Giao diện mã hóa ứng dụng KUFATEC
Giao diện mã hóa ứng dụng v1.2 (20.08.2019)
Loại trừ trách nhiệm
Kính gửi Quý khách hàng,
Bộ cáp của chúng tôi được phát triển theo sơ đồ kết nối và mạch của các nhà sản xuất ô tô tương ứng. Trước khi sản xuất hàng loạt, bộ cáp sẽ được điều chỉnh và thử nghiệm trên xe nguyên bản. Do đó, việc tích hợp vào thiết bị điện tử của xe tuân theo hướng dẫn do nhà sản xuất ô tô cung cấp. Hướng dẫn cài đặt của chúng tôi tương ứng với những gì phổ biến trong xe điện/điện tử liên quan đến sự hiểu biết trước cần thiết và độ chính xác của mô tả bằng văn bản và hình ảnh. Họ đã chứng minh giá trị của nó trong thực tế hàng trăm lần.
Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào khi cài đặt một trong các sản phẩm của chúng tôi, chúng tôi sẵn sàng cung cấp hỗ trợ qua điện thoại hoặc email. Ngoài ra, chúng tôi đề nghị bạn thực hiện cài đặt tại xưởng của chúng tôi ở Bad Segeberg.
Chi phí, phát sinh từ các bên thứ ba được chỉ định cài đặt các sản phẩm của chúng tôi, sẽ không được chúng tôi chi trả. Chúng tôi sẽ chỉ bồi thường chi phí lắp ráp đã được chứng minh và chi phí tháo gỡ sản phẩm bị lỗi, nếu hóa ra có vấn đề với sản phẩm của chúng tôi. Chúng tôi giới hạn việc hoàn trả chi phí lên tới tổng cộng 110 Euro và bảo lưu quyền xác minh khiếu nại tại hội thảo của chúng tôi ở Bad Segeberg. Các chi phí vận chuyển sẽ được hoàn trả nếu khiếu nại là hợp lý.
Chúng tôi đã rút ra kinh nghiệm rằng mọi xưởng chuyên nghiệp được trang bị các thiết bị chẩn đoán cần thiết, phần mềm chẩn đoán và sơ đồ mạch của nhà sản xuất đều có thể tìm thấy bất kỳ lỗi nào có thể xảy ra ở một trong các sản phẩm của chúng tôi trong một khoảng thời gian ngắn. Do đó, việc lắp ráp và tháo gỡ bao gồm cả khắc phục sự cố chỉ mất tối đa 60 phút.
Chúng tôi cũng đã rút ra kinh nghiệm rằng nhiều xưởng chuyên nghiệp không thể đối phó với sơ đồ mạch của nhà sản xuất và không thể đọc các sơ đồ nối dây thông thường, dẫn đến việc tính toán vài giờ cho các cài đặt đơn giản nhất. Bạn sẽ hiểu một thực tế rằng chúng tôi không thể mạo hiểm tìm kiếm một xưởng đáng tin cậy cho bạn, chúng tôi cũng không thể tài trợ cho việc đào tạo nhân viên của xưởng đáng tin cậy của bạn.
Chi phí phát sinh từ việc mua các bộ phận bị thiếu hoặc thay thế các bộ phận bị lỗi từ các nhà cung cấp khác sẽ được chúng tôi chi trả tối đa bằng số tiền mà việc giao hàng tiếp theo có thể gây ra (chi phí tiết kiệm được). Theo luật bảo hành hợp pháp, sẽ không có quyền hoàn trả, nếu không có thời hạn cho lần hoàn thành tiếp theo hoặc thời hạn cho lần hoàn thành tiếp theo chưa hết hạn.
Nói như vậy, nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào trong quá trình lắp đặt hoặc vận hành một trong các sản phẩm của chúng tôi, hãy gọi cho chúng tôi, viết email cho chúng tôi, gửi sản phẩm cho chúng tôi hoặc đến xưởng của chúng tôi ở Bad Segeberg cùng với phương tiện của bạn. Chúng tôi chắc chắn rằng chúng tôi có thể tìm ra giải pháp cho bất kỳ mối quan tâm nào.
Trân trọng,
Nhóm Kufatec GmbH & Co. KG của bạn
Bản quyền
Hướng dẫn cài đặt và vận hành, kế hoạch cài đặt, phần mềm và các tài liệu bằng văn bản và/hoặc hình ảnh khác của chúng tôi được bảo vệ bởi bản quyền.
Việc xuất bản hoặc phân phối các tài liệu này chỉ được phép khi có sự chấp thuận bằng văn bản của Kufatec GmbH & Co. KG.
Ghi chú chung
Trong khi phát triển sản phẩm này, sự an toàn cá nhân của bạn kết hợp với dịch vụ vận hành tốt nhất, thiết kế hiện đại và kỹ thuật sản xuất cập nhật đã được đặc biệt lưu ý.
Thật không may, mặc dù được chăm sóc tối đa các thương tích và / hoặc thiệt hại có thể xảy ra do lắp đặt và / hoặc sử dụng không đúng cách.
Do đó, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng sau đây một cách đầy đủ và lưu giữ nó!
Tất cả các sản phẩm thuộc dây chuyền sản xuất của chúng tôi đều được kiểm tra 100% về độ an toàn và bảo mật của bạn.
Chúng tôi có quyền thực hiện các thay đổi kỹ thuật để phục vụ cho việc cải tiến bất kỳ lúc nào.
Tùy thuộc vào từng sản phẩm và mục đích, có thể cần phải kiểm tra các quy định pháp lý của từng quốc gia trước khi cài đặt và khởi động.
Trong trường hợp yêu cầu bảo hành, sản phẩm phải được gửi lại cho người bán trong bao bì ban đầu với hóa đơn mua hàng kèm theo và mô tả lỗi chi tiết. Vui lòng chú ý đến các yêu cầu hoàn trả của nhà sản xuất (RMA). Các hướng dẫn bảo hành hợp pháp là hợp lệ.
Yêu cầu bảo hành cũng như giấy phép hoạt động trở nên không hợp lệ do:
- các thay đổi trái phép đối với thiết bị hoặc phụ kiện chưa được nhà sản xuất hoặc đối tác của họ chấp thuận hoặc thực hiện
- mở vỏ của thiết bị
- tự mình sửa chữa thiết bị
- sử dụng/vận hành không đúng cách
- bạo lực với thiết bị (đánh rơi, cố ý làm hỏng, tai nạn, v.v.)
Trong quá trình cài đặt, vui lòng chú ý đến tất cả các hướng dẫn pháp lý và liên quan đến an toàn. Thiết bị chỉ nên được cài đặt bởi nhân viên được đào tạo hoặc những người có trình độ tương tự.
Trong trường hợp có sự cố cài đặt hoặc sự cố liên quan đến chức năng của thiết bị, hãy giới hạn thời gian trong khoảng. 0,5 giờ đối với cơ khí hoặc 1,0 giờ đối với sự cố điện.
Để tránh mất thời gian và chi phí không cần thiết, hãy gửi yêu cầu hỗ trợ ngay lập tức, thông qua biểu mẫu liên hệ Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Trong trường hợp, hãy cho chúng tôi biết những điều sau:
- Số khung xe/số nhận dạng xe
- Số phần năm chữ số của thiết bị
- Mô tả chính xác vấn đề
- Các bước bạn đã thực hiện để giải quyết vấn đề
Hướng dẫn an toàn
Việc cài đặt chỉ nên được thực hiện bởi nhân viên được đào tạo. Chỉ thực hiện cài đặt khi ở trong voltagtrạng thái không có điện tử. Đối với người yêu cũample, ngắt kết nối pin. Hãy chú ý đến các hướng dẫn được cung cấp bởi nhà sản xuất.
- Không bao giờ sử dụng bu lông hoặc đai ốc từ các thiết bị an toàn của ô tô để lắp đặt. Nếu bu lông hoặc đai ốc tạo thành vô lăng, phanh hoặc các thiết bị an toàn khác được sử dụng để lắp đặt thiết bị, điều đó có thể gây ra tai nạn.
- Sử dụng thiết bị với xe hơi DC 12V âm đất. Thiết bị này không thể được sử dụng trong xe tải lớn sử dụng pin DC 24V. Nếu nó được sử dụng với pin DC 24V, nó có thể gây ra hỏa hoạn hoặc tai nạn.
- Tránh lắp đặt thiết bị ở những nơi có thể hạn chế bạn lái xe an toàn hoặc những nơi có thể làm hỏng các phụ kiện khác của ô tô.
- Thiết bị này chỉ nên được sử dụng kết hợp với các phương tiện được đề cập. Chỉ các kết nối được mô tả trong hướng dẫn này mới được phép hoặc bắt buộc sử dụng để cài đặt.
- Đối với những hư hỏng do lắp đặt lỗi, kết nối không phù hợp hoặc phương tiện không phù hợp, Kufatec GmbH & Co. KG không chịu trách nhiệm pháp lý.
- Chúng tôi khuyên bạn rằng các thiết bị này xử lý dữ liệu từ giao thức NHẤT của xe. Là nhà cung cấp thiết bị này, chúng tôi không biết toàn bộ hệ thống mà bạn đang làm việc. Nếu thiết bị của bạn gây hư hỏng do những thay đổi khác được thực hiện đối với xe, Kufatec GmbH & Co. KG không chịu trách nhiệm pháp lý.
- Nhà cung cấp Kufatec GmbH & Co. KG không đảm bảo việc sử dụng sản phẩm đối với những thay đổi trong dòng xe mới.
- Nếu các nhà sản xuất ô tô không đồng ý với việc lắp đặt thiết bị của chúng tôi vì lý do bảo hành, Kufatec GmbH & Co. KG sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý. Vui lòng kiểm tra các điều kiện và bảo hành trước khi bạn bắt đầu cài đặt.
- Kufatec GmbH & Co. KG có quyền thay đổi thông số kỹ thuật của thiết bị mà không cần thông báo trước.
- Có thể xảy ra lỗi và thay đổi.
Yêu cầu đối với mục đích sử dụng
Chỉ sử dụng thiết bị này trong khu vực dự định của nó.
Trong trường hợp cài đặt không chuyên nghiệp, sử dụng hoặc sửa đổi không đúng cách, giấy phép vận hành và yêu cầu bảo hành sẽ hết hiệu lực.
Hướng dẫn cài đặt
Hình minh họa sau đây cho thấy cách định tuyến cáp cũng như vị trí của các thành phần riêng lẻ:
- 1 Giao diện mã hóa kết nối
Sử dụng giao diện mã hóa
Bảng 1: Hướng dẫn sử dụng giao diện mã hóa
| KHÔNG. | Bước làm việc | Ghi chú |
| !! | Lưu ý quan trọng: Đối với các mẫu xe từ mẫu năm 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – nắp ca-pô phải được mở trước khi mã hóa. Nó phải được mở trong quá trình mã hóa. | |
| 1 | Bật lửa. Xin lưu ý rằng động cơ sẽ không được khởi động. Đợi khoảng. 30 giây và cắm giao diện vào giao diện chẩn đoán (phích cắmOBD II) của xe. Giao diện này nằm ở chỗ để chân tài xế bên trái phía trên chỗ để chân | |
| 2 | Biến thể 1: Nếu dongle có một Đèn LED cái DẪN ĐẾN sẽ phát sáng màu đỏ liên tục ngay khi quá trình mã hóa bắt đầu. Ngay sau khi DẪN ĐẾN tắt, quá trình mã hóa đã hoàn tất và giao diện có thể được lấy ra trở lại. Tùy thuộc vào loại xe hoặc trang bị thêm, quá trình mã hóa có thể mất tới một phút. | |
| 3 | Biến thể 2: Nếu dongle có hai Đèn LED, một màu đỏ và một màu xanh lá cây DẪN ĐẾN sẽ phát sáng ngay khi quá trình mã hóa bắt đầu. Trong quá trình mã hóa, màu xanh lá cây DẪN ĐẾN nhấp nháy/nhấp nháy. Ngay khi màu đỏ DẪN ĐẾN tắt đi và chỉ có màu xanh DẪN ĐẾN phát sáng liên tục, quá trình mã hóa đã hoàn tất và giao diện có thể được lấy ra trở lại. Tùy thuộc vào loại xe hoặc trang bị thêm, quá trình mã hóa có thể mất tới một phút. |
Lưu ý thêm chức năng xe
Lưu ý thêm chức năng xe
- Lưu ý: Nếu dongle cung cấp/kích hoạt các chức năng bổ sung của xe, hãy kiểm tra giấy tờ của xe để biết hoạt động cụ thể.
nghỉ ngơi trên xe buýt
Công việc cuối cùng/nghỉ ngơi trên xe buýt
- Lưu ý quan trọng: Sau khi mã hóa xong, bạn cần đợi xe buýt nghỉ ngơi.
- Tiến hành như sau:
– Tắt nguồn và đóng tất cả các cửa.
– Đóng cửa xe bằng điều khiển từ xa.
– Rời khỏi xe khoảng 10 phút.
Quan trọng: Đảm bảo rằng chìa khóa không ở bên trong hoặc gần xe nếu xe được trang bị hệ thống đi không cần chìa khóa.
Tài liệu / Tài nguyên
 |
Giao diện mã hóa ứng dụng KUFATEC [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng Giao diện mã hóa ứng dụng, Giao diện mã hóa, Giao diện ứng dụng, Giao diện |
