KUFATEC Application Coding Interface
Application Coding Interface v1.2 (20.08.2019)
Pagbubukod ng Pananagutan
Mahal na Customer,
Ang aming mga cable set ay binuo ayon sa koneksyon- at circuit diagram ng kaukulang mga tagagawa ng kotse. Bago ang serial production, ang mga cable set ay isasaayos at susuriin sa isang orihinal na sasakyan. Samakatuwid, ang pagsasama sa electronics ng sasakyan ay sumusunod sa mga alituntuning ibinigay ng tagagawa ng kotse. Ang aming mga tagubilin sa pag-install ay tumutugma sa kung ano ang karaniwan sa sasakyan na electric/electronic tungkol sa kinakailangang paunang pag-unawa at ang katumpakan ng paglalarawan sa teksto at larawan. Ilang beses nilang napatunayan ang halaga nito sa pagsasanay.
Kung dapat kang makaranas ng anumang mga paghihirap habang nag-i-install ng isa sa aming mga produkto, kami ay magagamit upang magbigay ng suporta sa pamamagitan ng telepono o email. Bukod pa rito, nag-aalok kami sa iyo na isagawa ang pag-install sa aming workshop sa Bad Segeberg.
Ang mga gastos, na nagmumula sa mga ikatlong partido na itinalaga sa pag-install ng aming mga produkto, ay hindi namin sinasaklaw. Babayaran lamang namin ang mga napatunayang gastos ng pagpupulong at ang mga gastos sa pag-disassembly ng may sira na produkto, kung ito ay lumabas na may isyu sa aming produkto. Nililimitahan namin ang reimbursement ng mga gastos hanggang 110 Euro gross at inilalaan namin ang karapatang i-verify ang claim sa aming workshop sa Bad Segeberg. Ang mga gastos para sa pagpapadala ay ire-refund kung ang paghahabol ay makatwiran.
Ginawa namin ang karanasan, na ang bawat propesyonal na workshop na nilagyan ng mga kinakailangang diagnostic device, ang diagnostic software at ang mga circuit diagram ng manufacturer, ay makakahanap ng anumang posibleng mga depekto sa isa sa aming mga produkto sa maikling panahon. Ang pagpupulong at pag-disassembly kasama ang pag-troubleshoot sa isyu ay dapat lamang tumagal ng hanggang 60 minuto.
Ginawa rin namin ang karanasan, na maraming mga propesyonal na workshop ang hindi nakayanan ang mga circuit diagram ng tagagawa at hindi nakakabasa ng mga karaniwang wiring scheme, na nagreresulta sa pagkalkula ng ilang oras para sa pinakasimpleng pag-install. Mauunawaan mo ang katotohanan, na hindi namin maaaring ipagsapalaran ang paghahanap ng isang mapagkakatiwalaang workshop para sa iyo, at hindi rin namin matustusan ang pagsasanay ng mga empleyado ng iyong pinagkakatiwalaang workshop.
Ang mga gastos, na nagmumula sa pagbili ng mga nawawalang piyesa o pagpapalit para sa mga may sira na piyesa mula sa iba pang mga supplier, ay sinasaklaw namin hanggang sa halagang idinulot ng kasunod na paghahatid (nakatipid na mga gastos). Ayon sa batas ng legal na warranty, walang karapatan sa pagbabayad, kung walang deadline para sa kasunod na itinakda ng pagtupad o ang deadline para sa kasunod na pagtupad ay hindi pa nag-expire.
Iyon ay sinabi, kung mayroon kang anumang mga problema sa panahon ng pag-install o pagpapatakbo ng isa sa aming mga produkto tumawag sa amin, sumulat sa amin ng isang email, ipadala sa amin ang produkto o pumunta sa aming workshop sa Bad Segeberg gamit ang iyong sasakyan. Sigurado kami, na makakahanap kami ng solusyon para sa anumang uri ng alalahanin.
Magandang pagbati,
Ang iyong Kufatec GmbH & Co. KG Team
Copyright
Ang aming mga tagubilin sa pag-install at pagpapatakbo, mga plano sa pag-install, software at iba pang nakasulat at/o nakalarawang dokumentasyon ay protektado ng copyright.
Ang paglalathala o pamamahagi ng mga dokumentasyong ito ay pinahihintulutan lamang na may nakasulat na pag-apruba ng Kufatec GmbH & Co. KG.
Pangkalahatang tala
Habang binubuo ang produktong ito, ang iyong personal na kaligtasan kasama ang pinakamahusay na serbisyo sa pagpapatakbo, modernong disenyo at isang napapanahong pamamaraan ng produksyon ay lalo na isinasaalang-alang.
Sa kasamaang palad, sa kabila ng sukdulang pangangalaga ay maaaring mangyari ang mga pinsala at/o pinsala dahil sa hindi wastong pag-install at/o paggamit.
Samakatuwid, mangyaring basahin ang sumusunod na manu-manong pagtuturo nang buo at lubusan at panatilihin ito!
Ang lahat ng mga artikulo ng aming linya ng produksyon ay dumadaan sa isang 100% na pagsusuri para sa iyong kaligtasan at seguridad.
Inilalaan namin ang karapatang magsagawa ng mga teknikal na pagbabago na nagsisilbi sa pagpapabuti anumang oras.
Depende sa bawat produkto at layunin, maaaring kailanganing suriin ang mga legal na regulasyon ng bawat bansa bago ito i-install at simulan.
Sa kaso ng mga claim sa warranty, ang produkto ay kailangang ibalik sa nagbebenta sa orihinal na packaging na may kalakip na bill ng pagbili at detalyadong paglalarawan ng depekto. Mangyaring bigyang pansin ang mga kinakailangan sa pagbabalik ng mga tagagawa (RMA). Ang mga direksyon ng legal na warranty ay may bisa.
Ang claim sa warranty pati na rin ang pahintulot sa pagpapatakbo ay nagiging hindi wasto dahil sa:
- hindi awtorisadong mga pagbabago sa device o mga accessory na hindi naaprubahan o isinasagawa ng tagagawa o ng mga kasosyo nito
- pagbubukas ng casing ng device
- pag-aayos ng aparato nang mag-isa
- hindi wastong paggamit/operasyon
- brute force sa device (pagbagsak, sinasadyang pinsala, aksidente atbp.)
Sa panahon ng pag-install, mangyaring bigyang-pansin ang lahat ng nauugnay sa kaligtasan at legal na direksyon. Ang aparato ay dapat lamang i-install ng mga sinanay na tauhan o katulad na mga kwalipikadong tao.
Sa kaso ng mga problema sa pag-install o mga problema tungkol sa functionality ng device, limitahan ang oras sa approx. 0,5 oras para sa mekanikal o 1,0 oras para sa electrical troubleshooting.
Upang maiwasan ang mga hindi kinakailangang gastos at pagkawala ng oras, magpadala ng isang agarang kahilingan sa suporta, sa pamamagitan ng Kufatec-contact-form (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Kung sakaling mangyari, ipaalam sa amin ang sumusunod:
- Numero ng chassis ng sasakyan/ numero ng pagkakakilanlan ng sasakyan
- Limang digit na numero ng bahagi ng device
- Eksaktong paglalarawan ng problema
- Mga hakbang na iyong ginawa upang malutas ang problema
Mga Tagubilin sa Kaligtasan
Ang pag-install ay dapat lamang gawin ng mga sinanay na tauhan. Magsagawa lamang ng mga pag-install habang nasa isang voltage-libreng estado. Para kay example, idiskonekta ang baterya. Mangyaring bigyang-pansin ang mga tagubilin na ibinigay ng tagagawa.
- Huwag gumamit ng mga bolts o nuts na bumubuo sa mga kagamitang pangkaligtasan ng sasakyan para sa pag-install. Kung ang mga bolts o nuts ang bumubuo sa manibela, ang mga preno o iba pang kagamitang pangkaligtasan ay ginagamit para sa pag-install ng aparato, maaari itong magdulot ng aksidente.
- Gamitin ang device na may DC 12V negative ground car. Hindi magagamit ang device na ito sa malalaking trak na gumagamit ng DC 24V na baterya. Kung ito ay ginagamit sa isang DC 24V na baterya, maaari itong magdulot ng sunog o aksidente.
- Iwasang i-install ang device sa mga lugar na maghihigpit sa iyo sa pagmamaneho nang ligtas o kung saan maaari itong makapinsala sa iba pang mga fitting ng sasakyan.
- Dapat lang gamitin ang device na ito kasama ng mga nabanggit na sasakyan. Ang mga koneksyon lamang na inilalarawan sa loob ng gabay na ito ng mga tagubilin ang pinapayagan o kinakailangang gamitin para sa pag-install.
- Para sa mga pinsalang dulot ng maling pag-install, hindi angkop na koneksyon o hindi naaangkop na sasakyan, walang pananagutan ang Kufatec GmbH & Co. KG.
- Pinapayuhan ka namin na ang mga device na ito ay nagpoproseso ng data mula sa PINAKA protocol ng sasakyan. Bilang tagapagtustos ng device na ito, hindi namin alam ang pangkalahatang sistemang ginagamit mo. Kung nasira ang iyong device, dahil sa iba pang mga pagbabagong ginawa sa sasakyan, walang pananagutan ang Kufatec GmbH & Co. KG.
- Kufatec GmbH & Co. KG supplier ay hindi ginagarantiyahan ang paggamit ng produkto para sa mga pagbabago sa loob ng isang bagong serye ng sasakyan.
- Kung hindi sumasang-ayon ang mga tagagawa ng kotse sa pag-install ng aming device dahil sa warranty, walang pananagutan ang Kufatec GmbH & Co. KG. Mangyaring suriin ang mga kondisyon at warranty bago mo simulan ang pag-install.
- Inilalaan ng Kufatec GmbH & Co. KG ang karapatang baguhin ang mga detalye ng device nang walang abiso.
- Napapailalim sa mga pagkakamali at pagbabago.
Mga kinakailangan para sa nilalayon na paggamit
Gamitin lamang ang device na ito sa nilalayong lugar nito.
Sa kaso ng hindi propesyonal na pag-install, hindi wastong paggamit o pagbabago, ang pahintulot para sa operasyon at ang claim sa warranty ay mawawalan ng bisa.
Pagtuturo sa Pag-install
Ang sumusunod na paglalarawan ay nagpapakita ng cable routing pati na rin ang posisyon ng mga indibidwal na bahagi:
- 1 Interface ng coding ng koneksyon
Gamit ang coding interface
Talahanayan 1: Mga tagubilin sa paggamit ng coding interface
| Hindi. | Hakbang sa trabaho | Tandaan |
| !! | Mahalagang paalala: Para sa mga modelo mula sa taon ng modelo 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – dapat buksan ang bonnet bago mag-coding. Dapat itong manatiling bukas sa panahon ng proseso ng coding. | |
| 1 | I-on ang ignition. Mangyaring tandaan na ang makina ay hindi magsisimula. Maghintay humigit-kumulang. 30 segundo at isaksak ang interface sa diagnostic interface (OBD II plug) ng sasakyan. Ang interface na ito ay matatagpuan sa footwell ng driver sa kaliwa sa itaas ng foot rest | |
| 2 | Variation 1: Kung ang dongle ay may isa LED, ang LED ay patuloy na kumikinang na pula sa sandaling magsimula ang coding. Sa sandaling ang LED lumabas, tapos na ang coding at maaaring alisin muli ang interface. Depende sa sasakyan o sa pag-retrofit, maaaring tumagal ng hanggang isang minuto ang coding. | |
| 3 | Variation 2: Kung ang dongle ay may dalawa mga LED, isang pula at isang berde LED ay kumikinang sa sandaling magsimula ang coding. Sa panahon ng proseso ng coding, ang berde LED kumikislap/kutitap. Sa lalong madaling ang pula LED lumalabas at puro berde LED patuloy na kumikinang, tapos na ang coding at maaaring alisin muli ang interface. Depende sa sasakyan o sa pag-retrofit, maaaring tumagal ng hanggang isang minuto ang coding. |
Tandaan ang karagdagang pag-andar ng sasakyan
Tandaan ang karagdagang pag-andar ng sasakyan
- Tandaan: Kung nag-aalok/nag-activate ang dongle ng mga karagdagang function ng sasakyan, tingnan ang mga dokumento ng sasakyan para sa partikular na operasyon.
Pahinga sa bus
Pangwakas na trabaho / pahinga sa bus
- Mahalagang tala: Matapos makumpleto ang coding, kailangan mong maghintay para sa pahinga ng bus.
- Magpatuloy tulad ng sumusunod:
– Patayin ang ignition at isara ang lahat ng pinto.
– Isara ang kotse sa pamamagitan ng remote control.
– Iwanan ang sasakyan ng mga 10 minuto.
Mahalaga: Siguraduhin na ang susi ay wala sa loob o malapit sa kotse kung ito ay nilagyan ng keyless go system.
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
KUFATEC Application Coding Interface [pdf] Manwal ng Pagtuturo Application Coding Interface, Coding Interface, Application Interface, Interface |
