KUFATEC alkalmazáskódoló felület
Alkalmazáskódolási felület v1.2 (20.08.2019)
Felelősség kizárása
Tisztelt Ügyfelünk!
Kábelkészleteinket a megfelelő autógyártók bekötési és kapcsolási rajzai alapján fejlesztjük. A sorozatgyártás előtt a kábelkészleteket beállítják és egy eredeti járművön tesztelik. Ezért a járműelektronikába történő integrálás az autógyártó által megadott irányelveket követi. Beépítési útmutatónk megfelel az elektromos/elektronikus járműben elterjedteknek a szükséges előismeret és a szöveges és képi leírás pontossága tekintetében. A gyakorlatban már több százszor bizonyították beváltságukat.
Ha bármilyen nehézségbe ütközne valamelyik termékünk telepítése során, készséggel állunk rendelkezésére telefonon vagy e-mailben. Ezenkívül felajánljuk, hogy a telepítést Bad Segeberg-i műhelyünkben végezze el.
A termékeink beszerelésével megbízott harmadik felektől származó költségeket nem mi álljuk. Csak abban az esetben térítjük meg a hibás termék összeszerelésének és szétszerelésének igazolt költségeit, ha kiderül, hogy termékünkkel probléma van. A költségtérítést bruttó 110 euróig korlátozzuk, és fenntartjuk a jogot arra, hogy az igényt Bad Segeberg-i műhelyünkben ellenőrizzük. A szállítási költséget visszatérítjük, ha az igény megalapozott.
Megtapasztaltuk, hogy minden szakműhely, amely a szükséges diagnosztikai eszközökkel, diagnosztikai szoftverrel és a gyártó kapcsolási rajzaival felszerelt, rövid időn belül képes megtalálni valamelyik termékünk esetleges hibáit. Az össze- és szétszerelés, beleértve a hibaelhárítást, ezért legfeljebb 60 percet vesz igénybe.
Azt is megtapasztaltuk, hogy sok szakműhely nem képes megbirkózni a gyártó kapcsolási rajzaival és nem tudja leolvasni az elterjedt bekötési sémákat, ami a legegyszerűbb telepítéseknél több órás számítást eredményez. Meg fogja érteni, hogy nem vállaljuk azt a kockázatot, hogy megbízható műhelyt találjunk Önnek, és nem tudjuk finanszírozni az Ön megbízható műhelye dolgozóinak képzését.
A hiányzó alkatrészek vagy a hibás alkatrészek más beszállítóktól történő cseréjéből adódó költségeket addig az összegig, amennyit az utólagos szállítás okozott volna (költségmegtakarítás). A jótállási törvény szerint nem lenne visszatérítési jog, ha az utólagos teljesítési készletre nincs határidő, vagy az utólagos teljesítés határideje nem járt le.
Ennek ellenére, ha bármilyen problémája van valamelyik termékünk beszerelése vagy üzemeltetése során, hívjon minket, írjon nekünk e-mailt, küldje el nekünk a terméket, vagy jöjjön el járművével Bad Segeberg-i műhelyünkbe. Biztosak vagyunk abban, hogy minden problémára találunk megoldást.
Üdvözlettel,
Az Ön Kufatec GmbH & Co. KG csapata
Szerzői jog
Telepítési és üzemeltetési utasításaink, telepítési terveink, szoftvereink és egyéb írásos és/vagy képi dokumentációink szerzői jogvédelem alatt állnak.
Ezen dokumentációk közzététele vagy terjesztése csak a Kufatec GmbH & Co. KG írásos engedélyével engedélyezett.
Általános megjegyzések
A termék fejlesztése során az Ön személyes biztonságát a legjobb üzemeltetési szolgáltatással, a modern dizájnnal és a korszerű gyártási technikával kombinálva kiemelten figyelembe vettük.
Sajnos a legnagyobb körültekintés ellenére sérülések és/vagy károk fordulhatnak elő a nem megfelelő telepítés és/vagy használat miatt.
Ezért kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi használati útmutatót, és őrizze meg!
Gyártósorunk minden terméke 100%-os ellenőrzésen esik át az Ön biztonsága érdekében.
Fenntartjuk a jogot a fejlesztést szolgáló műszaki változtatások bármikori végrehajtására.
Az egyes termékektől és céloktól függően előfordulhat, hogy a telepítés és az üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell az egyes országok jogszabályait.
Garanciális igény esetén a terméket az eredeti csomagolásban, a mellékelt vásárlási számlával és a részletes hibaleírással együtt kell visszaküldeni az eladónak. Kérjük, vegye figyelembe a gyártó visszaküldési követelményeit (RMA). A törvényes garanciális utasítások érvényesek.
A jótállási igény, valamint az üzemeltetési engedély érvényét veszti a következők miatt:
- a készüléken vagy a tartozékokon végzett jogosulatlan változtatások, amelyeket a gyártó vagy partnerei nem hagytak jóvá vagy nem végeztek el
- a készülék burkolatának kinyitása
- a készülék önálló javítása
- nem megfelelő használat/működés
- nyers erő a készülékre (leesés, szándékos sérülés, baleset stb.)
A telepítés során vegye figyelembe az összes biztonsági és jogi előírást. A készüléket csak képzett személyzet vagy hasonló képesítéssel rendelkező személyek telepíthetik.
Telepítési problémák vagy a készülék működésével kapcsolatos problémák esetén korlátozza az időt kb. 0,5 óra mechanikus vagy 1,0 óra elektromos hibaelhárításnál.
A felesleges költségek és időveszteség elkerülése érdekében küldjön azonnali támogatási kérelmet a Kufatec kapcsolatfelvételi űrlapon (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Ebben az esetben tudassa velünk a következőket:
- Az autó alvázszáma/a jármű azonosító száma
- A készülék ötjegyű cikkszáma
- A probléma pontos leírása
- A probléma megoldására tett lépések
Biztonsági utasítások
A telepítést csak képzett személyzet végezheti. Telepítéseket csak kötetben végezzentage-mentes állapot. Plample, válassza le az akkumulátort. Kérjük, vegye figyelembe a gyártó utasításait.
- Soha ne használjon csavarokat vagy anyákat az autó biztonsági berendezéseiből a felszereléshez. Ha csavarok vagy anyák alkotják a kormánykereket, féket vagy más biztonsági berendezést használnak a készülék felszereléséhez, az balesetet okozhat.
- Használja a készüléket DC 12V negatív földelt autóval. Ez az eszköz nem használható nagy teherautókban, amelyek DC 24 V-os akkumulátort használnak. Ha DC 24 V-os akkumulátorral használja, az tüzet vagy balesetet okozhat.
- Kerülje a készülék olyan helyre történő felszerelését, amely korlátozza Önt a biztonságos vezetésben, vagy ahol károsíthatja az autó egyéb szerelvényeit.
- Ezt a készüléket csak az említett járművekkel együtt szabad használni. Csak az ebben az útmutatóban leírt csatlakozások használata engedélyezett vagy kötelező a telepítéshez.
- A hibás beszerelés, nem megfelelő csatlakozások vagy nem megfelelő járművek által okozott károkért a Kufatec GmbH & Co. KG nem vállal felelősséget.
- Azt tanácsoljuk, hogy ezek az eszközök a jármű MOST protokolljából származó adatokat dolgozzák fel. Ennek az eszköznek a szállítójaként nem ismerjük a teljes rendszert, amellyel Ön dolgozik. Ha az Ön készüléke a járművön végzett egyéb változtatások miatt kárt okoz, a Kufatec GmbH & Co. KG nem vállal felelősséget.
- A Kufatec GmbH & Co. KG beszállítója nem vállal garanciát a termék új járműsorozaton belüli változtatásokhoz történő felhasználására.
- Amennyiben az autógyártók garanciális okokból nem értenek egyet készülékünk beszerelésével, a Kufatec GmbH & Co. KG felelősséget nem vállal. Kérjük, a telepítés megkezdése előtt ellenőrizze a feltételeket és a garanciát.
- A Kufatec GmbH & Co. KG fenntartja a jogot a készülék műszaki adatai előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.
- A hibák és változtatások jogát fenntartjuk.
A rendeltetésszerű használat követelményei
Ezt a készüléket csak a rendeltetésszerű helyen használja.
Szakszerűtlen beszerelés, nem rendeltetésszerű használat vagy módosítás esetén az üzemeltetési engedély és a jótállási igény megszűnik.
Telepítési útmutató
Az alábbi ábra a kábelek elvezetését, valamint az egyes alkatrészek elhelyezkedését mutatja:
- 1 Csatlakozási kódoló interfész
A kódoló felület használata
1. táblázat: Útmutató a kódoló interfész használatához
| Nem. | Munka lépés | Jegyzet |
| !! | Fontos megjegyzés: A 2019-es évjáratú modelleknél (VW, Audi, Skoda, Seat) – kódolás előtt ki kell nyitni a motorháztetőt. A kódolási folyamat során nyitva kell maradnia. | |
| 1 | Kapcsolja be a gyújtást. Felhívjuk figyelmét, hogy a motor nem indul be. Várjon kb. 30 másodpercig, majd csatlakoztassa az interfészt a jármű diagnosztikai interfészéhez (OBD II csatlakozó). Ez az interfész a vezető lábterében, a lábtámasz felett, bal oldalon található | |
| 2 | 1. változat: Ha a dongle rendelkezik ilyennel VEZETTE, a LED folyamatosan pirosan világít, amint a kódolás elkezdődött. Amint a LED kialszik, a kódolás befejeződött, és az interfész újra kivehető. Gépjárműtől vagy utólagos felszereléstől függően a kódolás akár egy percig is eltarthat. | |
| 3 | 2. változat: Ha a dongle-nek kettő van LED-ek, egy piros és egy zöld LED világít, amint a kódolás elkezdődött. A kódolási folyamat során a zöld LED villog/villog. Amint a piros LED kialszik és csak a zöld LED folyamatosan világít, a kódolás befejeződött és az interfész újra kivehető. Gépjárműtől vagy utólagos felszereléstől függően a kódolás akár egy percig is eltarthat. |
Vegye figyelembe a jármű további funkcióit
Vegye figyelembe a jármű további funkcióit
- Megjegyzés: Ha a hardverkulcs további járműfunkciókat kínál/aktivál, ellenőrizze a jármű dokumentumait az adott műveletre vonatkozóan.
Buszpihenő
Befejező munka/buszpihenő
- Fontos megjegyzés: A kódolás befejezése után meg kell várnia a busz pihenőjét.
- A következőképpen járjon el:
– Kapcsolja ki a gyújtást és csukja be az összes ajtót.
– Távirányítóval zárja le az autót.
– Hagyja az autót körülbelül 10 percig.
Fontos: Győződjön meg arról, hogy a kulcs nincs az autóban vagy annak közelében, ha kulcsnélküli go rendszerrel van felszerelve.
Dokumentumok / Források
 |
KUFATEC alkalmazáskódoló felület [pdf] Használati utasítás Alkalmazáskódoló interfész, kódolási felület, alkalmazási felület, interfész |
