Интерфейс за кодиране на приложения KUFATEC
Интерфейс за кодиране на приложения v1.2 (20.08.2019 г.)
Изключване на отговорност
Уважаеми клиенти,
Нашите кабелни комплекти са разработени според схемите на свързване и електрическите схеми на съответните производители на автомобили. Преди серийното производство комплектите кабели ще бъдат регулирани и тествани на оригинално превозно средство. Следователно интегрирането в електрониката на автомобила следва указанията, предоставени от производителя на автомобила. Нашите инструкции за инсталиране съответстват на това, което е обичайно за електрическите/електронните превозни средства по отношение на необходимото предварително разбиране и точността на описанието в текст и картина. Те са доказали стойността си на практика стотици пъти.
Ако срещнете затруднения при инсталирането на някой от нашите продукти, ние сме на разположение, за да предоставим поддръжка по телефона или имейл. Освен това ви предлагаме да извършите монтажа в нашата работилница в Бад Зегеберг.
Разходите, произтичащи от трети страни, натоварени с инсталирането на нашите продукти, не се покриват от нас. Ние ще компенсираме само доказаните разходи за монтаж и разходите за демонтаж на дефектния продукт, ако се окаже, че има проблем с нашия продукт. Ние ограничаваме възстановяването на разходите до 110 евро бруто и си запазваме правото да проверим рекламацията в нашия сервиз в Бад Зегеберг. Разходите за доставка ще бъдат възстановени, ако рекламацията е основателна.
Направихме опит, че всеки професионален сервиз, оборудван с необходимите диагностични уреди, диагностичен софтуер и схеми на производителя, може да открие всички възможни дефекти в един от нашите продукти за кратък период от време. Следователно сглобяването и разглобяването, включително отстраняването на проблема, трябва да отнеме само до 60 минути.
Ние също направихме опит, че много професионални сервизи не са в състояние да се справят с електрическите схеми на производителя и не могат да разчетат общи схеми на окабеляване, което води до изчисляване на няколко часа за най-простите инсталации. Ще разберете факта, че ние нито можем да поемем риска да намерим надежден сервиз за вас, нито можем да финансираме обучението на служителите на вашия доверен сервиз.
Разходите, произтичащи от закупуване на липсващи части или замяна на дефектни части от други доставчици, се покриват от нас до сумата, която последващата доставка би причинила (спестени разходи). Съгласно закона за законовата гаранция не би имало право на възстановяване, ако няма краен срок за последващо изпълнение или крайният срок за последващо изпълнение не е изтекъл.
Като се има предвид това, ако имате някакви проблеми по време на инсталирането или работата на някой от нашите продукти, обадете ни се, пишете ни имейл, изпратете ни продукта или посетете нашия сервиз в Бад Зегеберг с вашия автомобил. Сигурни сме, че можем да намерим решение за всеки вид тревога.
с уважение,
Вашият екип на Kufatec GmbH & Co. KG
Авторско право
Нашите инструкции за инсталиране и експлоатация, монтажни планове, софтуер и друга писмена и/или илюстрирана документация са защитени с авторски права.
Публикуването или разпространението на тези документи е разрешено само с писмено одобрение на Kufatec GmbH & Co. KG.
Общи бележки
При разработването на този продукт беше специално взето предвид вашата лична безопасност, съчетана с най-доброто експлоатационно обслужване, модерен дизайн и съвременна производствена техника.
За съжаление, въпреки най-голямото внимание може да възникнат наранявания и/или щети поради неправилен монтаж и/или употреба.
Затова, моля, прочетете изцяло и задълбочено следното ръководство с инструкции и го запазете!
Всички артикули от нашата производствена линия преминават през 100% проверка за вашата безопасност и сигурност.
Ние си запазваме правото да извършваме технически промени, които служат за подобряване по всяко време.
В зависимост от всеки продукт и предназначение, може да се наложи да проверите правните разпоредби на всяка страна, преди да го инсталирате и стартирате.
В случай на гаранционни претенции, продуктът трябва да бъде изпратен обратно на продавача в оригиналната опаковка с приложената сметка за покупка и подробно описание на дефекта. Моля, обърнете внимание на изискванията на производителя за връщане (RMA). Правните указания за гаранция са валидни.
Гаранционната рекламация, както и разрешението за експлоатация стават невалидни поради:
- неоторизирани промени в устройството или аксесоарите, които не са одобрени или извършени от производителя или неговите партньори
- отваряне на корпуса на устройството
- ремонт на устройството самостоятелно
- неправилна употреба/работа
- груба сила на устройството (изпускане, умишлена повреда, инцидент и т.н.)
По време на инсталацията, моля, обърнете внимание на всички свързани с безопасността и законови указания. Устройството трябва да се инсталира само от обучен персонал или хора с подобна квалификация.
В случай на проблеми с инсталацията или проблеми, свързани с функционалността на устройството, ограничете времето до прибл. 0,5 часа за механично или 1,0 часа за електрическо отстраняване на неизправности.
За да избегнете ненужни разходи и загуба на време, изпратете незабавна заявка за поддръжка чрез формуляра за контакт на Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). В случай на, уведомете ни следното:
- Номер на шасито на автомобила/идентификационен номер на автомобила
- Петцифрен партиден номер на устройството
- Точно описание на проблема
- Стъпки, които сте предприели за разрешаване на проблема
Инструкции за безопасност
Монтажът трябва да се извършва само от обучен персонал. Извършвайте инсталации само докато сте в voltagе-свободно състояние. Напримерample, изключете батерията. Моля, обърнете внимание на инструкциите, предоставени от производителя.
- Никога не използвайте болтове или гайки от предпазните устройства на автомобила за монтаж. Ако за монтиране на устройството се използват болтове или гайки от волана, спирачките или други предпазни устройства, това може да причини злополука.
- Използвайте устройството с DC 12V отрицателен заземяващ автомобил. Това устройство не може да се използва в големи камиони, които използват DC 24V батерия. Ако се използва с DC 24V батерия, това може да причини пожар или инцидент.
- Избягвайте да инсталирате устройството на места, които биха ви попречили да шофирате безопасно или където може да повреди други елементи на автомобила.
- Това устройство трябва да се използва само в комбинация със споменатите превозни средства. Само връзките, описани в това ръководство с инструкции, са разрешени или задължителни за използване за инсталиране.
- За повреди, причинени от неправилна инсталация, неподходящи връзки или неподходящи превозни средства, Kufatec GmbH & Co. KG не поема отговорност.
- Съветваме ви тези устройства да обработват данни от протокола MOST на автомобила. Като доставчик на това устройство ние не знаем цялостната система, с която работите. Ако вашето устройство причини повреда поради други промени, направени в автомобила, Kufatec GmbH & Co. KG не поема отговорност.
- Доставчикът на Kufatec GmbH & Co. KG не гарантира използването на продукта за промени в рамките на нова серия превозно средство.
- Ако производителите на автомобили не са съгласни с инсталирането на нашето устройство поради гаранция, Kufatec GmbH & Co. KG не поема отговорност. Моля, проверете условията и гаранцията, преди да започнете инсталацията.
- Kufatec GmbH & Co. KG си запазва правото да променя спецификациите на устройството без предизвестие.
- Подлежи на грешки и промени.
Изисквания за предназначението
Използвайте това устройство само в предназначената за него зона.
В случай на непрофесионална инсталация, неправилна употреба или модификация, разрешението за експлоатация и гаранционната претенция ще изчезнат.
Инструкция за монтаж
Следната илюстрация показва прокарването на кабела, както и позицията на отделните компоненти:
- 1 Интерфейс за кодиране на връзката
Използване на интерфейса за кодиране
Таблица 1: Инструкции за използване на интерфейса за кодиране
| не | Работна стъпка | Забележка |
| !! | Важна забележка: За моделите от моделна година 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – предният капак трябва да се отвори преди кодиране. Той трябва да остане отворен по време на процеса на кодиране. | |
| 1 | Включете запалването. Моля, имайте предвид, че двигателят няма да бъде стартиран. Изчакайте прибл. 30 секунди и включете интерфейса в диагностичния интерфейс (OBD II щепсел) на автомобила. Този интерфейс се намира в пространството за краката на водача отляво над опората за крака | |
| 2 | Вариант 1: Ако ключът има такъв LED, на LED ще свети постоянно в червено, веднага щом кодирането започне. Веднага след като LED изгасне, кодирането е приключило и интерфейсът може да бъде изваден отново. В зависимост от превозното средство или преоборудването, кодирането може да отнеме до минута. | |
| 3 | Вариант 2: Ако ключът има два светодиоди, червено и зелено LED ще свети веднага след като кодирането започне. По време на процеса на кодиране зеленият LED мига/мига. Веднага щом червено LED изгасва и само зеленото LED свети непрекъснато, кодирането е приключило и интерфейсът може да бъде изваден отново. В зависимост от превозното средство или преоборудването, кодирането може да отнеме до минута. |
Обърнете внимание на допълнителната функция на автомобила
Обърнете внимание на допълнителната функция на автомобила
- Забележка: Ако ключът предлага/активира допълнителни функции на автомобила, проверете документите на автомобила за конкретната операция.
Автобусна почивка
Последна работа / автобусна почивка
- Важна забележка: След като кодирането приключи, трябва да изчакате почивката на автобуса.
- Продължете както следва:
– Изключете запалването и затворете всички врати.
– Затворете колата с дистанционно управление.
– Оставете колата за около 10 минути.
Важно: Уверете се, че ключът не е вътре или близо до колата, ако тя е оборудвана със система за безключово движение.
Документи / Ресурси
 |
Интерфейс за кодиране на приложения KUFATEC [pdf] Ръководство за употреба Интерфейс за кодиране на приложения, интерфейс за кодиране, интерфейс на приложението, интерфейс |
