KUFATEC Application Coding Interface
Application Coding Interface v1.2 (20.08.2019)
Ansvarsudelukkelse
Kære kunde,
Vores kabelsæt er udviklet efter tilslutnings- og kredsløbsdiagrammer fra de tilsvarende bilproducenter. Før serieproduktionen vil kabelsættene blive justeret og testet på et originalt køretøj. Derfor følger integrationen i køretøjets elektronik bilproducentens retningslinjer. Vores monteringsvejledning svarer til, hvad der er almindeligt i køretøjet elektrisk/elektronisk med hensyn til den nødvendige forforståelse og nøjagtigheden af beskrivelsen i tekst og billede. De har bevist sit værd i praksis hundredvis af gange.
Hvis du skulle opleve problemer med at installere et af vores produkter, er vi til rådighed for at yde support via telefon eller e-mail. Derudover tilbyder vi dig at udføre installationen på vores værksted i Bad Segeberg.
Omkostninger, der opstår fra tredjeparter, der er tildelt med installationen af vores produkter, dækkes ikke af os. Vi kompenserer kun for de dokumenterede omkostninger ved montagen og omkostningerne ved adskillelse af det defekte produkt, hvis det viser sig, at der er et problem med vores produkt. Vi begrænser refusion af omkostninger op til 110 Euro brutto og forbeholder os retten til at verificere reklamationen på vores værksted i Bad Segeberg. Omkostningerne til fragt refunderes, hvis kravet er berettiget.
Vi har gjort den erfaring, at ethvert professionelt værksted, der er udstyret med de nødvendige diagnoseudstyr, diagnosesoftwaren og producentens kredsløbsdiagrammer, er i stand til at finde eventuelle fejl på et af vores produkter på kort tid. Montering og demontering inklusive fejlfinding af problemet bør derfor kun tage op til 60 minutter.
Vi gjorde også den oplevelse, at mange professionelle værksteder ikke er i stand til at overkomme producentens kredsløbsdiagrammer og ikke kan læse gængse ledningsskemaer, hvilket resulterer i beregningen af flere timer for de enkleste installationer. Du vil forstå, at vi hverken kan tage risikoen med at finde et pålideligt værksted til dig, eller vi kan finansiere uddannelsen af medarbejderne på dit betroede værksted.
Omkostninger, der opstår ved køb af manglende dele eller udskiftning af defekte dele fra andre leverandører, dækkes af os op til det beløb, som den efterfølgende levering ville have medført (besparede udgifter). I henhold til den juridiske garantilov vil der ikke være nogen tilbagebetalingsret, hvis der ikke var nogen frist for det efterfølgende opfyldelsessæt, eller fristen for en efterfølgende opfyldelse ikke er udløbet.
Når det er sagt, hvis du har problemer under installationen eller driften af et af vores produkter, så ring til os, skriv til os, send os produktet eller kom forbi vores værksted i Bad Segeberg med dit køretøj. Vi er sikre på, at vi kan finde en løsning på enhver form for bekymring.
Venlig hilsen,
Dit Kufatec GmbH & Co. KG-team
Copyright
Vores installations- og betjeningsvejledninger, installationsplaner, software og anden skriftlig og/eller afbildet dokumentation er beskyttet af copyright.
Offentliggørelse eller distribution af denne dokumentation er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra Kufatec GmbH & Co. KG.
Generelle bemærkninger
Under udviklingen af dette produkt blev der især taget hensyn til din personlige sikkerhed kombineret med den bedste driftsservice, moderne design og en tidssvarende produktionsteknik.
Desværre kan der på trods af den største omhu opstå skader og/eller skader på grund af forkert installation og/eller brug.
Læs derfor den følgende brugsanvisning grundigt og bevar den!
Alle artikler i vores produktionslinje gennemgår en 100% kontrol for din sikkerhed og sikkerhed.
Vi forbeholder os retten til til enhver tid at udføre tekniske ændringer, som tjener forbedringen.
Afhængigt af hvert produkt og formål kan det være nødvendigt at kontrollere hvert lands lovbestemmelser, før du installerer og starter det.
I tilfælde af garantikrav skal produktet sendes tilbage til sælgeren i den originale emballage med den vedhæftede købsseddel og en detaljeret defektbeskrivelse. Vær venligst opmærksom på producentens returkrav (RMA). De juridiske garantianvisninger er gyldige.
Garantikravet samt driftstilladelsen bliver ugyldige på grund af:
- uautoriserede ændringer af apparatet eller tilbehøret, som ikke er godkendt eller udført af producenten eller dennes partnere
- åbning af enhedens kabinet
- reparere enheden på egen hånd
- forkert brug/betjening
- brutal kraft på enheden (tab, forsætlig skade, ulykke osv.)
Under installationen skal du være opmærksom på alle sikkerhedsrelevante og juridiske anvisninger. Enheden bør kun installeres af uddannet personale eller lignende kvalificerede personer.
I tilfælde af installationsproblemer eller problemer med enhedens funktionalitet, begrænses tiden til ca. 0,5 time for mekanisk eller 1,0 time for elektrisk fejlfinding.
For at undgå unødvendige omkostninger og tidstab, send en øjeblikkelig support-anmodning via Kufatec-kontaktformularen (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). I tilfælde af, lad os vide følgende:
- Bilens stelnummer/køretøjets identifikationsnummer
- Enhedens femcifrede varenummer
- Præcis beskrivelse af problemet
- Skridt du har taget for at løse problemet
Sikkerhedsinstruktioner
Installationen bør kun udføres af uddannet personale. Udfør kun installationer i en voltage-fri tilstand. F.eksample, frakobl batteriet. Vær opmærksom på instruktionerne fra producenten.
- Brug aldrig bolte eller møtrikker fra bilens sikkerhedsanordninger til montering. Hvis bolte eller møtrikker danner rattet, bremser eller andre sikkerhedsanordninger anvendes til montering af enheden, kan det forårsage en ulykke.
- Brug enheden med en DC 12V negativ jordvogn. Denne enhed kan ikke bruges i store lastbiler, der bruger et DC 24V batteri. Hvis det bruges med et DC 24V batteri, kan det forårsage brand eller ulykke.
- Undgå at installere enheden på steder, der vil forhindre dig i at køre sikkert, eller hvor det kan beskadige bilens øvrige udstyr.
- Denne enhed bør kun bruges i kombination med de nævnte køretøjer. Kun tilslutninger, der er beskrevet i denne vejledning, er tilladt eller påkrævet til installation.
- For skader forårsaget af fejlinstallation, uegnede forbindelser eller uegnede køretøjer påtager Kufatec GmbH & Co. KG sig intet ansvar.
- Vi råder dig til, at disse enheder behandler data fra køretøjets MOST-protokol. Som leverandør af denne enhed kender vi ikke det overordnede system, du arbejder med. Hvis din enhed forårsager skade på grund af andre ændringer foretaget på køretøjet, påtager Kufatec GmbH & Co. KG sig intet ansvar.
- Kufatec GmbH & Co. KG-leverandøren garanterer ikke brugen af produktet til ændringer inden for en ny køretøjsserie.
- Hvis bilfabrikanterne ikke er enige i installationen af vores enhed på grund af garantien, påtager Kufatec GmbH & Co. KG sig intet ansvar. Tjek venligst betingelser og garanti, før du begynder installationen.
- Kufatec GmbH & Co. KG forbeholder sig retten til at ændre enhedsspecifikationerne uden varsel.
- Der tages forbehold for fejl og ændringer.
Krav til den påtænkte anvendelse
Brug kun denne enhed i det tilsigtede område.
I tilfælde af uprofessionel installation, ukorrekt brug eller modifikation vil tilladelsen til driften og garantikravet udløbe.
Installationsvejledning
Følgende illustration viser kabelføringen samt placeringen af de enkelte komponenter:
- 1 Tilslutningskodningsgrænseflade
Brug af kodningsgrænsefladen
Tabel 1: Instruktioner til brug af kodningsgrænsefladen
| Ingen. | Arbejdstrin | Note |
| !! | Vigtig bemærkning: For modellerne fra modelår 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – skal motorhjelmen åbnes før kodning. Den skal forblive åben under kodningsprocessen. | |
| 1 | Tænd tændingen. Bemærk venligst, at motoren ikke vil blive startet. Vent ca. 30 sekunder og sæt interfacet ind i køretøjets diagnostiske interface (OBD II-stik). Denne grænseflade er placeret i førerens fodrum til venstre over fodstøtten | |
| 2 | Variation 1: Hvis donglen har en lysdioder, de LED vil lyse rødt konstant, så snart kodningen er begyndt. Så snart LED går ud, kodningen er færdig, og interfacet kan tages ud igen. Afhængigt af køretøjet eller eftermonteringen kan kodningen tage op til et minut. | |
| 3 | Variation 2: Hvis donglen har to LED'er, en rød og en grøn LED vil lyse, så snart kodningen er begyndt. Under kodningsprocessen vil den grønne LED blinker/flimmer. Så snart den røde LED går ud og kun den grønne LED lyser konstant, kodningen er færdig, og interfacet kan tages ud igen. Afhængigt af køretøjet eller eftermonteringen kan kodningen tage op til et minut. |
Bemærk yderligere køretøjsfunktion
Bemærk yderligere køretøjsfunktion
- Bemærk: Hvis donglen tilbyder/aktiverer yderligere køretøjsfunktioner, skal du kontrollere køretøjets dokumenter for den pågældende betjening.
Bushvile
Afsluttende arbejde / bushvile
- Vigtig bemærkning: Efter kodningen er gennemført, skal du vente på bushvilen.
- Fortsæt som følger:
– Sluk tændingen og luk alle døre.
– Luk bilen op med fjernbetjeningen.
– Lad bilen stå i cirka 10 minutter.
Vigtigt: Sørg for, at nøglen ikke er inde i eller i nærheden af bilen, hvis den er udstyret med et nøglefrit system.
Dokumenter/ressourcer
 |
KUFATEC Application Coding Interface [pdf] Brugsanvisning Application Coding Interface, Coding Interface, Application Interface, Interface |
