KUFATEC қолданбалы кодтау интерфейсі
Қолданбаны кодтау интерфейсі v1.2 (20.08.2019)
Жауапкершілікті алып тастау
Құрметті тұтынушы,
Біздің кабельдік жинақтар сәйкес автомобиль өндірушілерінің қосылу және схемаларына сәйкес әзірленген. Сериялық өндіріс алдында кабельдік жинақтар түпнұсқалық көлікте реттеледі және сыналады. Сондықтан көлік электроникасына біріктіру автомобиль өндірушісі ұсынған нұсқауларды орындайды. Біздің орнату нұсқауларымыз қажетті алдын ала түсінікке және мәтіндегі және суреттегі сипаттаманың дәлдігіне қатысты көліктің электрлік/электрондық жүйесінде жиі кездесетін нәрселерге сәйкес келеді. Олар өзінің құндылығын іс жүзінде жүздеген рет дәлелдеді.
Өнімдеріміздің бірін орнату кезінде қандай да бір қиындықтар туындаса, телефон немесе электрондық пошта арқылы қолдау көрсетуге дайынбыз. Сонымен қатар, біз сізге орнатуды Бад Сегебергтегі шеберханамызда орындауды ұсынамыз.
Біздің өнімдерді орнатумен байланысты үшінші тараптардан туындайтын шығындарды біз көтермейді. Біздің өнімде ақау бар екені анықталса, біз құрастырудың дәлелденген шығындарын және ақаулы өнімді бөлшектеуге кеткен шығындарды өтейміз. Біз шығындарды өтеуді 110 еуроға дейін шектейміз және шағымды Бад Сегебергтегі шеберханамызда тексеру құқығын қалдырамыз. Талап ақталған жағдайда жөнелту шығындары қайтарылады.
Біз қажетті диагностикалық құрылғылармен, диагностикалық бағдарламалық қамтамасыз етумен және өндірушінің электр схемаларымен жабдықталған әрбір кәсіпқой шеберхананың қысқа уақыт ішінде өніміміздің біріндегі мүмкін ақауларды таба алатынына тәжірибе жасадық. Мәселені жоюды қоса алғанда, құрастыру және бөлшектеу бар болғаны 60 минутқа созылуы керек.
Біз сондай-ақ көптеген кәсіпқой шеберханалардың өндірушінің схемаларымен күресуге қабілетсіз және қарапайым қондырғылар үшін бірнеше сағатты есептеуге әкелетін жалпы сым схемаларын оқи алмайтындығы туралы тәжірибе жасадық. Біз сіз үшін сенімді шеберхананы табу үшін тәуекелге бара алмайтынымызды және сіздің сенімді шеберханаңыздың қызметкерлерін оқытуды қаржыландыра алмайтынымызды түсінесіз.
Басқа жеткізушілерден жетіспейтін бөлшектерді сатып алу немесе ақауы бар бөлшектерді ауыстыру нәтижесінде туындайтын шығындарды кейінгі жеткізу себеп болатын сомаға дейін (үнемделген шығыстар) төлейміз. Заңды кепілдіктер туралы заңға сәйкес, егер келесі орындау жиынтығының мерзімі болмаса немесе кейінгі орындау мерзімі аяқталмаса, өтемақы құқығы болмайды.
Айта кету керек, егер сізде біздің өнімдеріміздің бірін орнату немесе пайдалану кезінде қандай да бір қиындықтар туындаса, бізге қоңырау шалыңыз, бізге электрондық поштаны жазыңыз, өнімді жіберіңіз немесе көлігіңізбен Бад Сегебергтегі шеберханаға келіңіз. Біз кез келген мәселенің шешімін таба алатынымызға сенімдіміз.
Ізгі тілектер,
Сіздің Kufatec GmbH & Co. KG командасы
Авторлық құқық
Біздің орнату және пайдалану нұсқауларымыз, орнату жоспарлары, бағдарламалық құрал және басқа да жазбаша және/немесе суреттегі құжаттар авторлық құқықпен қорғалған.
Бұл құжаттамаларды жариялауға немесе таратуға Kufatec GmbH & Co. KG жазбаша рұқсатымен ғана рұқсат етіледі.
Жалпы ескертпелер
Бұл өнімді әзірлеу кезінде сіздің жеке қауіпсіздігіңіз, ең жақсы пайдалану қызметі, заманауи дизайн және заманауи өндіріс техникасы ерекше назарға алынды.
Өкінішке орай, аса сақтық шараларына қарамастан, дұрыс орнатпау және/немесе пайдалану салдарынан жарақаттар және/немесе зақымданулар болуы мүмкін.
Сондықтан келесі нұсқаулықты толығымен және мұқият оқып шығыңыз және оны сақтаңыз!
Біздің өндірістік желідегі барлық бұйымдар сіздің қауіпсіздігіңіз бен қауіпсіздігіңіз үшін 100% тексеруден өтеді.
Біз кез келген уақытта жақсартуға қызмет ететін техникалық өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.
Әрбір өнім мен мақсатқа байланысты оны орнатып, іске қоспас бұрын әр елдің заңнамалық ережелерін тексеру қажет болуы мүмкін.
Кепілдік туралы шағымдар болған жағдайда, өнім сатып алу құжатымен және ақаудың егжей-тегжейлі сипаттамасымен бірге түпнұсқалық қаптамада сатушыға қайтарылуы керек. Өндірушілердің қайтару талаптарына (RMA) назар аударыңыз. Заңды кепілдік нұсқаулары жарамды.
Кепілдік шағымы, сондай-ақ пайдалану рұқсаты келесі себептерге байланысты жарамсыз болады:
- өндіруші немесе оның серіктестері бекітпеген немесе орындамаған құрылғыға немесе керек-жарақтарға рұқсатсыз өзгертулер
- құрылғының корпусын ашу
- құрылғыны өз бетінше жөндеу
- дұрыс пайдаланбау/пайдалану
- құрылғыға дөрекі күш қолдану (құлау, қасақана зақымдану, апат т.б.)
Орнату кезінде қауіпсіздікке қатысты барлық және заңды нұсқауларға назар аударыңыз. Құрылғыны тек оқытылған немесе біліктілігі бар адамдар ғана орнатуы керек.
Орнату ақаулары немесе құрылғының жұмысына қатысты мәселелер туындаған жағдайда, уақытты шамамен шектеңіз. Механикалық ақауларды жоюға 0,5 сағат немесе электр ақауларын жоюға 1,0 сағат.
Қажетсіз шығындар мен уақытты жоғалтпау үшін Kufatec-байланыс пішіні арқылы дереу қолдау сұрауын жіберіңіз.http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Бұл жағдайда бізге мынаны хабарлаңыз:
- Автокөлік шасси нөмірі/көлік құралының сәйкестендіру нөмірі
- Құрылғының бес таңбалы бөлігінің нөмірі
- Мәселенің нақты сипаттамасы
- Мәселені шешу үшін сіз қабылдаған қадамдар
Қауіпсіздік нұсқаулары
Орнатуды тек оқытылған қызметкерлер орындауы керек. Орнатуларды тек томда орындаңызtagэлектронды еркін күй. Мысалыample, батареяны ажыратыңыз. Өндіруші берген нұсқауларға назар аударыңыз.
- Орнату үшін автомобильдің қауіпсіздік құрылғыларының болттарын немесе гайкаларын ешқашан қолданбаңыз. Руль дөңгелегінде болттар немесе гайкалар пайда болса, құрылғыны орнату үшін тежегіштер немесе басқа қауіпсіздік құралдары пайдаланылса, бұл апатқа әкелуі мүмкін.
- Құрылғыны тұрақты ток 12 В теріс жердегі машинамен пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны тұрақты ток 24 В аккумуляторын пайдаланатын үлкен жүк көліктерінде пайдалану мүмкін емес. Егер ол тұрақты ток 24 В батареясымен пайдаланылса, ол өртке немесе апатқа әкелуі мүмкін.
- Құрылғыны қауіпсіз жүргізуді шектейтін немесе көліктің басқа фитингтеріне зақым келтіруі мүмкін орындарға орнатудан аулақ болыңыз.
- Бұл құрылғыны тек аталған көліктермен бірге пайдалану керек. Орнату үшін тек осы нұсқаулықта сипатталған қосылымдарға рұқсат етіледі немесе қажет.
- Қате орнатудан, жарамсыз қосылымдардан немесе сәйкес емес көліктерден туындаған зақымдар үшін Kufatec GmbH & Co. KG ешқандай жауапкершілік көтермейді.
- Бұл құрылғылар көлік құралының MOST протоколындағы деректерді өңдейтінін ұсынамыз. Осы құрылғының жеткізушісі ретінде сіз жұмыс істеп жатқан жалпы жүйені білмейміз. Егер сіздің құрылғыңыз көлікке енгізілген басқа өзгерістерге байланысты зақымданса, Kufatec GmbH & Co. KG ешқандай жауапкершілік көтермейді.
- Kufatec GmbH & Co. KG жеткізушісі өнімді жаңа көлік сериясындағы өзгерістер үшін пайдалануға кепілдік бермейді.
- Егер автокөлік өндірушілері кепілдікке байланысты құрылғыны орнатумен келіспесе, Kufatec GmbH & Co. KG ешқандай жауапкершілік көтермейді. Орнатуды бастамас бұрын шарттар мен кепілдікті тексеріңіз.
- Kufatec GmbH & Co. KG құрылғының техникалық сипаттамаларын ескертусіз өзгерту құқығын өзіне қалдырады.
- Қателер мен өзгерістерге ұшырайды.
Мақсатты пайдалану талаптары
Бұл құрылғыны тек белгіленген жерде пайдаланыңыз.
Кәсіби емес орнату, дұрыс пайдаланбау немесе өзгерту жағдайында операцияға рұқсат пен кепілдік шағымның мерзімі аяқталады.
Орнату нұсқаулығы
Төмендегі суретте кабельдің бағыты, сондай-ақ жеке құрамдастардың орналасуы көрсетілген:
- 1 Қосылымды кодтау интерфейсі
Кодтау интерфейсін пайдалану
1-кесте: Кодтау интерфейсін пайдалану нұсқаулары
| Жоқ. | Жұмыс қадамы | Ескерту |
| !! | Маңызды ескерту: 2019 жылғы модельдер үшін (VW, Audi, Skoda, Seat) – капотты кодтау алдында ашу керек. Ол кодтау процесінде ашық қалуы керек. | |
| 1 | Тұтануды қосыңыз. Қозғалтқыш іске қосылмайтынын ескеріңіз. Шамамен күтіңіз. 30 секундтан кейін интерфейсті көлік құралының диагностикалық интерфейсіне (OBD II ашасы) қосыңыз. Бұл интерфейс жүргізушінің аяқ бөлігінің сол жағында, аяқ тірегінің үстінде орналасқан | |
| 2 | 1 нұсқа: Егер қосқышта біреуі болса LED, the Жарық диодты индикатор кодтау басталған бойда үздіксіз қызыл болып жанады. Тез арада Жарық диодты индикатор өшеді, кодтау аяқталды және интерфейсті қайтадан шығаруға болады. Көлікке немесе жаңартуға байланысты кодтау бір минутқа дейін созылуы мүмкін. | |
| 3 | 2 нұсқа: Егер кілтте екі болса Жарықдиодтар, қызыл және жасыл Жарық диодты индикатор кодтау басталған бойда жанады. Кодтау процесі кезінде жасыл Жарық диодты индикатор жыпылықтайды/жыпылықтайды. Қызыл түске дейін Жарық диодты индикатор өшеді және тек жасыл Жарық диодты индикатор үздіксіз жарқырайды, кодтау аяқталды және интерфейсті қайтадан шығаруға болады. Көлікке немесе жаңартуға байланысты кодтау бір минутқа дейін созылуы мүмкін. |
Көліктің қосымша функциясын ескеріңіз
Көліктің қосымша функциясын ескеріңіз
- Ескертпе: Егер қосқыш қосымша көлік функцияларын ұсынса/қосса, нақты операция үшін көлік құжаттарын тексеріңіз.
Автобус демалысы
Соңғы жұмыс / автобус демалысы
- Маңызды ескерту: кодтау аяқталғаннан кейін автобустың демалуын күту керек.
- Келесі әрекеттерді орындаңыз:
– Оталдыруды өшіріп, барлық есіктерді жабыңыз.
– Көлікті қашықтан басқару пульті арқылы жабыңыз.
– Көлікті шамамен 10 минутқа қалдырыңыз.
Маңызды: Кілт кілтсіз басқару жүйесімен жабдықталған болса, оның ішінде немесе оның жанында емес екеніне көз жеткізіңіз.
Құжаттар / Ресурстар
 |
KUFATEC қолданбалы кодтау интерфейсі [pdf] Instruction Manual Қолданбаны кодтау интерфейсі, кодтау интерфейсі, қолданба интерфейсі, интерфейс |
