Інтэрфейс кадавання прыкладанняў KUFATEC
Інтэрфейс кадавання прыкладання v1.2 (20.08.2019)
Выключэнне адказнасці
Паважаны кліент,
Нашы камплекты кабеляў распрацаваны ў адпаведнасці са схемамі злучэнняў і ланцугоў адпаведных вытворцаў аўтамабіляў. Перад серыйнай вытворчасцю кабельныя камплекты будуць адрэгуляваны і выпрабаваны на арыгінальным аўтамабілі. Такім чынам, інтэграцыя ў электроніку аўтамабіля адпавядае інструкцыям, прадстаўленым вытворцам аўтамабіля. Нашы інструкцыі па ўсталёўцы адпавядаюць таму, што з'яўляецца агульным для электрычнага/электроннага аўтамабіля ў дачыненні да неабходнага папярэдняга разумення і дакладнасці апісання ў тэксце і малюнку. Яны сотні разоў даказвалі сваю каштоўнасць на практыцы.
Калі ў вас узнікнуць цяжкасці пры ўсталёўцы аднаго з нашых прадуктаў, мы гатовы аказаць падтрымку па тэлефоне або электроннай пошце. Акрамя таго, мы прапануем вам выканаць мантаж у нашай майстэрні ў Бад-Зегебергу.
Мы не пакрываем выдаткі, звязаныя з усталяваннем нашых прадуктаў трэцімі асобамі. Мы кампенсуем правераныя выдаткі на зборку і выдаткі на дэмантаж няспраўнага прадукту толькі ў тым выпадку, калі выявіцца, што з нашым прадуктам ёсць праблема. Мы абмяжоўваем кампенсацыю выдаткаў да 110 еўра брута і пакідаем за сабой права праверыць прэтэнзію ў нашай майстэрні ў Бад-Зегебергу. Кошт дастаўкі будзе вернуты, калі прэтэнзія абгрунтаваная.
Мы зрабілі вопыт, што кожная прафесійная майстэрня, якая абсталявана неабходнымі дыягнастычнымі прыборамі, дыягнастычным праграмным забеспячэннем і схемамі вытворцы, можа знайсці любыя магчымыя дэфекты ў адным з нашых прадуктаў за кароткі прамежак часу. Такім чынам, зборка і разборка, уключаючы пошук і ліквідацыю непаладак, павінны заняць да 60 хвілін.
Мы таксама пераканаліся, што многія прафесійныя майстэрні не спраўляюцца з прынцыповымі схемамі вытворцаў і не могуць прачытаць агульныя схемы праводкі, што прыводзіць да разліку некалькіх гадзін для самых простых установак. Вы зразумееце той факт, што мы не можам ні ўзяць на сябе рызыку знайсці для вас надзейную майстэрню, ні прафінансаваць навучанне супрацоўнікаў вашай даверанай майстэрні.
Выдаткі, звязаныя з набыццём адсутных дэталяў або заменай дэфектных дэталяў у іншых пастаўшчыкоў, пакрываюцца намі ў межах сумы, якую выклікала б наступная пастаўка (эканомія выдаткаў). У адпаведнасці з законам аб юрыдычнай гарантыі не было б права на кампенсацыю, калі б не было канчатковага тэрміну наступнага выканання або крайні тэрмін наступнага выканання не скончыўся.
З улікам сказанага, калі ў вас узнікнуць праблемы падчас усталявання або эксплуатацыі аднаго з нашых прадуктаў, патэлефануйце нам, напішыце нам электронны ліст, дашліце нам прадукт або прыедзьце ў нашу майстэрню ў Бад-Зегеберг на сваім аўтамабілі. Мы ўпэўненыя, што можам знайсці рашэнне для любой праблемы.
З павагай,
Ваша каманда Kufatec GmbH & Co. KG
Аўтарскае права
Нашы інструкцыі па ўстаноўцы і эксплуатацыі, планы ўстаноўкі, праграмнае забеспячэнне і іншая пісьмовая дакументацыя і / або дакументацыя з малюнкамі абаронены аўтарскім правам.
Публікацыя або распаўсюджванне гэтай дакументацыі дазваляецца толькі з пісьмовага дазволу Kufatec GmbH & Co. KG.
Агульныя заўвагі
Пры распрацоўцы гэтага прадукту асабліва ўлічвалася ваша асабістая бяспека ў спалучэнні з найлепшым абслугоўваннем, сучасным дызайнам і сучаснымі тэхналогіямі вытворчасці.
На жаль, нягледзячы на максімальную асцярожнасць, з-за няправільнай ўстаноўкі і/або выкарыстання могуць узнікнуць траўмы і/або пашкоджанні.
Таму, калі ласка, прачытайце наступную інструкцыю цалкам і ўважліва і захавайце яе!
Усе вырабы нашай вытворчасці праходзяць 100% праверку на вашу бяспеку.
Мы пакідаем за сабой права ў любы час уносіць тэхнічныя змены, якія спрыяюць паляпшэнню.
У залежнасці ад кожнага прадукту і прызначэння, магчыма, спатрэбіцца праверыць заканадаўчыя нормы кожнай краіны перад яго ўсталяваннем і запускам.
У выпадку прэтэнзій па гарантыі прадукт павінен быць адпраўлены прадаўцу ў арыгінальнай упакоўцы з прыкладзеным накладной і падрабязным апісаннем дэфекту. Калі ласка, звярніце ўвагу на патрабаванні вытворцы да вяртання (RMA). Законныя ўказанні па гарантыі сапраўдныя.
Гарантыйная прэтэнзія, а таксама дазвол на эксплуатацыю становяцца несапраўднымі з-за:
- несанкцыянаваныя змены прылады або аксесуараў, якія не былі зацверджаны або выкананы вытворцам або яго партнёрамі
- адкрыццё корпуса прылады
- рамонт прылады сваімі сіламі
- няправільнае выкарыстанне/эксплуатацыя
- грубая сіла да прылады (падзенне, наўмыснае пашкоджанне, аварыя і г.д.)
Калі ласка, пры ўсталёўцы звярніце ўвагу на ўсе інструкцыі па бяспецы і законы. Прылада павінна ўсталёўвацца толькі навучаным персаналам або людзьмі з такой жа кваліфікацыяй.
У выпадку праблем з усталяваннем або праблем з функцыянальнасцю прылады абмяжуйце час прыбл. 0,5 гадзіны на механічныя або 1,0 гадзіны на электрычныя няспраўнасці.
Каб пазбегнуць непатрэбных выдаткаў і страты часу, адпраўце неадкладны запыт у службу падтрымкі праз кантактную форму Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). У выпадку паведаміце нам наступнае:
- Нумар шасі аўтамабіля/ідэнтыфікацыйны нумар транспартнага сродку
- Пяцізначны нумар дэталі прылады
- Дакладнае апісанне праблемы
- Крокі, якія вы зрабілі для вырашэння праблемы
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Устаноўка павінна выконвацца толькі навучаным персаналам. Выконвайце ўсталёўкі толькі ў тымtagэлектронная вольная дзяржава. Напрыкладample, адключыце батарэю. Калі ласка, звярніце ўвагу на інструкцыі вытворцы.
- Ні ў якім разе не выкарыстоўвайце для ўстаноўкі балты або гайкі ахоўных прылад аўтамабіля. Калі для ўстаноўкі прылады выкарыстоўваюцца балты або гайкі руля, тармазы або іншыя ахоўныя прылады, гэта можа стаць прычынай аварыі.
- Выкарыстоўвайце прыладу з адмоўным зазямленнем аўтамабіля пастаяннага току 12 В. Гэта прылада не можа выкарыстоўвацца ў вялікіх грузавіках, якія выкарыстоўваюць акумулятар пастаяннага току 24 В. Калі ён выкарыстоўваецца з батарэяй пастаяннага току 24 В, гэта можа прывесці да пажару або аварыі.
- Пазбягайце ўстаноўкі прылады ў месцах, якія перашкаджаюць вам кіраваць аўтамабілем, або дзе яна можа пашкодзіць іншыя прылады аўтамабіля.
- Гэта прылада павінна выкарыстоўвацца толькі ў спалучэнні з названымі транспартнымі сродкамі. Для ўстаноўкі дазволена або неабходна выкарыстоўваць толькі злучэнні, апісаныя ў гэтым кіраўніцтве з інструкцыямі.
- Кампанія Kufatec GmbH & Co. KG не нясе адказнасці за пашкоджанні, выкліканыя няправільнай устаноўкай, неадпаведнымі злучэннямі або неадпаведнымі транспартнымі сродкамі.
- Мы раім вам, каб гэтыя прылады апрацоўвалі даныя з пратаколу MOST аўтамабіля. Як пастаўшчык гэтай прылады, мы не ведаем агульнай сістэмы, з якой вы працуеце. Калі ваша прылада прычыняе шкоду з-за іншых змен, унесеных у транспартны сродак, Kufatec GmbH & Co. KG не нясе адказнасці.
- Пастаўшчык Kufatec GmbH & Co. KG не гарантуе выкарыстанне прадукту для змяненняў у новай серыі аўтамабіля.
- Калі вытворцы аўтамабіляў не згодныя з устаноўкай нашай прылады па прычыне гарантыі, Kufatec GmbH & Co. KG не нясе адказнасці. Калі ласка, праверце ўмовы і гарантыю перад пачаткам устаноўкі.
- Kufatec GmbH & Co. KG пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прылады без папярэдняга паведамлення.
- Памылкі і змены захаваны.
Патрабаванні да мэтавага выкарыстання
Выкарыстоўвайце прыладу толькі ў прызначаным для яе месцы.
У выпадку непрафесійнай ўстаноўкі, няправільнага выкарыстання або мадыфікацыі дазвол на эксплуатацыю і гарантыйныя патрабаванні страцяць сілу.
Інструкцыя па ўстаноўцы
На наступным малюнку паказана пракладка кабеля, а таксама размяшчэнне асобных кампанентаў:
- 1 Інтэрфейс кадавання злучэння
Выкарыстанне інтэрфейсу кадавання
Табліца 1: Інструкцыі па выкарыстанні інтэрфейсу кадавання
| няма | Працоўны крок | Заўвага |
| !! | Важная заўвага: для мадэляў з 2019 мадэльнага года (VW, Audi, Skoda, Seat) капот павінен быць адкрыты перад кадзіроўкай. Ён павінен заставацца адкрытым падчас працэсу кадавання. | |
| 1 | Уключыце запальванне. Звярніце ўвагу, што рухавік не запускаецца. Пачакайце прыбл. 30 секунд і падключыце інтэрфейс да дыягнастычнага інтэрфейсу (раз'ём OBD II) аўтамабіля. Гэты інтэрфейс размешчаны ў прасторы для ног кіроўцы злева над падножкай | |
| 2 | Варыянт 1: Калі ключ ёсць LED, у святлодыёд будзе свяціцца чырвоным колерам, як толькі пачнецца кадаванне. Як толькі святлодыёд згасае, кадзіраванне скончана і інтэрфейс можна зноў выняць. У залежнасці ад аўтамабіля або мадэрнізацыі кадзіраванне можа заняць да хвіліны. | |
| 3 | Варыянт 2: Калі ключ мае два святлодыёды, чырвоны і зялёны святлодыёд будзе свяціцца, як толькі пачнецца кадаванне. У працэсе кадавання зялёны святлодыёд міргае/мігае. Як толькі чырвоны святлодыёд згасае і толькі зялёны святлодыёд свеціцца бесперапынна, кадзіраванне скончана і інтэрфейс можна зноў выняць. У залежнасці ад аўтамабіля або мадэрнізацыі кадзіраванне можа заняць да хвіліны. |
Звярніце ўвагу на дадатковыя функцыі аўтамабіля
Звярніце ўвагу на дадатковыя функцыі аўтамабіля
- Заўвага: калі ключ прапануе/актывуе дадатковыя функцыі транспартнага сродку, праверце дакументы на аўтамабіль для канкрэтнай аперацыі.
Аўтобусны адпачынак
Заключная праца / аўтобусны адпачынак
- Важная заўвага: пасля завяршэння кадзіравання вам трэба дачакацца адпачынку аўтобуса.
- Дзейнічайце наступным чынам:
– Выключыце запальванне і зачыніце ўсе дзверы.
- Зачыніце машыну з дапамогай дыстанцыйнага кіравання.
– Пакіньце машыну прыкладна на 10 хвілін.
Важна: пераканайцеся, што ключ не знаходзіцца ўнутры або побач з аўтамабілем, калі ён абсталяваны сістэмай бесключовага пераходу.
Дакументы / Рэсурсы
 |
Інтэрфейс кадавання прыкладанняў KUFATEC [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі Інтэрфейс кадавання прыкладанняў, інтэрфейс кадавання, інтэрфейс прыкладанняў, інтэрфейс |
