KUFATEC Application Coding Interface
Applikaasje kodearring ynterface v1.2 (20.08.2019)
Oanspraaklikens útsluting
Beste klant,
Us kabelsets binne ûntwikkele neffens de ferbinings- en circuitdiagrammen fan de oerienkommende autofabrikanten. Foar de seriële produksje sille de kabelsets wurde oanpast en testen op in orizjinele auto. Dêrom folget de yntegraasje yn 'e autoelektronika de rjochtlinen levere troch de autofabrikant. Us ynstallaasje-ynstruksjes oerienkomme mei wat gewoan is yn 'e auto elektrysk / elektroanysk oangeande it fereaske foarbegryp en de krektens fan' e beskriuwing yn tekst en ôfbylding. Se hawwe har wearde yn 'e praktyk hûnderten kearen bewiisd.
As jo swierrichheden ûnderfine by it ynstallearjen fan ien fan ús produkten, binne wy beskikber om stipe te leverjen fia tillefoan of e-post. Derneist biede wy jo oan om de ynstallaasje út te fieren yn ús workshop yn Bad Segeberg.
Kosten, dy't ûntsteane út tredden tawiisd mei de ynstallaasje fan ús produkten, wurde net dekt troch ús. Wy sille allinich de bewiisde kosten fan 'e montage en de kosten fan' e demontage fan it defekte produkt kompensearje, as bliken docht dat d'r in probleem is mei ús produkt. Wy beheine de fergoeding fan kosten oant 110 Euro bruto en behâlde it rjocht foar om de claim te ferifiearjen yn ús workshop yn Bad Segeberg. De kosten foar ferstjoeren wurde werombetelle as de claim terjochte is.
Wy hawwe de ûnderfining makke dat elke profesjonele workshop dy't is foarsjoen fan de nedige diagnostyske apparaten, de diagnostyske software en de circuitdiagrammen fan 'e fabrikant, yn in koarte perioade fan tiid alle mooglike defekten yn ien fan ús produkten kinne fine. De gearstalling en demontage, ynklusyf it oplossen fan problemen mei it probleem, moat dêrom mar maksimaal 60 minuten duorje.
Wy hawwe ek de ûnderfining makke dat in protte profesjonele workshops net kinne omgean mei de circuitdiagrammen fan 'e fabrikant en kinne gewoane wiringskema's net lêze, wat resulteart yn' e berekkening fan ferskate oeren foar de ienfâldichste ynstallaasjes. Jo sille it feit begripe, dat wy net it risiko kinne nimme om in betroubere workshop foar jo te finen, noch kinne wy de training fan 'e meiwurkers fan jo fertroude workshop finansiere.
Kosten, dy't ûntsteane út it keapjen fan ûntbrekkende ûnderdielen of ferfanging foar defekte dielen fan oare leveransiers, wurde troch ús dekt oant it bedrach dat de folgjende levering soe hawwe feroarsake (besparre útjeften). Neffens de wetlike garânsjewet soe d'r gjin fergoedingsrjocht wêze as d'r gjin deadline wie foar de folgjende ferfolling of de deadline foar in folgjende ferfolling is net ferrûn.
As it wurdt sein, as jo problemen hawwe tidens de ynstallaasje of eksploitaasje fan ien fan ús produkten belje ús, skriuw ús in e-post, stjoer ús it produkt of kom by ús workshop yn Bad Segeberg mei jo auto. Wy binne der wis fan, dat wy kinne fine in oplossing foar eltse soarte fan soarch.
Groetnis,
Jo Kufatec GmbH & Co. KG Team
Copyright
Us ynstallaasje- en operaasje-ynstruksjes, ynstallaasjeplannen, software en oare skreaune en/of ôfbylde dokuminten wurde beskerme troch auteursrjocht.
De publikaasje of distribúsje fan dizze dokuminten is allinnich tastien mei in skriftlike goedkarring fan Kufatec GmbH & Co. KG.
Algemiene notysjes
By it ûntwikkeljen fan dit produkt waard spesjaal rekken holden mei jo persoanlike feiligens kombinearre mei de bêste bestjoeringstsjinst, modern ûntwerp en in aktuele produksjetechnyk.
Spitigernôch kinne, nettsjinsteande de uterste soarch, blessueres en / of skea foarkomme troch ferkearde ynstallaasje en / of gebrûk.
Lês dêrom asjebleaft de folgjende ynstruksje hantlieding folslein en yngeand en hâld it!
Alle artikels fan ús produksjeline geane troch in 100% kontrôle foar jo feiligens en feiligens.
Wy behâlde it rjocht foar om op elk momint technyske feroarings út te fieren dy't de ferbettering tsjinje.
Ofhinklik fan elk produkt en doel, kin it nedich wêze om de wetlike regeljouwing fan elk lân te kontrolearjen foardat jo it ynstallearje en begjinne.
Yn gefal fan oanspraken op garânsje, moat it produkt weromstjoerd wurde nei de ferkeaper yn 'e orizjinele ferpakking mei de taheakke rekken fan oankeap en detaillearre beskriuwing fan defekt. Jou asjebleaft omtinken oan 'e return easken fan fabrikanten (RMA). De wetlike garânsje-oanwizings binne jildich.
De garantieclaim en ek de bestjoeringsfergunning wurde ûnjildich fanwege:
- sûnder foech feroarings oan it apparaat of accessoires dy't net binne goedkard of útfierd troch de fabrikant of syn partners
- it iepenjen fan de behuizing fan it apparaat
- it apparaat sels reparearje
- ferkeard gebrûk / operaasje
- brute krêft op it apparaat (falle, opsetlike skea, ûngelok ensfh.)
Tidens de ynstallaasje, betelje asjebleaft omtinken oan alle feiligens relevante en juridyske rjochtingen. It apparaat moat allinich ynstalleare wurde troch oplaat personiel of ferlykber kwalifisearre minsken.
Yn gefal fan ynstallaasjeproblemen of problemen oangeande de funksjonaliteit fan it apparaat, beheine de tiid oant ca. 0,5 oeren foar meganyske of 1,0 oeren foar elektryske troubleshooting.
Om ûnnedige kosten en tiidferlies foar te kommen, stjoer in direkte stipe-oanfraach yn, fia it Kufatec-kontaktformulier (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Yn gefal fan, lit ús it folgjende witte:
- Auto chassis nûmer / auto identifikaasje nûmer
- Fiif-sifer dielnûmer fan it apparaat
- Krekte beskriuwing fan it probleem
- Stappen dy't jo hawwe nommen om it probleem op te lossen
Safety Ynstruksjes
De ynstallaasje moat allinich útfierd wurde troch oplaat personiel. Allinne útfiere ynstallaasjes wylst yn in voltage-frije steat. Bygelyksample, losmeitsje de batterij. Soarch omtinken foar de ynstruksjes fan de fabrikant.
- Brûk nea bouten of moeren út 'e feiligensapparaten fan' e auto foar ynstallaasje. As bouten of moeren it stjoer foarmje, remmen of oare feiligensapparatuer wurde brûkt foar ynstallaasje fan it apparaat, kin it in ûngelok feroarsaakje.
- Brûk it apparaat mei in DC 12V negative grûn auto. Dit apparaat kin net brûkt wurde yn grutte frachtweinen dy't in DC 24V-batterij brûke. As it wurdt brûkt mei in DC 24V-batterij, kin it in brân of ûngelok feroarsaakje.
- Foarkom it ynstallearjen fan it apparaat op plakken dy't jo beheine om feilich te riden of wêr't it oare ynrjochtings fan 'e auto kin beskeadigje.
- Dit apparaat moat allinich brûkt wurde yn kombinaasje mei de neamde auto's. Allinich ferbiningen beskreaun yn dizze ynstruksje hantlieding binne tastien of ferplicht te brûken foar ynstallaasje.
- Foar skea feroarsake troch ferkearde ynstallaasje, ûngeskikte ferbiningen of ûngeskikte auto's nimt Kufatec GmbH & Co. KG gjin oanspraaklikens op.
- Wy advisearje jo dat dizze apparaten gegevens ferwurkje fan it MOST-protokol fan it auto. As leveransier fan dit apparaat witte wy net it totale systeem wêrmei jo wurkje. As jo apparaat skea feroarsaket, troch oare feroarings makke oan it reau, nimt Kufatec GmbH & Co. KG gjin oanspraaklikens.
- Kufatec GmbH & Co KG leveransier net garandearje it brûken fan it produkt foar feroarings binnen in nije vehicle rige.
- As de autofabrikanten it net iens binne mei de ynstallaasje fan ús apparaat troch reden fan garânsje, nimt Kufatec GmbH & Co. KG gjin oanspraaklikens op. Kontrolearje asjebleaft betingsten en garânsje foardat jo de ynstallaasje begjinne.
- Kufatec GmbH & Co. KG behâldt it rjocht foar om de apparaatspesifikaasjes sûnder notice te feroarjen.
- Under foarbehâld fan flaters en feroarings.
Easken foar it beëage gebrûk
Brûk dit apparaat allinich yn it bedoelde gebiet.
Yn gefal fan ûnprofesjonele ynstallaasje, ferkeard gebrûk of wiziging, ferfalle de tastimming foar de operaasje en de garantieclaim.
Ynstallaasje ynstruksje
De folgjende yllustraasje toant de kabelrouting en ek de posysje fan 'e yndividuele komponinten:
- 1 Ferbining kodearring ynterface
Mei help fan de kodearring ynterface
Tabel 1: Ynstruksjes foar it brûken fan de kodearring ynterface
| Nee. | Wurk stap | Noat |
| !! | Wichtige opmerking: Foar de modellen fan modeljier 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) - moat de motorkap iepene wurde foardat it kodearjen. It moat iepen bliuwe tidens it kodearringproses. | |
| 1 | Skeakelje de ignition. Tink derom dat de motor net sil wurde starte. Wachtsje ca. 30 sekonden en plug de ynterface yn 'e diagnostyske ynterface (OBD II plug) fan it auto. Dizze ynterface leit yn 'e fuotput fan' e bestjoerder oan 'e lofterkant boppe de foetrest | |
| 2 | Fariaasje 1: As de dongle hat ien LED, de LED sil kontinu read gloeie sa gau as de kodearring is begûn. Sa gau as de LED giet út, de kodearring is klear en de ynterface kin wurde nommen út wer. Ofhinklik fan it auto of de retrofit kin de kodearring maksimaal in minút duorje. | |
| 3 | Fariaasje 2: As de dongle hat twa LED's, in reade en in griene LED sil gloeie sa gau as de kodearring is begûn. Tidens it kodearjen proses, de griene LED flitsen / flikkerjen. Sa gau as de reade LED giet út en allinnich it grien LED gloeit kontinu, de kodearring is klear en de ynterface kin wer úthelle wurde. Ofhinklik fan it auto of de retrofit kin de kodearring maksimaal in minút duorje. |
Notysje ekstra vehicle funksje
Notysje ekstra vehicle funksje
- Opmerking: As de dongle ekstra autofunksjes biedt / aktivearret, kontrolearje dan de dokuminten fan it auto foar de bepaalde operaasje.
Busrêst
Finale wurk / busrêst
- Wichtige opmerking: Nei't de kodearring foltôge is, moatte jo wachtsje op 'e busrêst.
- Gean as folget:
– Skeakelje de ûntstekking út en slute alle doarren.
- Slút de auto mei ôfstânsbetsjinning.
- Lit de auto sawat 10 minuten litte.
Wichtich: Soargje derfoar dat de kaai net binnen of tichtby de auto is as it is foarsjoen fan keyless go-systeem.
Dokuminten / Resources
 |
KUFATEC Application Coding Interface [pdf] Ynstruksjehânlieding Applikaasje kodearring ynterface, kodearring ynterface, applikaasje ynterface, ynterface |
