KUFATEC sučelje za kodiranje aplikacije
Sučelje za kodiranje aplikacije v1.2 (20.08.2019.)
Isključenje odgovornosti
Poštovani kupče,
Naši setovi kabela razvijeni su prema dijagramima spajanja i strujnog kruga odgovarajućih proizvođača automobila. Prije serijske proizvodnje kabelski setovi bit će podešeni i testirani na originalnom vozilu. Stoga integracija u elektroniku vozila slijedi smjernice proizvođača automobila. Naše upute za instalaciju odgovaraju onome što je uobičajeno u električnim/elektroničkim vozilima u pogledu potrebnog prethodnog razumijevanja i točnosti opisa u tekstu i slici. Svoju vrijednost dokazali su u praksi stotinama puta.
Ako naiđete na bilo kakve poteškoće tijekom instaliranja jednog od naših proizvoda, dostupni smo za pružanje podrške putem telefona ili e-pošte. Osim toga, nudimo vam izvođenje montaže u našoj radionici u Bad Segebergu.
Mi ne pokrivamo troškove koji proizlaze iz trećih strana kojima je dodijeljena instalacija naših proizvoda. Nadoknadit ćemo samo dokazane troškove montaže i troškove demontaže neispravnog proizvoda, ako se pokaže da postoji problem s našim proizvodom. Ograničavamo povrat troškova do 110 Eura bruto i zadržavamo pravo provjere zahtjeva u našoj radionici u Bad Segebergu. Troškovi dostave bit će vraćeni ako je reklamacija opravdana.
Stekli smo iskustvo da svaka profesionalna radionica koja je opremljena potrebnim dijagnostičkim uređajima, dijagnostičkim softverom i shemama proizvođača može u kratkom roku pronaći eventualne nedostatke na nekom od naših proizvoda. Stoga bi sastavljanje i rastavljanje, uključujući rješavanje problema, trebalo trajati samo do 60 minuta.
Također smo iskusili da se mnoge profesionalne radionice ne mogu nositi s proizvođačkim dijagramima strujnog kruga i ne mogu pročitati uobičajene sheme ožičenja, što rezultira izračunom od nekoliko sati za najjednostavnije instalacije. Razumjet ćete činjenicu da niti možemo preuzeti rizik pronalaženja pouzdane radionice za vas, niti možemo financirati obuku zaposlenika vaše provjerene radionice.
Troškove koji proizlaze iz nabave dijelova koji nedostaju ili zamjena za neispravne dijelove od drugih dobavljača pokrivamo mi do iznosa koji bi nastala naknadnom isporukom (ušteđeni troškovi). Prema zakonskom zakonu o jamstvu, ne bi bilo prava na povrat ako nije postojao rok za naknadno ispunjenje ili ako rok za naknadno ispunjenje nije istekao.
Uz to, ako imate bilo kakvih problema tijekom instalacije ili rada nekog od naših proizvoda, nazovite nas, napišite nam e-poštu, pošaljite nam proizvod ili dođite u našu radionicu u Bad Segebergu sa svojim vozilom. Sigurni smo da možemo pronaći rješenje za bilo koju vrstu nedoumice.
Srdačan pozdrav,
Vaš tim Kufatec GmbH & Co. KG
Autorska prava
Naše upute za instalaciju i rad, planovi instalacije, softver i ostala pisana i/ili slikovna dokumentacija zaštićeni su autorskim pravom.
Objavljivanje ili distribucija ove dokumentacije dopuštena je samo uz pismeno odobrenje Kufatec GmbH & Co. KG.
Opće napomene
Prilikom razvoja ovog proizvoda posebno se vodilo računa o vašoj osobnoj sigurnosti u kombinaciji s najboljom operativnom uslugom, modernim dizajnom i suvremenom tehnikom proizvodnje.
Nažalost, unatoč najvećoj pažnji, može doći do ozljeda i/ili oštećenja zbog nepravilne instalacije i/ili uporabe.
Stoga molimo da u potpunosti i temeljito pročitate sljedeće upute za uporabu i sačuvate ih!
Svi artikli naše proizvodne linije prolaze kroz 100% provjeru vaše sigurnosti i sigurnosti.
Zadržavamo pravo na tehničke promjene koje služe poboljšanju u bilo kojem trenutku.
Ovisno o svakom proizvodu i namjeni, možda će biti potrebno provjeriti zakonske propise svake zemlje prije instaliranja i pokretanja.
U slučaju jamstvenih zahtjeva, proizvod je potrebno poslati natrag prodavatelju u originalnom pakiranju s priloženom kupovnicom i detaljnim opisom kvara. Molimo obratite pozornost na zahtjeve proizvođača za povrat (RMA). Pravne upute o jamstvu su važeće.
Jamstveni zahtjev kao i radna dozvola postaju nevažeći zbog:
- neovlaštene promjene na uređaju ili priboru koje nije odobrio ili izvršio proizvođač ili njegovi partneri
- otvaranje kućišta uređaja
- popravak uređaja u vlastitoj režiji
- nepravilna uporaba/rad
- brutalna sila na uređaj (pad, namjerno oštećenje, nezgoda itd.)
Tijekom instalacije obratite pozornost na sve sigurnosne i zakonske upute. Uređaj smije instalirati samo obučeno osoblje ili osobe slične kvalifikacije.
U slučaju problema s instalacijom ili problema koji se tiču funkcionalnosti uređaja, ograničite vrijeme na cca. 0,5 sati za mehaničko ili 1,0 sat za električno rješavanje problema.
Kako biste izbjegli nepotrebne troškove i gubitak vremena, odmah pošaljite zahtjev za podršku putem Kufatec-kontakt obrasca (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). U slučaju, javite nam sljedeće:
- Broj šasije automobila/identifikacijski broj vozila
- Peteroznamenkasti broj dijela uređaja
- Točan opis problema
- Koraci koje ste poduzeli da riješite problem
Sigurnosne upute
Instalaciju treba izvoditi samo obučeno osoblje. Instalacije izvodite samo dok ste u voltage-slobodna država. Na primjerample, odspojite bateriju. Obratite pozornost na upute proizvođača.
- Za ugradnju nikada nemojte koristiti vijke ili matice sigurnosnih uređaja automobila. Ako se za ugradnju uređaja koriste vijci ili matice na upravljaču, kočnice ili drugi sigurnosni uređaji, to može uzrokovati nesreću.
- Koristite uređaj s DC 12V negativnim uzemljenjem automobila. Ovaj uređaj se ne može koristiti u velikim kamionima koji koriste DC 24V bateriju. Ako se koristi s DC 24V baterijom, može izazvati požar ili nezgodu.
- Izbjegavajte postavljanje uređaja na mjesta koja bi vas ograničila u sigurnoj vožnji ili gdje bi mogao oštetiti ostale dijelove automobila.
- Ovaj uređaj se smije koristiti samo u kombinaciji s navedenim vozilima. Za instalaciju je dopušteno ili potrebno koristiti samo spojeve opisane u ovom vodiču s uputama.
- Za štete uzrokovane pogrešnom instalacijom, neprikladnim priključcima ili neprikladnim vozilima, Kufatec GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost.
- Savjetujemo vam da ovi uređaji obrađuju podatke iz MOST protokola vozila. Kao dobavljač ovog uređaja ne znamo cjelokupni sustav s kojim radite. Ako vaš uređaj uzrokuje štetu, zbog drugih promjena na vozilu, Kufatec GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost.
- Dobavljač Kufatec GmbH & Co. KG ne jamči korištenje proizvoda za promjene unutar nove serije vozila.
- Ako se proizvođači automobila ne slažu s ugradnjom našeg uređaja zbog jamstva, Kufatec GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost. Prije početka instalacije provjerite uvjete i jamstvo.
- Kufatec GmbH & Co. KG zadržava pravo izmjene specifikacija uređaja bez prethodne najave.
- Podložno greškama i promjenama.
Zahtjevi za namjeravanu upotrebu
Koristite ovaj uređaj samo u predviđenom području.
U slučaju nestručne montaže, nepravilne uporabe ili modifikacije, dozvola za rad i jamstvo prestaju važiti.
Upute za instalaciju
Sljedeća slika prikazuje usmjeravanje kabela kao i položaj pojedinačnih komponenti:
- 1 Sučelje za kodiranje veze
Korištenje sučelja za kodiranje
Tablica 1: Upute za korištenje sučelja za kodiranje
| Ne. | Radni korak | Bilješka |
| !! | Važna napomena: Za modele od modelske godine 2019. (VW, Audi, Škoda, Seat) – poklopac motora mora se otvoriti prije kodiranja. Mora ostati otvoren tijekom procesa kodiranja. | |
| 1 | Uključite paljenje. Imajte na umu da se motor neće pokrenuti. Pričekajte cca. 30 sekundi i uključite sučelje u dijagnostičko sučelje (OBD II utikač) vozila. Ovo sučelje nalazi se u prostoru za noge vozača lijevo iznad naslona za noge | |
| 2 | Varijacija 1: Ako ga dongle ima LED the LED svijetlit će neprekidno crveno čim započne kodiranje. Čim se LED gasi, kodiranje je završeno i sučelje se može ponovno izvaditi. Ovisno o vozilu ili naknadnoj opremi, kodiranje može potrajati do jedne minute. | |
| 3 | Varijacija 2: Ako dongle ima dva LED, crvena i zelena LED zasvijetlit će čim započne kodiranje. Tijekom procesa kodiranja, zelena LED treperi/treperi. Čim crveno LED gasi se i samo zeleno LED svijetli neprekidno, kodiranje je završeno i sučelje se može ponovno izvaditi. Ovisno o vozilu ili naknadnoj opremi, kodiranje može potrajati do jedne minute. |
Obratite pažnju na dodatnu funkciju vozila
Obratite pažnju na dodatnu funkciju vozila
- Napomena: Ako dongle nudi/aktivira dodatne funkcije vozila, provjerite dokumente vozila za određenu operaciju.
Odmor u autobusu
Završni rad / odmor u autobusu
- Važna napomena: Nakon što je kodiranje završeno, trebate pričekati odmor autobusa.
- Postupite na sljedeći način:
– Isključite paljenje i zatvorite sva vrata.
– Zatvorite auto daljinskim upravljačem.
– Ostavite automobil oko 10 minuta.
Važno: provjerite da ključ nije unutar ili u blizini automobila ako je opremljen sustavom bez ključa.
Dokumenti / Resursi
 |
KUFATEC sučelje za kodiranje aplikacije [pdf] Upute za uporabu Sučelje kodiranja aplikacije, sučelje kodiranja, sučelje aplikacije, sučelje |
