Aplikační kódovací rozhraní KUFATEC
Application Coding Interface v1.2 (20.08.2019)
Vyloučení odpovědnosti
Vážený zákazníku,
Naše kabelové sady jsou vyvinuty podle schémat zapojení a schémat příslušných výrobců automobilů. Před sériovou výrobou budou kabelové sady seřízeny a odzkoušeny na originálním vozidle. Proto se integrace do elektroniky vozidla řídí pokyny výrobce automobilu. Náš návod k instalaci odpovídá tomu, co je běžné u elektrického/elektronického vozidla, pokud jde o požadované předběžné porozumění a správnost popisu v textu a obrázku. V praxi se osvědčily stovkykrát.
Pokud se při instalaci některého z našich produktů setkáte s nějakými potížemi, jsme k dispozici pro poskytnutí podpory prostřednictvím telefonu nebo e-mailu. Navíc vám nabízíme provedení instalace v naší dílně v Bad Segebergu.
Náklady, které vzniknou od třetích stran pověřených instalací našich produktů, nehradíme. Prokázané náklady na montáž a náklady na demontáž vadného výrobku uhradíme pouze v případě, že se ukáže, že je s naším výrobkem problém. Omezujeme náhradu nákladů až do výše 110 Euro hrubého a vyhrazujeme si právo ověřit reklamaci v naší dílně v Bad Segebergu. Náklady na dopravu budou vráceny, pokud bude reklamace oprávněná.
Máme zkušenost, že každá odborná dílna, která je vybavena potřebnými diagnostickými přístroji, diagnostickým softwarem a schématy zapojení výrobce, je schopna v krátkém čase najít případné závady na některém z našich výrobků. Montáž a demontáž včetně řešení problému by proto měla trvat pouze 60 minut.
Udělali jsme také zkušenost, že mnoho odborných dílen si neví rady se schématy zapojení výrobce a neumí číst běžná schémata zapojení, což má za následek kalkulaci několika hodin u nejjednodušších instalací. Pochopíte, že nemůžeme riskovat, že vám najdeme spolehlivou dílnu, ani financovat školení zaměstnanců vaší důvěryhodné dílny.
Náklady vzniklé nákupem chybějících dílů nebo výměnou vadných dílů od jiných dodavatelů hradíme až do výše, kterou by způsobila následná dodávka (ušetřené náklady). Podle zákona o zákonné záruce by nevznikl nárok na vrácení peněz, pokud nebyla stanovena lhůta pro následné plnění nebo pokud lhůta pro následné plnění ještě neuplynula.
To znamená, že pokud máte nějaké problémy při instalaci nebo provozu některého z našich produktů, zavolejte nám, napište nám e-mail, zašlete nám produkt nebo přijeďte se svým vozidlem do naší dílny v Bad Segebergu. Jsme si jisti, že dokážeme najít řešení pro jakýkoli druh obav.
s pozdravem
Váš tým Kufatec GmbH & Co. KG
Copyright
Naše instalační a provozní pokyny, instalační plány, software a další písemná a/nebo obrazová dokumentace jsou chráněny autorským právem.
Publikování nebo distribuce této dokumentace je povolena pouze s písemným souhlasem společnosti Kufatec GmbH & Co. KG.
Obecné poznámky
Při vývoji tohoto produktu byla zohledněna především vaše osobní bezpečnost spojená s nejlepšími provozními službami, moderním designem a nejmodernější výrobní technikou.
Bohužel i přes maximální péči může dojít ke zranění a/nebo poškození v důsledku nesprávné instalace a/nebo použití.
Přečtěte si proto prosím celý a důkladně následující návod k použití a uschovejte jej!
Všechny výrobky naší výrobní linky procházejí 100% kontrolou pro vaši bezpečnost a zabezpečení.
Vyhrazujeme si právo kdykoli provádět technické změny, které slouží ke zlepšení.
V závislosti na každém produktu a účelu může být nutné před instalací a spuštěním zkontrolovat právní předpisy každé země.
V případě záručních reklamací je nutné výrobek zaslat zpět prodejci v původním obalu s přiloženým nákupním dokladem a podrobným popisem závady. Věnujte prosím pozornost požadavkům výrobce na vrácení (RMA). Platné jsou zákonné záruční pokyny.
Nárok na záruku i povolení k provozu pozbývají platnosti v důsledku:
- neoprávněné změny zařízení nebo příslušenství, které nebyly schváleny nebo provedeny výrobcem nebo jeho partnery
- otevření krytu zařízení
- opravit zařízení svépomocí
- nesprávné použití/provoz
- hrubá síla na zařízení (pád, úmyslné poškození, nehoda atd.)
Během instalace věnujte prosím pozornost všem bezpečnostním a zákonným pokynům. Zařízení smí instalovat pouze vyškolený personál nebo podobně kvalifikovaní lidé.
V případě problémů s instalací nebo problémů týkajících se funkčnosti zařízení omezte dobu na cca. 0,5 hodiny pro mechanické nebo 1,0 hodiny pro elektrické odstraňování problémů.
Abyste se vyhnuli zbytečným nákladům a časovým ztrátám, zašlete okamžitou žádost o podporu prostřednictvím kontaktního formuláře Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). V případě, dejte nám vědět následující:
- Číslo podvozku vozu/identifikační číslo vozidla
- Pětimístné číslo dílu zařízení
- Přesný popis problému
- Kroky, které jste podnikli k vyřešení problému
Bezpečnostní pokyny
Instalaci by měl provádět pouze vyškolený personál. Instalace provádějte pouze v voltage-free stát. Napřample, odpojte baterii. Věnujte prosím pozornost pokynům výrobce.
- K instalaci nikdy nepoužívejte šrouby nebo matice z bezpečnostních zařízení vozu. Pokud jsou pro instalaci zařízení použity šrouby nebo matice z volantu, brzd nebo jiných bezpečnostních zařízení, může dojít k nehodě.
- Používejte zařízení se záporným uzemněním DC 12V. Toto zařízení nelze použít ve velkých nákladních automobilech, které používají 24V DC baterii. Pokud je používán s baterií DC 24V, může způsobit požár nebo nehodu.
- Vyhněte se instalaci zařízení na místa, která by vás omezovala v bezpečné jízdě nebo kde by mohla poškodit ostatní vybavení vozu.
- Toto zařízení by mělo být používáno pouze v kombinaci s uvedenými vozidly. Pro instalaci je povoleno nebo vyžadováno použití pouze připojení, která jsou popsána v této příručce.
- Za škody způsobené chybnou instalací, nevhodným připojením nebo nevhodnými vozidly nepřebírá Kufatec GmbH & Co. KG žádnou odpovědnost.
- Doporučujeme, aby tato zařízení zpracovávala data z protokolu MOST vozidla. Jako dodavatel tohoto zařízení neznáme celkový systém, se kterým pracujete. Pokud vaše zařízení způsobí poškození v důsledku jiných změn provedených na vozidle, společnost Kufatec GmbH & Co. KG nenese žádnou odpovědnost.
- Dodavatel Kufatec GmbH & Co. KG neručí za použití produktu pro změny v rámci nové řady vozidel.
- Pokud výrobci automobilů nesouhlasí s instalací našeho zařízení z důvodu záruky, společnost Kufatec GmbH & Co. KG nenese žádnou odpovědnost. Před zahájením instalace zkontrolujte podmínky a záruku.
- Kufatec GmbH & Co. KG si vyhrazuje právo změnit specifikace zařízení bez upozornění.
- Chyby a změny vyhrazeny.
Požadavky na zamýšlené použití
Používejte toto zařízení pouze na místě, pro které je určeno.
V případě neodborné instalace, nesprávného použití nebo úpravy zaniká povolení k provozu a nárok na záruku.
Návod k instalaci
Následující obrázek ukazuje vedení kabelů a také polohu jednotlivých komponent:
- 1 Rozhraní pro kódování připojení
Použití kódovacího rozhraní
Tabulka 1: Pokyny pro použití kódovacího rozhraní
| Žádný. | Pracovní krok | Poznámka |
| !! | Důležité upozornění: U modelů od modelového roku 2019 (VW, Audi, Škoda, Seat) – kapotu je nutné před kódováním otevřít. Během procesu kódování musí zůstat otevřený. | |
| 1 | Zapněte zapalování. Vezměte prosím na vědomí, že motor nebude nastartován. Počkejte cca. 30 sekund a zapojte rozhraní do diagnostického rozhraní (zástrčka OBD II) vozidla. Toto rozhraní se nachází v prostoru pro nohy řidiče vlevo nad opěrkou nohou | |
| 2 | Varianta 1: Pokud ho má dongle LED, a LED bude nepřetržitě svítit červeně, jakmile začne kódování. Jakmile bude LED zhasne, kódování je dokončeno a rozhraní lze znovu vyjmout. V závislosti na vozidle nebo dovybavení může kódování trvat až minutu. | |
| 3 | Varianta 2: Pokud má dongle dva LED diody, červenou a zelenou LED bude svítit, jakmile začne kódování. Během procesu kódování zelená LED bliká/bliká. Jakmile je červená LED jde ven a jen zelená LED svítí nepřetržitě, kódování je dokončeno a rozhraní lze znovu vyjmout. V závislosti na vozidle nebo dovybavení může kódování trvat až minutu. |
Všimněte si další funkce vozidla
Všimněte si další funkce vozidla
- Poznámka: Pokud hardwarový klíč nabízí/aktivuje další funkce vozidla, zkontrolujte dokumentaci vozidla pro konkrétní operaci.
Autobusový odpočinek
Závěrečná práce / autobusový odpočinek
- Důležitá poznámka: Po dokončení kódování musíte počkat na odpočinek autobusu.
- Postupujte následovně:
– Vypněte zapalování a zavřete všechny dveře.
– Zavřete vůz dálkovým ovládáním.
– Nechte auto stát asi 10 minut.
Důležité: Ujistěte se, že klíč není ve voze nebo v jeho blízkosti, pokud je vozidlo vybaveno systémem keyless go.
Dokumenty / zdroje
 |
Aplikační kódovací rozhraní KUFATEC [pdfNávod k obsluze Aplikační kódovací rozhraní, kódovací rozhraní, aplikační rozhraní, rozhraní |
