KUFATEC applikasjonskodegrensesnitt
Application Coding Interface v1.2 (20.08.2019)
Utelukkelse av ansvar
Kjære kunde,
Våre kabelsett er utviklet i henhold til koblings- og kretsskjemaene til de tilsvarende bilprodusentene. Før serieproduksjonen vil kabelsettene justeres og testes på et originalt kjøretøy. Derfor følger integreringen i kjøretøyelektronikken retningslinjene gitt av bilprodusenten. Vår monteringsanvisning samsvarer med det som er vanlig i kjøretøyet elektrisk/elektronisk med hensyn til nødvendig forforståelse og nøyaktigheten av beskrivelsen i tekst og bilde. De har bevist sin verdi i praksis hundrevis av ganger.
Hvis du skulle oppleve problemer mens du installerer et av produktene våre, er vi tilgjengelige for å gi støtte via telefon eller e-post. I tillegg tilbyr vi deg å utføre installasjonen i vårt verksted i Bad Segeberg.
Kostnader som oppstår fra tredjeparter som er tildelt installasjonen av produktene våre, dekkes ikke av oss. Vi vil kun kompensere de påviste kostnadene ved monteringen og kostnadene ved demontering av det defekte produktet, hvis det viser seg at det er et problem med produktet vårt. Vi begrenser refusjon av kostnader opp til 110 Euro brutto og forbeholder oss retten til å verifisere kravet i vårt verksted i Bad Segeberg. Kostnadene for frakt refunderes dersom kravet er berettiget.
Vi har gjort erfaringen at ethvert profesjonelt verksted som er utstyrt med nødvendig diagnoseutstyr, diagnoseprogramvaren og produsentens kretsskjemaer, er i stand til å finne eventuelle feil på et av våre produkter i løpet av kort tid. Montering og demontering inkludert feilsøking av problemet bør derfor kun ta opptil 60 minutter.
Vi gjorde også erfaringen at mange profesjonelle verksteder ikke er i stand til å takle produsentens kretsskjemaer og ikke kan lese vanlige koblingsskjemaer, noe som resulterer i beregning av flere timer for de enkleste installasjonene. Du vil forstå det faktum at vi verken kan ta risikoen med å finne et pålitelig verksted for deg, og vi kan heller ikke finansiere opplæringen av de ansatte på ditt pålitelige verksted.
Kostnader, som oppstår ved kjøp av manglende deler eller erstatning av defekte deler fra andre leverandører, dekkes av oss inntil det beløpet som etterleveringen ville ha medført (sparte utgifter). I henhold til den juridiske garantiloven, ville det ikke være noen refusjonsrett hvis det ikke var noen frist for det påfølgende oppfyllelsessettet eller fristen for en påfølgende oppfyllelse ikke har utløpt.
Når det er sagt, hvis du har problemer under installasjonen eller driften av et av våre produkter, ring oss, skriv en e-post til oss, send oss produktet eller kom innom vårt verksted i Bad Segeberg med ditt kjøretøy. Vi er sikre på at vi kan finne en løsning for enhver form for bekymring.
Vennlig hilsen,
Ditt Kufatec GmbH & Co. KG-team
Opphavsrett
Våre installasjons- og bruksanvisninger, installasjonsplaner, programvare og annen skriftlig og/eller avbildet dokumentasjon er beskyttet av opphavsrett.
Publisering eller distribusjon av denne dokumentasjonen er kun tillatt med skriftlig godkjenning fra Kufatec GmbH & Co. KG.
Generelle notater
Under utviklingen av dette produktet ble det spesielt tatt hensyn til din personlige sikkerhet kombinert med den beste driftsservicen, moderne design og en oppdatert produksjonsteknikk.
Til tross for ytterste forsiktighet kan det dessverre oppstå skader og/eller skader på grunn av feil installasjon og/eller bruk.
Les derfor den følgende bruksanvisningen fullstendig og grundig og ta vare på den!
Alle artiklene i produksjonslinjen vår går gjennom en 100 % sjekk for din sikkerhet og sikkerhet.
Vi forbeholder oss retten til å utføre tekniske endringer som tjener forbedringen når som helst.
Avhengig av hvert produkt og formål, kan det være nødvendig å sjekke hvert lands lovbestemmelser før du installerer og starter det.
Ved garantikrav må produktet sendes tilbake til selgeren i originalemballasjen med vedlagte kjøpsseddel og detaljert defektbeskrivelse. Vær oppmerksom på produsentens returkrav (RMA). De juridiske garantianvisningene er gyldige.
Garantikravet samt driftstillatelsen blir ugyldig på grunn av:
- uautoriserte endringer på enheten eller tilbehøret som ikke er godkjent eller utført av produsenten eller dennes partnere
- åpne dekselet til enheten
- reparere enheten på egen hånd
- feil bruk/drift
- brutal kraft mot enheten (fall, forsettlig skade, ulykke osv.)
Under installasjonen, vær oppmerksom på alle sikkerhetsrelevante og juridiske anvisninger. Enheten skal kun installeres av opplært personell eller lignende kvalifiserte personer.
Ved installasjonsproblemer eller problemer med funksjonaliteten til enheten, begrense tiden til ca. 0,5 timer for mekanisk eller 1,0 timer for elektrisk feilsøking.
For å unngå unødvendige kostnader og tidstap, send inn en umiddelbar støtteforespørsel via Kufatec-kontaktskjemaet (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). Gi oss i tilfelle beskjed om følgende:
- Bilchassisnummer/kjøretøyets identifikasjonsnummer
- Femsifret delenummer for enheten
- Nøyaktig beskrivelse av problemet
- Trinn du har tatt for å løse problemet
Sikkerhetsinstruksjoner
Installasjonen skal kun utføres av opplært personell. Utfør kun installasjoner mens du er i en voltage-fri tilstand. For eksample, koble fra batteriet. Vær oppmerksom på instruksjonene fra produsenten.
- Bruk aldri bolter eller muttere fra bilens sikkerhetsanordninger for montering. Hvis bolter eller muttere danner rattet, bremser eller andre sikkerhetsinnretninger brukes for montering av enheten, kan det forårsake en ulykke.
- Bruk enheten med en DC 12V negativ jordingsbil. Denne enheten kan ikke brukes i store lastebiler som bruker et DC 24V-batteri. Hvis den brukes med et DC 24V-batteri, kan det forårsake brann eller ulykke.
- Unngå å installere enheten på steder som vil hindre deg i å kjøre trygt eller hvor det kan skade bilens øvrige utstyr.
- Denne enheten skal kun brukes i kombinasjon med de nevnte kjøretøyene. Kun tilkoblinger beskrevet i denne veiledningen er tillatt eller nødvendig å bruke for installasjon.
- For skader forårsaket av feil installasjon, uegnede tilkoblinger eller upassende kjøretøy påtar Kufatec GmbH & Co. KG intet ansvar.
- Vi anbefaler deg at disse enhetene behandler data fra MOST-protokollen til kjøretøyet. Som leverandør av denne enheten vet vi ikke det generelle systemet du jobber med. Hvis enheten din forårsaker skade på grunn av andre endringer som er gjort på kjøretøyet, påtar Kufatec GmbH & Co. KG ikke noe ansvar.
- Kufatec GmbH & Co. KG-leverandøren garanterer ikke bruken av produktet for endringer innenfor en ny kjøretøyserie.
- Hvis bilprodusentene ikke er enige i installasjonen av enheten vår på grunn av garantien, påtar Kufatec GmbH & Co. KG seg intet ansvar. Vennligst sjekk betingelsene og garantien før du starter installasjonen.
- Kufatec GmbH & Co. KG forbeholder seg retten til å endre enhetens spesifikasjoner uten varsel.
- Med forbehold om feil og endringer.
Krav til tiltenkt bruk
Bruk denne enheten kun i det tiltenkte området.
Ved uprofesjonell installasjon, feil bruk eller modifikasjon vil tillatelsen for driften og garantikravet utløpe.
Installasjonsinstruksjon
Følgende illustrasjon viser kabelføringen samt plasseringen av de enkelte komponentene:
- 1 Tilkoblingskodegrensesnitt
Bruke kodegrensesnittet
Tabell 1: Instruksjoner for bruk av kodegrensesnittet
| Ingen. | Arbeidstrinn | Note |
| !! | Viktig merknad: For modellene fra modellår 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – panseret må åpnes før koding. Den må forbli åpen under kodeprosessen. | |
| 1 | Slå på tenningen. Vær oppmerksom på at motoren ikke vil startes. Vent ca. 30 sekunder og koble grensesnittet til diagnosegrensesnittet (OBD II-pluggen) på kjøretøyet. Dette grensesnittet er plassert i førerens fotrom til venstre over fotstøtten | |
| 2 | Variasjon 1: Hvis dongelen har en LED, de LED vil lyse rødt kontinuerlig så snart kodingen har begynt. Så snart LED går ut, kodingen er ferdig og grensesnittet kan tas ut igjen. Avhengig av kjøretøyet eller ettermonteringen, kan kodingen ta opptil ett minutt. | |
| 3 | Variasjon 2: Hvis dongelen har to lysdioder, en rød og en grønn LED vil lyse så snart kodingen har begynt. Under kodingsprosessen vises den grønne LED blinker/flimrer. Så snart den røde LED går ut og bare den grønne LED lyser kontinuerlig, kodingen er ferdig og grensesnittet kan tas ut igjen. Avhengig av kjøretøyet eller ettermonteringen, kan kodingen ta opptil ett minutt. |
Legg merke til ekstra kjøretøyfunksjon
Legg merke til ekstra kjøretøyfunksjon
- Merk: Hvis dongelen tilbyr/aktiverer ytterligere kjøretøyfunksjoner, sjekk kjøretøyets dokumenter for den aktuelle operasjonen.
Busshvile
Avsluttende arbeid / busshvile
- Viktig merknad: Etter at kodingen er fullført, må du vente på busshvilen.
- Fortsett som følger:
– Slå av tenningen og lukk alle dører.
– Lukk bilen med fjernkontroll.
– La bilen stå i ca. 10 minutter.
Viktig: Forsikre deg om at nøkkelen ikke er inne i eller i nærheten av bilen hvis den er utstyrt med et nøkkelfritt system.
Dokumenter / Ressurser
 |
KUFATEC applikasjonskodegrensesnitt [pdf] Bruksanvisning Application Coding Interface, Coding Interface, Application Interface, Interface |
