Interfaz de codificación de aplicacións KUFATEC
Interface de codificación da aplicación v1.2 (20.08.2019)
Exclusión de responsabilidade
Estimado cliente,
Os nosos conxuntos de cables desenvólvense segundo os esquemas de conexión e circuítos dos fabricantes de automóbiles correspondentes. Antes da produción en serie, os conxuntos de cables serán axustados e probados nun vehículo orixinal. Polo tanto, a integración na electrónica do vehículo segue as directrices proporcionadas polo fabricante do automóbil. As nosas instrucións de instalación corresponden ao habitual no vehículo eléctrico/electrónico en canto á comprensión previa requirida e á precisión da descrición en texto e imaxe. Demostraron a súa valía na práctica centos de veces.
Se experimentas algunha dificultade ao instalar un dos nosos produtos, estamos dispoñibles para proporcionar asistencia por teléfono ou correo electrónico. Ademais, ofrecémosche realizar a instalación no noso taller de Bad Segeberg.
Os custos derivados de terceiros encargados da instalación dos nosos produtos non están a ser cubertos por nós. Só compensaremos os custos comprobados da montaxe e os gastos de desmontaxe do produto defectuoso, se resulta que hai algún problema co noso produto. Limitamos o reembolso dos custos ata 110 euros brutos e reservámonos o dereito de verificar a reclamación no noso taller de Bad Segeberg. Os gastos de envío serán reembolsados se a reclamación está xustificada.
Fixemos a experiencia de que cada taller profesional que está equipado cos dispositivos de diagnóstico necesarios, o software de diagnóstico e os diagramas de circuítos do fabricante, é capaz de atopar calquera posible defecto nun dos nosos produtos nun curto período de tempo. Polo tanto, a montaxe e desmontaxe, incluída a resolución do problema, só debería levar ata 60 minutos.
Tamén fixemos a experiencia de que moitos talleres profesionais non son capaces de xestionar os esquemas de circuítos do fabricante e non poden ler esquemas de cableado comúns, o que resulta no cálculo de varias horas para as instalacións máis sinxelas. Comprenderás o feito de que non podemos correr o risco de buscarche un taller de confianza, nin podemos financiar a formación dos empregados do teu taller de confianza.
Os custos, derivados da compra de pezas que faltan ou substitucións de pezas defectuosas doutros provedores, cubrimos nós ata o importe que tería ocasionado a entrega posterior (gastos aforrados). Segundo a lei de garantía legal, non habería dereito a reembolso se non houbese prazo para o seguinte cumprimento ou non expirase o prazo para un posterior cumprimento.
Dito isto, se tes algún problema durante a instalación ou o funcionamento dun dos nosos produtos chámanos, escríbenos un correo electrónico, envíanos o produto ou pasa polo noso taller de Bad Segeberg co teu vehículo. Estamos seguros de que podemos atopar unha solución para calquera tipo de preocupación.
Un saúdo cordial,
O teu equipo de Kufatec GmbH & Co. KG
Dereitos de autor
As nosas instrucións de instalación e operación, os plans de instalación, o software e outras documentacións escritas e/ou ilustradas están protexidos por dereitos de autor.
A publicación ou distribución destas documentacións só está permitida coa aprobación por escrito de Kufatec GmbH & Co. KG.
Notas xerais
Durante o desenvolvemento deste produto, tívose especialmente en conta a súa seguridade persoal combinada co mellor servizo operativo, un deseño moderno e unha técnica de produción actualizada.
Desafortunadamente, a pesar do máximo coidado, poden producirse danos e/ou lesións debido á instalación e/ou uso incorrectos.
Polo tanto, lea o seguinte manual de instrucións completa e exhaustivamente e consérvao!
Todos os artigos da nosa liña de produción pasan por unha comprobación do 100 % da súa seguridade e seguridade.
Reservámonos o dereito de realizar cambios técnicos que sirvan para a mellora en calquera momento.
Dependendo de cada produto e propósito, pode ser necesario comprobar a normativa legal de cada país antes de instalalo e inicialo.
En caso de reclamacións de garantía, o produto ten que ser devolto ao vendedor na embalaxe orixinal coa factura de compra adxunta e a descrición detallada do defecto. Por favor, preste atención aos requisitos de devolución do fabricante (RMA). As instrucións da garantía legal son válidas.
A reclamación de garantía, así como o permiso de funcionamento non serán válidos debido a:
- cambios non autorizados no dispositivo ou accesorios que non foron aprobados ou realizados polo fabricante ou os seus socios
- abrindo a carcasa do dispositivo
- reparando o dispositivo por conta propia
- uso/funcionamento inadecuado
- forza bruta ao dispositivo (caída, danos intencionados, accidente, etc.)
Durante a instalación, preste atención a todas as indicacións legais e de seguridade relevantes. O dispositivo só debe ser instalado por persoal adestrado ou persoas similares.
En caso de problemas de instalación ou problemas relacionados coa funcionalidade do dispositivo, limite o tempo a aprox. 0,5 horas para a resolución de problemas mecánicos ou 1,0 horas para a resolución de problemas eléctricos.
Para evitar custos innecesarios e perdas de tempo, envíe unha solicitude de asistencia inmediata a través do formulario de contacto de Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). En caso de facelo, infórmanos do seguinte:
- Número de chasis/número de identificación do vehículo
- Número de peza de cinco díxitos do dispositivo
- Descrición exacta do problema
- Pasos que deu para resolver o problema
Instrucións de seguridade
A instalación só debe ser realizada por persoal capacitado. Realiza instalacións só mentres estás nun voltagestado e-free. Por example, desconecta a batería. Preste atención ás instrucións proporcionadas polo fabricante.
- Nunca use parafusos ou porcas dos dispositivos de seguridade do coche para a instalación. Se se usan parafusos ou porcas no volante, se usan freos ou outros dispositivos de seguridade para a instalación do dispositivo, pode provocar un accidente.
- Use o dispositivo cun coche de terra negativo de 12 V CC. Este dispositivo non se pode utilizar en camións grandes que utilizan unha batería de 24 V CC. Se se usa cunha batería de 24 V CC, pode provocar un incendio ou accidente.
- Evite instalar o dispositivo en lugares que lle impidan conducir con seguridade ou onde poida danar os demais accesorios do coche.
- Este dispositivo só debe usarse en combinación cos vehículos mencionados. Só se permiten ou deben usarse para a instalación as conexións descritas nesta guía de instrucións.
- Kufatec GmbH & Co. KG non asume ningunha responsabilidade por danos causados por instalacións defectuosas, conexións inadecuadas ou vehículos inadecuados.
- Aconsellamos que estes dispositivos procesen datos do protocolo MOST do vehículo. Como provedor deste dispositivo, descoñecemos o sistema global co que está a traballar. Se o teu dispositivo causa danos debido a outros cambios realizados no vehículo, Kufatec GmbH & Co. KG non asume ningunha responsabilidade.
- O provedor de Kufatec GmbH & Co. KG non garante o uso do produto para cambios nunha nova serie de vehículos.
- Se os fabricantes de automóbiles non están de acordo coa instalación do noso dispositivo por razón da garantía, Kufatec GmbH & Co. KG non asume ningunha responsabilidade. Comprobe as condicións e a garantía antes de comezar a instalación.
- Kufatec GmbH & Co. KG resérvase o dereito de modificar as especificacións do dispositivo sen previo aviso.
- Suxeito a erros e cambios.
Requisitos para o uso previsto
Use este dispositivo só na súa zona prevista.
En caso de instalación non profesional, uso inadecuado ou modificación, caducará o permiso para a operación e a reclamación de garantía.
Instrución de instalación
A seguinte ilustración mostra o enrutamento dos cables así como a posición dos compoñentes individuais:
- 1 Interface de codificación de conexión
Usando a interface de codificación
Táboa 1: Instrucións para usar a interface de codificación
| Non. | Paso de traballo | Nota |
| !! | Nota importante: para os modelos do ano modelo 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) - o capó debe abrirse antes da codificación. Debe permanecer aberto durante o proceso de codificación. | |
| 1 | Acende o contacto. Teña en conta que o motor non se iniciará. Agarde aprox. 30 segundos e conecte a interface na interface de diagnóstico (enchufe OBD II) do vehículo. Esta interface está situada no espazo para os pés do condutor, á esquerda, enriba do repousapés | |
| 2 | Variante 1: Se o dongle ten un LED, o LED brillará en vermello continuamente tan pronto como comece a codificación. En canto o LED se apaga, a codificación rematou e a interface pódese retirar de novo. Dependendo do vehículo ou da modificación, a codificación pode tardar ata un minuto. | |
| 3 | Variante 2: Se o dongle ten dous LEDs, un vermello e un verde LED brillará tan pronto como comece a codificación. Durante o proceso de codificación, o verde LED parpadeos/parpadeos. En canto o vermello LED sae e só o verde LED brilla continuamente, a codificación rematou e a interface pódese retirar de novo. Dependendo do vehículo ou da modificación, a codificación pode tardar ata un minuto. |
Teña en conta a función adicional do vehículo
Teña en conta a función adicional do vehículo
- Nota: Se o dongle ofrece/activa funcións adicionais do vehículo, consulte os documentos do vehículo para a operación en particular.
Descanso de bus
Traballo final / descanso bus
- Nota importante: despois de completar a codificación, debes esperar ao descanso do autobús.
- Proceda do seguinte xeito:
– Desconectar o contacto e pechar todas as portas.
- Peche o coche co control remoto.
– Deixa o coche uns 10 minutos.
Importante: asegúrese de que a chave non estea dentro ou preto do coche se está equipado con sistema keyless go.
Documentos/Recursos
 |
Interfaz de codificación de aplicacións KUFATEC [pdfManual de instrucións Interface de codificación de aplicacións, interface de codificación, interface de aplicación, interface |
