KUFATEC अनुप्रयोग कोडिंग इंटरफ़ेस

एप्लिकेशन कोडिंग इंटरफ़ेस v1.2 (20.08.2019)

देयता बहिष्करण

प्रिय ग्राहक,
हमारे केबल सेट संबंधित कार निर्माताओं के कनेक्शन और सर्किट आरेखों के अनुसार विकसित किए गए हैं। धारावाहिक उत्पादन से पहले, केबल सेट को मूल वाहन पर समायोजित और परीक्षण किया जाएगा। इसलिए, वाहन इलेक्ट्रॉनिक्स में एकीकरण कार निर्माता द्वारा प्रदान किए गए दिशानिर्देशों का पालन करता है। हमारे इंस्टॉलेशन निर्देश आवश्यक पूर्व-समझ और पाठ और चित्र में विवरण की सटीकता के संबंध में वाहन इलेक्ट्रिक/इलेक्ट्रॉनिक में क्या आम है, के अनुरूप हैं। उन्होंने अभ्यास में सैकड़ों बार अपनी उपयोगिता सिद्ध की है।
यदि आपको हमारे उत्पादों में से किसी एक को स्थापित करने में कोई कठिनाई आती है, तो हम फोन या ईमेल के माध्यम से सहायता प्रदान करने के लिए उपलब्ध हैं। इसके अतिरिक्त, हम आपको बैड सेजबर्ग में हमारे वर्कशॉप में इंस्टालेशन निष्पादित करने की पेशकश करते हैं।
हमारे उत्पादों की स्थापना के साथ सौंपे गए तृतीय पक्षों से उत्पन्न होने वाली लागतें हमारे द्वारा कवर नहीं की जा रही हैं। यदि यह पता चलता है कि हमारे उत्पाद में कोई समस्या है, तो हम केवल असेंबली की सिद्ध लागत और दोषपूर्ण उत्पाद को अलग करने की लागत की भरपाई करेंगे। हम 110 यूरो सकल तक की लागत की प्रतिपूर्ति को सीमित करते हैं और बैड सेजबर्ग में हमारी कार्यशाला में दावे को सत्यापित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। अगर दावा उचित है तो शिपिंग की लागत वापस कर दी जाएगी।
हमने अनुभव किया है कि हर पेशेवर कार्यशाला जो आवश्यक नैदानिक ​​उपकरणों, नैदानिक ​​सॉफ्टवेयर और निर्माता के सर्किट आरेखों से सुसज्जित है, कम समय में हमारे उत्पादों में से किसी एक में किसी भी संभावित दोष का पता लगाने में सक्षम है। इसलिए समस्या निवारण सहित असेंबली और डिस्सेप्लर में केवल 60 मिनट तक का समय लगना चाहिए।
हमने यह भी अनुभव किया है कि कई पेशेवर कार्यशालाएं निर्माता के सर्किट आरेखों का सामना करने में सक्षम नहीं हैं और सामान्य वायरिंग योजनाओं को नहीं पढ़ सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप सरल प्रतिष्ठानों के लिए कई घंटों की गणना होती है। आप इस तथ्य को समझेंगे, कि हम न तो आपके लिए एक विश्वसनीय कार्यशाला खोजने का जोखिम उठा सकते हैं, न ही हम आपके विश्वसनीय कार्यशाला के कर्मचारियों के प्रशिक्षण का वित्तपोषण कर सकते हैं।
अन्य आपूर्तिकर्ताओं से लापता पुर्जों की खरीद या दोषपूर्ण पुर्जों के प्रतिस्थापन से उत्पन्न होने वाली लागतों को हमारे द्वारा उस राशि तक कवर किया जाता है जो बाद की डिलीवरी के कारण होती (बचाए गए खर्च)। कानूनी वारंटी कानून के अनुसार, कोई प्रतिपूर्ति अधिकार नहीं होगा, अगर बाद के पूर्ति सेट के लिए कोई समय सीमा नहीं थी या बाद में पूरा करने की समय सीमा समाप्त नहीं हुई है।
कहा जा रहा है, अगर आपको हमारे उत्पादों में से किसी एक की स्थापना या संचालन के दौरान कोई समस्या है, तो हमें कॉल करें, हमें एक ईमेल लिखें, हमें उत्पाद भेजें या अपने वाहन के साथ बैड सेजबर्ग में हमारी कार्यशाला में आएं। हमें यकीन है कि हम किसी भी तरह की चिंता का समाधान ढूंढ सकते हैं।

सधन्यवाद,
आपकी Kufatec GmbH & Co. KG टीम

कॉपीराइट

हमारे इंस्टॉलेशन और संचालन निर्देश, इंस्टॉलेशन प्लान, सॉफ़्टवेयर और अन्य लिखित और/या चित्रांकित दस्तावेज़ कॉपीराइट द्वारा सुरक्षित हैं।
इन दस्तावेज़ों के प्रकाशन या वितरण की अनुमति केवल Kufatec GmbH & Co. KG के लिखित अनुमोदन से दी जाती है।

सामान्य टिप्पणियां

इस उत्पाद को विकसित करते समय, आपकी व्यक्तिगत सुरक्षा को सर्वोत्तम परिचालन सेवा, आधुनिक डिजाइन और एक अप-टू-डेट उत्पादन तकनीक के साथ विशेष रूप से ध्यान में रखा गया था।

दुर्भाग्य से, अत्यधिक देखभाल चोटों और/या अनुचित स्थापना और/या उपयोग के कारण क्षति हो सकती है।

इसलिए, कृपया निम्नलिखित निर्देश पुस्तिका को पूरी तरह से और अच्छी तरह से पढ़ें और इसे अपने पास रखें!

हमारी उत्पादन लाइन के सभी लेख आपकी सुरक्षा और सुरक्षा के लिए 100% जांच से गुजरते हैं।

हम तकनीकी परिवर्तन करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं जो किसी भी समय सुधार की सेवा करते हैं।

प्रत्येक उत्पाद और उद्देश्य के आधार पर, इसे स्थापित करने और शुरू करने से पहले प्रत्येक देश के कानूनी नियमों की जांच करना आवश्यक हो सकता है।

वारंटी दावों के मामले में, उत्पाद को मूल पैकेजिंग में विक्रेता को खरीद के संलग्न बिल और विस्तृत दोष के विवरण के साथ वापस भेजना होगा। कृपया, निर्माताओं की वापसी आवश्यकताओं (आरएमए) पर ध्यान दें। कानूनी वारंटी निर्देश मान्य हैं।

वारंटी के दावे के साथ-साथ परिचालन अनुमति निम्न कारणों से अमान्य हो जाती है:

• डिवाइस या एक्सेसरीज़ में अनधिकृत परिवर्तन जिन्हें निर्माता या उसके भागीदारों द्वारा अनुमोदित या निष्पादित नहीं किया गया है
• डिवाइस का आवरण खोलना
• डिवाइस को अपने दम पर ठीक करना
• अनुचित उपयोग/संचालन
• डिवाइस को क्रूर बल (ड्रॉप, जानबूझकर क्षति, दुर्घटना आदि)

स्थापना के दौरान, कृपया सभी सुरक्षा प्रासंगिक और कानूनी निर्देशों पर ध्यान दें। डिवाइस को केवल प्रशिक्षित कर्मियों या इसी तरह के योग्य लोगों द्वारा स्थापित किया जाना चाहिए।

स्थापना समस्याओं या डिवाइस की कार्यक्षमता से संबंधित समस्याओं के मामले में, समय को लगभग सीमित करें। यांत्रिक समस्या के लिए 0,5 घंटे या विद्युत समस्या निवारण के लिए 1,0 घंटे।

अनावश्यक लागतों और समय-हानि से बचने के लिए, Kufatec-contact-form के माध्यम से तत्काल समर्थन-अनुरोध भेजें (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/) के मामले में, हमें निम्नलिखित बताएं:

• कार चेसिस नंबर / वाहन पहचान संख्या
• डिवाइस की पांच अंकों की भाग संख्या
• समस्या का सटीक विवरण
• समस्या के समाधान के लिए आपने जो कदम उठाए हैं

सुरक्षा निर्देश

स्थापना केवल प्रशिक्षित कर्मियों द्वारा की जानी चाहिए। वॉल्यूम में रहते हुए केवल इंस्टॉलेशन करेंtagई-मुक्त राज्य। उदाहरण के लिएampले, बैटरी डिस्कनेक्ट करें। कृपया निर्माता द्वारा प्रदान किए गए निर्देशों पर ध्यान दें।

• स्थापना के लिए कभी भी बोल्ट या नट का उपयोग कार के सुरक्षा उपकरणों से न करें। यदि बोल्ट या नट स्टीयरिंग व्हील बनाते हैं, डिवाइस की स्थापना के लिए ब्रेक या अन्य सुरक्षा उपकरणों का उपयोग किया जाता है, तो इससे दुर्घटना हो सकती है।
• DC 12V नेगेटिव ग्राउंड कार के साथ डिवाइस का उपयोग करें। इस उपकरण का उपयोग बड़े ट्रकों में नहीं किया जा सकता है जो DC 24V बैटरी का उपयोग करते हैं। यदि इसका उपयोग DC 24V बैटरी के साथ किया जाता है, तो यह आग या दुर्घटना का कारण बन सकता है।
• डिवाइस को उन जगहों पर स्थापित करने से बचें जो आपको सुरक्षित ड्राइविंग से प्रतिबंधित कर सकते हैं या जहां यह कार की अन्य फिटिंग को नुकसान पहुंचा सकता है।
• इस उपकरण का उपयोग केवल उल्लिखित वाहनों के संयोजन में किया जाना चाहिए। केवल इस निर्देश मार्गदर्शिका में वर्णित कनेक्शनों को स्थापना के लिए उपयोग करने की अनुमति है या उपयोग करने की आवश्यकता है।
• दोषपूर्ण स्थापना, अनुपयुक्त कनेक्शन या अनुपयुक्त वाहनों के कारण होने वाले नुकसान के लिए, Kufatec GmbH & Co. KG कोई दायित्व नहीं लेता है।
• हम आपको सलाह देते हैं कि ये डिवाइस वाहन के MOST प्रोटोकॉल से डेटा प्रोसेस करते हैं। इस उपकरण के आपूर्तिकर्ता के रूप में हम उस समग्र प्रणाली के बारे में नहीं जानते जिसके साथ आप काम कर रहे हैं। यदि आपका उपकरण क्षतिग्रस्त हो जाता है, तो वाहन में किए गए अन्य परिवर्तनों के कारण, Kufatec GmbH & Co. KG कोई दायित्व नहीं लेता है।
• Kufatec GmbH & Co. KG आपूर्तिकर्ता नई वाहन श्रृंखला में बदलाव के लिए उत्पाद के उपयोग की गारंटी नहीं देता है।
• अगर कार निर्माता वारंटी के कारण हमारे डिवाइस के इंस्टालेशन से सहमत नहीं हैं, तो Kufatec GmbH & Co. KG की कोई जिम्मेदारी नहीं है। कृपया, स्थापना शुरू करने से पहले शर्तों और वारंटी की जांच करें।
• Kufatec GmbH & Co. KG बिना किसी सूचना के उपकरण विनिर्देशों को बदलने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
• त्रुटियों और परिवर्तनों के अधीन।

इच्छित उपयोग के लिए आवश्यकताएँ

इस उपकरण का उपयोग उसके इच्छित क्षेत्र में ही करें।
अव्यवसायिक स्थापना, अनुचित उपयोग या संशोधन के मामले में, संचालन की अनुमति और वारंटी का दावा समाप्त हो जाएगा।

स्थापना निर्देश

निम्नलिखित चित्रण केबल रूटिंग के साथ-साथ अलग-अलग घटकों की स्थिति को दर्शाता है:

• 1 कनेक्शन कोडिंग इंटरफ़ेस

कोडिंग इंटरफ़ेस का उपयोग करना

 

तालिका 1: कोडिंग इंटरफ़ेस का उपयोग करने के निर्देश

नहीं।	कार्य चरण	टिप्पणी
!!	महत्वपूर्ण नोट: मॉडल वर्ष 2019 (वीडब्ल्यू, ऑडी, स्कोडा, सीट) के मॉडल के लिए - कोडिंग से पहले बोनट को खोला जाना चाहिए। यह कोडिंग प्रक्रिया के दौरान खुला रहना चाहिए।
1	इग्निशन चालू करें। कृपया ध्यान दें कि इंजन शुरू नहीं किया जाएगा। लगभग प्रतीक्षा करें। 30 सेकंड और वाहन के डायग्नोस्टिक इंटरफ़ेस (OBD II प्लग) में इंटरफ़ेस प्लग करें। यह इंटरफ़ेस ड्राइवर के फ़ुटवेल में फ़ुट रेस्ट के ऊपर बाईं ओर स्थित है
2	भिन्नता 1: अगर डोंगल में एक है एलईडी, द नेतृत्व किया कोडिंग शुरू होते ही लगातार लाल चमकेगा। जितनी जल्दी हो सके नेतृत्व किया बाहर चला जाता है, कोडिंग समाप्त हो गई है और इंटरफ़ेस को फिर से निकाला जा सकता है। वाहन या रेट्रोफिट के आधार पर, कोडिंग में एक मिनट तक का समय लग सकता है।
3	भिन्नता 2: यदि डोंगल में दो हैं एल.ई.डी., एक लाल और एक हरा नेतृत्व किया कोडिंग शुरू होते ही चमक जाएगी। कोडिंग प्रक्रिया के दौरान, हरा नेतृत्व किया चमक / झिलमिलाहट। जैसे ही लाल नेतृत्व किया बाहर जाता है और केवल हरा नेतृत्व किया लगातार चमकता है, कोडिंग समाप्त हो गई है और इंटरफ़ेस को फिर से बाहर निकाला जा सकता है। वाहन या रेट्रोफिट के आधार पर, कोडिंग में एक मिनट तक का समय लग सकता है।

अतिरिक्त वाहन समारोह पर ध्यान दें

अतिरिक्त वाहन समारोह पर ध्यान दें

• नोट: यदि डोंगल अतिरिक्त वाहन कार्यों की पेशकश/सक्रिय करता है, तो विशेष ऑपरेशन के लिए वाहन के दस्तावेजों की जांच करें।

बस विश्राम

अंतिम कार्य / बस विश्राम

• महत्वपूर्ण नोट: कोडिंग पूरी होने के बाद, आपको बस रेस्ट की प्रतीक्षा करनी होगी।
• निम्नानुसार आगे बढ़ें:
  - इग्निशन को बंद कर दें और सभी दरवाजे बंद कर दें।
  - रिमोट कंट्रोल से कार को बंद करें।
  - कार को करीब 10 मिनट के लिए छोड़ दें।
  जरूरी: सुनिश्चित करें कि चाबी कार के अंदर या आस-पास नहीं है अगर यह बिना चाबी के गो सिस्टम से लैस है।

दस्तावेज़ / संसाधन

KUFATEC अनुप्रयोग कोडिंग इंटरफ़ेस [पीडीएफ] निर्देश पुस्तिका एप्लीकेशन कोडिंग इंटरफेस, कोडिंग इंटरफेस, एप्लीकेशन इंटरफेस, इंटरफेस

संदर्भ

• उपयोगकर्ता पुस्तिका