KUFATEC Application Coding Interface
Application Coding Interface v1.2 (20.08.2019)
Uteslutning av ansvar
Bästa kund,
Våra kabelsatser är utvecklade enligt motsvarande biltillverkares anslutnings- och kretsscheman. Innan serietillverkningen kommer kabelseten att justeras och testas på ett originalfordon. Därför följer integreringen i fordonselektroniken biltillverkarens riktlinjer. Våra monteringsanvisningar överensstämmer med vad som är vanligt i fordonet elektriskt/elektroniskt vad gäller erforderlig förförståelse och riktigheten av beskrivningen i text och bild. De har bevisat sitt värde i praktiken hundratals gånger.
Om du skulle uppleva några problem när du installerar en av våra produkter, finns vi tillgängliga för att ge support via telefon eller e-post. Dessutom erbjuder vi dig att utföra installationen i vår verkstad i Bad Segeberg.
Kostnader som härrör från tredje part som tilldelats installationen av våra produkter täcks inte av oss. Vi kommer endast att ersätta de bevisade kostnaderna för monteringen och kostnaderna för demonteringen av den defekta produkten, om det visar sig att det finns ett problem med vår produkt. Vi begränsar kostnadsersättningen upp till 110 Euro brutto och förbehåller oss rätten att verifiera reklamationen i vår verkstad i Bad Segeberg. Kostnaderna för frakten återbetalas om reklamationen är berättigad.
Vi gjorde erfarenheten att varje professionell verkstad som är utrustad med nödvändiga diagnostikenheter, diagnosprogramvaran och tillverkarens kretsscheman kan hitta eventuella defekter i en av våra produkter på kort tid. Monteringen och demonteringen inklusive felsökning av problemet bör därför bara ta upp till 60 minuter.
Vi gjorde också erfarenheten att många professionella verkstäder inte kan hantera tillverkarens kretsscheman och inte kan läsa vanliga kopplingsscheman, vilket resulterar i beräkningen av flera timmar för de enklaste installationerna. Du kommer att förstå faktumet att vi varken kan ta risken att hitta en pålitlig verkstad åt dig, inte heller kan vi finansiera utbildningen av de anställda på din betrodda verkstad.
Kostnader, som uppstår vid inköp av saknade delar eller byten av defekta delar från andra leverantörer, täcks av oss upp till det belopp som efterleveransen skulle ha orsakat (sparade utgifter). Enligt den juridiska garantilagen skulle det inte finnas någon återbetalningsrätt om det inte fanns någon deadline för den efterföljande uppfyllelsen eller om tidsfristen för en efterföljande uppfyllelse inte har löpt ut.
Med detta sagt, om du har några problem under installationen eller driften av någon av våra produkter ring oss, skriv ett mail, skicka oss produkten eller kom förbi vår verkstad i Bad Segeberg med ditt fordon. Vi är säkra på att vi kan hitta en lösning för alla slags problem.
Med vänlig hälsning,
Ditt Kufatec GmbH & Co. KG-team
Upphovsrätt
Våra installations- och driftinstruktioner, installationsplaner, programvara och annan skriftlig och/eller avbildad dokumentation är skyddad av upphovsrätt.
Publicering eller distribution av denna dokumentation är endast tillåten med skriftligt godkännande av Kufatec GmbH & Co. KG.
Allmänna anteckningar
Vid utvecklingen av denna produkt togs särskilt hänsyn till din personliga säkerhet i kombination med den bästa driftservicen, modern design och en uppdaterad produktionsteknik.
Tyvärr, trots yttersta försiktighet, kan skador och/eller skador uppstå på grund av felaktig installation och/eller användning.
Läs därför följande bruksanvisning fullständigt och noggrant och behåll den!
Alla artiklar i vår produktionslinje går igenom en 100 %-kontroll för din säkerhet och säkerhet.
Vi förbehåller oss rätten att när som helst utföra tekniska ändringar som tjänar förbättringen.
Beroende på varje produkt och syfte kan det vara nödvändigt att kontrollera varje lands lagbestämmelser innan du installerar och startar den.
Vid garantianspråk måste produkten skickas tillbaka till säljaren i originalförpackningen med bifogad köpeskilling och detaljerad defektbeskrivning. Var uppmärksam på tillverkarens returkrav (RMA). De juridiska garantianvisningarna är giltiga.
Garantikravet samt drifttillståndet blir ogiltigt på grund av:
- otillåtna ändringar av enheten eller tillbehören som inte har godkänts eller utförts av tillverkaren eller dess partners
- öppna enhetens hölje
- reparera enheten på egen hand
- felaktig användning/manövrering
- brutal kraft mot enheten (fall, avsiktlig skada, olycka etc.)
Var uppmärksam på alla säkerhetsrelevanta och juridiska anvisningar under installationen. Enheten bör endast installeras av utbildad personal eller liknande kvalificerade personer.
Vid installationsproblem eller problem som rör enhetens funktionalitet, begränsa tiden till ca. 0,5 timmar för mekanisk eller 1,0 timmar för elfelsökning.
För att undvika onödiga kostnader och tidsförlust, skicka in en omedelbar supportförfrågan via Kufatec-kontaktformuläret (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). I händelse av, låt oss veta följande:
- Bilchassinummer/fordonsidentifikationsnummer
- Femsiffrigt artikelnummer för enheten
- Exakt beskrivning av problemet
- Åtgärder du har vidtagit för att lösa problemet
Säkerhetsinstruktioner
Installationen bör endast utföras av utbildad personal. Utför endast installationer i en voltage-fritt tillstånd. Till exempelample, koppla ur batteriet. Var uppmärksam på instruktionerna från tillverkaren.
- Använd aldrig bultar eller muttrar från bilens säkerhetsanordningar för installation. Om bultar eller muttrar bildar ratten, bromsar eller andra säkerhetsanordningar används för installation av enheten kan det orsaka en olycka.
- Använd enheten med en DC 12V negativ jordad bil. Denna enhet kan inte användas i stora lastbilar som använder ett DC 24V-batteri. Om den används med ett DC 24V-batteri kan det orsaka brand eller olycka.
- Undvik att installera enheten på platser som hindrar dig från att köra säkert eller där det kan skada bilens övriga tillbehör.
- Denna enhet bör endast användas i kombination med de nämnda fordonen. Endast anslutningar som beskrivs i denna bruksanvisning är tillåtna eller nödvändiga för installation.
- För skador orsakade av felaktig installation, olämpliga anslutningar eller olämpliga fordon tar Kufatec GmbH & Co. KG inget ansvar.
- Vi rekommenderar att dessa enheter bearbetar data från fordonets MOST-protokoll. Som leverantör av denna enhet vet vi inte vilket system du arbetar med. Om din enhet orsakar skada, på grund av andra ändringar som gjorts på fordonet, tar Kufatec GmbH & Co. KG inget ansvar.
- Kufatec GmbH & Co. KG-leverantören garanterar inte användningen av produkten för ändringar inom en ny fordonsserie.
- Om biltillverkarna inte accepterar installationen av vår enhet på grund av garantin, tar Kufatec GmbH & Co. KG inget ansvar. Kontrollera villkoren och garantin innan du påbörjar installationen.
- Kufatec GmbH & Co. KG förbehåller sig rätten att ändra enhetens specifikationer utan föregående meddelande.
- Med reservation för fel och ändringar.
Krav för avsedd användning
Använd endast denna enhet i det avsedda området.
Vid oprofessionell installation, felaktig användning eller modifiering upphör tillståndet för driften och garantianspråket.
Installationsinstruktion
Följande bild visar kabeldragningen samt placeringen av de enskilda komponenterna:
- 1 Anslutningskodningsgränssnitt
Använda kodningsgränssnittet
Tabell 1: Instruktioner för att använda kodningsgränssnittet
| Inga. | Arbetssteg | Notera |
| !! | Viktig anmärkning: För modeller från årsmodell 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – motorhuven måste öppnas innan kodning. Den måste vara öppen under kodningsprocessen. | |
| 1 | Slå på tändningen. Observera att motorn inte kommer att startas. Vänta ca. 30 sekunder och anslut gränssnittet till fordonets diagnostiska gränssnitt (OBD II-kontakt). Detta gränssnitt är placerat i förarens fotutrymme till vänster ovanför fotstödet | |
| 2 | Variant 1: Om dongeln har en LED, de LED kommer att lysa rött kontinuerligt så snart kodningen har börjat. Så snart som LED slocknar, kodningen är klar och gränssnittet kan tas ut igen. Beroende på fordonet eller eftermonteringen kan kodningen ta upp till en minut. | |
| 3 | Variant 2: Om dongeln har två lysdioder, en röd och en grön LED kommer att lysa så snart kodningen har börjat. Under kodningsprocessen, den gröna LED blinkar/flimmer. Så snart den röda LED går ut och bara den gröna LED lyser kontinuerligt, kodningen är klar och gränssnittet kan tas ut igen. Beroende på fordonet eller eftermonteringen kan kodningen ta upp till en minut. |
Observera ytterligare fordonsfunktion
Observera ytterligare fordonsfunktion
- Obs: Om dongeln erbjuder/aktiverar ytterligare fordonsfunktioner, kontrollera fordonets dokument för den specifika operationen.
Bussvila
Slutarbete / bussvila
- Viktigt: Efter att kodningen är klar måste du vänta på bussvilan.
- Gör så här:
– Stäng av tändningen och stäng alla dörrar.
– Stäng bilen med fjärrkontrollen.
– Lämna bilen i cirka 10 minuter.
Viktigt: Se till att nyckeln inte finns i eller i närheten av bilen om den är utrustad med keyless go-system.
Dokument/resurser
 |
KUFATEC Application Coding Interface [pdf] Bruksanvisning Application Coding Interface, Coding Interface, Application Interface, Interface |
