KUFATEC 애플리케이션 코딩 인터페이스
애플리케이션 코딩 인터페이스 v1.2(20.08.2019)
책임 면제
고객님, 안녕하세요,
당사의 케이블 세트는 해당 자동차 제조업체의 연결 및 회로도에 따라 개발되었습니다. 연속 생산 전에 케이블 세트는 원래 차량에서 조정되고 테스트됩니다. 따라서 차량 전자 장치로의 통합은 자동차 제조업체에서 제공한 지침을 따릅니다. 당사의 설치 지침은 필요한 사전 이해와 텍스트 및 그림 설명의 정확성에 관한 차량 전기/전자 공통 사항에 해당합니다. 그들은 실제로 수백 번 그 가치를 입증했습니다.
당사 제품 중 하나를 설치하는 동안 문제가 발생하면 전화나 이메일을 통해 지원을 제공할 수 있습니다. 또한 Bad Segeberg에 있는 워크샵에서 설치를 실행할 수 있도록 제안합니다.
당사 제품 설치에 할당된 제110자로부터 발생하는 비용은 당사에서 부담하지 않습니다. 당사 제품에 문제가 있는 것으로 판명된 경우 입증된 조립 비용과 불량 제품의 분해 비용만 보상해 드립니다. 비용 상환은 총 XNUMX유로로 제한되며 Bad Segeberg에 있는 작업장에서 청구를 확인할 권리를 보유합니다. 청구가 정당한 경우 배송 비용은 환불됩니다.
우리는 필요한 진단 장치, 진단 소프트웨어 및 제조업체의 회로도를 갖춘 모든 전문 작업장에서 짧은 시간 내에 당사 제품 중 하나에서 가능한 결함을 찾을 수 있다는 경험을 했습니다. 따라서 문제 해결을 포함한 조립 및 분해에는 최대 60분이 소요됩니다.
우리는 또한 많은 전문 작업장이 제조업체의 회로도에 대처할 수 없고 일반적인 배선 체계를 읽을 수 없기 때문에 가장 간단한 설치를 위해 몇 시간을 계산해야 한다는 경험을 했습니다. 우리는 신뢰할 수 있는 작업장을 찾는 위험을 감수할 수 없으며 신뢰할 수 있는 작업장의 직원 교육에 자금을 지원할 수 없다는 사실을 이해하게 될 것입니다.
누락된 부품을 구매하거나 다른 공급업체로부터 결함 부품을 교체하여 발생하는 비용은 후속 배송으로 발생할 수 있는 금액(비용 절감)까지 당사에서 부담합니다. 법적 보증법에 따르면 후속 이행 세트에 대한 기한이 없거나 후속 이행 기한이 만료되지 않은 경우 상환 권리가 없습니다.
즉, 당사 제품 중 하나를 설치 또는 작동하는 동안 문제가 발생하면 당사에 전화하거나, 이메일을 작성하거나, 제품을 보내거나, 차량을 가지고 Bad Segeberg에 있는 당사 작업장으로 오십시오. 우리는 모든 종류의 문제에 대한 해결책을 찾을 수 있다고 확신합니다.
감사합니다,
Kufatec GmbH & Co. KG 팀
저작권
당사의 설치 및 작동 지침, 설치 계획, 소프트웨어 및 기타 서면 및/또는 그림 문서는 저작권으로 보호됩니다.
이 문서의 출판 또는 배포는 Kufatec GmbH & Co. KG의 서면 승인이 있는 경우에만 허용됩니다.
일반 참고 사항
이 제품을 개발하는 동안 최고의 운영 서비스, 현대적인 디자인 및 최신 생산 기술과 결합된 개인 안전이 특히 고려되었습니다.
유감스럽게도 최대한 주의를 기울였음에도 부적절한 설치 및/또는 사용으로 인해 부상 및/또는 손상이 발생할 수 있습니다.
따라서 다음 사용 설명서를 충분히 읽고 잘 보관하십시오!
당사 생산 라인의 모든 품목은 고객의 안전과 보안을 위해 100% 검사를 거칩니다.
우리는 언제든지 개선에 도움이 되는 기술적 변경을 수행할 권리를 보유합니다.
각 제품 및 목적에 따라 설치 및 시작하기 전에 해당 국가의 법적 규정을 확인해야 할 수 있습니다.
보증 클레임의 경우 제품을 구매 영수증 및 자세한 결함 설명과 함께 원래 포장에 넣어 판매자에게 반송해야 합니다. 제조업체 반품 요건(RMA)에 주의하십시오. 법적 보증 지침은 유효합니다.
다음과 같은 이유로 보증 청구 및 작동 권한이 무효화됩니다.
- 제조업체 또는 파트너가 승인하거나 수행하지 않은 장치 또는 액세서리에 대한 무단 변경
- 장치의 케이스 열기
- 스스로 장치 수리
- 부적절한 사용/작동
- 기기에 대한 무차별 공격(낙하, 고의적 손상, 사고 등)
설치하는 동안 모든 안전 관련 및 법적 지침에 주의를 기울이십시오. 이 장치는 교육을 받은 직원 또는 유사한 자격을 갖춘 사람만 설치해야 합니다.
설치 문제 또는 장치의 기능과 관련된 문제가 있는 경우 시간을 약으로 제한하십시오. 기계적 문제의 경우 0,5시간, 전기적 문제 해결의 경우 1,0시간.
불필요한 비용과 시간 낭비를 피하기 위해 Kufatec-contact-form(http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). 의 경우 다음 사항을 알려 주십시오.
- 자동차 섀시 번호/차량 식별 번호
- 장치의 XNUMX자리 부품 번호
- 문제에 대한 정확한 설명
- 문제를 해결하기 위해 취한 단계
안전 지침
설치는 교육을 받은 직원만 수행해야 합니다. 볼륨에 있는 동안에만 설치 수행tag전자 없는 상태. 예를 들어amp르, 배터리를 분리합니다. 제조업체에서 제공하는 지침에 주의하십시오.
- 설치 시 차량의 안전 장치에 볼트나 너트를 사용하지 마십시오. 운전대를 볼트나 너트로 체결하거나 브레이크 등의 안전장치를 사용하여 장치를 설치하면 사고의 원인이 됩니다.
- DC 12V 음극 접지 차량과 함께 장치를 사용하십시오. 이 장치는 DC 24V 배터리를 사용하는 대형 트럭에는 사용할 수 없습니다. DC 24V 건전지와 함께 사용하면 화재나 사고의 원인이 됩니다.
- 안전 운전을 방해하거나 자동차의 다른 부속품을 손상시킬 수 있는 장소에 장치를 설치하지 마십시오.
- 이 장치는 언급된 차량과 함께 사용해야 합니다. 이 지침 가이드에 설명된 연결만 설치에 사용할 수 있거나 필요합니다.
- 잘못된 설치, 부적절한 연결 또는 부적절한 차량으로 인한 손상에 대해 Kufatec GmbH & Co. KG는 책임을 지지 않습니다.
- 이러한 장치는 차량의 MOST 프로토콜의 데이터를 처리하는 것이 좋습니다. 이 장치의 공급업체로서 우리는 귀하가 작업하고 있는 전체 시스템을 알지 못합니다. 차량의 기타 변경으로 인해 장치가 손상되는 경우 Kufatec GmbH & Co. KG는 책임을 지지 않습니다.
- Kufatec GmbH & Co. KG 공급업체는 새 차량 시리즈 내에서 변경하기 위한 제품의 사용을 보장하지 않습니다.
- 자동차 제조업체가 보증을 이유로 당사 장치 설치에 동의하지 않는 경우 Kufatec GmbH & Co. KG는 책임을 지지 않습니다. 설치를 시작하기 전에 조건과 보증을 확인하십시오.
- Kufatec GmbH & Co. KG는 예고 없이 장치 사양을 변경할 수 있는 권리를 보유합니다.
- 오류 및 변경이 있을 수 있습니다.
사용 목적에 대한 요구 사항
의도된 영역에서만 이 장치를 사용하십시오.
비전문적인 설치, 부적절한 사용 또는 개조의 경우 작동 허가 및 보증 청구가 만료됩니다.
설치 지침
다음 그림은 케이블 라우팅과 개별 구성 요소의 위치를 보여줍니다.
- 1 연결 코딩 인터페이스
코딩 인터페이스 사용
표 1: 코딩 인터페이스 사용 지침
| 아니요. | 작업 단계 | 메모 |
| !! | 중요 참고 사항: 2019년형 모델(VW, Audi, Skoda, Seat)의 경우 – 코딩 전에 보닛을 열어야 합니다. 코딩 프로세스 동안 열려 있어야 합니다. | |
| 1 | 점화를 켜십시오. 엔진이 시동되지 않습니다. 약 기다립니다. 30초 후 인터페이스를 차량의 진단 인터페이스(OBD II 플러그)에 연결합니다. 이 인터페이스는 발 받침대 위 왼쪽의 운전석 발판에 있습니다. | |
| 2 | 변형 1: 동글에 하나가 있으면 LED, 그만큼 주도의 코딩이 시작되는 즉시 빨간색으로 계속 켜집니다. 하자마자 주도의 꺼지면 코딩이 완료되고 인터페이스를 다시 꺼낼 수 있습니다. 차량 또는 개조형에 따라 코딩에 최대 XNUMX분이 소요될 수 있습니다. | |
| 3 | 변형 2: 동글이 XNUMX개라면 LED, 빨강과 초록 주도의 코딩이 시작되자마자 불이 켜집니다. 코딩 과정에서 녹색 주도의 깜박임/깜박임. 빨간색이 되자마자 주도의 나가서 녹색만 주도의 계속 켜져 있으면 코딩이 완료되고 인터페이스를 다시 꺼낼 수 있습니다. 차량 또는 개조형에 따라 코딩에 최대 XNUMX분이 소요될 수 있습니다. |
추가 차량 기능 참고
추가 차량 기능 참고
- 참고: 동글이 추가 차량 기능을 제공/활성화하는 경우 특정 작동에 대한 차량 문서를 확인하십시오.
버스 휴게소
마무리 작업 / 버스 휴식
- 중요 사항: 코딩이 완료된 후 버스 휴게소를 기다려야 합니다.
- 다음과 같이 진행하세요.
– 점화를 끄고 모든 문을 닫으십시오.
– 리모컨으로 차를 닫습니다.
- 차에서 약 10분 정도 출발합니다.
중요: 키가 없는 이동 시스템이 장착된 경우 키가 차량 내부 또는 근처에 있지 않은지 확인하십시오.
문서 / 리소스
 |
KUFATEC 애플리케이션 코딩 인터페이스 [PDF 파일] 사용설명서 애플리케이션 코딩 인터페이스, 코딩 인터페이스, 애플리케이션 인터페이스, 인터페이스 |
