Interfejs kodowania aplikacji KUFATEC
Interfejs kodowania aplikacji v1.2 (20.08.2019)
Wyłączenie odpowiedzialności
Szanowny Kliencie,
Nasze zestawy kabli są opracowywane zgodnie ze schematami połączeń i obwodów odpowiednich producentów samochodów. Przed seryjną produkcją zestawy kabli zostaną wyregulowane i przetestowane na oryginalnym pojeździe. Dlatego integracja z elektroniką pojazdu jest zgodna z wytycznymi producenta samochodu. Nasze instrukcje montażu odpowiadają temu, co jest powszechne w pojazdach elektrycznych/elektronicznych w zakresie wymaganego wstępnego zrozumienia i dokładności opisu w tekście i na rysunku. Setki razy sprawdziły się w praktyce.
Jeżeli podczas instalacji jednego z naszych produktów wystąpią jakiekolwiek trudności, jesteśmy do Państwa dyspozycji, aby zapewnić pomoc telefoniczną lub e-mailową. Dodatkowo oferujemy Państwu wykonanie montażu w naszym warsztacie w Bad Segeberg.
Koszty powstałe w wyniku montażu naszych produktów przez osoby trzecie nie są przez nas pokrywane. Zwrócimy jedynie udowodnione koszty montażu i koszty demontażu wadliwego produktu, jeśli okaże się, że jest jakiś problem z naszym produktem. Ograniczamy zwrot kosztów do kwoty 110 Euro brutto i zastrzegamy sobie prawo do weryfikacji reklamacji w naszym warsztacie w Bad Segeberg. Koszty przesyłki zostaną zwrócone, jeżeli reklamacja będzie uzasadniona.
Mamy doświadczenie, że każdy profesjonalny warsztat wyposażony w niezbędne urządzenia diagnostyczne, oprogramowanie diagnostyczne oraz schematy obwodów producenta, jest w stanie w krótkim czasie zlokalizować ewentualną wadę jednego z naszych produktów. Montaż i demontaż, w tym rozwiązywanie problemu, powinien zatem zająć tylko do 60 minut.
Dowiedzieliśmy się także, że wiele profesjonalnych warsztatów nie jest w stanie poradzić sobie ze schematami producenta i nie potrafi odczytać typowych schematów połączeń, co skutkuje wyliczeniem kilku godzin dla najprostszych instalacji. Zrozumiesz, że ani nie możemy podjąć ryzyka znalezienia dla Ciebie rzetelnego warsztatu, ani nie jesteśmy w stanie sfinansować przeszkolenia pracowników Twojego zaufanego warsztatu.
Koszty powstałe w wyniku zakupu brakujących części lub zamienników wadliwych części od innych dostawców pokrywamy do kwoty, jaką spowodowałaby kolejna dostawa (zaoszczędzone wydatki). Zgodnie z ustawą o rękojmi, prawo do zwrotu nie przysługuje, jeżeli nie upłynął termin na wykonanie kolejnego zestawu lub nie upłynął termin na kolejne wykonanie.
Mając to na uwadze, jeśli masz jakiekolwiek problemy podczas instalacji lub obsługi jednego z naszych produktów, zadzwoń do nas, napisz e-mail, wyślij nam produkt lub przyjedź swoim pojazdem do naszego warsztatu w Bad Segeberg. Jesteśmy pewni, że potrafimy znaleźć rozwiązanie każdego problemu.
Serdeczne pozdrowienia,
Twój zespół Kufatec GmbH & Co. KG
Prawo autorskie
Nasze instrukcje instalacji i obsługi, plany instalacji, oprogramowanie i inna dokumentacja pisemna i/lub ilustrowana są chronione prawem autorskim.
Publikacja lub dystrybucja tej dokumentacji jest dozwolona wyłącznie za pisemną zgodą Kufatec GmbH & Co. KG.
Uwagi ogólne
Przy opracowywaniu tego produktu szczególną uwagę zwrócono na Twoje bezpieczeństwo osobiste w połączeniu z najlepszą obsługą eksploatacyjną, nowoczesnym designem i nowoczesną techniką produkcji.
Niestety, pomimo najwyższej staranności mogą wystąpić obrażenia i/lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją i/lub użytkowaniem.
Dlatego prosimy o dokładne i dokładne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi i zachowanie jej!
Wszystkie artykuły z naszej linii produkcyjnej przechodzą 100% kontrolę pod kątem Twojego bezpieczeństwa.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych, które służą ulepszeniu w dowolnym momencie.
W zależności od każdego produktu i przeznaczenia może być konieczne sprawdzenie przepisów prawnych każdego kraju przed instalacją i uruchomieniem.
W przypadku roszczeń gwarancyjnych produkt należy odesłać do sprzedawcy w oryginalnym opakowaniu z załączonym dowodem zakupu i szczegółowym opisem wady. Proszę zwrócić uwagę na wymagania producenta dotyczące zwrotu (RMA). Obowiązują prawne wskazówki gwarancyjne.
Roszczenie gwarancyjne oraz zezwolenie na eksploatację wygasają z powodu:
- nieautoryzowane zmiany w urządzeniu lub akcesoriach, które nie zostały zatwierdzone lub wykonane przez producenta lub jego partnerów;
- otwierając obudowę urządzenia
- naprawy urządzenia we własnym zakresie
- niewłaściwe użycie/obsługa
- brutalna siła w urządzeniu (upadek, umyślne uszkodzenie, wypadek itp.)
Podczas instalacji należy zwrócić uwagę na wszystkie istotne i prawne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Urządzenie powinno być instalowane wyłącznie przez przeszkolony personel lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
W przypadku problemów z instalacją lub problemów z funkcjonalnością urządzenia ogranicz czas do ok. 0,5 godz. 1,0 godziny w przypadku rozwiązywania problemów mechanicznych lub XNUMX godziny w przypadku rozwiązywania problemów elektrycznych.
Aby uniknąć niepotrzebnych kosztów i straty czasu, wyślij natychmiastową prośbę o wsparcie za pośrednictwem formularza kontaktowego Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). W takim przypadku daj nam znać:
- Numer podwozia samochodu/numer identyfikacyjny pojazdu
- Pięciocyfrowy numer katalogowy urządzenia
- Dokładny opis problemu
- Kroki podjęte w celu rozwiązania problemu
Instrukcje bezpieczeństwa
Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez przeszkolony personel. Wykonywać instalacje tylko w objętościtagstan e-wolny. Dla example, odłącz akumulator. Proszę zwrócić uwagę na instrukcje dostarczone przez producenta.
- Do montażu nigdy nie używaj śrub ani nakrętek z urządzeń zabezpieczających samochodu. Użycie śrub lub nakrętek kierownicy, hamulców lub innych urządzeń zabezpieczających do montażu urządzenia może spowodować wypadek.
- Używaj urządzenia z ujemnym uziemieniem samochodu DC 12 V. To urządzenie nie może być używane w dużych ciężarówkach, które wykorzystują akumulator DC 24 V. Jeśli jest używany z baterią DC 24 V, może spowodować pożar lub wypadek.
- Unikaj instalowania urządzenia w miejscach, które ograniczają bezpieczną jazdę lub mogą uszkodzić inne elementy wyposażenia samochodu.
- To urządzenie powinno być używane tylko w połączeniu z wymienionymi pojazdami. Tylko połączenia opisane w tej instrukcji obsługi są dozwolone lub wymagane podczas instalacji.
- Firma Kufatec GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane błędną instalacją, nieodpowiednimi połączeniami lub nieodpowiednimi pojazdami.
- Radzimy, aby urządzenia te przetwarzały dane z protokołu MOST pojazdu. Jako dostawca tego urządzenia nie znamy całego systemu, z którym współpracujesz. Jeśli Twoje urządzenie spowoduje uszkodzenie w wyniku innych zmian dokonanych w pojeździe, Kufatec GmbH & Co. KG nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
- Dostawca Kufatec GmbH & Co. KG nie gwarantuje użycia produktu do zmian w ramach nowej serii pojazdów.
- Jeśli producenci samochodów nie zgadzają się na instalację naszego urządzenia z powodu gwarancji, firma Kufatec GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności. Przed przystąpieniem do instalacji prosimy o zapoznanie się z warunkami i gwarancją.
- Kufatec GmbH & Co. KG zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji urządzenia bez uprzedzenia.
- Z zastrzeżeniem błędów i zmian.
Wymagania dotyczące zamierzonego zastosowania
Używaj tego urządzenia tylko w przeznaczonym dla niego obszarze.
W przypadku nieprofesjonalnej instalacji, niewłaściwego użytkowania lub modyfikacji, pozwolenie na eksploatację i roszczenie gwarancyjne wygasają.
Instrukcja instalacji
Poniższa ilustracja przedstawia prowadzenie kabla oraz położenie poszczególnych komponentów:
- 1 Interfejs kodowania połączenia
Korzystanie z interfejsu kodowania
Tabela 1: Instrukcje korzystania z interfejsu kodowania
| NIE. | Krok roboczy | Notatka |
| !! | Ważna uwaga: W przypadku modeli z roku modelowego 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) – maska musi być otwarta przed kodowaniem. Musi pozostać otwarta podczas procesu kodowania. | |
| 1 | Włącz zapłon. Pamiętaj, że silnik nie zostanie uruchomiony. Odczekaj ok. 30 sekund i podłącz interfejs do interfejsu diagnostycznego (wtyczka OBD II) pojazdu. Interfejs ten znajduje się w przestrzeni na nogi kierowcy po lewej stronie nad podnóżkiem. | |
| 2 | Wariant 1: Jeśli klucz sprzętowy ma taki DOPROWADZIŁO, ten PROWADZONY będzie świecić na czerwono w sposób ciągły, gdy tylko rozpocznie się kodowanie. Gdy tylko PROWADZONY gaśnie, kodowanie jest zakończone i interfejs można ponownie wyjąć. W zależności od pojazdu lub modernizacji kodowanie może potrwać do minuty. | |
| 3 | Wariant 2: Jeżeli klucz sprzętowy ma dwa Diody LED, czerwony i zielony PROWADZONY zaświeci się, gdy tylko rozpocznie się kodowanie. Podczas procesu kodowania zielony PROWADZONY błyska/migocze. Gdy tylko czerwony PROWADZONY wychodzi i tylko zielony PROWADZONY świeci się nieprzerwanie, kodowanie zostało zakończone i interfejs można ponownie wyjąć. W zależności od pojazdu lub modernizacji kodowanie może potrwać do minuty. |
Uwaga dodatkowa funkcja pojazdu
Uwaga dodatkowa funkcja pojazdu
- Uwaga: Jeśli klucz sprzętowy oferuje/aktywuje dodatkowe funkcje pojazdu, należy sprawdzić dokumenty pojazdu pod kątem konkretnej operacji.
Odpoczynek autobusowy
Końcowa praca / odpoczynek autobusowy
- Ważna uwaga: Po zakończeniu kodowania należy poczekać na przystanek autobusowy.
- Postępuj następująco:
– Wyłącz zapłon i zamknij wszystkie drzwi.
– Zamknij samochód za pomocą pilota.
– Pozostaw samochód na około 10 minut.
Ważne: Jeśli samochód jest wyposażony w system bezkluczykowy, upewnij się, że kluczyk nie znajduje się wewnątrz lub w jego pobliżu.
Dokumenty / Zasoby
 |
Interfejs kodowania aplikacji KUFATEC [plik PDF] Instrukcja obsługi Interfejs kodowania aplikacji, Interfejs kodowania, Interfejs aplikacji, Interfejs |
