न रखें। इम्प्लांट और चुंबकीय सैडल के बीच कम से कम 20 सेमी की दूरी रखें।

सुरक्षात्मक नली
फ्लेक्स आर्म माउंट वेरिएंट (चित्र 10-ए) प्री-वॉल माउंटिंग और मैग्नेटिक माउंटिंग के लिए एक सुरक्षात्मक नली उपलब्ध है ताकि चिप्स और कूलिंग लुब्रिकेंट्स से सुरक्षित मशीन के इंटीरियर में डेटा केबल और सीलिंग एयरलाइन को रूट किया जा सके। सुरक्षात्मक नली कूलिंग लुब्रिकेंट्स या तेलों के प्रवेश के खिलाफ 100% सुरक्षित नहीं है। यह मुख्य रूप से आंतरिक लाइनों को यांत्रिक क्षति से बचाता है। सुरक्षात्मक नली को दीवार के माध्यम से माउंटिंग के लिए फ्लेक्स आर्म माउंट के साथ भी जोड़ा जा सकता है, हालांकि, इस माउंट के लिए, यह इरादा है कि केबल को सीधे शीट मेटल की दीवार के माध्यम से एक संरक्षित क्षेत्र में रूट किया जाए। यदि सुरक्षात्मक नली को अस्थायी स्थापना के लिए फ्लेक्स आर्म माउंट (चुंबकीय माउंटिंग) के साथ जोड़ा जाता है, तो सुनिश्चित करें कि सुरक्षात्मक नाली को उचित रूप से रूट किया गया है और इस तरह से बांधा गया है कि कैमरा हेड सुरक्षित रूप से पकड़ में रहे। स्थापना के लिए, माउंट को ऊपर वर्णित अनुसार संचालन में रखा जाता है। केबल ग्रंथि के नट (चित्र 10-बी) के बजाय, नली ग्रंथि (चित्र 10-सी) के साथ सुरक्षात्मक नली के किनारे को लॉक नट और क्ल के बिना केबल ग्रंथि के सीलिंग रबर (चित्र 10-डी) पर पेंच किया जाता हैampप्रक्रिया में शामिल हैं। सुनिश्चित करें कि सीलिंग एयर नली (चित्र 10-ई) और डेटा केबल (चित्र 10-एफ) सीलिंग रबर में सही ढंग से बैठे हैं।

सुरक्षात्मक नली के विपरीत भाग में नली फिटिंग (चित्र 10-जी) लगी होती है जिसमें सीलिंग रिंग और लॉक नट (चित्र 10-एच) शामिल होते हैं। सीलिंग रिंग शीट मेटल की दीवार पर एक संगत छेद (33.5 मिमी) के साथ सील होती है। नली फिटिंग को मशीन के अंदर से शीट मेटल की दीवार से गुजारा जाता है और पीछे से लॉक नट से बांधा जाता है। सुरक्षात्मक नली को सीलिंग एयर के संपर्क में नहीं आना चाहिए। इसे सीलिंग एयरलाइन में फ्लेक्स आर्म माउंट में संक्रमण तक निर्देशित किया जाता है।

बॉल हेड माउंट
कृपया ध्यान दें कि डेटा केबल और सीलिंग एयरलाइन को शीट मेटल की दीवार के पीछे इंस्टॉलेशन पॉइंट तक ले जाना होगा, और इंस्टॉलेशन के लिए शीट मेटल की दीवार के पीछे प्लग कनेक्शन के लिए पर्याप्त खाली जगह होनी चाहिए। अनुरोध पर, आवश्यक इंस्टॉलेशन स्पेस निर्धारित करने के लिए CAD मॉडल प्रदान किए जा सकते हैं। कृपया परिशिष्ट में अध्याय "तकनीकी डेटा" में निर्दिष्ट डेटा और सीलिंग एयर ट्यूबों की स्थिर झुकने वाली त्रिज्या पर ध्यान दें।

स्थापना के लिए दो संभावनाएं हैं
यह इंस्टॉलेशन वैरिएंट रेट्रोफिट के लिए सबसे उपयुक्त है: शीट मेटल की दीवार में Ø 115 मिमी मापने वाला एक छेद काटें। यदि रोटोक्लियर या कोई प्रमाणित वितरक आपके देश में यह सेवा प्रदान करता है, तो आप इस उद्देश्य के लिए उपयुक्त उपकरण किराए पर ले सकते हैं। माउंट काउंटरपार्ट (चित्र 11-ए) को छेद के माध्यम से डालें और माउंटिंग सहायता के रूप में प्रदान किए गए मैग्नेट का उपयोग करके इसे मशीन की दीवार के पीछे ठीक करें। काउंटरपार्ट के किनारों को छेद के किनारे से संरेखित करें। माउंट (चित्र 11-बी) को सामने से सावधानी से फिट करें, ध्यान रखें कि काउंटरपार्ट नीचे न गिरे। संलग्न M5 यूसिट रिंग्स (चित्र 5-सी11, सी1) के साथ M2 स्क्रू का उपयोग करके इसे जगह पर ठीक करें। सुनिश्चित करें कि सील (चित्र 11-डी)ampरिंग (चित्र 11-जी) को हाथ से कसें ताकि आप अभी भी कैमरे को संरेखित करने में सक्षम हों। बंद रिंग को कसने के लिए संलग्न उपकरण (चित्र 11-एच) का उपयोग करेंampरिंग को घुमाएँ और कैमरे के संरेखण को लॉक करें। यह इंस्टॉलेशन वैरिएंट पहली बार इंस्टॉलेशन के लिए सबसे उपयुक्त है: शीट मेटल की दीवार में 98 मिमी व्यास और छह M5 थ्रेड वाला एक गोल छेद बनाना होगा। थ्रेड्स आइलेट हो सकते हैं, इन्सर्ट या वेल्डेड नट के साथ। माउंट (चित्र 11-बी) को छेद में डालें और माउंट को 1 में बताए अनुसार जगह पर स्क्रू करें। दिए गए स्क्रू का उपयोग करके, और कैमरा हेड डालें।

स्पिंडल माउंटिंग
कैमरा मशीन टूल स्पिंडल के क्षेत्र में लगाया जा सकता है, उदाहरण के लिएampहेडस्टॉक पर सीधे ले जाएं, भले ही मशीन टूल स्पिंडल को ए और/या बी अक्ष के साथ मोबाइल होने के लिए डिज़ाइन किया गया हो। इसे स्पिंडल हेड पर होने वाली गतिविधियों को रिकॉर्ड करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इस उद्देश्य के लिए कोई विशेष माउंट प्रदान नहीं किया गया है। कैमरा हेड को माउंट करने के लिए अनुभाग "कैमरा हेड माउंट करना" में सूचीबद्ध विकल्पों का उपयोग करें। स्टार्टअप इस सिस्टम को केवल तभी चालू किया जाना चाहिए जब जिस मशीन में इसे स्थापित किया गया है वह निर्देश 2006/42/EC (मशीनरी निर्देश) के प्रावधानों का अनुपालन करती है। कमीशनिंग केवल योग्य विशेषज्ञ कर्मियों द्वारा की जानी चाहिए। कमीशनिंग के दौरान, शुरू होने वाले या घूमने वाले घटक खतरा पैदा करते हैं। संचालन के दौरान किसी भी संपर्क से बचें। सुरक्षा चश्मे सहित सुरक्षात्मक उपकरण पहनें। सिस्टम को नुकसान से बचाने के लिए बिजली बंद होने पर ही कैमरा हेड को कनेक्ट और डिस्कनेक्ट करें कैमरा हेड को थर्मली आइसोलेटेड फैशन (थर्मो-इंसुलेटिंग मटीरियल के साथ संयोजन में छोटा कनेक्टिंग एरिया) में माउंट किया जाना प्रतिबंधित है। कैमरा हेड की सिलेंडर बैरल सतह पर 60 °C से अधिक तापमान के कारण जलने का जोखिम।

कैमरा हेड को वॉल्यूम के साथ आपूर्ति की जाती हैtag48 VDC का। IEC 60204-1:2019-06 मानक के अनुसार, केबल के ढीले सिरे पर अधिकतम 15 VDC लगाया जा सकता है जब इसे गीले क्षेत्रों में इस्तेमाल किया जाता है, जैसे कि टूल स्पिंडल में। इस मामले में, HDMI यूनिट और कैमरा हेड के बीच कनेक्शन टूटने पर बिजली की आपूर्ति बंद हो जाती है। यह केवल तभी होता है जब कैमरा हेड को फिर से जोड़ा जाता है कि आवश्यक आपूर्ति चालू हो जाती हैtagई को एक बार फिर से लागू किया जाता है। कैमरा हेड का पता लगाने के लिए 15 VDC से कम के टेस्ट सिग्नल का उपयोग किया जाता है। यदि मशीन निर्माता के जोखिम मूल्यांकन के अनुसार यह अपर्याप्त है, तो एक पिगटेल केबल (चित्र 12-ए) को कैमरा हेड के कनेक्टर से जोड़ा जा सकता है और कनेक्शन को स्थायी बनाया जा सकता है, उदाहरण के लिए एक सिकुड़ने वाली नली (चित्र 12-बी) के माध्यम से। इस प्रकार, गीली स्थितियों के लिए एक विद्युत रूप से सुरक्षित कनेक्शन स्थापित किया जाता है। दो पुरुष सिरों के साथ डेटा केबल को स्थापित करने के बजाय, इसे एक एक्सटेंशन केबल से बदलना आवश्यक है जिसमें एक महिला छोर कैमरा हेड की ओर और एक पुरुष छोर HDMI इकाई की ओर इशारा करता है। प्रत्यक्ष पूछताछ प्राप्त होने पर, निर्माता कैमरा हेड को एक गैर-प्रतिवर्ती पिगटेल केबल और एक एक्सटेंशन केबल प्रदान कर सकता है। निर्माता के बिना इंटरफेस, डेटा केबल और पिगटेल केबल को व्यवस्थित करने के लिए, कृपया आवश्यक केबल विनिर्देशों को देखें, परिशिष्ट में अध्याय "तकनीकी डेटा" में अनुभाग "इंटरफ़ेस" देखें।

कनेक्शन विकल्प
HDMI यूनिट को HDMI के ज़रिए मॉनिटर से जोड़ा जा सकता है। कुछ कार्यों के इस्तेमाल के लिए, जैसे कि लाइट को चालू और बंद करना, इनपुट के एक फ़ॉर्म की भी ज़रूरत होगी। USB के ज़रिए HDMI यूनिट के साथ टच फ़ंक्शनैलिटी वाला एक अतिरिक्त माउस या मॉनिटर कनेक्ट करें। सिद्धांत रूप में, हालांकि, डिवाइस को अतिरिक्त इनपुट इंटरफ़ेस के बिना भी संचालित किया जा सकता है।

प्रयोक्ता इंटरफ़ेस

लाइव इमेज पर माउस की एक क्लिक या टच जेस्चर के साथ क्रमशः नियंत्रण तत्व दिखाए या छिपाए जाएंगे। बटन पर क्लिक करने से लाइट चालू या बंद हो जाती है। बटन द्वारा लाइट की स्थिति प्रदर्शित की जाती है। कृपया ध्यान दें कि इस अध्याय में वर्णित विकल्प, सेटिंग्स और कार्यों की श्रेणी मॉडल या उपकरण प्रकार के आधार पर भिन्न हो सकती है। उपलब्धता इंस्टॉल किए गए फर्मवेयर संस्करण पर भी निर्भर हो सकती है। हमेशा सुनिश्चित करें कि नवीनतम उपलब्ध फर्मवेयर संस्करण इंस्टॉल किया गया है (अध्याय "फर्मवेयर अपडेट" देखें)। फर्मवेयर अपडेट फर्मवेयर का वर्तमान संस्करण सिस्टम शुरू करने के कुछ समय बाद या क्लिक करने या टच जेस्चर के बाद निचले दाएं कोने में प्रदर्शित होता है। हमेशा सुनिश्चित करें कि कैमरा सिस्टम का फर्मवेयर अप टू डेट रखा गया है। प्रत्येक नए फर्मवेयर संस्करण में नई सुविधाएँ, सुधार और बग फिक्स शामिल हो सकते हैं

शर्त

1. फर्मवेयर file www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads से डाउनलोड किया गया है
2. HDMI मॉनिटर सिस्टम से जुड़ा हुआ है।

फर्मवेयर कॉपी करें file USB फ्लैश ड्राइव की रूट डायरेक्टरी में जाएं और इसे HDMI यूनिट पर USB पोर्ट में डालें। जैसे ही USB फ्लैश ड्राइव का पता चलता है और फर्मवेयर मिल जाता है, एक संदेश प्रदर्शित होता है। USB फ्लैश ड्राइव पर पाया गया नवीनतम फर्मवेयर इंस्टॉलेशन के लिए पेश किया जाता है। अपडेट शुरू करने के लिए "अपडेट" पर क्लिक करें या टाइमर समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें। अपडेट पूरा होने तक प्रतीक्षा करें। कैमरा सिस्टम अपने आप पुनः आरंभ हो जाएगा। यदि आप अपडेट प्रक्रिया को रद्द करना चाहते हैं, तो "रद्द करें" पर क्लिक करें या USB फ्लैश ड्राइव को बाहर निकालें। अपडेट प्रक्रिया शुरू होने के बाद USB फ्लैश ड्राइव या पावर सप्लाई को न निकालें।

वसूली मोड
यदि कैमरा चालू नहीं हो पा रहा है या यह स्पष्ट है कि यह ठीक से काम नहीं कर रहा है (उदाहरण के लिएampयदि फर्मवेयर अब सही तरीके से शुरू नहीं होता है, तो रिकवरी मोड अपने आप शुरू हो जाएगा। बूट प्रक्रिया के दौरान लगातार 10 बार बिजली की आपूर्ति बाधित करके (लगभग 1 सेकंड के बाद) रिकवरी मोड को मैन्युअल रूप से भी शुरू किया जा सकता है। फर्मवेयर डाउनलोड करें file से www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads को USB फ्लैश ड्राइव की रूट डायरेक्टरी में कॉपी करें। USB फ्लैश ड्राइव को USB पोर्ट में डालें। रिकवरी मोड फर्मवेयर का पता लगाएगा file और स्वचालित रूप से पुनर्स्थापना प्रक्रिया आरंभ करें.

स्वाइपज़ूम सुविधा
माउस व्हील या ज़ूम जेस्चर के साथ, आप ज़ूम फ़ंक्शन को संचालित कर सकते हैं। ज़ूम किए गए अनुभाग को बाएं क्लिक या टच जेस्चर के साथ पैन किया जा सकता है।

संरेखण सेंसर
कैमरा हेड एक संरेखण सेंसर से सुसज्जित है जो कैमरा छवि को स्वचालित रूप से संरेखित करता है, उदाहरण के लिएampजब कैमरा हेड को स्पिंडल पर गतिशील स्थिति में रखा जाता है

रोशनी
कार्य क्षेत्र को रोशन करने के लिए कैमरे के हेड में एलईडी एकीकृत हैं। इसे यूजर इंटरफेस पर बटन के माध्यम से चालू और बंद किया जा सकता है। ध्यान दें कि इसके लिए माउस या टचस्क्रीन को HDMI यूनिट से कनेक्ट किया जाना चाहिए। यदि कोई बटन प्रदर्शित नहीं होता है, तो टैप करें या क्लिक करें या माउस को हिलाएं।

डिस्क रोटेशन
रखरखाव के उद्देश्य से घूर्णन डिस्क को अस्थायी रूप से रोका जाना चाहिए (जैसे रोटर को बदलना या साफ करना, अध्याय “संचालन और रखरखाव” देखें)। ऐसा करने के लिए, रखरखाव के दौरान सिस्टम की बिजली बंद कर दें।

स्व-निदान
कैमरा स्व-निदान के लिए विभिन्न सेंसर से सुसज्जित है। लक्ष्य मानों से महत्वपूर्ण विचलन की स्थिति में, इंटरफ़ेस में एक संबंधित अधिसूचना या चेतावनी प्रदर्शित की जाती है। कृपया ध्यान दें कि कैमरा हेड को अनइंस्टॉल अवस्था में संचालित नहीं किया जाना चाहिए। (अध्याय "कमीशनिंग" देखें)।

सामान्य परिचालन
सामान्य ऑपरेशन में, कैमरा हेड आम तौर पर मशीन के इंटीरियर में या मीडिया-प्रभावित वातावरण में लगाया जाता है, और HDMI यूनिट आम ​​तौर पर कंट्रोल कैबिनेट में लगाई जाती है। कैमरा हेड का रोटर लगभग 4,000 आरपीएम पर घूमता है और आपूर्ति की गई सीलिंग एयर द्वारा पर्यावरण से सील किया जाता है। सामान्य ऑपरेशन में, स्ट्रीम को एक अलग मॉनिटर या मशीन नियंत्रण से जुड़े एक पर प्रदर्शित किया जा सकता है। ऑपरेशन और रखरखाव मशीन के संचालन के दौरान, रोटोक्लियर सी बेसिक को चालू किया जाना चाहिए और कैमरा हेड को स्थायी रूप से सीलिंग एयर की आपूर्ति की जानी चाहिए। रोटर घूमते समय घूमती हुई डिस्क को न छुएं। मामूली चोट लगने का खतरा। रोटर डिस्क प्रभाव पर या बाहरी बलों का सामना करने पर बिखर सकती है मोटर को यांत्रिक रूप से स्थायी रूप से अवरुद्ध नहीं किया जाना चाहिए (जैसे गंदगी से) और स्वतंत्र रूप से घूमने में सक्षम होना चाहिए, अन्यथा, रोटर ड्राइव क्षतिग्रस्त हो सकता है (वारंटी का नुकसान)। सुरक्षित और क्षति-मुक्त संचालन सुनिश्चित करने के लिए, कृपया सिस्टम को संचालित करते समय स्थापना और कमीशनिंग पर अध्यायों में सुरक्षा और वारंटी निर्देशों का भी पालन करें।

सफाई

घूर्णनशील डिस्क की स्वयं-सफाई करने की क्षमता के बावजूद, view हालांकि, समय के साथ तेल/शीतलन स्नेहक अवशेष या कठोर जल जमाव के कारण यह खराब हो सकता है। विज्ञापन के साथ नियमित अंतराल पर डिस्क को साफ करेंamp कपड़ा। ऐसा करने के लिए, मोटर चालू होने पर उंगली का उपयोग करके कपड़े को ध्यान से और धीरे-धीरे अंदर से बाहर की ओर खींचें। जब तक दृश्यता इष्टतम न हो जाए, तब तक प्रक्रिया को दोहराएं। यदि यह बहुत गंदा है, तो आप ग्लास क्लीनर या आइसोप्रोपिल अल्कोहल से खिड़की को साफ कर सकते हैं।
अपनी मशीन की रखरखाव योजना में खिड़की की सफाई को शामिल करें। हम पर्यावरण की स्थितियों के आधार पर साप्ताहिक सफाई या अधिक बार सफाई की सलाह देते हैं। कृपया ध्यान दें कि जब मशीन चालू होती है, तो कैमरा भी चालू होना चाहिए और/या डिस्क घूमनी चाहिए। तभी खिड़की लगातार खुद को साफ कर सकती है। साफ़-सफ़ाई के लिए viewयह आवश्यक है कि कोई भी माध्यम स्थिर रोटर विंडो के संपर्क में न आए और उसे गंदा न करे। विशेष रूप से, कटिंग तरल पदार्थ से वाष्प स्थिर सतहों पर जम जाती है, सूख जाती है और दाग छोड़ जाती है।

रोटर बदलना
किसी टूटे हुए उपकरण या वर्कपीस के हिस्सों के साथ टकराव के कारण अत्यधिक मात्रा में संदूषण, क्षति या टूट-फूट के कारण रोटर को साफ करने या बदलने के लिए निकालना आवश्यक हो सकता है। लाइट सहित पूरे उपकरण को बंद कर दें, इसे 5 मिनट तक ठंडा होने दें और रोटर के खत्म हो जाने के बाद बीच में लगे स्क्रू को हटा दें। एक छोटा वैक्यूम उठाने वाला उपकरण लगाएँ और रोटर को खींच लें। भूलभुलैया के गैप में कोई भी उपकरण या वस्तु न डालें जो आसानी से सिस्टम को नुकसान पहुँचाएगा और वारंटी को अमान्य कर देगा। काटने से होने वाले नुकसान का जोखिम: जब रोटर क्षतिग्रस्त हो जाए, तो कट-प्रतिरोधी दस्ताने पहनें। और बीच में लगे स्क्रू को तब हटाएँ जब यह स्थिर हो जाए। हम एक प्रतिस्थापन डिस्क को हाथ में रखने और इसे बारी-बारी से स्थापित/साफ़ करने की सलाह देते हैं। यह एक स्पष्ट सुनिश्चित करता है view क्या चल रहा है और इसलिए हर समय इष्टतम विनिर्माण स्थितियों के बारे में जानकारी होनी चाहिए। रोटर एक घिसा हुआ हिस्सा है। अगर खिड़की चिप या अन्य भागों के कारण गंदी या क्षतिग्रस्त है, तो यह दावे के लिए आधार नहीं बनता है। अगर घूमने वाली डिस्क पर कोई ऐसा हिस्सा लगा है जो बाहर निकल गया है, तो रोटर को तुरंत बदलना होगा। रोटर लगाए बिना कैमरा हेड को कभी भी संचालित न करें। अगर मशीन को अंतरिम में संचालित किया जाना है, तो कैमरा हेड को चिप्स, कणों, तेल, कूलिंग लुब्रिकेंट्स और/या अन्य मीडिया द्वारा प्रवेश और क्षति से सुरक्षित रूप से संरक्षित किया जाना चाहिए और पूरी तरह से बंद कर दिया जाना चाहिए। इस उद्देश्य के लिए प्रदान की गई कवरिंग कैप का उपयोग किया जा सकता है। अन्यथा, रोटोक्लियर सी बेसिक क्षतिग्रस्त हो सकता है और अनुपयोगी हो सकता है। इसके परिणामस्वरूप वारंटी समाप्त हो जाएगी।

डीकमीशनिंग, निपटान WEEE निर्देश घरेलू कचरे में इलेक्ट्रॉनिक और इलेक्ट्रिकल उपकरणों के निपटान पर रोक लगाता है। इस उत्पाद और इसके घटकों को या तो रीसाइकिल किया जाना चाहिए या अलग से निपटाया जाना चाहिए। उपयोगकर्ता लागू वैधानिक विनियमों के अनुसार उत्पाद का निपटान करने के लिए सहमत है

समस्या निवारण

कोई छवि दिखाई नहीं दे रही है / कैमरे तक नहीं पहुंचा जा सकता है।
जाँच करें कि क्या सभी केबल सही तरीके से कनेक्ट हैं और सिस्टम को बिजली की आपूर्ति हो रही है। HDMI के माध्यम से कनेक्शन के लिए, जाँच करें कि क्या मॉनिटर सही तरीके से कनेक्ट और स्विच ऑन है, और क्या सही इनपुट स्रोत चुना गया है।
ईथरनेट के माध्यम से कनेक्शन के लिए, कनेक्शन की जांच करेंview नेटवर्क की जाँच करें कि डिवाइस सही तरीके से कनेक्ट है या नहीं। यदि नेटवर्क में कोई DHCP सर्वर उपलब्ध नहीं है, तो आप पहले से कॉन्फ़िगर किए गए IP पते का उपयोग करके उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस तक पहुँच सकते हैं।
सुनिश्चित करें कि आपके कंपनी नेटवर्क पर कोई एक्सेस प्रतिबंध नहीं है जो कनेक्शन को रोक सकता है। इस बारे में संदेह के मामले में, कृपया अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें।

रोटर घूम नहीं रहा है

जाँच करें कि डिवाइस सही तरीके से कनेक्ट है या नहीं और चालू है या नहीं। जाँच करें कि रोटर स्वतंत्र रूप से घूम सकता है या नहीं और अवरुद्ध तो नहीं है। मोटर का RPM सेटिंग्स में दिखाया गया है। यदि सिस्टम शुरू होने पर मोटर चालू नहीं होती है, तो कृपया ग्राहक सेवा से संपर्क करें।

एलईडी लाइट काम नहीं कर रही है
जाँच करें कि सेटिंग में लाइट चालू है या नहीं। यदि दो मॉड्यूल में से केवल एक या उनमें से कोई भी काम नहीं कर रहा है, तो कृपया ग्राहक सेवा से संपर्क करें। खिड़की पर कोहरा छा जाता है / तरल रोटर और कवर के बीच के क्षेत्र में प्रवेश करता है।
जाँच करें कि सीलिंग एयर सही तरीके से कनेक्ट और कॉन्फ़िगर की गई है या नहीं और सिस्टम से कोई त्रुटि संदेश है या नहीं। यदि सेटिंग सही हैं, तो परिशिष्ट में अध्याय "तकनीकी डेटा" में बताई गई आवश्यकताओं के अनुसार सीलिंग एयर की सफाई की जाँच करें। यदि यह बहुत गंदा है, तो सीलिंग एयर की आवश्यक शुद्धता सुनिश्चित करने के लिए एक सर्विस यूनिट स्थापित करें। छवि धुंधली या अस्पष्ट है। जाँच करें कि रोटर के अंदर/बाहर गंदा है या नहीं और इसे एड से साफ करेंamp कपड़ा। यदि आवश्यक हो, तो ग्लास क्लीनर या आइसोप्रोपिल अल्कोहल जैसे उपयुक्त सफाई एजेंट का उपयोग करें। इसके अलावा, कैमरा हेड की कार्य दूरी को मापें और जांचें कि क्या यह लेंस की फोकस स्थिति से मेल खाती है। यदि कैमरा हेड को गलत दूरी पर संचालित किया जाता है, तो कोई स्पष्ट छवि प्रदर्शित नहीं की जा सकती है। फोकस स्थिति को केवल निर्माता द्वारा बदला जा सकता है क्योंकि इसे मीडिया को बाहर रखने के लिए सील किया जाता है, खासकर अगर रोटर टूटे हुए उपकरण या वर्कपीस भागों से नुकसान के कारण विफल हो जाता है। या तो कार्य दूरी बदलें या सही फोकस वाला कैमरा हेड खरीदें।

स्ट्रीम में छवि हस्तक्षेप है
जाँच करें कि क्या आपके केबल इस तरह से बिछाए गए हैं कि कोई बाधा उत्पन्न करने वाले सिग्नल न हों, जैसे कि पावर केबल से। केवल उपलब्ध डेटा केबल का ही उपयोग करें। केबल को न बढ़ाएँ, क्योंकि हर इंटरफ़ेस गुणवत्ता को प्रभावित करता है और अधिकतम संभव केबल लंबाई को कम करता है।

तकनीकी डाटा

• एचडीएमआई यूनिट
• नाममात्र वॉल्यूमtagई 24 वीडीसी, रिवर्स पोलरिटी सुरक्षा
• पावर ड्रा 36 W (अधिकतम, 1 कैमरा हेड और 2 सिग्नल के साथ) ampलिफ्टर)
• आउटपुट वॉल्यूमtagई 48 वीडीसी (कैमरा हेड सप्लाई)
• डिटेक्शन सिग्नल < 15 VDC (कैमरा हेड डिटेक्शन)
• करंट 1.5 A (अधिकतम, 1 कैमरा हेड और 2 सिग्नल के साथ) ampलाईफायर्स) HDMI 1 ×
• यूएसबी 2 × यूएसबी 2.0, प्रत्येक 500mA अधिकतम.
• डेटा 1 × M12 x-कोडेड (महिला)
• हॉटप्लग हाँ आयाम 172 × 42 × 82 (105 इंच क्लिप) मिमी
• आवास स्टेनलेस स्टील, एल्यूमीनियम, स्टील
• भंडारण तापमान -20 … +60 °C अनुमत है
• परिचालन तापमान +10 … +40 °C अनुमत है
• FPGA तापमान सामान्य संचालन: 0 … +85 °C, अधिकतम 125 °C अनुमत
• टॉप हैट रेल के लिए माउंटिंग क्लिप EN 50022
• वजन लगभग। 0.7 किलो

+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com

दस्तावेज़ / संसाधन

मशीन के अंदरूनी हिस्सों के लिए घूमने वाली खिड़की के साथ रोटोक्लियर कैमरा सिस्टम [पीडीएफ] निर्देश पुस्तिका मशीन के अंदरूनी हिस्सों के लिए घूमने वाली खिड़की के साथ कैमरा सिस्टम, कैमरा सिस्टम, मशीन के अंदरूनी हिस्सों के लिए घूमने वाली खिड़की के साथ कैमरा सिस्टम, कैमरा

संदर्भ

• उपयोगकर्ता पुस्तिका