Interfaccia di codificazione di l'applicazioni KUFATEC
Interfaccia di codificazione di l'applicazione v1.2 (20.08.2019)
Esclusione di responsabilità
Caru Cliente,
I nostri set di cavi sò sviluppati secondu i schemi di cunnessione è circuiti di i fabricatori di vitture currispondenti. Prima di a pruduzzione seriale, i set di cavi seranu aghjustati è pruvati nantu à un veiculu originale. Per quessa, l'integrazione in l'elettronica di u veiculu segue e linee guida furnite da u fabricatore di vittura. I nostri struzzioni di stallazione currispondenu à ciò chì hè cumuni in u veiculu elettricu / elettronicu in quantu à a pre-comprensione necessaria è a precisione di a descrizzione in testu è stampa. Anu dimustratu u so valore in pratica centinaie di volte.
Se duvete sperimentà ogni difficultà durante l'installazione di unu di i nostri prudutti, simu dispunibuli per furnisce supportu per telefunu o email. Inoltre, vi pruponemu di eseguisce a stallazione in u nostru attellu in Bad Segeberg.
I costi, derivanti da terze parti assignati cù a stallazione di i nostri prudutti, ùn sò micca cuparti da noi. Solu cumpensà i costi pruvati di l'assemblea è i costi di u disassemblamentu di u pruduttu difettu, s'ellu ci hè un prublema cù u nostru pruduttu. Limitemu u rimborsu di i costi finu à 110 Euro grossi è riservate u dirittu di verificà a pretendenza in u nostru attellu in Bad Segeberg. I costi di spedizione seranu rimbursati se a pretesa hè ghjustificata.
Avemu fattu l'esperienza, chì ogni attellu prufessiunale chì hè equipatu di i dispositi diagnostichi necessarii, u software di diagnosticu è i diagrammi di circuiti di u fabricatore, hè capaci di truvà qualsiasi difetti pussibuli in unu di i nostri prudutti in pocu tempu. L'assemblea è u disassemblamentu, cumpresa a risoluzione di u prublema, duveranu dunque solu 60 minuti.
Avemu ancu fattu l'esperienza, chì parechji attelli prufessiunali ùn sò micca capaci di affruntà i schemi di circuiti di u fabricatore è ùn ponu micca leghje schemi di cablaggio cumuni, chì risultatu in u calculu di parechje ore per l'installazione più simplice. Capirete u fattu, chì ùn pudemu nè piglià u risicu di truvà un attellu affidabile per voi, nè pudemu finanzià a furmazione di l'impiegati di u vostru attellu di fiducia.
I costi, derivanti da l'acquistu di pezzi mancanti o di rimpiazzamenti di pezzi difettosi da altri fornitori, sò cuparti da noi finu à l'ammontu chì a consegna successiva avissi causatu (spese salvate). Sicondu a lege di garanzia legale, ùn ci saria micca u dirittu di rimborsu, s'ellu ùn ci era micca un termini per l'adempimentu sussegwente o u termini per un cumplimentu sussegwenti ùn hè micca scadutu.
Dittu chistu, sè vo avete qualchì prublema durante a stallazione o u funziunamentu di unu di i nostri prudutti chjamateci, scriviteci un email, mandateci u pruduttu o venite à u nostru attellu in Bad Segeberg cù u vostru veiculu. Semu sicuru, chì pudemu truvà una suluzione per ogni tipu di preoccupazione.
Cordiali saluti,
U vostru squadra Kufatec GmbH & Co. KG
Copyright
I nostri struzzioni di installazione è operazione, piani di installazione, software è altre documentazioni scritte è / o illustrate sò protetti da copyright.
A publicazione o a distribuzione di sti ducumentazioni hè permessa solu cù l'appruvazioni scritta di Kufatec GmbH & Co. KG.
Note generali
Durante u sviluppu di stu pruduttu, a vostra sicurità persunale cumminata cù u megliu serviziu di u funziunamentu, u disignu mudernu è una tecnica di produzzione up-to-date hè stata particularmente cunsiderata.
Sfurtunatamente, malgradu a massima cura, ferite è / o danni ponu accade per via di installazione è / o usu impropriu.
Dunque, per piacè leghjite u seguente manuale d'istruzzioni cumplettamente è accuratamente è conservallu!
Tutti l'articuli di a nostra linea di produzzione passanu per un cuntrollu di 100% per a vostra sicurità è sicurità.
Riservemu u dirittu di realizà cambiamenti tecnichi chì servenu a migliione in ogni mumentu.
Sicondu ogni pruduttu è u scopu, puderia esse necessariu di verificà e regulazioni legali di ogni paese prima di stallà è principià.
In casu di rivendicazione di garanzia, u pruduttu deve esse rinviatu à u venditore in l'imballu originale cù a fattura di compra annessa è a descrizzione dettagliata di u difettu. Per piacè, fate attenzione à i requisiti di ritornu di u fabricatore (RMA). L'indicazioni di garanzia legale sò valide.
A pretesa di garanzia è l'autorizazione di u funziunamentu diventanu invalide per:
- cambiamenti micca autorizati à u dispusitivu o accessori chì ùn sò micca stati appruvati o realizati da u fabricatore o i so cumpagni
- aprendu a carcassa di u dispusitivu
- riparà u dispusitivu da sè stessu
- usu / funziunamentu impropriu
- forza bruta à u dispusitivu (caduta, dannu volontariu, accidenti, etc.)
Durante l'installazione, fate attenzione à tutte e direzzione di sicurezza pertinenti è legali. L'apparechju deve esse installatu solu da persone addestrate o persone qualificate simili.
In casu di prublemi di stallazione o prublemi riguardanti a funziunalità di u dispusitivu, limità u tempu à ca. 0,5 ore per meccanica o 1,0 ore per a risoluzione di problemi elettrici.
Per evità costi inutili è perdita di tempu, mandate una dumanda di supportu immediata, via u Kufatec-contact-form (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). In casu di, fateci cunnosce i seguenti:
- Numero di chassis di vittura / numeru d'identificazione di u veiculu
- Numero di parte di cinque cifre di u dispusitivu
- Descrizzione esatta di u prublema
- Passi chì avete fattu per risolve u prublema
Istruzzioni di sicurità
L'installazione deve esse realizata solu da u persunale furmatu. Eseguite installazioni solu mentre in un voltagstatu e-free. Per esample, disconnect the battery. Per piacè fate attenzione à l'istruzzioni furnite da u fabricatore.
- Ùn aduprate mai bulloni o dadi da i dispositivi di sicurezza di a vittura per a stallazione. Se bulloni o noci formanu u volante, i freni o altri dispositi di sicurezza sò usati per a stallazione di u dispusitivu, pò causà un accidente.
- Aduprà u dispusitivu cù una vittura di terra negativu DC 12V. Stu dispusitivu ùn pò esse usatu in camioni grossi chì utilizanu una batteria DC 24V. S'ellu hè utilizatu cù una batteria DC 24V, pò causà un incendiu o un accidente.
- Evite installà u dispusitivu in lochi chì vi impediscenu di guidà in modu sicuru o induve puderia dannà l'altri raccordi di a vittura.
- Stu dispusitivu deve esse usatu solu in cumbinazioni cù i veiculi citati. Solu e cunnessione descritte in questa guida d'istruzzioni sò permesse o obligate à aduprà per a stallazione.
- Kufatec GmbH & Co. KG ùn assume alcuna responsabilità per danni causati da una stallazione difettosa, cunnessione inadatta o veiculi inappropriati.
- Avemu cunsigliatu chi sti dispusitivi prucessu dati da u protocolu MOST di u veiculu. Cum'è u fornitore di stu dispusitivu ùn cunnosci micca u sistema generale cù quale travagliate. Se u vostru dispositivu causa danni, per via di altri cambiamenti fatti à u veiculu, Kufatec GmbH & Co. KG ùn assume micca responsabilità.
- U fornitore Kufatec GmbH & Co. KG ùn guarantisci micca l'usu di u pruduttu per i cambiamenti in una nova serie di veiculi.
- Se i pruduttori di vitture ùn anu micca d'accordu cù a stallazione di u nostru dispositivu per ragioni di garanzia, Kufatec GmbH & Co. KG ùn assume micca responsabilità. Per piacè, verificate e cundizioni è a garanzia prima di inizià a stallazione.
- Kufatec GmbH & Co. KG si riserva u dirittu di cambià e specificazioni di u dispusitivu senza avvisu.
- Sugettu à errori è cambiamenti.
Requisiti per l'usu previstu
Aduprate stu dispusitivu solu in a so zona destinata.
In casu di stallazione micca prufessiunale, usu impropriu o mudificazione, u permessu per l'operazione è a pretensione di garanzia scadrà.
Istruzzioni di stallazione
L'illustrazione seguente mostra u passaghju di u cable è a pusizione di i cumpunenti individuali:
- 1 Interfaccia di codificazione di cunnessione
Utilizà l'interfaccia di codificazione
Table 1: Istruzzioni per aduprà l'interfaccia di codificazione
| Innò. | Passu di travagliu | Nota |
| !! | Nota impurtante: Per i mudelli di l'annu mudellu 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) - u capu deve esse apertu prima di codificà. Deve esse apertu durante u prucessu di codificazione. | |
| 1 | Accende l'ignizione. Per piacè nutate chì u mutore ùn serà micca avviatu. Aspetta circa. 30 seconde è inserisce l'interfaccia in l'interfaccia di diagnostica (plug OBD II) di u veiculu. Questa interfaccia hè situata in u piattu di u cunduttore à a manca sopra u restu di u pede | |
| 2 | Variante 1: Se u dongle hà unu LED, lu LED splenderà in rossu continuamente appena a codificazione hà iniziatu. Appena u LED esce, a codificazione hè finita è l'interfaccia pò esse ripresa. Sicondu u veiculu o u retrofit, a codificazione pò piglià finu à un minutu. | |
| 3 | Variante 2: Se u dongle hà dui LED, un rossu è un verde LED brillarà appena a codificazione hà iniziatu. Durante u prucessu di codificazione, u verde LED lampeggia/sfarfalla. Appena u rossu LED esce è solu u verde LED brilla continuamente, a codificazione hè finita è l'interfaccia pò esse tolta di novu. Sicondu u veiculu o u retrofit, a codificazione pò piglià finu à un minutu. |
Nota a funzione supplementu di u veiculu
Nota a funzione supplementu di u veiculu
- Nota: Se u dongle offre / attiva funzioni supplementari di u veiculu, verificate i documenti di u veiculu per l'operazione particulare.
Bus rest
Travagliu finale / restu bus
- Nota impurtante: Dopu chì a codificazione hè stata cumpletata, avete bisognu à aspittà per u restu di l'autobus.
- Procedi cusì:
– Spegnere l'ignizione e chiudere tutte le porte.
- Chiudi a vittura da u telecomando.
- Lasciate a vittura per circa 10 minuti.
Impurtante: assicuratevi chì a chjave ùn hè micca ind'è o vicinu à a vittura s'ellu hè equipatu di sistema keyless go.
Documenti / Risorse
 |
Interfaccia di codificazione di l'applicazioni KUFATEC [pdfManuale d'istruzzioni Interfaccia di codificazione di l'applicazione, interfaccia di codificazione, interfaccia d'applicazione, interfaccia |
