KUFATEC Application Coding Interface
Application Coding Interface v1.2 (20.08.2019)
Liability Exclusion
Minahal nga kustomer,
Ang among mga cable set gipalambo sumala sa koneksyon- ug circuit diagram sa katugbang nga mga tiggama sa awto. Sa wala pa ang serial production, ang mga cable set i-adjust ug sulayan sa orihinal nga sakyanan. Busa, ang paghiusa sa mga elektroniko sa awto nagsunod sa mga panudlo nga gihatag sa tiggama sa awto. Ang among mga instruksyon sa pag-install katumbas sa kung unsa ang kasagaran sa salakyanan nga elektrikal / elektroniko bahin sa kinahanglan nga pre-pagsabot ug ang katukma sa paghulagway sa teksto ug litrato. Ilang napamatud-an ang bili niini sa praktis gatusan ka beses.
Kung makasinati ka ug bisan unsang mga kalisud samtang nag-install sa usa sa among mga produkto, magamit kami aron mahatagan suporta pinaagi sa telepono o email. Dugang pa, nagtanyag kami kanimo nga ipatuman ang pag-install sa among workshop sa Bad Segeberg.
Ang mga gasto, nga naggikan sa mga ikatulo nga partido nga gi-assign sa pag-instalar sa among mga produkto, wala namo masakop. Among bayran lamang ang napamatud-ang gasto sa asembliya ug ang gasto sa pag-disassembly sa depektosong produkto, kon kini mogawas nga adunay isyu sa among produkto. Gilimitahan namon ang pagbayad sa mga gasto hangtod sa 110 Euro gross ug gireserba ang katungod sa pag-verify sa pag-angkon sa among workshop sa Bad Segeberg. Ang mga gasto sa pagpadala ibalik kung ang pag-angkon makatarunganon.
Gihimo namo ang kasinatian, nga ang matag propesyonal nga workshop nga nasangkapan sa gikinahanglan nga mga diagnostic device, ang diagnostic software ug ang mga diagram sa sirkito sa tiggama, makahimo sa pagpangita sa bisan unsang posibleng mga depekto sa usa sa among mga produkto sa mubo nga panahon. Ang asembliya ug pag-disassembly lakip ang pag-troubleshoot sa isyu kinahanglan nga molungtad lamang sa 60 minuto.
Gihimo usab namo ang kasinatian, nga daghang mga propesyonal nga workshop ang dili makahimo sa pagsagubang sa mga diagram sa sirkito sa tiggama ug dili makabasa sa komon nga mga wiring scheme, nga moresulta sa pagkalkula sa pipila ka oras alang sa pinakasimple nga mga instalasyon. Makasabot ka sa kamatuoran, nga dili namo mabutang sa risgo ang pagpangita ug kasaligang workshop para nimo, ni magasto namo ang pagbansay sa mga empleyado sa imong kasaligang workshop.
Ang mga gasto, nga naggikan sa pagpalit sa nawala nga mga piyesa o pag-ilis sa mga depekto nga mga piyesa gikan sa ubang mga suppliers, gitabonan namo hangtod sa kantidad nga mahimong hinungdan sa sunod nga paghatud (gitipigan nga mga gasto). Sumala sa balaod sa legal nga warranty, wala'y katungod sa pagbayad, kung walay deadline alang sa sunod nga pagtuman nga gitakda o ang deadline alang sa sunod nga pagtuman wala ma-expire.
Ingon niana, kung adunay ka mga problema sa panahon sa pag-instalar o operasyon sa usa sa among mga produkto tawagan kami, pagsulat kanamo usa ka email, ipadala kanamo ang produkto o pag-adto sa among workshop sa Bad Segeberg gamit ang imong awto. Kami sigurado, nga kami makapangita usa ka solusyon alang sa bisan unsang matang sa kabalaka.
Maayo nga pagbati,
Ang imong Kufatec GmbH & Co. KG Team
Copyright
Ang among mga instruksiyon sa pag-instalar ug operasyon, mga plano sa pag-install, software ug uban pang sinulat ug/o gihulagway nga mga dokumentasyon gipanalipdan sa copyright.
Ang pagmantala o pag-apod-apod niini nga mga dokumentasyon gitugutan lamang nga adunay sinulat nga pagtugot sa Kufatec GmbH & Co. KG.
Kinatibuk-ang mga nota
Samtang gipalambo kini nga produkto, ang imong personal nga kaluwasan inubanan sa labing kaayo nga serbisyo sa operasyon, modernong disenyo ug usa ka labing bag-o nga teknik sa produksiyon labi nga gikonsiderar.
Ikasubo, bisan pa sa labing kaayo nga pag-atiman nga mga kadaot ug / o kadaot mahimong mahitabo tungod sa dili husto nga pag-install ug / o paggamit.
Busa, palihog basaha ang mosunod nga manwal sa instruksiyon sa bug-os ug sa hingpit ug tipigi kini!
Ang tanan nga mga artikulo sa among linya sa produksiyon moagi sa 100% nga pagsusi alang sa imong kaluwasan ug seguridad.
Kami adunay katungod sa paghimo sa teknikal nga mga pagbag-o nga nagsilbi sa pag-uswag sa bisan unsang oras.
Depende sa matag produkto ug katuyoan, mahimong gikinahanglan nga susihon ang mga legal nga regulasyon sa matag nasud sa dili pa kini i-install ug sugdan.
Sa kaso sa mga pag-angkon sa warranty, ang produkto kinahanglan ipadala balik sa nagbaligya sa orihinal nga pakete nga adunay gilakip nga bill sa pagpalit ug detalyado nga paghulagway sa depekto. Palihug, pagtagad sa mga manufacturers return requirements (RMA). Ang mga direksyon sa legal nga warranty balido.
Ang pag-angkon sa warranty ingon man ang pagtugot sa pagpadagan mahimong dili balido tungod sa:
- dili awtorisado nga mga pagbag-o sa aparato o mga aksesorya nga wala maaprobahan o gihimo sa tiggama o mga kauban niini
- pag-abli sa casing sa device
- pag-ayo sa aparato sa kaugalingon
- dili husto nga paggamit/operasyon
- brute force sa device (drop, tinuyo nga kadaot, aksidente ug uban pa)
Atol sa pag-instalar, palihug pagtagad sa tanan nga may kalabutan sa kaluwasan ug legal nga direksyon. Ang aparato kinahanglan nga i-install lamang sa mga nabansay nga kawani o parehas nga kwalipikado nga mga tawo.
Kung adunay mga problema sa pag-install o mga problema bahin sa pagpaandar sa aparato, limitahan ang oras sa hapit. 0,5 ka oras para sa mekanikal o 1,0 ka oras para sa electrical troubleshooting.
Aron malikayan ang wala kinahanglana nga gasto ug pagkawala sa oras, ipadala dayon ang hangyo sa suporta, pinaagi sa Kufatec-contact-form (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Sa kaso, ipahibalo kanamo ang mosunod:
- Numero sa chassis sa sakyanan / numero sa pag-ila sa sakyanan
- Lima ka digit nga numero sa bahin sa aparato
- Eksaktong deskripsyon sa problema
- Mga lakang nga imong gihimo aron masulbad ang problema
Mga Instruksyon sa Kaluwasan
Ang pag-instalar kinahanglan lamang nga himuon sa mga nabansay nga kawani. Paghimo lamang og mga instalasyon samtang anaa sa usa ka voltage-free nga estado. Kay example, idiskonekta ang baterya. Palihug pagtagad sa mga instruksyon nga gihatag sa tiggama.
- Ayaw gamita ang mga bolts o nuts nga nagporma sa mga himan sa kaluwasan sa sakyanan alang sa pag-instalar. Kung ang mga bolts o nuts maporma ang manibela, mga preno o uban pang kahimanan sa kaluwasan ang gigamit alang sa pag-install sa aparato, mahimo’g kini hinungdan sa usa ka aksidente.
- Gamita ang device nga adunay DC 12V negatibo nga ground car. Kini nga himan dili magamit sa dagkong mga trak nga naggamit ug DC 24V nga baterya. Kung kini gigamit sa usa ka DC 24V nga baterya, kini mahimong hinungdan sa sunog o aksidente.
- Likayi ang pag-instalar sa device sa mga dapit nga makapugong kanimo sa pagmaneho nga luwas o diin kini makadaot sa ubang mga gamit sa sakyanan.
- Kini nga himan kinahanglan nga gamiton lamang sa kombinasyon sa nahisgutang mga sakyanan. Ang mga koneksyon lamang nga gihulagway sulod niini nga giya sa instruksyon ang gitugotan o gikinahanglan nga gamiton alang sa pag-instalar.
- Alang sa mga kadaot nga gipahinabo sa sayop nga pag-instalar, dili angay nga koneksyon o dili angay nga mga sakyanan, ang Kufatec GmbH & Co. KG walay tulubagon.
- Gitambagan ka namon nga kini nga mga aparato nagproseso sa mga datos gikan sa LABING protocol sa awto. Isip supplier niini nga device wala kami kahibalo sa kinatibuk-ang sistema nga imong gitrabahoan. Kung ang imong aparato hinungdan sa kadaot, tungod sa ubang mga pagbag-o nga gihimo sa salakyanan, ang Kufatec GmbH & Co. KG walay tulubagon.
- Kufatec GmbH & Co. KG supplier dili garantiya sa paggamit sa produkto alang sa mga kausaban sulod sa usa ka bag-ong sakyanan serye.
- Kung ang mga tiggama sa awto dili mouyon sa pag-instalar sa among aparato tungod sa garantiya, ang Kufatec GmbH & Co. KG walay tulubagon. Palihug, susiha ang mga kondisyon ug garantiya sa dili ka pa magsugod sa pag-instalar.
- Ang Kufatec GmbH & Co. KG adunay katungod nga usbon ang mga detalye sa aparato nga wala’y pahibalo.
- Ubos sa mga sayup ug pagbag-o.
Mga kinahanglanon alang sa gituyo nga paggamit
Gamita lang kini nga device sa gituyo nga lugar niini.
Sa kaso sa dili propesyonal nga pag-instalar, dili husto nga paggamit o pagbag-o, ang pagtugot alang sa operasyon ug ang pag-angkon sa warranty matapos.
Instruksyon sa Pag-instalar
Ang mosunod nga ilustrasyon nagpakita sa cable routing ingon man ang posisyon sa indibidwal nga mga sangkap:
- 1 Koneksyon coding interface
Paggamit sa coding interface
Talaan 1: Mga panudlo sa paggamit sa coding interface
| Dili. | Lakang sa pagtrabaho | Nota |
| !! | Importante nga pahinumdom: Alang sa mga modelo gikan sa modelo nga tuig 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – ang bonnet kinahanglang ablihan sa dili pa mag-coding. Kinahanglang magpabilin kini nga bukas atol sa proseso sa coding. | |
| 1 | I-on ang ignition. Palihug timan-i nga ang makina dili magsugod. Paghulat gibanabana. 30 segundos ug i-plug ang interface sa diagnostic interface (OBD II plug) sa sakyanan. Kini nga interface nahimutang sa footwell sa drayber sa wala sa ibabaw sa foot rest | |
| 2 | Variation 1: Kung ang dongle adunay usa mga led, ang LED padayon nga mosiga nga pula sa diha nga magsugod na ang coding. Sa diha nga ang LED mogawas, ang coding nahuman na ug ang interface mahimong makuha pag-usab. Depende sa sakyanan o sa pag-retrofit, ang coding mahimong molungtad ug usa ka minuto. | |
| 3 | Variation 2: Kung ang dongle adunay duha mga LED, usa ka pula ug usa ka berde LED modan-ag sa diha nga ang coding nagsugod na. Atol sa proseso sa coding, ang berde LED mga pangidlap/flickers. Sa diha nga ang pula LED mogawas ug ang berde lang LED padayon nga nagdan-ag, ang coding nahuman na ug ang interface mahimong makuha pag-usab. Depende sa sakyanan o sa pag-retrofit, ang coding mahimong molungtad ug usa ka minuto. |
Matikdi ang dugang nga function sa sakyanan
Matikdi ang dugang nga function sa sakyanan
- Pahinumdom: Kung ang dongle nagtanyag/nagpaaktibo sa dugang nga mga function sa sakyanan, susiha ang mga dokumento sa sakyanan alang sa partikular nga operasyon.
Pahuway sa bus
Katapusan nga trabaho / pahulay sa bus
- Importante nga nota: Human makompleto ang coding, kinahanglan ka maghulat alang sa pahulay sa bus.
- Padayon sama sa mosunod:
– Ipalong ang ignition ug isira ang tanang pultahan.
– Isira ang sakyanan pinaagi sa remote control.
– Biyai ang sakyanan sa mga 10 minutos.
Importante: Siguroha nga ang yawe wala sa sulod o sa duol sa sakyanan kon kini nasangkapan sa keyless go system.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
KUFATEC Application Coding Interface [pdf] Manwal sa Instruksyon Interface sa Coding sa Application, Interface sa Coding, Interface sa Application, Interface |
