อินเทอร์เฟซการเข้ารหัสแอปพลิเคชัน KUFATEC

อินเทอร์เฟซการเข้ารหัสแอปพลิเคชัน v1.2 (20.08.2019)

การยกเว้นความรับผิด

เรียนลูกค้า,
ชุดสายเคเบิลของเราได้รับการพัฒนาตามแผนภาพการเชื่อมต่อและวงจรของผู้ผลิตรถยนต์ที่เกี่ยวข้อง ก่อนการผลิตแบบอนุกรม ชุดสายเคเบิลจะได้รับการปรับปรุงและทดสอบกับรถต้นแบบ ดังนั้น การรวมเข้ากับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของรถยนต์จึงเป็นไปตามแนวทางที่ผู้ผลิตรถยนต์กำหนด คำแนะนำในการติดตั้งของเราสอดคล้องกับสิ่งที่พบได้ทั่วไปในรถยนต์ไฟฟ้า/อิเล็กทรอนิกส์ เกี่ยวกับความเข้าใจล่วงหน้าที่จำเป็นและความถูกต้องของคำอธิบายในข้อความและรูปภาพ พวกเขาพิสูจน์ให้เห็นถึงคุณค่าในทางปฏิบัติหลายร้อยครั้ง
หากคุณควรประสบปัญหาใดๆ ขณะติดตั้งผลิตภัณฑ์ใดผลิตภัณฑ์หนึ่งของเรา เราพร้อมให้การสนับสนุนทางโทรศัพท์หรืออีเมล นอกจากนี้ เราเสนอให้คุณดำเนินการติดตั้งในเวิร์กช็อปของเราใน Bad Segeberg
ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากบุคคลที่สามที่ได้รับมอบหมายให้ติดตั้งผลิตภัณฑ์ของเราจะไม่ถูกครอบคลุมโดยเรา เราจะชดเชยเฉพาะต้นทุนที่พิสูจน์แล้วของการประกอบและค่าใช้จ่ายในการถอดประกอบผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง หากปรากฏว่ามีปัญหากับผลิตภัณฑ์ของเรา เราจำกัดการชำระคืนค่าใช้จ่ายรวมสูงสุด 110 ยูโร และขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบการเรียกร้องในเวิร์กช็อปของเราใน Bad Segeberg ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งจะได้รับคืนหากการเรียกร้องนั้นสมเหตุสมผล
เราสร้างประสบการณ์ที่เวิร์กช็อปมืออาชีพทุกแห่งที่ติดตั้งอุปกรณ์วินิจฉัยที่จำเป็น ซอฟต์แวร์วินิจฉัย และแผนภาพวงจรของผู้ผลิต สามารถค้นหาข้อบกพร่องที่เป็นไปได้ในผลิตภัณฑ์ของเราได้ภายในระยะเวลาอันสั้น การประกอบและการถอดประกอบรวมถึงการแก้ไขปัญหาควรใช้เวลาสูงสุด 60 นาทีเท่านั้น
นอกจากนี้เรายังสร้างประสบการณ์ที่เวิร์กช็อปมืออาชีพจำนวนมากไม่สามารถรับมือกับแผนภาพวงจรของผู้ผลิตและไม่สามารถอ่านรูปแบบการเดินสายทั่วไปได้ ซึ่งส่งผลให้มีการคำนวณเวลาหลายชั่วโมงสำหรับการติดตั้งที่ง่ายที่สุด คุณจะเข้าใจข้อเท็จจริงที่ว่าเราไม่สามารถเสี่ยงในการหาเวิร์กช็อปที่เชื่อถือได้สำหรับคุณ และเราไม่สามารถให้เงินสนับสนุนการฝึกอบรมพนักงานของเวิร์กช็อปที่คุณไว้วางใจได้
ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการซื้อชิ้นส่วนที่ขาดหายไปหรือการเปลี่ยนชิ้นส่วนที่บกพร่องจากซัพพลายเออร์รายอื่น จะได้รับการคุ้มครองโดยเราจนถึงจำนวนเงินที่จะทำให้เกิดการจัดส่งในภายหลัง (ค่าใช้จ่ายที่ประหยัดได้) ตามกฎหมายการรับประกันทางกฎหมาย จะไม่มีสิทธิ์ในการชำระเงินคืน หากไม่มีกำหนดเวลาสำหรับชุดการดำเนินการที่ตามมาภายหลัง หรือกำหนดเวลาสำหรับการปฏิบัติตามข้อกำหนดในครั้งถัดไปยังไม่หมดอายุ
ดังที่กล่าวไปแล้ว หากคุณมีปัญหาใดๆ ระหว่างการติดตั้งหรือใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่งของเรา โทรหาเรา เขียนอีเมลหาเรา ส่งสินค้าถึงเรา หรือมาที่ศูนย์บริการของเราใน Bad Segeberg พร้อมรถของคุณ เรามั่นใจว่าเราสามารถหาทางแก้ไขข้อกังวลใดๆ ได้

ขอแสดงความนับถือ,
ทีม Kufatec GmbH & Co. KG ของคุณ

ลิขสิทธิ์

คำแนะนำในการติดตั้งและการใช้งาน แผนการติดตั้ง ซอฟต์แวร์ และเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรและ/หรือรูปภาพอื่นๆ ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์
การเผยแพร่หรือแจกจ่ายเอกสารเหล่านี้ได้รับอนุญาตเมื่อได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Kufatec GmbH & Co. KG เท่านั้น

หมายเหตุทั่วไป

ในขณะที่พัฒนาผลิตภัณฑ์นี้ ความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณรวมกับบริการการทำงานที่ดีที่สุด การออกแบบที่ทันสมัย ​​และเทคนิคการผลิตที่ทันสมัยได้ถูกนำมาใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ขออภัย แม้ว่าการบาดเจ็บและ/หรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการดูแลอย่างดีที่สุดอาจเกิดขึ้นเนื่องจากการติดตั้งและ/หรือการใช้งานที่ไม่เหมาะสม

ดังนั้น โปรดอ่านคู่มือการใช้งานต่อไปนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนและเก็บไว้!

บทความทั้งหมดในสายการผลิตของเราผ่านการตรวจสอบ 100% เพื่อความปลอดภัยของคุณ

เราขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคซึ่งให้บริการการปรับปรุงได้ตลอดเวลา

อาจจำเป็นต้องตรวจสอบข้อบังคับทางกฎหมายของแต่ละประเทศก่อนทำการติดตั้งและเริ่มต้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์และวัตถุประสงค์แต่ละอย่าง

ในกรณีเรียกร้องการรับประกัน สินค้าจะต้องถูกส่งกลับไปยังผู้ขายในบรรจุภัณฑ์เดิมพร้อมกับใบเรียกเก็บเงินที่แนบและรายละเอียดของข้อบกพร่องโดยละเอียด โปรดใส่ใจกับข้อกำหนดในการคืนสินค้าของผู้ผลิต (RMA) ทิศทางการรับประกันทางกฎหมายนั้นถูกต้อง

การอ้างสิทธิ์ในการรับประกันและการอนุญาตการใช้งานจะไม่ถูกต้องเนื่องจาก:

• การเปลี่ยนแปลงอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริมโดยไม่ได้รับอนุญาตซึ่งไม่ได้รับการอนุมัติหรือดำเนินการโดยผู้ผลิตหรือคู่ค้า
• เปิดปลอกของอุปกรณ์
• ซ่อมแซมอุปกรณ์ด้วยตนเอง
• การใช้/การใช้งานที่ไม่เหมาะสม
• กำลังดุร้ายต่ออุปกรณ์ (การตกหล่น ความเสียหายโดยเจตนา อุบัติเหตุ ฯลฯ )

ระหว่างการติดตั้ง โปรดใส่ใจกับคำแนะนำด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องและกฎหมายทั้งหมด อุปกรณ์ควรได้รับการติดตั้งโดยบุคลากรที่ได้รับการฝึกอบรมหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกันเท่านั้น

ในกรณีที่มีปัญหาในการติดตั้งหรือปัญหาเกี่ยวกับการทำงานของอุปกรณ์ ให้จำกัดเวลาไว้ที่ประมาณ 0,5 ชั่วโมงสำหรับกลไกหรือ 1,0 ชั่วโมงสำหรับการแก้ไขปัญหาไฟฟ้า

เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นและการเสียเวลา โปรดส่งคำร้องขอการสนับสนุนทันทีผ่านแบบฟอร์มติดต่อ Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). ในกรณีนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบดังต่อไปนี้:

• เลขตัวถังรถ/เลขประจำตัวรถ
• หมายเลขชิ้นส่วนห้าหลักของอุปกรณ์
• คำอธิบายที่ชัดเจนของปัญหา
• ขั้นตอนที่คุณได้ดำเนินการเพื่อแก้ปัญหา

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย

การติดตั้งควรทำโดยบุคลากรที่ได้รับการฝึกอบรมเท่านั้น ทำการติดตั้งในขณะที่อยู่ใน vol . เท่านั้นtagสถานะ e-free สำหรับอดีตample ถอดแบตเตอรี่ออก โปรดใส่ใจกับคำแนะนำจากผู้ผลิต

• ห้ามใช้สลักเกลียวหรือน็อตจากอุปกรณ์นิรภัยของรถในการติดตั้ง หากใช้สลักเกลียวหรือน็อตที่พวงมาลัย เบรก หรืออุปกรณ์ความปลอดภัยอื่นๆ ในการติดตั้งอุปกรณ์ อาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ใช้อุปกรณ์กับรถกราวด์ DC 12V. อุปกรณ์นี้ไม่สามารถใช้กับรถบรรทุกขนาดใหญ่ที่ใช้แบตเตอรี่ DC 24V หากใช้กับแบตเตอรี่ DC 24V อาจทำให้เกิดไฟไหม้หรืออุบัติเหตุได้
• หลีกเลี่ยงการติดตั้งอุปกรณ์ในสถานที่ที่จะจำกัดคุณจากการขับขี่อย่างปลอดภัยหรือที่ซึ่งอาจทำให้อุปกรณ์อื่นๆ ของรถเสียหายได้
• ควรใช้อุปกรณ์นี้ร่วมกับยานพาหนะดังกล่าวเท่านั้น เฉพาะการเชื่อมต่อที่อธิบายไว้ในคู่มือคำแนะนำนี้เท่านั้นที่อนุญาตหรือจำเป็นต้องใช้สำหรับการติดตั้ง
• สำหรับความเสียหายที่เกิดจากการติดตั้งที่ผิดพลาด การเชื่อมต่อที่ไม่เหมาะสม หรือยานพาหนะที่ไม่เหมาะสม Kufatec GmbH & Co. KG จะไม่รับผิดชอบใดๆ
• เราขอแนะนำว่าอุปกรณ์เหล่านี้ประมวลผลข้อมูลจากโปรโตคอล MOST ของรถ ในฐานะผู้จัดหาอุปกรณ์นี้ เราไม่ทราบระบบโดยรวมที่คุณกำลังทำงานด้วย หากอุปกรณ์ของคุณเกิดความเสียหาย เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ที่เกิดขึ้นกับรถ Kufatec GmbH & Co. KG จะไม่รับผิดชอบใดๆ
• ซัพพลายเออร์ Kufatec GmbH & Co. KG ไม่รับประกันการใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับการเปลี่ยนแปลงภายในรถยนต์ซีรีส์ใหม่
• หากผู้ผลิตรถยนต์ไม่เห็นด้วยกับการติดตั้งอุปกรณ์ของเราตามเหตุผลของการรับประกัน Kufatec GmbH & Co. KG จะไม่รับผิดชอบใดๆ กรุณาตรวจสอบเงื่อนไขและการรับประกันก่อนเริ่มการติดตั้ง
• Kufatec GmbH & Co. KG ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• อาจมีข้อผิดพลาดและการเปลี่ยนแปลง

ข้อกำหนดสำหรับการใช้งานที่ต้องการ

ใช้อุปกรณ์นี้ในพื้นที่ที่ต้องการเท่านั้น
ในกรณีที่ติดตั้งอย่างไม่เป็นมืออาชีพ การใช้งานหรือดัดแปลงที่ไม่เหมาะสม การอนุญาตสำหรับการดำเนินการและการเรียกร้องการรับประกันจะหมดอายุ

คำแนะนำในการติดตั้ง

ภาพประกอบต่อไปนี้แสดงการเดินสายเคเบิลและตำแหน่งของส่วนประกอบแต่ละส่วน:

• 1 อินเทอร์เฟซการเข้ารหัสการเชื่อมต่อ

การใช้อินเทอร์เฟซการเข้ารหัส

 

ตารางที่ 1: คำแนะนำในการใช้อินเทอร์เฟซการเข้ารหัส

เลขที่	ขั้นตอนการทำงาน	บันทึก
!!	หมายเหตุสำคัญ: สำหรับรุ่นปี 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – ต้องเปิดฝากระโปรงหน้าก่อนเข้ารหัส จะต้องเปิดค้างไว้ในระหว่างขั้นตอนการเข้ารหัส
1	เปิดสวิตช์กุญแจ โปรดทราบว่าเครื่องยนต์จะไม่สตาร์ท รอประมาณ. 30 วินาที และเสียบอินเทอร์เฟซเข้ากับอินเทอร์เฟซการวินิจฉัย (ปลั๊ก OBD II) ของรถ อินเทอร์เฟซนี้จะอยู่ที่ช่องวางเท้าของคนขับทางด้านซ้ายเหนือที่พักเท้า
2	รูปแบบที่ 1: หากมีดองเกิล LED, เดอะ นำ จะสว่างเป็นสีแดงอย่างต่อเนื่องทันทีที่เริ่มการเข้ารหัส ทันทีที่ นำ ออกไป การเข้ารหัสเสร็จสิ้นและอินเทอร์เฟซสามารถถอดออกได้อีกครั้ง การเข้ารหัสอาจใช้เวลาถึงหนึ่งนาทีทั้งนี้ขึ้นอยู่กับยานพาหนะหรือการดัดแปลง
3	รูปแบบที่ 2: ถ้าดองเกิลมีสองตัว ไฟ LED, สีแดงและสีเขียว นำ จะเรืองแสงทันทีที่เริ่มการเข้ารหัส ในระหว่างขั้นตอนการเข้ารหัส สีเขียว นำ กะพริบ/กะพริบ ทันทีที่สีแดง นำ ออกไปและมีเพียงสีเขียวเท่านั้น นำ เรืองแสงอย่างต่อเนื่อง การเข้ารหัสเสร็จสิ้นและอินเทอร์เฟซสามารถถอดออกได้อีกครั้ง การเข้ารหัสอาจใช้เวลาถึงหนึ่งนาทีทั้งนี้ขึ้นอยู่กับยานพาหนะหรือการดัดแปลง

หมายเหตุฟังก์ชั่นรถเพิ่มเติม

หมายเหตุฟังก์ชั่นรถเพิ่มเติม

• หมายเหตุ: หากด็องเกิลเสนอ/เปิดใช้งานฟังก์ชันเพิ่มเติมของรถยนต์ ให้ตรวจสอบเอกสารของรถยนต์สำหรับการทำงานเฉพาะ

พักรถ

งานสุดท้าย / พักรถบัส

• หมายเหตุสำคัญ: หลังจากเข้ารหัสเสร็จแล้ว คุณต้องรอรถบัสพัก
• ดำเนินการดังต่อไปนี้:
  – ปิดสวิตช์กุญแจและปิดประตูทุกบาน
  – ปิดรถด้วยรีโมทคอนโทรล
  – จอดรถทิ้งไว้ประมาณ 10 นาที
  ข้อสำคัญ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากุญแจไม่ได้อยู่ภายในรถหรืออยู่ใกล้ๆ กับรถ หากกุญแจนั้นติดตั้งระบบกุญแจแบบไร้กุญแจ

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

อินเทอร์เฟซการเข้ารหัสแอปพลิเคชัน KUFATEC [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน ส่วนต่อประสานการเข้ารหัสแอปพลิเคชัน, ส่วนต่อประสานการเข้ารหัส, ส่วนต่อประสานแอปพลิเคชัน, ส่วนต่อประสาน

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน