KUFATEC-toepassingskodering-koppelvlak
Toepassingskoderingskoppelvlak v1.2 (20.08.2019)
Aanspreeklikheidsuitsluiting
Geagte kliënt,
Ons kabelstelle is ontwikkel volgens die verbinding- en stroombaandiagramme van die ooreenstemmende motorvervaardigers. Voor die reeksproduksie sal die kabelstelle aangepas en op 'n oorspronklike voertuig getoets word. Daarom volg die integrasie in die voertuigelektronika die riglyne wat deur die motorvervaardiger verskaf word. Ons installasie-instruksies stem ooreen met wat algemeen in die voertuig elektries/elektronies is met betrekking tot die vereiste voorafbegrip en die akkuraatheid van die beskrywing in teks en prentjie. Hulle het die waarde daarvan in die praktyk honderde kere bewys.
As jy enige probleme ondervind tydens die installering van een van ons produkte, is ons beskikbaar om ondersteuning per telefoon of e-pos te verskaf. Verder bied ons jou aan om die installasie in ons werkswinkel in Bad Segeberg uit te voer.
Koste wat voortspruit uit derde partye wat met die installering van ons produkte toegewys is, word nie deur ons gedek nie. Ons sal slegs die bewese koste van die montering en die koste van die demontage van die gebrekkige produk vergoed, indien dit blyk dat daar 'n probleem met ons produk is. Ons beperk die terugbetaling van koste tot 110 Euro bruto en behou die reg voor om die eis in ons werkswinkel in Bad Segeberg te verifieer. Die koste vir versending sal terugbetaal word indien die eis geregverdig is.
Ons het die ervaring gemaak dat elke professionele werkswinkel wat toegerus is met die nodige diagnostiese toestelle, die diagnostiese sagteware en die vervaardiger se stroombaandiagramme, enige moontlike defekte in een van ons produkte in 'n kort tydperk kan vind. Die montering en demontage, insluitend die oplos van die probleem, behoort dus net tot 60 minute te neem.
Ons het ook die ervaring gemaak dat baie professionele werkswinkels nie die vervaardiger se stroombaandiagramme kan hanteer nie en nie algemene bedradingskemas kan lees nie, wat lei tot die berekening van etlike ure vir die eenvoudigste installasies. U sal die feit verstaan dat ons nie die risiko kan neem om 'n betroubare werkswinkel vir u te vind nie, en ook nie die opleiding van die werknemers van u betroubare werkswinkel kan finansier nie.
Kostes, wat voortspruit uit die aankoop van ontbrekende onderdele of vervangings vir gebrekkige onderdele van ander verskaffers, word deur ons gedek tot die bedrag wat die daaropvolgende aflewering sou veroorsaak het (gespaarde uitgawes). Volgens die wetlike waarborgwet sou daar geen terugbetalingsreg wees as daar geen sperdatum vir die daaropvolgende nakomingstel was nie of die sperdatum vir 'n daaropvolgende nakoming nie verstryk het nie.
Dit gesê, as jy enige probleme ondervind tydens die installering of bedryf van een van ons produkte bel ons, skryf vir ons 'n e-pos, stuur vir ons die produk of kom met jou voertuig deur ons werkswinkel in Bad Segeberg. Ons is seker dat ons 'n oplossing vir enige soort kommer kan vind.
Vriendelike groete,
Jou Kufatec GmbH & Co. KG-span
Kopiereg
Ons installasie- en bedryfsinstruksies, installasieplanne, sagteware en ander geskrewe en/of afgebeelde dokumentasie word deur kopiereg beskerm.
Die publikasie of verspreiding van hierdie dokumentasie word slegs toegelaat met 'n skriftelike goedkeuring van Kufatec GmbH & Co. KG.
Algemene notas
Tydens die ontwikkeling van hierdie produk is veral u persoonlike veiligheid gekombineer met die beste bedryfsdiens, moderne ontwerp en 'n bygewerkte produksietegniek in ag geneem.
Ongelukkig, ten spyte van die uiterste sorg, kan beserings en/of skade voorkom as gevolg van onbehoorlike installasie en/of gebruik.
Lees daarom asseblief die volgende handleiding volledig en deeglik deur en hou dit!
Alle artikels van ons produksielyn gaan deur 'n 100%-tjek vir jou veiligheid en sekuriteit.
Ons behou die reg voor om enige tyd tegniese veranderinge aan te bring wat die verbetering dien.
Afhangende van elke produk en doel, kan dit nodig wees om elke land se wetlike regulasies na te gaan voordat dit geïnstalleer en begin word.
In die geval van waarborg eise, moet die produk teruggestuur word aan die verkoper in die oorspronklike verpakking met die aangehegte koopbrief en gedetailleerde defek se beskrywing. Let asseblief op die vervaardigers se terugkeervereistes (RMA). Die wettige waarborgaanwysings is geldig.
Die waarborgeis sowel as die bedryfstoestemming word ongeldig as gevolg van:
- ongemagtigde veranderinge aan die toestel of bykomstighede wat nie deur die vervaardiger of sy vennote goedgekeur of uitgevoer is nie
- maak die omhulsel van die toestel oop
- herstel van die toestel op jou eie
- onbehoorlike gebruik/werking
- brute krag op die toestel (val, opsetlike beskadiging, ongeluk, ens.)
Gee asseblief aandag aan alle veiligheidsrelevante en wetlike aanwysings tydens die installasie. Die toestel moet slegs deur opgeleide personeel of soortgelyke gekwalifiseerde mense geïnstalleer word.
In die geval van installasieprobleme of probleme rakende die funksionaliteit van die toestel, beperk die tyd tot ongeveer. 0,5 uur vir meganiese of 1,0 uur vir elektriese foutsporing.
Om onnodige koste en tydverlies te vermy, stuur 'n onmiddellike ondersteuningsversoek in via die Kufatec-kontakvorm (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). In geval van, laat weet ons die volgende:
- Motoronderstelnommer/voertuigidentifikasienommer
- Vyf-syfer onderdeelnommer van die toestel
- Presiese beskrywing van die probleem
- Stappe wat jy geneem het om die probleem op te los
Veiligheidsinstruksies
Die installasie moet slegs deur opgeleide personeel uitgevoer word. Voer slegs installasies uit terwyl in 'n voltage-vrye staat. Byvoorbeeldample, ontkoppel die battery. Let asseblief op die instruksies wat deur die vervaardiger verskaf word.
- Moet nooit boute of moere van die motor se veiligheidstoestelle vir installasie gebruik nie. As boute of moere die stuurwiel vorm, remme of ander veiligheidstoestelle gebruik word vir die installering van die toestel, kan dit 'n ongeluk veroorsaak.
- Gebruik die toestel met 'n DC 12V negatiewe grond motor. Hierdie toestel kan nie gebruik word in groot vragmotors wat 'n DC 24V battery gebruik nie. As dit met 'n DC 24V-battery gebruik word, kan dit 'n brand of ongeluk veroorsaak.
- Vermy die installering van die toestel op plekke wat jou verhoed om veilig te bestuur of waar dit die motor se ander toebehore kan beskadig.
- Hierdie toestel moet slegs in kombinasie met die genoemde voertuie gebruik word. Slegs verbindings wat in hierdie instruksiegids beskryf word, word toegelaat of vereis om vir installasie te gebruik.
- Vir skade wat veroorsaak word deur foutiewe installasie, onvanpaste verbindings of onvanpaste voertuie, aanvaar Kufatec GmbH & Co. KG geen aanspreeklikheid nie.
- Ons raai u aan dat hierdie toestelle data vanaf die MEESTE protokol van die voertuig verwerk. As die verskaffer van hierdie toestel weet ons nie die algehele stelsel waarmee jy werk nie. Indien jou toestel skade veroorsaak, as gevolg van ander veranderinge wat aan die voertuig gemaak is, aanvaar Kufatec GmbH & Co. KG geen aanspreeklikheid nie.
- Kufatec GmbH & Co. KG-verskaffer waarborg nie die gebruik van die produk vir veranderinge binne 'n nuwe voertuigreeks nie.
- Indien die motorvervaardigers nie saamstem met die installering van ons toestel as gevolg van waarborg nie, aanvaar Kufatec GmbH & Co. KG geen aanspreeklikheid nie. Gaan asseblief die voorwaardes en waarborg na voordat u met die installasie begin.
- Kufatec GmbH & Co. KG behou die reg voor om die toestelspesifikasies sonder kennisgewing te verander.
- Onderhewig aan foute en veranderinge.
Vereistes vir die beoogde gebruik
Gebruik hierdie toestel slegs in die beoogde area.
In die geval van onprofessionele installasie, onbehoorlike gebruik of wysiging, sal die toestemming vir die operasie en die waarborg-eis verval.
Installasie Instruksie
Die volgende illustrasie toon die kabelroetering sowel as die posisie van die individuele komponente:
- 1 Verbinding kodering koppelvlak
Gebruik die koderingskoppelvlak
Tabel 1: Instruksies om die koderingskoppelvlak te gebruik
| Nee. | Werkstap | Let wel |
| !! | Belangrike nota: Vir die modelle vanaf modeljaar 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – die enjinkap moet oopgemaak word voor kodering. Dit moet oop bly tydens die koderingsproses. | |
| 1 | Skakel die aansitter aan. Neem asseblief kennis dat die enjin nie aangeskakel sal word nie. Wag ongeveer. 30 sekondes en prop die koppelvlak in die diagnostiese koppelvlak (OBD II-prop) van die voertuig. Hierdie koppelvlak is in die bestuurder se voetholte aan die linkerkant bokant die voetsteun geleë | |
| 2 | Variasie 1: As die dongle een het LED, die LED sal voortdurend rooi gloei sodra die kodering begin het. Sodra die LED gaan uit, die kodering is klaar en die koppelvlak kan weer uitgehaal word. Afhangende van die voertuig of die retrofit, kan die kodering tot 'n minuut neem. | |
| 3 | Variasie 2: As die dongle twee het LED's, 'n rooi en 'n groen LED sal gloei sodra die kodering begin het. Tydens die koderingsproses word die groen LED flikker/flikker. Sodra die rooi LED gaan uit en net die groen LED gloei voortdurend, die kodering is klaar en die koppelvlak kan weer uitgehaal word. Afhangende van die voertuig of die retrofit, kan die kodering tot 'n minuut neem. |
Let op bykomende voertuigfunksie
Let op bykomende voertuigfunksie
- Let wel: Indien die dongle addisionele voertuigfunksies bied/aktiveer, gaan die voertuig se dokumente na vir die spesifieke operasie.
Busrus
Finale werk / busrus
- Belangrike nota: Nadat die kodering voltooi is, moet jy wag vir die busrus.
- Gaan soos volg te werk:
– Skakel die ontsteking af en maak alle deure toe.
- Maak die motor toe met afstandbeheer.
– Los die motor vir ongeveer 10 minute.
Belangrik: Maak seker dat die sleutel nie binne of naby die motor is as dit toegerus is met 'n sleutellose go-stelsel nie.
Dokumente / Hulpbronne
 |
KUFATEC-toepassingskodering-koppelvlak [pdf] Instruksiehandleiding Toepassingskoderingskoppelvlak, koderingskoppelvlak, toepassingskoppelvlak, koppelvlak |
