Interfaz de codificación de aplicaciones KUFATEC
Interfaz de codificación de aplicaciones v1.2 (20.08.2019)
Exclusión de responsabilidad
Estimado cliente,
Nuestros juegos de cables se desarrollan de acuerdo con los diagramas de conexiones y circuitos de los fabricantes de automóviles correspondientes. Antes de la producción en serie, los juegos de cables se ajustarán y probarán en un vehículo original. Por lo tanto, la integración en la electrónica del vehículo sigue las pautas proporcionadas por el fabricante del automóvil. Nuestras instrucciones de instalación corresponden a lo que es común en el vehículo eléctrico/electrónico en cuanto a la comprensión previa requerida y la precisión de la descripción en texto e imagen. Han demostrado su valor en la práctica cientos de veces.
Si experimenta alguna dificultad al instalar uno de nuestros productos, estamos disponibles para brindarle asistencia por teléfono o correo electrónico. Además, le ofrecemos ejecutar la instalación en nuestro taller en Bad Segeberg.
Los costos derivados de terceros asignados con la instalación de nuestros productos no están cubiertos por nosotros. Solo compensaremos los costes comprobados del montaje y los costes del desmontaje del producto defectuoso, si resulta que hay un problema con nuestro producto. Limitamos el reembolso de costes hasta 110 euros brutos y nos reservamos el derecho de verificar la reclamación en nuestro taller de Bad Segeberg. Los gastos de envío serán reembolsados si la reclamación está justificada.
Tenemos la experiencia de que cada taller profesional que está equipado con los dispositivos de diagnóstico necesarios, el software de diagnóstico y los diagramas de circuito del fabricante, es capaz de encontrar cualquier posible defecto en uno de nuestros productos en un corto período de tiempo. Por lo tanto, el montaje y el desmontaje, incluida la resolución de problemas, solo debería llevar hasta 60 minutos.
También obtuvimos la experiencia de que muchos talleres profesionales no pueden hacer frente a los diagramas de circuito del fabricante y no pueden leer los esquemas de cableado comunes, lo que resulta en el cálculo de varias horas para las instalaciones más simples. Comprenderá el hecho de que no podemos correr el riesgo de encontrar un taller confiable para usted, ni podemos financiar la capacitación de los empleados de su taller de confianza.
Los costes, derivados de la compra de piezas faltantes o de la sustitución de piezas defectuosas de otros proveedores, corren por nuestra cuenta hasta el importe que hubiera supuesto la entrega posterior (gastos ahorrados). De acuerdo con la ley de garantía legal, no existiría derecho a reembolso, si no hubiera plazo para el cumplimiento posterior establecido o el plazo para el cumplimiento posterior no hubiera vencido.
Dicho esto, si tiene algún problema durante la instalación o el funcionamiento de uno de nuestros productos, llámenos, escríbanos un correo electrónico, envíenos el producto o acérquese a nuestro taller en Bad Segeberg con su vehículo. Estamos seguros, que podemos encontrar una solución para cualquier tipo de inquietud.
Atentamente,
Su equipo de Kufatec GmbH & Co. KG
Derechos de autor
Nuestras instrucciones de instalación y operación, planes de instalación, software y otra documentación escrita o ilustrada están protegidas por derechos de autor.
La publicación o distribución de esta documentación solo está permitida con la aprobación por escrito de Kufatec GmbH & Co. KG.
Notas generales
Al desarrollar este producto, se tuvo especialmente en cuenta su seguridad personal combinada con el mejor servicio operativo, un diseño moderno y una técnica de producción actualizada.
Lamentablemente, a pesar del máximo cuidado, pueden producirse lesiones y/o daños debido a una instalación y/o uso inadecuados.
¡Por lo tanto, lea el siguiente manual de instrucciones completamente y con cuidado y consérvelo!
Todos los artículos de nuestra línea de producción pasan por un control del 100% para su seguridad y protección.
Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos que sirvan para la mejora en cualquier momento.
Dependiendo de cada producto y finalidad, puede ser necesario consultar la normativa legal de cada país antes de instalarlo y ponerlo en marcha.
En caso de reclamaciones de garantía, el producto debe devolverse al vendedor en el embalaje original con la factura de compra adjunta y la descripción detallada del defecto. Por favor, preste atención a los requisitos de devolución del fabricante (RMA). Las instrucciones legales de garantía son válidas.
El derecho de garantía así como el permiso de funcionamiento pierden su validez debido a:
- cambios no autorizados en el dispositivo o los accesorios que no hayan sido aprobados o realizados por el fabricante o sus socios
- abriendo la carcasa del dispositivo
- reparar el dispositivo por uno mismo
- uso/operación inadecuados
- fuerza bruta al dispositivo (caída, daño intencional, accidente, etc.)
Durante la instalación, preste atención a todas las instrucciones legales y relevantes para la seguridad. El dispositivo solo debe ser instalado por personal capacitado o personas igualmente calificadas.
En caso de problemas de instalación o problemas relacionados con la funcionalidad del dispositivo, limite el tiempo a aprox. 0,5 horas para resolución de problemas mecánicos o 1,0 horas para resolución de problemas eléctricos.
Para evitar costos innecesarios y pérdida de tiempo, envíe una solicitud de soporte inmediata, a través del formulario de contacto de Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). En caso de, infórmenos lo siguiente:
- Número de chasis del automóvil/número de identificación del vehículo
- Número de pieza de cinco dígitos del dispositivo
- Descripción exacta del problema
- Pasos que ha tomado para resolver el problema
Instrucciones de seguridad
La instalación sólo debe ser realizada por personal capacitado. Solo realice instalaciones mientras esté en un vol.tagestado libre de e. por ejemploampes, desconecte la batería. Por favor, preste atención a las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
- Nunca utilice pernos o tuercas de los dispositivos de seguridad del automóvil para la instalación. Si se utilizan pernos o tuercas del volante, los frenos u otros dispositivos de seguridad para la instalación del dispositivo, puede provocar un accidente.
- Utilice el dispositivo con un coche de tierra negativa DC 12V. Este dispositivo no se puede utilizar en camiones grandes que utilicen una batería de 24 V CC. Si se utiliza con una batería de 24 V CC, puede provocar un incendio o un accidente.
- Evite instalar el dispositivo en lugares que le impidan conducir con seguridad o donde pueda dañar otros accesorios del automóvil.
- Este dispositivo solo debe usarse en combinación con los vehículos mencionados. Solo se permiten o requieren las conexiones descritas en esta guía de instrucciones para la instalación.
- Por daños causados por una instalación defectuosa, conexiones inadecuadas o vehículos inadecuados, Kufatec GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad.
- Le aconsejamos que estos dispositivos procesen datos del protocolo MOST del vehículo. Como proveedor de este dispositivo, no conocemos el sistema general con el que está trabajando. Si su dispositivo causa daños debido a otros cambios realizados en el vehículo, Kufatec GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad.
- El proveedor de Kufatec GmbH & Co. KG no garantiza el uso del producto para cambios dentro de una nueva serie de vehículos.
- Si los fabricantes de automóviles no están de acuerdo con la instalación de nuestro dispositivo debido a la garantía, Kufatec GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad. Por favor, consulte condiciones y garantía antes de comenzar la instalación.
- Kufatec GmbH & Co. KG se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del dispositivo sin previo aviso.
- Sujeto a errores y cambios.
Requisitos para el uso previsto
Utilice este dispositivo únicamente en el área prevista.
En caso de instalación no profesional, uso inadecuado o modificación, el permiso para la operación y el reclamo de garantía caducan.
Instrucciones de instalación
La siguiente ilustración muestra el tendido de cables, así como la posición de los componentes individuales:
- 1 interfaz de codificación de conexión
Uso de la interfaz de codificación
Tabla 1: Instrucciones para usar la interfaz de codificación
| No. | Paso de trabajo | Nota |
| !! | Nota importante: para los modelos a partir del año de modelo 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat): el capó debe estar abierto antes de la codificación. Debe permanecer abierto durante el proceso de codificación. | |
| 1 | Encienda el encendido. Tenga en cuenta que el motor no se pondrá en marcha. Espere aprox. 30 segundos y enchufe la interfaz en la interfaz de diagnóstico (enchufe OBD II) del vehículo. Esta interfaz se encuentra en el espacio para los pies del conductor, a la izquierda, encima del reposapiés. | |
| 2 | Variación 1: Si el dongle tiene uno LED, el CONDUJO se iluminará en rojo de forma continua tan pronto como haya comenzado la codificación. Tan pronto como CONDUJO se apaga, la codificación ha terminado y la interfaz se puede sacar de nuevo. Según el vehículo o la modificación, la codificación puede tardar hasta un minuto. | |
| 3 | Variación 2: Si el dongle tiene dos LED, un rojo y un verde CONDUJO brillará tan pronto como haya comenzado la codificación. Durante el proceso de codificación, el verde CONDUJO parpadea/parpadea. Tan pronto como el rojo CONDUJO se apaga y solo el verde CONDUJO brilla continuamente, la codificación ha terminado y la interfaz se puede sacar de nuevo. Según el vehículo o la modificación, la codificación puede tardar hasta un minuto. |
Tenga en cuenta la función adicional del vehículo
Tenga en cuenta la función adicional del vehículo
- Nota: Si el dongle ofrece/activa funciones adicionales del vehículo, verifique los documentos del vehículo para la operación en particular.
Descanso del autobús
Trabajo final / descanso del bus
- Nota importante: una vez completada la codificación, debe esperar a que el autobús descanse.
- Proceda de la siguiente manera:
– Desconecte el encendido y cierre todas las puertas.
– Cierra el coche por control remoto.
– Deja el coche unos 10 minutos.
Importante: asegúrese de que la llave no esté dentro o cerca del automóvil si está equipado con el sistema keyless go.
Documentos / Recursos
 |
Interfaz de codificación de aplicaciones KUFATEC [pdf] Manual de instrucciones Interfaz de codificación de aplicaciones, Interfaz de codificación, Interfaz de aplicaciones, Interfaz |
