Sistema di Camera ROTOCLEAR cù Finestra Rotante per Interni Macchina

Rotoclear C Basic
Betriebsanleitung Manuale d'uso
Stu manuale hè per l'internu di a machina è hè stata rivista l'ultima volta u 21 di marzu di u 2023. Sustituisce tutte e revisioni precedenti. I rivisioni più antichi di u manuale d'utilizatore ùn sò micca rimpiazzati automaticamente. Truvate a revisione attuale in linea à: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Introduzione

Grazie per avè acquistatu u nostru pruduttu. Leghjite attentamente stu manuale è fate attenzione à u testu è à l'imaghjini per aduprà u pruduttu currettamente. Prima di inizià, assicuratevi di leghje l'istruzzioni di stallazione. Rotoclear C Basic hè un sistema di càmera per u monitoraghju di u prucessu in i spazii esposti à i media. Pò esse impiegatu in l'utensili di macchina per u monitoraghju di l'area di travagliu o l'uttellu nantu à u spindle. U sistema hè custituitu da un capu di càmera è una unità HDMI. Mantene stu manuale d'utilizatore in modu sicuru guardatu in u locu operativu, postu chì hè prutettu da i copyright detenuti da Rotoclear GmbH.

infurmazione di sicurità
Prima di installà è di funziunà l'apparecchiatura, leghjite attentamente i manuali d'utilizatore per Rotoclear C Basic è a macchina utensile cù e so funzioni di sicurezza. Quessi cuntenenu infurmazione nantu à u disignu è l'usu sicuru di u sistema. U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per i prublemi causati da u fallimentu di cunfurmà cù stu manuale d'utilizatore. Prestate una attenzione particulare à i simboli di nota.

Disclaimer di responsabilità

U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per perdite cum'è u focu, u terremotu, l'interferenza di terze parti, o altri accidenti, nè per i perditi ligati à l'abusu intenzionale o micca intenzionale, l'usu impropriu, o l'usu in cundizioni non conformi. Rotoclear GmbH fatturerà per eventuali danni risultanti.

infurmazione impurtante
Rotoclear, Rotoclear C Basic è "Insights in Sight" sò marchi registrati di Rotoclear GmbH in Germania è in altri paesi. A piastra di tipu hè un elementu integrale di l'equipaggiu. Ogni mudificazione di l'attrezzatura è / o mudificazione di a targhetta o apertura di l'alloghji annulla a cunfurmità è a garanzia.

Usu impropriu
Utilizà a testa di a camera in cumbinazione cù una unità HDMI diversa da quella furnita hè à u vostru propiu risicu.

Avvisu di prutezzione di dati
U flussu da a camera hè generalmente visualizatu nantu à un monitor. Questu significa chì pò esse pussibule view l'area chì a camera hè viewing. Questu pò significà chì u persunale o i prestatori di servizii puderanu esse osservati, per esempiuample durante u travagliu di mantenimentu. Sicondu e lege di u paese in quale u sistema di càmera hè operatu, questu pò toccu l'aspetti ligati à a prutezzione di dati. Prima di mette a camera in funziunamentu, assicuratevi di piglià tutte e misure necessarie relative à a prutezzione di dati.

Cumpunenti
L'unità HDMI hè tipicamente installata in l'armadiu di cuntrollu o in una zona prutetta destinata à i dispositi elettronichi è per quessa ùn hà micca una classe di prutezzione particulare. L'unità hè dotata di:

• Una cunnessione di putenza (Fig. 1-A) cù una luce di signale blu disposta sottu mostra u statutu di l'alimentazione
• Una interfaccia per a testa di a camera (Fig. 1-B)
• Un output per cunnette un monitor HDMI (Fig. 1-C)
• Dui porti USB (Fig. 1-D)

In a parte posteriore di l'unità HDMI, ci sò cunnessi supplementari per u putere è a cumunicazione (Fig. 2).

Istruzzioni per l'usu di u produttu

1. Prima d'utilizà u sistema di càmera Rotoclear C Basic, leghjite i manuali d'utilizatore per u sistema di càmera è a macchina arnesi cù e so funzioni di sicurezza.
2. Installa l'unità HDMI in una zona prutetta destinata à i dispositi elettronichi, cum'è l'armadiu di cuntrollu.
3. Cunnette a testa di a camera à l'unità HDMI utilizendu l'interfaccia furnita.
4. Cunnette un monitor HDMI à l'output in l'unità HDMI.
5. Accende l'unità HDMI è verificate chì a luce di signale hè blu, chì indica chì l'alimentazione hè cunnessa è funziona.
6. U flussu di a camera serà visualizatu nantu à u monitor cunnessu.
7. Assicuratevi chì tutte e misure necessarie relative à a prutezzione di dati sò pigliate prima di mette a camera in opera.
8. Ogni mudificazione di l'attrezzatura è / o mudificazione di a targhetta o apertura di l'alloghji annulla a cunfurmità è a garanzia.
9. Utilizà una unità HDMI diversa da quella furnita cù a testa di a camera hè à u vostru propiu risicu.

Sustituisce tutte e revisioni precedenti. I rivisioni più antichi di u manuale d'utilizatore ùn sò micca rimpiazzati automaticamente. Truvate a revisione attuale in linea à: www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads.

Introduzione

Grazie per avè acquistatu u nostru pruduttu. Per piacè fate attenzione à u testu è l'imaghjini in stu manuale per aduprà u pruduttu currettamente. Prima di inizià, assicuratevi di leghje l'istruzzioni di stallazione. Rotoclear C Basic hè un sistema di càmera per u monitoraghju di u prucessu in i spazii esposti à i media. Pò esse impiegatu in l'utensili di macchina per u monitoraghju di l'area di travagliu o l'uttellu nantu à u spindle. U sistema hè custituitu da un capu di càmera è una unità HDMI. Mantene stu manuale d'utilizatore in modu sicuru guardatu in u locu operativu di l'equipaggiu. Stu manuale d'utilizatore hè prutettu da i diritti d'autore detenuti da Rotoclear GmbH.

Informazioni di sicurezza Prima di installà è di funziunà l'apparecchiatura, leghjite attentamente i manuali d'usu di Rotoclear C Basic è a macchina utensile cù e so funzioni di sicurezza. Quessi cuntenenu infurmazione nantu à u disignu è l'usu sicuru di u sistema. U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per i prublemi causati da u fallimentu di cunfurmà cù stu manuale d'utilizatore. Prestate una attenzione particulare à i simboli di nota.

Disclaimer di responsabilità
U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per perdite cum'è u focu, u terremotu, l'interferenza di terze parti, o altri accidenti, nè per i perditi ligati à l'abusu intenzionale o micca intenzionale, l'usu impropriu, o l'usu in cundizioni non conformi. Rotoclear GmbH fatturarà ogni dannu risultatu. U fabricatore ùn hè micca rispunsevuli di perdite causate da l'usu o fallimentu di utilizà stu pruduttu, cum'è a perdita di ingressu cummerciale. U fabricatore ùn hè micca rispunsevule per e cunsequenze ligati à l'usu impropriu.

infurmazione impurtante
Stu pruduttu hè pensatu solu per l'usu di una testa di càmera in cumminazione cù una unità HDMI. Ogni altru usu hè à u vostru propiu risicu.
Rotoclear, Rotoclear C Basic è "Insights in Sight" sò marchi registrati di Rotoclear GmbH in Germania è in altri paesi. A piastra di tipu hè un elementu integrale di l'equipaggiu. Ogni mudificazione di l'attrezzatura è / o mudificazione di a targhetta di u tipu o l'apertura di l'alloghji annulla a cunfurmità è a garanzia.

Usu destinatu

L'usu previstu di u Rotoclear C Basic include applicazioni in macchine utensili è ambienti simili, induve sò impiegati media cum'è lubricanti di rinfrescante, olii, acqua, risciacquare è fluidi di pulizia. Quandu una camera hè aduprata in un tali ambiente, u view hè oscuratu o coperto per via di i media esistenti chì spruzzanu nantu à a lente o a finestra protettiva. Hè per quessa chì u Rotoclear C Basic hè dotatu di una finestra rotativa per assicurà una chiara view
attraversu a finestra. Particelle o liquidi chì sbarcanu nantu à questu sò continuamente sbattuti. Questu richiede chì a camera hè in funziunamentu cuntinuu, l'aria di sigillatura hè presente è u discu di u rotore gira constantemente per l'effettu di autopulizia mentre a macchina hè accesa. U flussu di lubricante di rinfrescante ùn deve esse diretta direttamente o destinatu à a finestra rotante di a testa di a camera.

Usu impropriu

Evite l'abusu di u sistema di càmera utilizendu u sistema di càmera solu in l'ambienti previsti. Fissate tutti i cumpunenti in modu chì sò assicurati da a caduta. Aduprate u supportu di bracciu flexu (muntamentu magneticu) solu temporaneamente per determinà a pusizione di stallazione. Evite scontri cù elementi in vicinanza di u sistema di càmera, soprattuttu quandu si move l'assi di a macchina o esegue un travagliu chì richiede l'ingressu à l'internu di a macchina. Ùn installate micca anelli di sigillatura in i chamfers di l'anellu esternu di u rotore di u rotore di a testa di a camera. Questu hè parte di u labirintu di sigillatura è deve esse capace di rotà liberamente dopu l'assemblea. Per installà a testa di a camera nantu à u supportu di u bracciu flex, a cunnessione plug-in per l'aria di sigillatura deve esse eliminata. L'aria di sigillatura hè appiicata à u sistema à a glàndula di cable. Leghjite l'istruzzioni di u funziunamentu prima di mette in cumissioni è aduprà u sistema

Avvisu di prutezzione di dati
U flussu da a camera hè generalmente visualizatu nantu à un monitor. Questu significa chì pò esse pussibule view l'area chì a camera hè viewing. Questu pò significà chì u persunale o i prestatori di servizii puderanu esse osservati, per esempiuample durante u travagliu di mantenimentu. Sicondu e lege di u paese in quale u sistema di càmera hè operatu, questu pò toccu l'aspetti ligati à a prutezzione di dati. Prima di mette a camera in funziunamentu, verificate s'ellu ci vole à piglià misure currispundenti relative à a prutezzione di dati.

Cumpunenti

Unità HDMI
L'unità HDMI hè tipicamente installata in l'armadiu di cuntrollu o in una zona prutetta destinata à i dispositi elettronichi è per quessa ùn hà micca una classe di prutezzione particulare. L'unità hè dotata di una cunnessione di putenza (Fig. 1-A) cù una luce di signale blu disposta sottu chì mostra u statutu di l'alimentazione, una interfaccia per a testa di a camera (Fig. 1-B), un output per cunnette un HDMI. monitor (Fig. 1-C) è dui porti USB (Fig. 1-D). In a parte posteriore di l'unità HDMI, ci hè un clip per a muntagna di rail top-hat. Camera head A camera head hè di solitu stallata in l'area di l'applicazione. In situazioni di assemblea induve u latu di cunnessione di a testa di a camera nantu à a so parte posteriore ùn hè micca prutettu è espostu à i fluidi, serà necessariu di riferite à u capitulu "Startup".

A cunnessione hè fatta via l'interfaccia à l'unità HDMI in a parte posteriore di a camera (Fig. 2-A). U cable (Fig. 2-A1) furnisce u capu di a camera cù energia è hè pensatu per i signali di cuntrollu è u trasferimentu di dati cù una larghezza di banda assai alta. Dunque, durante a stallazione di i cavi, assicuratevi chì ùn sò micca introdutti signali interferenti, per esempiu, per via di cavi di alimentazione chì sò disposti in parallelu, chì portanu corrente alternata è insufficientemente schermati. U capu di a camera hà un puntu di cunnessione in terra (Fig. 2-H). Per a cunnessione di terra, serà necessariu di riferite à u capitulu "Startup".

À u connector plug (Fig. 2-B), u capu di a camera hè furnitu cù l'aria di sealing in modu chì l'area trà a finestra è a tappa hè stata libera di i media in l'ambiente. U tubu aria Sealing (Fig. 2-B1) hà un diamitru di 6 mm. In casu di cunfigurazione incorrecta, contaminazione di l'aria di purga, o se a finestra rotativa hè dannata, u liquidu puderia contamina l'area trà u rotore è u stator è oscureghja a càmera. view, è invalidarà a garanzia. Inclusu in u scopu di a consegna hè un capu di copertura. Aduprà per copre a fronte di a testa di a camera temporaneamente in casu di danni, se a macchina deve esse messa in opera prima di esse riparata. Quandu u capu di copertura hè in usu, disattivà l'aria di sigillatura. U rotor (Fig. 2-C) hè nantu à u fronte, chì hè appiccicatu per via di un vitu centru (Fig. 2-G) à l'arburu di u mutore, sottu à quale si trova l'illuminazione LED (Fig. 2-D). Situatu trà i moduli LED hè a lente di càmera (Fig. 2-E), chì hè prutetta da a finestra protettiva.

Da u latu oppostu, una seconda lente pò esse installata secondu u mudellu è a variante di cunfigurazione. In cunnessione cù u Rotoclear C Basic, sta variante di l'equipaggiu currisponde à una testa di càmera cun focus F1. L'aria di sealing hè alimentata da u foru di perforazione (Fig. 2-F) in u spaziu di rotor interventu. Stu foru deve esse guardatu liberu è ùn deve esse coperto o chjusu in ogni modu. U dispusitivu ùn deve esse operatu in permanenza sottu acqua o lubricante di rinfrescante, nè cumpletamente nè parzialmente. Se u liquidu entra in u dispusitivu, verificate i paràmetri di stallazione. Aduprate Rotoclear C Basic solu cum'è destinatu. Rotoclear ùn serà micca rispunsevule per qualsiasi usu chì ùn hè micca cum'è destinatu

Scopu di furnimentu

A testa di a camera hè preconfigurata à una pusizione di focu definita. Posizioni di messagiu per intervalli stretti è / o fusi cù una gamma di focu di 200-500 mm sò dispunibili, è ancu per intervalli distanti da 500-6,000 mm. U pruduttu Rotoclear C Basic hè furnitu in imballaggi protetti da scossa è ecologicu. Dopu avè ricevutu u pruduttu, verificate chì u so cuntenutu hè cumpletu è senza danni. Per u trasportu di ritornu, aduprate solu l'imballu originale è smontate u rotore! Per piacè osservate u capitulu

Pacchetti

Rotoclear C Basic	Single	Dual
Testa di a camera (focus F1 / F2 / F1 + F2)	1 ×	1 ×
Unità HDMI	1 ×	1 ×
Cavo dati (10 / 20 m)	1 ×	1 ×
Tubu d'aria sigillatu	1 ×	1 ×
Connettore plug per sigillare l'aria	1 ×	1 ×
Clip per rail top-hat	1 ×	1 ×
Connettore di plug PCB	1 ×	1 ×
Cavu di putenza	1 ×	1 ×
Manuale d'uso de-en	1 ×	1 ×
Cappucciu chì copre	1 ×	2 ×
Ventosa	1 ×	1 ×

Accessori

Supportu à bracciu flexu (montu prima di u muru)
Munti	1 ×
Anellu di sigillatura	1 ×
Vite M4	2 ×
Aduprate l'anellu M4	2 ×
Vite M5	2 ×
Aduprate l'anellu M5	4 ×
Grandezza di a chjave 27-30	1 ×
Grandezza di a chjave 35-38	1 ×

Supportu di bracciu flexible (muntamentu magneticu)
Munti	1 ×
Anellu di sigillatura	1 ×
Vite M4	2 ×
Aduprate l'anellu M4	2 ×
Vite M5	2 ×
Aduprate l'anellu M5	4 ×
Grandezza di a chjave 27-30	1 ×
Grandezza di a chjave 35-38	1 ×

Fixation à bras flexible (montage à travers le mur)
Munti	1 ×

Anellu di sigillatura	1 ×
Vite M4x6	2 ×
Aduprate l'anellu M4	2 ×
Grandezza di a chjave 27-30	1 ×
Grandezza di a chjave 35-38	1 ×

Montu di ballò
Munti	1 ×
Clampanellu ing	1 ×
Munti contraparti	1 ×
Anellu di sigillatura	1 ×
Vite M5	6 ×
Aduprate l'anellu M5	6 ×
Strumenta per clampanellu ing	1 ×

Rotoclear C-Extender
Segnale amppiù vivu	1 ×

Mount (Rotoclear C-Extender)
Munti	1 ×
Vite M6	2 ×
Vite M4	2 ×

Preparazione di e parti Eliminate a camera da l'imballu. Quandu si sbarca, fate attenzione à a pulizia. Conservate tutte e parti nantu à una superficia pulita è ammortizzante o in l'imballu originale. Manipulate u pruduttu cù cura. Ùn toccate micca u coperchiu di lenti di a testa di a camera (E, Figura 2) o u vetru di sicurezza di u rotore per assicurà senza impedimentu. viewe cundizioni. Ùn sottumette micca a camera, soprattuttu a parte frontale coperta di vetru à i carichi di scossa, perchè questu pò dannà l'unità di cuscinetti, u rotore o altre parti. A testa di a camera hè coperta da un capu di plastica. Eliminate u tappu è mantene in un locu sicuru induve hè prontamente dispunibule per copre a camera in casu di danni, pruteggendu cusì da più danni.

Assemblea di rotor
Eliminate u rotore da u so imballaggio è mette nantu à a flange centrale di a testa di a camera. Mantene cù cura u rotore in u locu cù a vostra manu è stringe a vite cù un torque di 0,6 Nm. Ùn mai chjude u rotore in u locu cù un ughjettu affilatu, cum'è un cacciavite. Per sguassà u rotore, utilizate a ventosa furnita. Sicondu a variante specifica, a camera hè preconfigurata per una pusizione di focus particulari. Per piacè riferite à a targhetta di a testa di a camera per a pusizione di focu. A pusizioni di focu pò esse cambiata solu da u fabricatore dopu perchè hè sigillata per mantene fora di i media, in particulare se u rotore falla per danni da arnesi rotti o pezzi di pezzi. U rotore deve esse capace di rotà liberamente; a sigillatura hè ottenuta da l'aria di sigillatura. Dunque, ùn installate micca l'anelli di sigillatura chjusi in u labirintu di l'anellu esternu di u rotore in ogni circustanza! Quessi sò destinati à u sigillatu à i titulari. Questu impediscerà a funzione è u sistema pò esse dannatu. Se l'ajustamentu di u focu hè necessariu, cuntattate u fabricatore. Qualchese tentativu di apre l'alloghju di a testa di a camera per aghjustà a pusizione di focu stessu invalidarà a garanzia.

Installazione di cumpunenti standard Prima di principià u travagliu di installazione, deve esse assicuratu chì a macchina hè spenta da un specialista qualificatu è assicurata currettamente da a riattivazione. A mancata osservazione di questu risulterà in un risicu di ferite. Quandu si esegue i travaglii in l'area di travagliu di a macchina utensile, pò esse risicu di ferite da superfici scivolose è spigoli vivi. Purtate l'equipaggiu protettivu adattatu. Prima di principià u travagliu, assicuratevi chì i cumpunenti di l'aria compressa da esse cunnessi sò spenti è assicuratevi chì u sistema hè completamente depressurizatu. A mancata osservazione di questu risulterà in un risicu di ferite. L'assemblea di a camera pò esse realizatu in parechje manere. Assicuratevi di installà a testa di a camera in modu chì u calore pò esse dissipatu bè da una superficia metallica, cunducente di calore. A stallazione in un pannellu di sheet metal hè abbastanza per questu scopu. I filamenti di viti sò situati in una linea cù e pusizioni di l'obiettivo (es) di a camera (Fig. 3-E1, o secondu a cunfigurazione Fig. 3-E2). Per a pruduzzione in u formatu di u paisaghju, i posti di viti (Fig. 3-C) deve esse situatu longu una linea horizontale. Per u furmatu di ritrattu, devenu esse longu una linea verticale.

Muntà a testa di a camera

In più di l'accessori di muntatura opzionalmente dispunibili (vede ancu e sezioni "Flex arm mount", "Ball mount" è "Spindle mounting"), a camera pò esse muntata secondu e esigenze individuali. Per segellà l'apertura in u muru di l'abitazione, inserite l'anellu di sealing in a groove (Fig. 3-D) furnita (inclusa). Cum'è discrittu sopra, dui filamenti M4 (Fig. 3-C) sò furniti nantu à u spinu di l'alloghju cum'è una interfaccia di muntatura. Per a muntagna, utilizate i dui filamenti M4 (Fig. 3-C) nantu à a parte posteriore à una distanza di 51 mm. A prufundità di viti pò esse max. 4 mm, la coppia di serraggio max. 1.5 Nm. U cable cunnessu à l'interfaccia (Fig. 3-A) è ancu u tubu di l'aria di sigillatura (Fig. 3-B) ponu esse lasciati aperti in u spaziu espostu à i media, sempre chì sò prutetti contr'à scaglie o altri bordi taglienti. parti. Assicuratevi chì u sistema hè disconnected from the power supply. Cunnette u cable di dati fermamente cù u plug à l'interfaccia currispondente (Fig. 3-A) in a parte posteriore, cusì chì u plug si chjude strettu. Cunnette u plug connector à u vostru supply air compressed (Fig. 3-B).

Quandu si stallanu a testa di a camera, per piacè osservate e regule di sicurezza, cumprese a messa à terra è l'usu facultativu di u cable pigtail per l'usu in stanze umide, vede u capitulu Startup. Unità HDMI L'unità HDMI hè tipicamente installata nantu à un rail top hat secondu DIN EN 60715 in l'armadiu di cuntrollu o in una zona prutetta destinata à i dispositi elettronici. Per piacè nutate chì, frà altre cose, l'unità HDMI cù a prutezzione di l'ingressu IP30 ùn hè micca prutetta contra l'ingressu di fluidi. Per a muntagna di u top-hat rail, pudete aduprà u clip di top-hat rail pre-muntatu. Pò esse giratu in passi di 90 ° è appiccicatu à l'alloghju di l'unità HDMI. Questu permette di aghjunghje l'unità HDMI in a pusizione desiderata. Hang a flange superiore di u clip di rail top-hat nantu à a cima di u top-hat rail (Fig. 4-1). Premete delicatamente l'unità HDMI in fondu, cusì chì l'elementu di primavera di u clip snaps in u locu à u fondu di fondu (Fig. 4-2). Per caccià l'unità HDMI, aduprate un cacciavite è tirate delicatamente a flange di u clip versu u fondu. U dispusitivu pò avà facirmenti spustatu upwards è cacciatu. Ùn apre micca a carcassa di l'urdinatore di cuntrollu, perchè questu annullerà tutti i diritti di garanzia.

Ottimisazioni da u fabricatore

U pruduttu hè sottumessu à un prucessu di ottimisazione cuntinuu. À a discrezione di u fabricatore, i cambiamenti ponu esse fatti à geometria, cunnessione è interfacce chì ùn cambianu micca u cuncettu basu di u pruduttu. U fabricatore ùn hè micca obligatu à informà attivamente nantu à l'aghjustamenti non funzionali di u pruduttu.

Installazione di linee di supply
Pone u cable di dati (Fig. 2-B1) da a testa di a camera è / o l'adattatore di a muntagna in u cabinet di cuntrollu è / o à u situ di stallazione di l'unità HDMI. Quandu fate cusì, assicuratevi di u sigilamentu propiu à e transizioni da e zoni esposti à i media in spazii prutetti è / o in l'armadiu di cuntrollu. Cunnette u cable à l'interfaccia per a testa di a camera cù l'etichetta "Camera". Quandu si mette u cable, assicuratevi chì nisun segnali interferenti da i cavi di alimentazione vicini ponu disturbà a trasmissione. Avemu cunsigliatu per utilizà u cable furnitu. Per piacè assicuratevi a secchezza è a pulizia è a cunfigurazione curretta di l'aria di sigillatura furnita. A testa di a camera hè dotata di un sensor di pressione. Aiuta cù a cunfigurazione curretta di l'aria di sigillatura è u monitore constantemente. Una cunfigurazione incorrecta o danni à u sistema hè rilevatu è un avvisu hè visualizatu in l'interfaccia d'utilizatore. Si sconsiglia di orientare la testa della camera verso l'alto per via del rischio di ingresso di fluidi nella sigillatura a labirinto in caso di purga d'aria insufficiente o fluidi che si verificano mentre la macchina è spenta.

Se u discu di u rotore hè dannatu, fate cunsultà u capitulu "Cambia di u rotore". Fughe dovute à l'aria di sigillatura contaminata o insufficiente deterioranu a vista è u funziunamentu di a camera. Se necessariu, pre-tratte l'aria di sealing usendu una unità di serviziu cù un multi-stage sistema di filtru. Prestate attenzione à i requisiti per l'aria di sigillatura chì sò indicati in u capitulu "Dati tecnichi" in l'appendice. Tramindui a testa di càmera è l'urdinatore di cuntrollu anu una cunnessione per a terra (Fig. 2-H resp. Fig. 4-A). Se a messa a terra di u sistema in cunfurmità cù i normi applicabili (cum'è IEC 60204-1:2019-06) hè necessaria in a vostra situazione di installazione, cunnette l'urdinatore di cuntrollu à u cunduttore di messa à terra cù un cable di messa a terra. Assicuratevi assolutamente chì tutti i dispositi sò cunnessi à u stessu cunduttore di terra protettiva.

Installazione di un signalu amplifier (accessori)
A lunghezza di u cable di dati chì cunnessa a testa di a camera è l'unità di cuntrollu hè limitata à a lunghezza di 20 m (vede u capitulu "Dati tecnichi" in l'appendice). Cù u signale amplifier Rotoclear C-Extender (fig. 5-A) hè pussibule allargà sta lunghezza. Finu à dui signali amplifiers per capu di camera pò esse usatu in a linea di alimentazione. Ognunu di questi aghjunghje à a lunghezza massima di cable pussibule senza signale amplifier : cun un signalu amplifier a lunghezza massima pussibule hè 2 × 20 m, cù dui signali amplifiers a lunghezza massima pussibule hè 3 × 20 m. Prestate attenzione à l'allineamentu secondu i tappi marcati. U cable di dati (fig. 5-B) cunnessu à u latu marcatu "Camera" (fig. 5-C) deve puntà versu a testa di a camera. U latu marcatu "Unità di cuntrollu" (Fig. 5-D) deve indicà versu l'unità di cuntrollu.

L'elettronica di u signale amplifier sò prutetti da a stallazione in l'orientazione sbagliata. In questu casu, però, a testa di a camera ùn hè micca ricunnisciuta da u sistema. U signale amplifier hè hot-pluggable è pò esse cunnessu è disconnected durante u funziunamentu. Ci sò filamenti maschili M18 × 1.0 nantu à i connettori, chì ponu esse aduprati per a muntagna cù u supportu dispunibule separatamente. A muntagna hè dotata di dui filamenti M6. M4, è ancu i viti M6 (fig. 5-E), sò inclusi per l'installazione frontale o posteriore di u supportu.

Installazione di supporti (accessori)
Diversi supporti per installà a testa di a camera in a camera interna di a macchina sò dispunibuli cum'è accessori opzionali.

• U flex arm mount (montaggio à u muru) (Fig. 6-A) hè ideale per a stallazione in un muru di sheet metal cù un passaghju di cable direttu.
• U flex arm mount (montaggio pre-wall) (Fig. 6-B) pò esse flexiblely muntatu nantu à i mura di sheet metal o in materiali solidi, ancu in i lochi induve un cavu direttu à traversu u muru di l'abitazione ùn hè micca pussibule.
• U flex arm mount (muntamentu magneticu) (Fig. 6-C) hè ideale per un muntamentu simplice è rapidu senza mudificazione à a machina strumentu, in particulare per teste o selezziunate un locu di stallazione adattatu. Per a stallazione permanente, a stallazione hè cunsigliatu.
• In e versioni standard, una inclinazione di ± 40 ° (± 20 ° per articulazione) hè pussibule per tutte e varianti di u flex arm mount. I pezzi di estensione sò dispunibili, ognuna di quali permette una inclinazione addiziale di ± 20 °.
• U supportu di a testa di ballu (Fig. 6-D, mostratu senza uttellu è senza supportu) hè pensatu per a stallazione in un muru di foglia di Figura 6. Grazie à i so contorni piatti è repellenti di chip, comparativamente pochi nidi di chip si trovanu quandu si usa sta muntagna. Questa muntagna hè solu cumpatibile cù teste di càmera cù carcassa di sfera. L'inclinazione massima hè di ± 20 ° à l'assi di u foru. A testa di a camera pò esse installata cù una rotazione chì varieghja da 0 à 360 °.

Supportu di bracciu flex
Diversi versioni di u supportu di bracciu flex per installà a testa di a camera in a camera interna di a macchina sò dispunibuli cum'è accessori opzionali. I mudelli CAD di e diverse versioni sò dispunibili nantu à dumanda. Per muntà a testa di càmera à u supportu di u supportu di u bracciu flex (Fig. 7-B), a cunnessione plug-in per l'aria di sigillatura (Fig. 7-A) in a parte posteriore di a testa di a camera deve esse eliminata. Hè equipatu cun un drive hexagon internu. U tubu d'aria di sealing (Fig. 7-D) hè inseritu in u 6 mm orificiu di a guarnizione in u pressacavi nantu à tutte e versioni di u supportu di bracciu Flex è clamped in u locu vissundu u presse-câble (Fig. 7-C). L'aria di sigillatura scorri à traversu tutta a muntagna di u bracciu flex in a testa di a camera.
Cunnette u cable di dati (Fig. 8-B) à u connector M12. Feed the loose end through the mount (Fig. 8-C) and place the camera head on the mount. Prima di fà questu, inserite l'anellu di sigillatura (Fig. 8-D) in a groove furnita. Screw the camera head in locu cù i viti M4 (Fig. 8-E1) è l'anelli Usit currispondenti (Fig. 8-E2). Pudete sbulicà e noci nantu à e articuli per fà l'allinjamentu. Assicuratevi chì tutte e cunnessione sò state strette, postu chì questu prutege u sistema da perdite è l'ingressu di lubricante di rinfrescante. A mancanza di assicurà questu pò causà danni irreparabile à a testa di a camera. La coppia di serraggio è di 5 Nm.

Fixation à bras flexible (montage à travers le mur)

• Per a stallazione, un pirtusu tondu deve esse perforatu in un locu adattatu per l'inserimentu di un M32 × 1.5.
• Feed the data cable (Fig. 8-B) through the hole and fit the mount (Fig. 8-C) with inserted seal (Fig. 8-F).
• Da u latu oppostu, mette e parti metalliche di u bushing cable (Fig. 8-G1, G2) nantu à u cable di dati.
• Avà vittite a carcassa (Fig. 8-G2) di u bushing cable in a muntagna (Fig. 8-C) appiccicata da u latu oppostu.
• Fit the seal (Fig. 8-G3) trà e parti metalliche nantu à u cable di dati. Assicuratevi di selezziunate a dimensione di u foru currispundente per u diametru di u cable.
• Avvitate u bushing di u cable inseme. Prima ch'ellu sia strettu, inserite i tappi dummy in l'altri dui buchi è u tubu di l'aria di sigillatura (Fig. 8-H) in u pirtusu 6 mm.

Supportu à bracciu flexu (montu prima di u muru)
Ci hè parechje opzioni per a fissazione di u supportu di u bracciu flex (muntamentu pre-muro) in u locu:

1. in sheet metal : Inserite i viti M6 à traversu a sheet metal da a parte posteriore (Fig. 9-A) è mette l'anellu M6 Usit (Fig. 9-B) nantu à elli. Aduprate per vite l'adattatore in u locu.
2. In materiale solidu cù filettatura M5: In questu casu, inserite i viti M5 × 20 (Fig. 9-C) cù l'anellu M5 Usit (Fig. 9-D) appiccicatu da l'internu di l'adattatore è vittite à a parte ricevente. via i fili M5 preparati.
3. I filamenti M5 sò dispunibili nantu à a parte posteriore per altri tipi di muntatura, vede a figura. À cet effet, sceller les trous à l'arrière de l'adaptateur de l'intérieur à l'aide de la vis M6 (Fig. 9-E) avec l'anneau Usit M6 (Fig. 9-B) attaché, comme
4. descritti in 1, assicurendu chì sò ermetiche. Avà alimenta u cable di dati à traversu l'adattatore da u latu angulatu è avvite a sezione cunghjunta di a muntagna nantu à l'adattatore.
5. Aduprate l'anellu di sigillatura chjusu per sigillà bè a cunnessione à vite. Da u latu pianu, muntate u bushing di u cable cum'è descrittu in a sezione precedente. Sigillate i buchi inutilizati per altre varianti di cable cù i bulloni è cunnette u tubu di l'aria di sigillatura à u foru di 6 mm. In alternativa, un tubu protettivu pò ancu esse muntatu trà u bushing cable è l'adattatore.

Cable
I bushings di Figura 9 sò dispunibuli separatamente per l'alimentazione di i cavi attraversu u muru di a macchina.

Supportu di bracciu flexible (muntamentu magneticu)
In alternativa, una sella cù dui magneti tondi pò ancu esse avvitata nantu à l'adattatore. Questu permette una stallazione faciule è flessibile è / o temporanea, per esempiu per scopi di teste. Cum'è discrittu sottu u puntu 3 di a sezione precedente, l'adattatore deve esse sigillatu in una manera ermetica cù i M6 Dichtungsscrews. Per piacè nutate chì forze estremamente putenti pò esse risultatu da i magneti di neodimiu utilizati. I poli opposti si attranu è ponu chjappà l'un l'altru. Ci hè un risicu di ferite, per esempiu, di dita chì piglianu clamped. Purtate l'equipaggiu protettivu adattatu, cum'è guanti. Prestate attenzione à e forze magnetichi si avete un supportu circulatoriu medicale implantatu. Ùn tene micca i cumpunenti direttamente davanti à u vostru corpu. Mantene una distanza minima di 20 cm trà l'implante è a sella magnetica.

Tubu protettivu
Un tubu prutittivu hè dispunibule per e varianti di muntagna di bracciu flex (Fig. 10-A) muntatura pre-murale è muntatura magnetica in modu di pudè indirizzà u cable di dati è a linea d'aria di sigillatura in l'internu di a machina prutetta da chips è lubricants cooling. U tubu protettivu ùn hè micca 100% prutettu contr'à a penetrazione di lubricanti o olii di rinfrescamentu. Prutege principalmente e linee internu da danni meccanichi. U tubu protettivu pò ancu esse cumminatu cù u supportu di bracciu Flex per a muntagna à traversu u muru, in ogni modu, per questa muntagna, hè pensatu chì i cavi sò diretti direttamente à traversu u muru di foglia in una zona prutetta. Se u tubu protettivu hè cumminatu cù u supportu di bracciu flex (muntamentu magneticu) per a stallazione temporale, assicuratevi chì u conduit protettivu hè instradatu in modu adattatu è fissatu in modu chì a testa di a camera hè tenuta in modu sicuru. Per a stallazione, a muntagna hè messu in opera cum'è descrittu sopra. Invece di a noce (fig. 10-B) di u passacavo, u latu di u tubu protettivu cù u pressatu (fig. 10-C) hè avvitatu nantu à a gomma di sigillatura (fig. 10-D) di u pressatu senza. lock nut è clamped in u prucessu. Assicuratevi chì u tubu di l'aria di sigillatura (Fig. 10-E) è u cable di dati (Fig. 10-F) sò inserati currettamente in a gomma di sigillatura.

U latu oppostu di a manguera protettiva hè furnutu cù un raccordu di mangu (Fig. 10-G) chì include un anellu di sealing è un lock nut (Fig. 10-H). L'anellu di sigillatura sigilla contr'à un muru di foglia cù un foru currispundente (33.5 mm). U raccordamentu di u tubu hè passatu à traversu u muru di foglia da l'internu di a macchina è fissatu cù a noce di serratura da a parte posteriore. U tubu protettivu ùn deve esse espostu à l'aria di sigillatura. Questu hè guidatu in a linea aerea di sigillatura finu à a transizione in a muntagna di bracciu flex.

Montu à testa di sfera
Per piacè nutate chì i cavi di dati è a linea aerea di sigillatura duveranu esse instradati daretu à u muru di lamiera finu à u puntu di stallazione, è chì ci deve esse un spaziu liberu abbastanza per i cunnessi plug in daretu à u muru di foglia per a stallazione. À a dumanda, i mudelli CAD ponu esse furniti per determinà u spaziu di stallazione necessariu. Per piacè fate attenzione à i raggi di curvatura statica di i dati è i tubi d'aria di sigillatura specificati in u capitulu "Dati tecnichi" in l'appendice.

Ci hè duie pussibulità per a stallazione
Questa variante di stallazione hè più adatta per i retrofits: Tagliate un foru di Ø 115 mm in u muru di lamiera. Pudete affittu strumenti adattati per questu scopu se Rotoclear o un distributore certificatu offre stu serviziu in u vostru paese. Inserite a montura contrapartita (Fig. 11-A) à traversu u pirtusu è fissala à a parte posteriore di u muru di a macchina cù i magneti furniti cum'è un aiutu di muntatura. Allineate i bordi di a contrapartita à u bordu di u pirtusu. Fighjate cù cura a muntagna (Fig. 11-B) da u fronte, cura chì a contrapartita ùn cascà micca. Fix it in place using the M5 screws with attached M5 Usit rings (Fig. 11-C1, C2). Assicuratevi chì u segellu (Fig. 11-D) hè inseritu currettamente versu u muru di foglia. Inserite l'anellu di sigillatura internu (Fig. 11-E) è tira u cable di dati è a linea d'aria di sigillatura attraversu a muntagna è cunnetta i dui à a testa di a camera cù l'alloggiu di bola (Fig. 11-F). Adatta u clamping ring (Fig. 11-G) è stringhje a manu cusì chì vi sò sempre capaci di allineà a camera. Aduprà u strumentu chjusu (Fig. 11-H) à stringhje u clampanellu è chjude l'allineamentu di a camera. Questa variante di stallazione hè più adattata per a stallazione di prima volta: Un pirtusu tondo cù un diametru di 98 mm è sei filamenti M5 deve esse creatu in u muru di sheet metal. I filamenti ponu esse ochju, cù inserti o noci saldati. Insert the mount (Fig. 11-B) in u pirtusu è vite a muntagna in u locu cum'è discrittu in 1. usendu i viti furniti, è inserisce a testa di a camera.

Montaggio di u fustu
A camera pò esse muntata in l'area di u spindle di a macchina, per esample direttamente nantu à a testa, ancu s'è u fustu di a macchina utensile hè cuncepitu per esse mobile longu un assi A è / o B. Hè designatu per registrà i muvimenti chì ponu accade à a testa di u spindle. Un munzeddu speciale ùn hè micca furnitu per questu scopu. Aduprate l'opzioni elencate in a sezione "Monte di a testa di a camera" per muntà a testa di a camera. Startup Stu sistema deve esse messu in funziunamentu solu quandu a macchina in a quale hè stallata hè conforme à e disposizioni di a Direttiva 2006/42/CE (Direttiva Macchine). La messa in servizio deve essere eseguita da personale specializzato qualificato. Durante a messa in funziunamentu, i cumpunenti chì sò in partenza o in rotazione ponenu un periculu. Evite ogni cuntattu durante l'operazione. Purtate l'equipaggiu protettivu, cumprese l'occhiali di sicurezza. Cunnette è disconnect solu a testa di a camera quandu a putenza hè spenta per prevene danni à u sistema. Cunnette à un monitor HDMI o rete secondu l'usu desideratu. Hè ancu pussibule di utilizà e duie opzioni in parallelu. A camera hè solu per esse messu in funziunamentu quandu hè in un statu installatu, cusì chì u calore pò esse dissipatu bè. U funziunamentu di a testa di a camera chì hè muntata in una manera isolata termicamente (piccola zona di cunnessione in cumminazione cù materiale termo-insulante) hè pruibita. Rischiu di ustioni dovutu à una temperatura chì supera i 60 °C nantu à a superficia di u cilindru di a testa di a camera.

A testa di a camera hè furnita cù un voltage di 48 VDC. Sicondu u standard IEC 60204-1: 2019-06, un massimu di 15 VDC pò esse applicatu à l'estremità libera di u cable quandu hè utilizatu in spazii umidi, cum'è in u spindle di l'utensili. In questu casu, l'alimentazione hè chjusa quandu a cunnessione trà l'unità HDMI è a testa di a camera hè chjusa. Hè solu quandu u capu di a camera hè ricollegata chì u suministru necessariu voltage hè torna appiicata. A rilevazione di a testa di a camera hè realizata cù un signalu di prova chì hè sottu à 15 VDC. Se questu hè insufficiente secondu a valutazione di u risicu di u fabricatore di a macchina, un cable pigtail (Fig. 12-A) pò esse attaccatu à u connettore di a testa di a camera è a cunnessione rende permanente, per esempiu, per mezu di un tubu shrink (Fig. 12-). B). Cusì, hè stabilitu una cunnessione elettricamente sicura per e cundizioni umidi. Invece di stallà u cable di dati cù dui estremità maschili, hè necessariu di rimpiazzà cù un cable di estensione cù un estremità femminile chì punta versu a testa di a camera è una estremità maschile chì punta versu l'unità HDMI. Dopu a ricezione di una dumanda diretta, u fabricatore pò furnisce i capi di càmera cun un cable pigtail non reversibile è un cable di estensione. Per l'urganizazione di l'interfacce, i cavi di dati è i cavi di pigtail senza u fabricatore, fate riferimentu à e specificazioni di i cavi necessarii, vede a sezione "Interfaccia" in u capitulu "Dati tecnichi" in l'appendice.

Opzioni di cunnessione
L'unità HDMI pò esse cunnessa à un monitor via HDMI. Per l'usu di alcune funzioni, cum'è per accende è spegne a luce, serà ancu necessariu una forma di input. Cunnette un mouse supplementu o un monitor cù funziunalità toccu via USB cù l'unità HDMI. In principiu, però, u dispusitivu pò ancu esse operatu senza una interfaccia di input supplementu.

Interfaccia d'utilizatore

L'elementi di cuntrollu seranu mostrati o ammucciati cun un clic rispettivamente u muvimentu di u mouse o gestu toccu nantu à l'imaghjini in diretta. Cliccà u buttone accende o spegne a luce. U statu di a luce hè indicatu da u buttone. Per piacè nutate chì l'opzioni, i paràmetri è a gamma di funzioni descritte in stu capitulu pò varià secondu u mudellu o a variante di l'equipaggiu. A dispunibilità pò ancu dipende da a versione di firmware installata. Assicuratevi sempre chì l'ultima versione di firmware dispunibule hè stallata (vede u capitulu "Actualizazione di u firmware"). Aggiornamentu di u firmware A versione attuale di u firmware hè visualizata in u cantonu inferjuri à a diritta per qualchì tempu dopu avè principiatu u sistema o quandu clicchendu o toccu gesti. Sempre assicuratevi chì u firmware di u sistema di càmera hè tenutu à ghjornu. Ogni nova versione di firmware pò include novi funzioni, migliure è correzioni di bug chì ponu ancu esse pertinenti per a sicurità è a sicurità. Stu prucessu pò piglià parechji minuti. Duranti stu tempu, ùn serà micca pussibule di usà o altrimente uperà u sistema di càmera. Dopu chì l'aghjurnamentu hè cumpletu, a camera riavviarà. U serviziu di u cliente per u pruduttu pò esse furnitu solu per a versione di firmware attuale.

Prerequisite

1. U firmware file hè stata scaricata da www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads
2. U monitor HDMI hè cunnessu à u sistema.

Copia u firmware file à u repertoriu radicali di una unità flash USB è inserisci in un portu USB in l'unità HDMI. Un missaghju hè visualizatu appena u USB flash drive hè rilevatu è u firmware hè truvatu. L'ultimu firmware chì si trova nantu à u USB flash drive hè offertu per a stallazione. Cliccate nantu à "aghjurnà" o aspettate finu à chì u timer hè scadutu per inizià l'aghjurnamentu. Aspettate finu à chì l'aghjurnamentu hè cumpletu. U sistema di càmera riavviarà automaticamente. Sè vo vulete annullà u prucessu di aghjurnamentu, cliccate nant'à "annullamentu" o tirà u USB flash drive. Ùn sguassate micca l'unità flash USB o l'alimentazione una volta chì u prucessu d'aghjurnamentu hà iniziatu.

Modu di ricuperazione
Se a camera ùn hè micca capace di inizià o hè ovvi chì funziona in modu incorrectu (per esample, per via di una cunfigurazione difettosa, aghjurnamentu interrotta o falluta), pò esse restauratu cù u modu di ricuperazione. Se u firmware ùn si mette più in modu currettamente, u modu di ricuperazione lanciarà automaticamente. U modu di ricuperazione pò ancu esse iniziatu manualmente interrompendu l'alimentazione 10 volte in successione durante a prucedura di boot (dopu à circa 1 Seconda). Scaricate u firmware file da www.rotoclear.com/en/CBasic-downloads è copiate in u cartulare radice di una unità flash USB. Inserite u USB flash drive in un portu USB. U modu di ricuperazione detecterà u firmware file è automaticamente inizià u prucessu di risturà.

Funzione SwipeZoom
Cù a rota di u mouse o un gestu di zoom, pudete operà a funzione di zoom. A sezione zoomata pò esse panned cun un clic left o un gestu toccu.

Sensore di allineamentu
A testa di a camera hè dotata di un sensor di allinamentu chì allinea automaticamente l'imaghjini di a camera, per esempiuample quandu u capu di a camera hè muntatu nantu à u spindle in una pusizioni muvimenti

Luce
Integrati in a testa di a camera sò LED per illuminà a zona di travagliu. Pò esse attivatu è disattivatu via u buttone nantu à l'interfaccia d'utilizatore. Nota chì un mouse o touchscreen deve esse cunnessu à l'unità HDMI per questu. Se ùn ci hè micca un buttone, tocca o cliccate o move u mouse.

Rotazione di discu
U discu rotativu deve esse arrestatu temporaneamente per scopi di mantenimentu (per esempiu, sostituzione o pulizia di u rotore, vede u capitulu "Useramentu è mantenimentu"). Per fà questu, spegne u putere à u sistema durante u mantenimentu.

Autodiagnosi
A camera hè dotata di diversi sensori per l'autodiagnosi. In casu di deviazioni critiche da i valori di destinazione, una notificazione o avvisu currispondente hè visualizata in l'interfaccia. Per piacè nutate chì a testa di a camera ùn deve esse operata in un statu disinstallatu. (Vede u capitulu "Commissioning").

Funzionamentu normale
In u funziunamentu normale, a testa di a camera hè tipicamente muntata in l'internu di a macchina o in un ambiente affettatu da i media, è l'unità HDMI hè tipicamente muntata in l'armadiu di cuntrollu. U rotore di a testa di a camera gira à circa. 4,000 rpm è hè sigillatu da l'ambiente da l'aria di sigillatura furnita. In u funziunamentu normale, u flussu pò esse affissatu nantu à un monitor separatu o un assuciatu cù u cuntrollu di a macchina. Funzionamentu è mantenimentu Durante u funziunamentu di a macchina, a Rotoclear C Basic deve esse accesa è a testa di a camera deve esse furnita in permanenza cù aria di sigillatura. Rotor Ùn tocca micca u discu rotativu mentre hè in rotazione. Rischiu di ferite minori. U discu di u rotore pò sculacciate à l'impattu o quandu scontra forze esterne. Per via di questu, i frammenti di u discu di vetru ponu esse sbulicati radiali è portanu à ferite. Quandu eseguite travaglii chì ponu causà danni à u discu direttamente vicinu à a testa di a camera, mantene una distanza sicura è porta occhiali protettivi. U mutore ùn deve esse bloccatu in permanenza meccanicamente (per esempiu da a terra) è deve esse capace di girà liberamente, altrimenti, l'accionamentu di u rotore pò esse dannatu (perdita di garanzia). Per assicurà un funziunamentu sicuru è senza danni, per piacè osservate ancu l'istruzzioni di sicurità è di garanzia in i capituli nantu à a stallazione è a messa in funzione quandu u sistema hè operatu.

Pulizia

Malgradu a capacità di autopulizia di u discu rotativu, u view à traversu pò esse deteriorate à u tempu per via di residui di oliu / di lubricante di rinfrescante o dipositi d'acqua dura. Pulite u discu à intervalli regulari cù adamp tela. Per fà cusì, tira u tela cù cura è lentamente da l'internu à l'esternu cù un dito mentre u mutore hè in funzione. Repetite a prucedura finu à chì a visibilità hè ottima. S'ellu hè particularmente bruttu, pudete pulizziari a finestra cù un pulitore di vetru o alcolu isopropilico.
Includite a pulizia di a finestra in u pianu di mantenimentu di a vostra macchina. Ricumandemu a pulizia settimanale, o più frequente secondu e cundizioni ambientali. Per piacè nutate chì quandu a macchina hè accesa, a camera deve ancu esse in operazione è / o u discu deve rotà. Solu allora a finestra pò pulizziari constantemente. Per un chjaru view, hè indispensabile chì nisun mediu pò fà u cuntattu cù una finestra di rotore stazionariu è brutta. In particulare, u vapore da i fluidi di taglio tende à stallà, seccu è lasciate macchie nantu à superfici stazionarie.

Cambia u rotore
Una quantità eccessiva di contaminanti, danni o rotture per via di un crash cù un strumentu rottu o pezzi di u travagliu pò rende necessariu di sguassà u rotore per a pulizia o a sostituzione. Spegni tuttu u dispusitivu incl. lumera, lasciate rinfriscà per 5 minuti è sguassate u vitu in u centru dopu chì u rotore hà scappatu. Aduprate un picculu strumentu di sollevamentu di vacuum è tirate u rotore. Ùn appiccicate micca strumenti o oggetti in u labirintu chì dannu facilmente u sistema è invalidanu a garanzia. Rischiu di danni à u tagliu: quandu u rotore hè dannatu, portate guanti resistenti à i tagli. è sguassate u vitu in u mità dopu chì hà custatu à un fermu. Hè ricumandemu di mantene un discu di rimpiazzamentu in manu è di stallà / pulisce in alternanza. Questu assicura un chjaru view di ciò chì succede è dunque e cundizioni ottimali di fabricazione in ogni mumentu. U rotore hè una parte di usu. Se a finestra hè sporca o dannata per chips o altre parti, questu ùn custituiscenu micca motivi per una pretendenza. Se u discu rotativu hè affettatu da una parte chì hè stata sbattuta, u rotore deve esse rimpiazzatu immediatamente. Ùn operate mai a testa di a camera senza un rotore installatu. Se a macchina deve esse operata in l'interim, a testa di a camera deve esse prutetta in modu sicuru da a penetrazione è danni da chips, particelle, olii, lubrificanti di rinfrescante è / o altri media, è chjude completamente. U tappu di copertura furnitu pò esse usatu per questu scopu. Altrimenti, u Rotoclear C Basic pò esse dannatu è diventa inutilizabile. Questu risultatu in una perdita di a garanzia.

Disattivazione, eliminazione A Direttiva RAEE pruibisce l'eliminazione di l'apparecchi elettronici è elettrici in i rifiuti domestici. Stu pruduttu è i so cumpunenti deve esse riciclati o eliminati separatamente. L'utilizatori s'impegna à sguassate u pruduttu in cunfurmità cù i regulamenti legali applicabili

Risoluzione di prublemi

Nisuna maghjina hè visibile / A camera ùn pò esse raggiunta.
Verificate se tutti i cavi sò cunnessi currettamente è u sistema hè furnitu cù energia. Per una cunnessione via HDMI, verificate se u monitor hè cunnessu currettamente è attivatu, è se a fonti di input curretta hè sceltu.
Per una cunnessione via Ethernet, verificate a cunnessione sopraview di a reta se u dispusitivu hè cunnessu currettamente. Se ùn ci hè micca un servitore DHCP dispunibule in a reta, pudete accede à l'interfaccia d'utilizatore utilizendu l'indirizzu IP pre-configuratu.
Assicuratevi chì a reta di a vostra cumpagnia ùn hà micca restrizioni d'accessu chì puderanu impedisce una cunnessione. In casu di dubbitu nantu à questu, cuntattate u vostru amministratore di a rete.

U rotore ùn hè micca rotante

Verificate se u dispusitivu hè cunnessu currettamente è accende. Verificate se u rotore pò girà liberamente è ùn hè micca bluccatu. U RPM di u mutore hè indicatu in i paràmetri. Se u mutore ùn parte micca quandu u sistema hè lanciatu, cuntattate u serviziu di u cliente.

A luce LED ùn hè micca travagliatu
Verificate se a luce hè accesa in i paràmetri. Se solu unu di i dui moduli o nimu ùn funziona, cuntattate u serviziu di u cliente. A finestra si nebbia / u liquidu entra in l'area intervenuta trà u rotore è a copertina.
Verificate se l'aria di sigillatura hè currettamente cunnessa è cunfigurata è s'ellu ci hè un missaghju d'errore da u sistema. Se i paràmetri sò curretti, verificate a pulizia di l'aria di sigillatura in cunfurmità cù i requisiti indicati in u capitulu "Dati tecnichi" in l'appendice. S'ellu hè troppu bruttu, installate una unità di serviziu per assicurà a purità necessaria di l'aria di sigillatura. L'imaghjini hè fuzzy o pocu chjaru. Verificate s'ellu l'internu / fora di u rotore hè bruttu è pulite cù adamp tela. Se necessariu, aduprate un agente di pulizia adattatu, cum'è un detergente per vetru o l'alcool isopropilico. Inoltre, misurate a distanza di travagliu di a testa di a camera è verificate s'ellu currisponde à a pusizione di focu di a lente. Se a testa di a camera hè operata à una distanza incorrecta, ùn pò micca esse visualizata una maghjina chjara. A pusizione di focu pò esse cambiata solu da u fabricatore perchè hè sigillata per mantene fora di i media, soprattuttu se u rotore falla per danni da l'utillita rottu o pezzi di u travagliu. Cambia a distanza di travagliu o procurate una testa di càmera chì hà u focu ghjustu.

U flussu hà interferenze d'imaghjini
Verificate se i vostri cavi sò disposti in modu chì ùn ci sò micca signali interferenti, per esempiu da i cavi di alimentazione. Aduprate solu u cable di dati furnitu. Ùn allargate micca i cavi, postu chì ogni interfaccia impacta a qualità è riduce a lunghezza massima di u cable pussibule.

Dati tecnichi

• Unità HDMI
• Volu nominalitage 24 VDC, Prutezzione di polarità inversa
• Assorbimentu di putenza 36 W (max., cù 1 testa di camera è 2 signali amplificatori)
• Risultatu voltage 48 VDC (alimentazione per a testa di a camera)
• Segnale di rilevazione < 15 VDC (detezzione di testa di camera)
• Corrente 1.5 A (max., cù 1 testa di camera è 2 signali amplifiers) HDMI 1 ×
• USB 2 × USB 2.0, ogni 500mA max.
• Dati 1 × M12 x-coded (femmina)
• HotPlug sì Dimensioni 172 × 42 × 82 (105 incl. Clip) mm
• Custodia Inox, aluminium, steel
• Tempu di almacenamentu. -20 … +60 °C permessu
• Tempu di funziunamentu. +10 … +40 °C permessu
• FPGA temp. Funzionamentu normale: 0 … +85 °C, max. 125 °C permessu
• Clip di montaggio per rail à cappello EN 50022
• Pesu circa. 0.7 kg

+49 6221 506-200 info@rotoclear.com www.rotoclear.com

Documenti / Risorse

Sistema di Camera ROTOCLEAR cù Finestra Rotante per Interni Macchina [pdfManuale d'istruzzioni Sistema di Camera cù Finestra Girativa per Interni di Macchine, Sistema di Camera, Finestra Girativa per Interni di Macchine cù Sistema di Camera, Camera

Referenze

• Manuale d'usu