Antarmuka Pengkodean Aplikasi KUFATEC
Antarmuka Pengkodean Aplikasi v1.2 (20.08.2019)
Pengecualian Kewajiban
Pelanggan yang terhormat,
Set kabel kami dikembangkan sesuai dengan diagram koneksi dan sirkuit dari produsen mobil yang sesuai. Sebelum produksi serial, set kabel akan disesuaikan dan diuji pada kendaraan asli. Oleh karena itu, integrasi ke dalam elektronik kendaraan mengikuti pedoman yang diberikan oleh pabrikan mobil. Petunjuk pemasangan kami sesuai dengan apa yang umum di kendaraan listrik/elektronik mengenai pemahaman awal yang diperlukan dan keakuratan deskripsi dalam teks dan gambar. Mereka telah membuktikan nilainya dalam praktik ratusan kali.
Jika Anda mengalami kesulitan saat memasang salah satu produk kami, kami siap memberikan dukungan melalui telepon atau email. Selain itu, kami menawarkan Anda untuk menjalankan instalasi di bengkel kami di Bad Segeberg.
Biaya, yang timbul dari pihak ketiga yang ditugaskan untuk memasang produk kami, tidak ditanggung oleh kami. Kami hanya akan mengganti biaya perakitan yang terbukti dan biaya pembongkaran produk yang cacat, jika ternyata ada masalah dengan produk kami. Kami membatasi penggantian biaya hingga 110 Euro bruto dan berhak untuk memverifikasi klaim di bengkel kami di Bad Segeberg. Biaya pengiriman akan dikembalikan jika klaim dibenarkan.
Kami membuat pengalaman, bahwa setiap bengkel profesional yang dilengkapi dengan perangkat diagnostik yang diperlukan, perangkat lunak diagnostik, dan diagram sirkuit pabrikan, dapat menemukan kemungkinan cacat pada salah satu produk kami dalam waktu singkat. Perakitan dan pembongkaran termasuk pemecahan masalah karena itu hanya membutuhkan waktu hingga 60 menit.
Kami juga membuat pengalaman, bahwa banyak bengkel profesional tidak dapat mengatasi diagram sirkuit pabrikan dan tidak dapat membaca skema pengkabelan umum, yang menghasilkan perhitungan beberapa jam untuk pemasangan yang paling sederhana. Anda akan memahami fakta bahwa kami tidak dapat mengambil risiko menemukan bengkel yang andal untuk Anda, kami juga tidak dapat membiayai pelatihan karyawan bengkel tepercaya Anda.
Biaya, yang timbul dari pembelian suku cadang yang hilang atau penggantian suku cadang yang rusak dari pemasok lain, ditanggung oleh kami hingga jumlah yang akan ditimbulkan oleh pengiriman berikutnya (penghematan biaya). Menurut undang-undang jaminan hukum, tidak akan ada hak penggantian, jika tidak ada batas waktu untuk pemenuhan berikutnya yang ditetapkan atau batas waktu untuk pemenuhan berikutnya belum berakhir.
Oleh karena itu, jika Anda memiliki masalah selama pemasangan atau pengoperasian salah satu produk kami, hubungi kami, kirimkan email kepada kami, kirimkan produk atau datang ke bengkel kami di Bad Segeberg dengan kendaraan Anda. Kami yakin, bahwa kami dapat menemukan solusi untuk segala jenis kekhawatiran.
Salam hormat,
Tim KG Kufatec GmbH & Co Anda
Hak cipta
Petunjuk penginstalan dan pengoperasian, rencana penginstalan, perangkat lunak dan dokumentasi tertulis dan/atau gambar kami dilindungi oleh hak cipta.
Publikasi atau distribusi dokumentasi ini hanya diizinkan dengan persetujuan tertulis dari Kufatec GmbH & Co. KG.
Catatan umum
Saat mengembangkan produk ini, keselamatan pribadi Anda dikombinasikan dengan layanan pengoperasian terbaik, desain modern, dan teknik produksi terkini sangat diperhitungkan.
Sayangnya, meskipun dengan sangat hati-hati, cedera dan/atau kerusakan mungkin terjadi karena pemasangan dan/atau penggunaan yang tidak tepat.
Oleh karena itu, harap baca instruksi manual berikut ini secara lengkap dan menyeluruh dan simpanlah!
Semua artikel dari lini produksi kami melewati pemeriksaan 100% untuk keselamatan dan keamanan Anda.
Kami berhak untuk melakukan perubahan teknis yang melayani perbaikan setiap saat.
Tergantung pada setiap produk dan tujuan, mungkin perlu untuk memeriksa peraturan hukum masing-masing negara sebelum memasang dan memulainya.
Dalam kasus klaim garansi, produk harus dikirim kembali ke penjual dalam kemasan aslinya dengan terlampir tagihan pembelian dan deskripsi cacat rinci. Harap perhatikan persyaratan pengembalian produsen (RMA). Arahan jaminan hukum berlaku.
Klaim garansi serta izin operasional menjadi tidak berlaku karena:
- perubahan tidak sah pada perangkat atau aksesori yang belum disetujui atau dilakukan oleh produsen atau mitranya
- membuka casing perangkat
- memperbaiki perangkat sendiri
- penggunaan/operasi yang tidak benar
- kekerasan ke perangkat (jatuh, kerusakan yang disengaja, kecelakaan, dll.)
Selama pemasangan, harap perhatikan semua petunjuk keselamatan yang relevan dan legal. Perangkat hanya boleh dipasang oleh personel terlatih atau orang berkualifikasi serupa.
Jika terjadi masalah pemasangan atau masalah terkait fungsionalitas perangkat, batasi waktu hingga kira-kira. 0,5 jam untuk mekanik atau 1,0 jam untuk pemecahan masalah listrik.
Untuk menghindari biaya yang tidak perlu dan kehilangan waktu, kirimkan permintaan dukungan segera, melalui formulir kontak Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Jika demikian, beri tahu kami hal-hal berikut:
- Nomor sasis mobil/nomor identifikasi kendaraan
- Lima digit nomor bagian perangkat
- Deskripsi yang tepat dari masalah
- Langkah-langkah yang telah Anda ambil untuk memecahkan masalah
Petunjuk Keselamatan
Pemasangan hanya boleh dilakukan oleh personel terlatih. Hanya lakukan penginstalan saat berada di voltagkeadaan bebas elektronik. Untuk mantanampl, lepaskan baterai. Harap perhatikan instruksi yang diberikan oleh pabrikan.
- Jangan sekali-kali menggunakan baut atau mur dari alat pengaman mobil untuk pemasangan. Jika baut atau mur membentuk roda kemudi, rem atau perangkat keselamatan lainnya digunakan untuk pemasangan perangkat, dapat menyebabkan kecelakaan.
- Gunakan perangkat dengan mobil ground negatif DC 12V. Perangkat ini tidak dapat digunakan di truk besar yang menggunakan baterai DC 24V. Jika digunakan dengan baterai DC 24V, dapat menyebabkan kebakaran atau kecelakaan.
- Hindari memasang perangkat di tempat yang akan membatasi Anda dalam berkendara dengan aman atau di tempat yang dapat merusak perlengkapan mobil lainnya.
- Perangkat ini hanya boleh digunakan dalam kombinasi dengan kendaraan yang disebutkan. Hanya koneksi yang dijelaskan dalam panduan petunjuk ini yang diizinkan atau diperlukan untuk digunakan dalam pemasangan.
- Untuk kerusakan yang disebabkan oleh kesalahan pemasangan, sambungan yang tidak sesuai, atau kendaraan yang tidak sesuai, Kufatec GmbH & Co. KG tidak bertanggung jawab.
- Kami menyarankan Anda agar perangkat ini memproses data dari protokol PALING kendaraan. Sebagai pemasok perangkat ini, kami tidak mengetahui keseluruhan sistem yang Anda gunakan. Jika perangkat Anda menyebabkan kerusakan, karena perubahan lain yang dilakukan pada kendaraan, Kufatec GmbH & Co. KG tidak bertanggung jawab.
- Pemasok Kufatec GmbH & Co. KG tidak menjamin penggunaan produk untuk perubahan dalam seri kendaraan baru.
- Jika produsen mobil tidak setuju dengan pemasangan perangkat kami karena alasan garansi, Kufatec GmbH & Co. KG tidak bertanggung jawab. Silakan, periksa kondisi dan garansi sebelum Anda memulai instalasi.
- Kufatec GmbH & Co. KG berhak mengubah spesifikasi perangkat tanpa pemberitahuan.
- Tunduk pada kesalahan dan perubahan.
Persyaratan untuk tujuan penggunaan
Hanya gunakan perangkat ini di area yang dituju.
Dalam hal pemasangan yang tidak profesional, penggunaan atau modifikasi yang tidak tepat, izin pengoperasian dan klaim garansi akan kedaluwarsa.
Petunjuk Instalasi
Ilustrasi berikut menunjukkan perutean kabel serta posisi masing-masing komponen:
- 1 Antarmuka pengkodean koneksi
Menggunakan antarmuka pengkodean
Tabel 1: Instruksi untuk menggunakan antarmuka pengkodean
| TIDAK. | Langkah kerja | Catatan |
| !! | Catatan penting: Untuk model tahun model 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – kap mesin harus dibuka sebelum coding. Itu harus tetap terbuka selama proses pengkodean. | |
| 1 | Nyalakan kunci kontak. Harap dicatat bahwa mesin tidak akan dihidupkan. Tunggu kira-kira. 30 detik dan colokkan antarmuka ke antarmuka diagnostik (colokan OBD II) kendaraan. Antarmuka ini terletak di footwell pengemudi di sebelah kiri atas sandaran kaki | |
| 2 | Variasi 1: Jika dongle memilikinya led, itu DIPIMPIN akan menyala merah terus menerus segera setelah pengkodean dimulai. Segera setelah DIPIMPIN padam, pengkodean telah selesai dan antarmuka dapat diambil kembali. Bergantung pada kendaraan atau retrofitnya, pengkodean dapat memakan waktu hingga satu menit. | |
| 3 | Variasi 2: Jika dongle memiliki dua lampu LED, merah dan hijau DIPIMPIN akan menyala segera setelah pengkodean dimulai. Selama proses pengkodean, hijau DIPIMPIN berkedip/berkedip. Begitu merah DIPIMPIN keluar dan hanya hijau DIPIMPIN bersinar terus menerus, pengkodean telah selesai dan antarmuka dapat dikeluarkan kembali. Bergantung pada kendaraan atau retrofitnya, pengkodean dapat memakan waktu hingga satu menit. |
Perhatikan fungsi kendaraan tambahan
Perhatikan fungsi kendaraan tambahan
- Catatan: Jika dongle menawarkan/mengaktifkan fungsi kendaraan tambahan, periksa dokumen kendaraan untuk pengoperasian tertentu.
Istirahat bis
Pekerjaan akhir / istirahat bus
- Catatan penting: Setelah pengkodean selesai, Anda harus menunggu bus istirahat.
- Lanjutkan sebagai berikut:
– Matikan pengapian dan tutup semua pintu.
- Tutup mobil dengan remote control.
– Tinggalkan mobil sekitar 10 menit.
Penting: Pastikan kunci tidak berada di dalam atau di dekat mobil jika dilengkapi dengan sistem keyless go.
Dokumen / Sumber Daya
 |
Antarmuka Pengkodean Aplikasi KUFATEC [Bahasa Indonesia:] Panduan Instruksi Antarmuka Pengkodean Aplikasi, Antarmuka Pengkodean, Antarmuka Aplikasi, Antarmuka |
